See Gades in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Gadès",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Gadès",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Gadès"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gādītānus",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Latin: Gādītānus\n→ Catalan: gadità\n→ English: Gaditanian\n→ French: gaditan\n→ Italian: gaditano\n→ Portuguese: gaditano\n→ Spanish: gaditano",
"name": "desctree"
}
],
"text": "⇒ Latin: Gādītānus\n→ Catalan: gadità\n→ English: Gaditanian\n→ French: gaditan\n→ Italian: gaditano\n→ Portuguese: gaditano\n→ Spanish: gaditano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَادِس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: قَادِس (qādis)\nHijazi Arabic: قادس (gādis)\n→ Galician: Cais\n→ Spanish: Cádiz\n→ English: Cádiz, Cadiz\n→ Italian: Cadice, Càdice\n→ French: Cadix\n→ Venetan: Càdice",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: قَادِس (qādis)\nHijazi Arabic: قادس (gādis)\n→ Galician: Cais\n→ Spanish: Cádiz\n→ English: Cádiz, Cadiz\n→ Italian: Cadice, Càdice\n→ French: Cadix\n→ Venetan: Càdice"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phn",
"3": "𐤂𐤃𐤓",
"4": "",
"5": "a walled enclosure",
"ts": "gādēr, gādīr"
},
"expansion": "Phoenician 𐤂𐤃𐤓 (gdr /gādēr, gādīr/, “a walled enclosure”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Γᾱ́δειρα",
"g": "n-p"
},
"expansion": "Ancient Greek Γᾱ́δειρα n pl (Gā́deira)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Phoenician 𐤂𐤃𐤓 (gdr /gādēr, gādīr/, “a walled enclosure”); compare Ancient Greek Γᾱ́δειρα n pl (Gā́deira).",
"forms": [
{
"form": "Gādēs",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādium",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gādēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gādibus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Gādēs<3.I.pl.loc>",
"g": "f"
},
"expansion": "Gādēs f pl (genitive Gādium); third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Gādēs<3.I.pl.loc>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Latin pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Ancient Europe",
"orig": "la:Ancient Europe",
"parents": [
"Ancient history",
"History of Europe",
"History",
"Europe",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "68 32",
"word": "Gādītānus"
}
],
"glosses": [
"modern Cádiz, originally a Phoenician colony in Hispania Baetica on an island of the same name"
],
"id": "en-Gades-la-name-7ZxmZU5u",
"links": [
[
"Cádiz",
"Cádiz"
],
[
"Phoenician",
"Phoenician"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"Hispania",
"Hispania"
],
[
"Baetica",
"Baetica"
],
[
"island",
"island"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 86",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "History of Spain",
"orig": "la:History of Spain",
"parents": [
"History of Europe",
"Spain",
"Europe",
"History",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Cities in Spain",
"orig": "la:Cities in Spain",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace, quoted in Dictionary of Latin quotations, proverbs, maxims and mottos, classical and medieval, including law terms and phrases : with a selection of Greek quotations (1866)",
"text": "You may possess a more extensive dominion by con- trolling a craving disposition, than if you could unite Libya to the distant Gades, and the natives of either Carthage were subject to you alone."
},
{
"ref": "Silius Italicus, Punica With An English Translation By James Duff",
"text": "So Hamilcar left his design of war concealed in his secret heart, and made for Calpe and Gades, the limit of the world; but, while carrying the standards of Africa to the Pillars of Hercules, he fell in a hard-fought battle."
},
{
"ref": "Juvenal, quoted in Dictionary of Latin quotations, proverbs, maxims and mottos, classical and medieval, including law terms and phrases : with a selection of Greek quotations (1866)",
"text": "In all the lands which lie from Gades even to the land of the morn and the Ganges, few are able to re-move the clouds of prejudice, and to discern those things which are really for their good, and those which are directly the contrary."
}
],
"glosses": [
"an end or limit (from its location at the south-western extremity of Spain, on the edge of the Old world)"
],
"id": "en-Gades-la-name-9bojmBFf",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"Old world",
"Old world#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) an end or limit (from its location at the south-western extremity of Spain, on the edge of the Old world)"
],
"tags": [
"declension-3",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡaː.deːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡäːd̪eːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡa.des/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɡäːd̪es]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Cadiz"
],
"word": "Gades"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin pluralia tantum",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Phoenician",
"Latin terms derived from Phoenician",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Ancient Europe",
"la:Cities in Spain",
"la:History of Spain"
],
"derived": [
{
"word": "Gādītānus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Gadès",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Gadès",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Gadès"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gādītānus",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Latin: Gādītānus\n→ Catalan: gadità\n→ English: Gaditanian\n→ French: gaditan\n→ Italian: gaditano\n→ Portuguese: gaditano\n→ Spanish: gaditano",
"name": "desctree"
}
],
"text": "⇒ Latin: Gādītānus\n→ Catalan: gadità\n→ English: Gaditanian\n→ French: gaditan\n→ Italian: gaditano\n→ Portuguese: gaditano\n→ Spanish: gaditano"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَادِس",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Arabic: قَادِس (qādis)\nHijazi Arabic: قادس (gādis)\n→ Galician: Cais\n→ Spanish: Cádiz\n→ English: Cádiz, Cadiz\n→ Italian: Cadice, Càdice\n→ French: Cadix\n→ Venetan: Càdice",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Arabic: قَادِس (qādis)\nHijazi Arabic: قادس (gādis)\n→ Galician: Cais\n→ Spanish: Cádiz\n→ English: Cádiz, Cadiz\n→ Italian: Cadice, Càdice\n→ French: Cadix\n→ Venetan: Càdice"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phn",
"3": "𐤂𐤃𐤓",
"4": "",
"5": "a walled enclosure",
"ts": "gādēr, gādīr"
},
"expansion": "Phoenician 𐤂𐤃𐤓 (gdr /gādēr, gādīr/, “a walled enclosure”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Γᾱ́δειρα",
"g": "n-p"
},
"expansion": "Ancient Greek Γᾱ́δειρα n pl (Gā́deira)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Phoenician 𐤂𐤃𐤓 (gdr /gādēr, gādīr/, “a walled enclosure”); compare Ancient Greek Γᾱ́δειρα n pl (Gā́deira).",
"forms": [
{
"form": "Gādēs",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādium",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Gādēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Gādēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Gādibus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Gādēs<3.I.pl.loc>",
"g": "f"
},
"expansion": "Gādēs f pl (genitive Gādium); third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Gādēs<3.I.pl.loc>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"modern Cádiz, originally a Phoenician colony in Hispania Baetica on an island of the same name"
],
"links": [
[
"Cádiz",
"Cádiz"
],
[
"Phoenician",
"Phoenician"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"Hispania",
"Hispania"
],
[
"Baetica",
"Baetica"
],
[
"island",
"island"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Horace, quoted in Dictionary of Latin quotations, proverbs, maxims and mottos, classical and medieval, including law terms and phrases : with a selection of Greek quotations (1866)",
"text": "You may possess a more extensive dominion by con- trolling a craving disposition, than if you could unite Libya to the distant Gades, and the natives of either Carthage were subject to you alone."
},
{
"ref": "Silius Italicus, Punica With An English Translation By James Duff",
"text": "So Hamilcar left his design of war concealed in his secret heart, and made for Calpe and Gades, the limit of the world; but, while carrying the standards of Africa to the Pillars of Hercules, he fell in a hard-fought battle."
},
{
"ref": "Juvenal, quoted in Dictionary of Latin quotations, proverbs, maxims and mottos, classical and medieval, including law terms and phrases : with a selection of Greek quotations (1866)",
"text": "In all the lands which lie from Gades even to the land of the morn and the Ganges, few are able to re-move the clouds of prejudice, and to discern those things which are really for their good, and those which are directly the contrary."
}
],
"glosses": [
"an end or limit (from its location at the south-western extremity of Spain, on the edge of the Old world)"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"Old world",
"Old world#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) an end or limit (from its location at the south-western extremity of Spain, on the edge of the Old world)"
],
"tags": [
"declension-3",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡaː.deːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡäːd̪eːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡa.des/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɡäːd̪es]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Cadiz"
],
"word": "Gades"
}
Download raw JSONL data for Gades meaning in Latin (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.