"Carthago Nova" meaning in Latin

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "phn",
        "3": "𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕",
        "4": "𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕"
      },
      "expansion": "Phoenician 𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrt-ḥdšt)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Carthago",
        "3": "Carchedon",
        "4": "Carthada"
      },
      "expansion": "Doublet of Carthago, Carchedon, and Carthada",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Phoenician 𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrt-ḥdšt), from 𐤒𐤓𐤕 (qrt, “city”) + 𐤇𐤃𐤔𐤕 (ḥdšt, “new”) as opposed to the colonists' mother city of Carthage. Doublet of Carthago, Carchedon, and Carthada.",
  "forms": [
    {
      "form": "Carthāgō Nova",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāginis Novae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāgō Nova",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāginis Novae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāginī Novae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāginem Novam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāgine Novā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāgō Nova",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāginī Novae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāgine Novae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Carthāgō<3.F.loc> Nova<+>"
      },
      "expansion": "Carthāgō Nova f sg (genitive Carthāginis Novae); third declension",
      "name": "la-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Carthāgō<3.F.loc> Nova<+>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Byzantine Empire",
          "orig": "la:Byzantine Empire",
          "parents": [
            "Ancient Europe",
            "Ancient Near East",
            "History of Asia",
            "History of Europe",
            "History of Greece",
            "History of Turkey",
            "Ancient history",
            "Ancient Asia",
            "Asia",
            "History",
            "Europe",
            "Greece",
            "Turkey",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "la",
          "name": "Cities in Spain",
          "orig": "la:Cities in Spain",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "la",
          "name": "Cities in the Roman Empire",
          "orig": "la:Cities in the Roman Empire",
          "parents": [
            "Cities",
            "Places",
            "Polities",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "la",
          "name": "Places in Spain",
          "orig": "la:Places in Spain",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "Hispania Carthaginensis"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Former name of Carthagenna, Cartagena (a city in Spain)"
      ],
      "id": "en-Carthago_Nova-la-name-y6JBB-xx",
      "links": [
        [
          "Carthagenna",
          "Carthagenna#Latin"
        ],
        [
          "Cartagena",
          "Cartagena#English"
        ],
        [
          "Spain",
          "Spain#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly historical) Former name of Carthagenna, Cartagena (a city in Spain)"
      ],
      "tags": [
        "declension-3",
        "historical"
      ],
      "wikipedia": [
        "la:Carthago Nova"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/karˈtʰaː.ɡoː ˈno.u̯a/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kärˈt̪ʰäːɡoː ˈnou̯ä]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/karˈta.ɡo ˈno.va/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[kärˈt̪äːɡo ˈnɔːvä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "Carthago Nova"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "Hispania Carthaginensis"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "phn",
        "3": "𐤒𐤓𐤕𐤇𐤃𐤔𐤕",
        "4": "𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕"
      },
      "expansion": "Phoenician 𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrt-ḥdšt)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Carthago",
        "3": "Carchedon",
        "4": "Carthada"
      },
      "expansion": "Doublet of Carthago, Carchedon, and Carthada",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Phoenician 𐤒𐤓𐤕-𐤇𐤃𐤔𐤕 (qrt-ḥdšt), from 𐤒𐤓𐤕 (qrt, “city”) + 𐤇𐤃𐤔𐤕 (ḥdšt, “new”) as opposed to the colonists' mother city of Carthage. Doublet of Carthago, Carchedon, and Carthada.",
  "forms": [
    {
      "form": "Carthāgō Nova",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāginis Novae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāgō Nova",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāginis Novae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāginī Novae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāginem Novam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāgine Novā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāgō Nova",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāginī Novae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Carthāgine Novae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Carthāgō<3.F.loc> Nova<+>"
      },
      "expansion": "Carthāgō Nova f sg (genitive Carthāginis Novae); third declension",
      "name": "la-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Carthāgō<3.F.loc> Nova<+>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin doublets",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin feminine nouns",
        "Latin feminine nouns in the third declension",
        "Latin lemmas",
        "Latin multiword terms",
        "Latin nouns with red links in their inflection tables",
        "Latin proper nouns",
        "Latin terms derived from Phoenician",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with historical senses",
        "Latin third declension nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "la:Byzantine Empire",
        "la:Cities in Spain",
        "la:Cities in the Roman Empire",
        "la:Places in Spain"
      ],
      "glosses": [
        "Former name of Carthagenna, Cartagena (a city in Spain)"
      ],
      "links": [
        [
          "Carthagenna",
          "Carthagenna#Latin"
        ],
        [
          "Cartagena",
          "Cartagena#English"
        ],
        [
          "Spain",
          "Spain#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly historical) Former name of Carthagenna, Cartagena (a city in Spain)"
      ],
      "tags": [
        "declension-3",
        "historical"
      ],
      "wikipedia": [
        "la:Carthago Nova"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/karˈtʰaː.ɡoː ˈno.u̯a/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kärˈt̪ʰäːɡoː ˈnou̯ä]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/karˈta.ɡo ˈno.va/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[kärˈt̪äːɡo ˈnɔːvä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "Carthago Nova"
}