See Carpates in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Καρπάτης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Καρπάτης (Karpátēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Καρπάτης (Karpátēs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Carpathians",
"der": "1",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→⇒ English: Carpathians (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ English: Carpathians (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Carpates",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ French: Carpates (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Carpates (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "la",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Harfaðafjǫll",
"3": "Harfaða-fjǫll",
"4": "Carpathian Mountains"
},
"expansion": "Old Norse Harfaða-fjǫll (“Carpathian Mountains”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*harbaþaz",
"3": "",
"4": "Carpathian",
"pos": "name of a tribe?"
},
"expansion": "Proto-Germanic *harbaþaz (“Carpathian”, name of a tribe?)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "xil",
"3": "-"
},
"expansion": "Illyrian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sqj-pro",
"3": "*karpātai",
"4": "",
"5": "mountanous place"
},
"expansion": "Proto-Albanian *karpātai (“mountanous place”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A foreign word of uncertain origin, but from the same source as Old Norse Harfaða-fjǫll (“Carpathian Mountains”), the first part possibly from Proto-Germanic *harbaþaz (“Carpathian”, name of a tribe?). Interestingly, the borrowing from or into Germanic appears to have taken place before Grimm's law and is thus very early, prior to Proto-Germanic proper. Alternatively, from Illyrian or Proto-Albanian *karpātai (“mountanous place”). Compare in any case Carpi, the name of a tribe of the Carpathian region, perhaps Dacian in ethnicity.",
"forms": [
{
"form": "Carpatēs",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Carpatum",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Carpatēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Carpatum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Carpatibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Carpatēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Carpatibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Carpatēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Carpatēs<3.pl>",
"g": "m"
},
"expansion": "Carpatēs m pl (genitive Carpatum); third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Carpatēs<3.pl>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Mountains",
"orig": "la:Mountains",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the Carpathians"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-Carpates-la-name-QAp19FKY",
"links": [
[
"Carpathians",
"Carpathians"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"word": "Carpates"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Καρπάτης",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ancient Greek: Καρπάτης (Karpátēs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ancient Greek: Καρπάτης (Karpátēs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Carpathians",
"der": "1",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→⇒ English: Carpathians (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ English: Carpathians (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Carpates",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ French: Carpates (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Carpates (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "la",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Harfaðafjǫll",
"3": "Harfaða-fjǫll",
"4": "Carpathian Mountains"
},
"expansion": "Old Norse Harfaða-fjǫll (“Carpathian Mountains”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*harbaþaz",
"3": "",
"4": "Carpathian",
"pos": "name of a tribe?"
},
"expansion": "Proto-Germanic *harbaþaz (“Carpathian”, name of a tribe?)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "xil",
"3": "-"
},
"expansion": "Illyrian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sqj-pro",
"3": "*karpātai",
"4": "",
"5": "mountanous place"
},
"expansion": "Proto-Albanian *karpātai (“mountanous place”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "A foreign word of uncertain origin, but from the same source as Old Norse Harfaða-fjǫll (“Carpathian Mountains”), the first part possibly from Proto-Germanic *harbaþaz (“Carpathian”, name of a tribe?). Interestingly, the borrowing from or into Germanic appears to have taken place before Grimm's law and is thus very early, prior to Proto-Germanic proper. Alternatively, from Illyrian or Proto-Albanian *karpātai (“mountanous place”). Compare in any case Carpi, the name of a tribe of the Carpathian region, perhaps Dacian in ethnicity.",
"forms": [
{
"form": "Carpatēs",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Carpatum",
"head_nr": 1,
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Carpatēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Carpatum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Carpatibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Carpatēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Carpatibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Carpatēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Carpatēs<3.pl>",
"g": "m"
},
"expansion": "Carpatēs m pl (genitive Carpatum); third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Carpatēs<3.pl>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin pluralia tantum",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Illyrian",
"Latin terms derived from Illyrian",
"Latin terms derived from Proto-Albanian",
"Latin terms derived from Proto-Germanic",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for quotations in Latin",
"la:Mountains"
],
"glosses": [
"the Carpathians"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"Carpathians",
"Carpathians"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"word": "Carpates"
}
Download raw JSONL data for Carpates meaning in Latin (3.8kB)
{
"called_from": "page/1713/20221215",
"msg": "later head without list of senses,template node #, Carpates/Latin",
"path": [
"Carpates"
],
"section": "Latin",
"subsection": "proper noun",
"title": "Carpates",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.