𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃 in Latin

IPA: /ˈɸeɸakeːd/ [Early, Old-Latin] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Proto-Italic *fefake(d), 3.sg.perf.act.ind. of *fakjō. Compare Latin pepigī beside pēgī, Oscan fefacid. ⟨FH⟩ was once the way to spell /f/, when the character ⟨F⟩ ("digamma") denoted /w/. This digraph ⟨FH⟩ for /f/ also appears in Etruscan and Venetic. The character ⟨Φ⟩ denoted a plosive [pʰ], and was therefore not suitable for a fricative like [ɸ] or [f]. This reduplicated fhefhaked was once a productive perfect-tense verb, but later gave way to fēc- as the way to form the perfect stem of faciō. Etymology templates: {{inh|la|itc-pro||*fefake(d)}} Proto-Italic *fefake(d), {{cog|la|pepigī}} Latin pepigī, {{cog|osc|fefacid}} Oscan fefacid, {{noitalic|blog at WordPress.com}} blog at WordPress.com Head templates: {{head|la|verb form|head=𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃|tr=fhe(⁝)fhakēd / vhe(⁝)vhakēd}} 𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃 (fhe(⁝)fhakēd / vhe(⁝)vhakēd)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "itc-pro",
        "3": "",
        "4": "*fefake(d)"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *fefake(d)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pepigī"
      },
      "expansion": "Latin pepigī",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osc",
        "2": "fefacid"
      },
      "expansion": "Oscan fefacid",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blog at WordPress.com"
      },
      "expansion": "blog at WordPress.com",
      "name": "noitalic"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Italic *fefake(d), 3.sg.perf.act.ind. of *fakjō. Compare Latin pepigī beside pēgī, Oscan fefacid. ⟨FH⟩ was once the way to spell /f/, when the character ⟨F⟩ (\"digamma\") denoted /w/. This digraph ⟨FH⟩ for /f/ also appears in Etruscan and Venetic. The character ⟨Φ⟩ denoted a plosive [pʰ], and was therefore not suitable for a fricative like [ɸ] or [f]. This reduplicated fhefhaked was once a productive perfect-tense verb, but later gave way to fēc- as the way to form the perfect stem of faciō.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "verb form",
        "head": "𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃",
        "tr": "fhe(⁝)fhakēd / vhe(⁝)vhakēd"
      },
      "expansion": "𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃 (fhe(⁝)fhakēd / vhe(⁝)vhakēd)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "fēcit"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Manius made me for Numerius.",
          "ref": "7th century BCE, Praeneste fibula:",
          "roman": "ꟿANIOS:ꟿED:FHE⁝FHAKED:NVꟿASIOI",
          "text": "𐌌𐌀𐌍𐌉𐌏𐌔:𐌌𐌄𐌃:𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃:𐌍𐌖𐌌𐌀𐌔𐌉𐌏𐌉",
          "translation": "Manius made me for Numerius.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Old Latin form of fēcit"
      ],
      "id": "en-𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃-la-verb-dj8mKVf9",
      "links": [
        [
          "fēcit",
          "fecit#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Old-Latin",
        "alt-of"
      ],
      "wikipedia": [
        "Carl Darling Buck",
        "WordPress.com",
        "WordReference.com"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɸeɸakeːd/",
      "tags": [
        "Early",
        "Old-Latin"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "itc-pro",
        "3": "",
        "4": "*fefake(d)"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *fefake(d)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "pepigī"
      },
      "expansion": "Latin pepigī",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osc",
        "2": "fefacid"
      },
      "expansion": "Oscan fefacid",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "blog at WordPress.com"
      },
      "expansion": "blog at WordPress.com",
      "name": "noitalic"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Italic *fefake(d), 3.sg.perf.act.ind. of *fakjō. Compare Latin pepigī beside pēgī, Oscan fefacid. ⟨FH⟩ was once the way to spell /f/, when the character ⟨F⟩ (\"digamma\") denoted /w/. This digraph ⟨FH⟩ for /f/ also appears in Etruscan and Venetic. The character ⟨Φ⟩ denoted a plosive [pʰ], and was therefore not suitable for a fricative like [ɸ] or [f]. This reduplicated fhefhaked was once a productive perfect-tense verb, but later gave way to fēc- as the way to form the perfect stem of faciō.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "verb form",
        "head": "𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃",
        "tr": "fhe(⁝)fhakēd / vhe(⁝)vhakēd"
      },
      "expansion": "𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃 (fhe(⁝)fhakēd / vhe(⁝)vhakēd)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "fēcit"
        }
      ],
      "categories": [
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin non-lemma forms",
        "Latin terms derived from Proto-Italic",
        "Latin terms inherited from Proto-Italic",
        "Latin terms with quotations",
        "Latin verb forms",
        "Old Latin lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Manius made me for Numerius.",
          "ref": "7th century BCE, Praeneste fibula:",
          "roman": "ꟿANIOS:ꟿED:FHE⁝FHAKED:NVꟿASIOI",
          "text": "𐌌𐌀𐌍𐌉𐌏𐌔:𐌌𐌄𐌃:𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃:𐌍𐌖𐌌𐌀𐌔𐌉𐌏𐌉",
          "translation": "Manius made me for Numerius.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Old Latin form of fēcit"
      ],
      "links": [
        [
          "fēcit",
          "fecit#Latin"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Old-Latin",
        "alt-of"
      ],
      "wikipedia": [
        "Carl Darling Buck",
        "WordPress.com",
        "WordReference.com"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɸeɸakeːd/",
      "tags": [
        "Early",
        "Old-Latin"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃"
}

Download raw JSONL data for 𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃 meaning in Latin (2.3kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: fhe(⁝)fhakēd / vhe(⁝)vhakēd",
  "path": [
    "𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃"
  ],
  "section": "Latin",
  "subsection": "verb",
  "title": "𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-09 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (16fc7bf and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌅𐌇𐌄⁝𐌅𐌇𐌀𐌊𐌄𐌃" meaning in Latin

Verb