tuba

la-noun

tuba f (genitive tubae); first declension

tubae (genitive)
tuba (nominative singular)
tubae (nominative plural)
tubae (genitive singular)
tubārum (genitive plural)
tubae (dative singular)
tubīs (dative plural)
tubam (accusative singular)
tubās (accusative plural)
tubā (ablative singular)
tubīs (ablative plural)
tuba (singular vocative)
tubae (plural vocative)

→ English: tuba

→ French: tuba

→ Galician: tuba

→ Italian: tuba

→ Russian: ту́ба (túba)

Possibly connected to tībia (“shinbone, reed-pipe”) with similarities in meaning and form.

(literally, music) long trumpet over 1 meter in length, especially war-trumpet


ad libitum

[äd̪ ˈlʲɪbɪt̪ʊ̃ˑ]

(music) at one's pleasure, allowing freedom to improvise, allowing variation from the printed notes or tempo.


musica

mūsica f (genitive mūsicae); first declension

mūsica (canonical feminine)
mūsicae (genitive)
mūsica (nominative singular)
mūsicae (nominative plural)
mūsicae (genitive singular)
mūsicārum (genitive plural)
mūsicae (dative singular)
mūsicīs (dative plural)
mūsicam (accusative singular)
mūsicās (accusative plural)
mūsicā (ablative singular)
mūsicīs (ablative plural)
mūsica (singular vocative)
mūsicae (plural vocative)

Spanish: murga

Borrowings

→ Aragonese: mosica

→ Aromanian: muzicã

→ Asturian: música

→ Corsican: musica

→ Extremaduran: música

→ Franco-Provençal: musica

desctree

→ Old French: musique, musike
French: musique (see there for further descendants)
Norman: musique, mûsique (Jersey)
Picard: musique
Walloon: muzike
→ Middle English: musike, music, musice, musik, musique, musyk, musyke
English: music (see there for further descendants)
Scots: muisic

→ Friulian: musiche

→ Old High German: musica

Middle High German: music

Alemannic German: Musik

German: Musik

Hunsrik: Mussik

Kölsch: Musick

Mòcheno: musik

Vilamovian: müzik

Yiddish: מוזיק (muzik)

→ Italian: musica
→ Maltese: mużika, musika, mużka, mużga, muska (dialectal)
→ Serbo-Croatian: muzika / музика

→ Ligurian: muxica

→ Lombard: müsega

→ Mirandese: música

→ Neapolitan: museca

→ Old Occitan: muzica

Old Catalan: musica

Catalan: música

Occitan: musica, musico

→ Piedmontese: mùsica

→ Old Galician-Portuguese: musica

Portuguese: música
Papiamentu: musika
→ Tetum: muzika

Galician: música

→ Romanian: muzică

→ Romansch: musica

→ Sardinian: musica, musiga

→ Sicilian: mùsica

→ Old Spanish: musica

Spanish: música (see there for further descendants)

Ladino: muzika / מוזיקה

→ Venetan: mùxega (semi-learned)

Unsorted borrowings

→ Abkhaz: амузика (amuzikʼa)

→ Albanian: muzikë

→ Amharic: ሙዚቃ (muziḳa)

desc

→ Arabic: مُوسِيقَى (mūsīqā)

→ Arabic: مُوسِيقَى (mūsīqā) (see there for further descendants)

→ Banyumasan: musik

→ Bavarian: Musi

→ Bulgarian: музика (muzika)

→ Chuvash: мусӑк (mus̬ăk)

→ Cornish: musik

→ Czech: muzika (see there for further descendants)

→ Danish: musik

→ Dutch Low Saxon: meziek

→ Elfdalian: musik

→ Estonian: muusika

→ Faroese: musikkur

→ North Frisian: musiik

→ Saterland Frisian: Musik

→ Georgian: მუსიკა (musiḳa)

→ German Low German: Musik

→ Hebrew: מוזיקה (múzika)

→ Hungarian: muzsika

→ Icelandic: músík

→ Javanese: musik

→ Northern Kurdish: muzîk

→ Limburgish: meziek

→ Lingala: mizíki

→ Lithuanian: muzika

→ Malagasy: mozika

→ Norwegian: musikk

→ Northern Sami: musihkka

→ Oromo: muuziqaa

→ Ossetian: музыкӕ (muzykæ)

→ Pangasinan: musik

→ Samoan: mūsika

→ Samogitian: mozėka

→ Slovak: muzika

→ Somali: muusig

→ Lower Sorbian: muzika

→ Sundanese: musik

→ Swedish: musik
→ Finnish: musiikki

→ Tigrinya: ሙዚቃ (muziḳa)

→ Uyghur: مۇزىكا (muzika)

→ Võro: muusiga

→ Waray-Waray: musika

→ Zazaki: muzik

→ Zealandic: muziek

Borrowed from Ancient Greek μουσική (mousikḗ, “of a Muse”), derived from Μοῦσα (Moûsa, “Muse”).


lyra

la-noun

lyra f (genitive lyrae); first declension

lyrae (genitive)
lyra (nominative singular)
lyrae (nominative plural)
lyrae (genitive singular)
lyrārum (genitive plural)
lyrae (dative singular)
lyrīs (dative plural)
lyram (accusative singular)
lyrās (accusative plural)
lyrā (ablative singular)
lyrīs (ablative plural)
lyra (singular vocative)
lyrae (plural vocative)

→ English: Lyra

→ English: lyra

→ French: lyre

→ Spanish: lira

‘septēna putāris, Plēiadum numerum, fīla dedisse lyrae’
‘‘you are thought to have given seven – the number of the Pleiads – strings to the lyre’’

(The muse Calliope credits Hermes/Mercury with inventing the lyre, and giving it seven strings to honor his mother Maia, eldest of the Pleiades (Greek mythology).)


cornu

cornū n (genitive cornūs); fourth declension

cornū (canonical neuter)
cornūs (genitive)
cornū (nominative singular)
cornua (nominative plural)
cornūs (genitive singular)
cornuum (genitive plural)
cornū (dative singular)
cornibus (dative plural)
cornū (accusative singular)
cornua (accusative plural)
cornū (ablative singular)
cornibus (ablative plural)
cornū (singular vocative)
cornua (plural vocative)

Aromanian: cornu

Asturian: cuernu

Catalan: corn

Dalmatian: cuarno

English: cornet, corn, -corn

Esperanto: korno

Franco-Provençal: côrna

French: cor, corne

Friulian: cuar

Galician: corno

Ido: korno

→ Irish: corn

Istriot: cuorno

Italian: corno

Old French: corn, corne

Portuguese: corno

Romanian: corn

Romansch: corn, corna

Sardinian: corru

Sicilian: cornu

Spanish: cuerno

Venetan: corno

→ Welsh: corn

Occitan: còrn

Inherited from Proto-Italic *kornū. Cognate with English horn, hirn; Ancient Greek κρᾱνίον (krāníon, “skull”), κέρας (kéras, “horn”); Sanskrit शृङ्ग (śṛ́ṅga, “horn, tusk”). See also cerebrum (“brain”), cervus (“deer”).

cog

musical instrument
musical instrument#English


pello

la-verb

pellō (present infinitive pellere, perfect active pepulī, supine pulsum); third conjugation

pellō (canonical)
pellere (infinitive present)
pepulī (active perfect)
pulsum (supine)
pellō (active first-person indicative present singular)
pellis (active indicative present second-person singular)
pellit (active indicative present singular third-person)
pellimus (active first-person indicative plural present)
pellitis (active indicative plural present second-person)
pellunt (active indicative plural present third-person)
pellēbam (active first-person imperfect indicative singular)
pellēbās (active imperfect indicative second-person singular)
pellēbat (active imperfect indicative singular third-person)
pellēbāmus (active first-person imperfect indicative plural)
pellēbātis (active imperfect indicative plural second-person)
pellēbant (active imperfect indicative plural third-person)
pellam (active first-person future indicative singular)
pellēs (active future indicative second-person singular)
pellet (active future indicative singular third-person)
pellēmus (active first-person future indicative plural)
pellētis (active future indicative plural second-person)
pellent (active future indicative plural third-person)
pepulī (active first-person indicative perfect singular)
pepulistī (active indicative perfect second-person singular)
pepulit (active indicative perfect singular third-person)
pepulimus (active first-person indicative perfect plural)
pepulistis (active indicative perfect plural second-person)
pepulērunt (active indicative perfect plural third-person)
pepulēre (active indicative perfect plural third-person)
pepuleram (active first-person indicative pluperfect singular)
pepulerās (active indicative pluperfect second-person singular)
pepulerat (active indicative pluperfect singular third-person)
pepulerāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
pepulerātis (active indicative pluperfect plural second-person)
pepulerant (active indicative pluperfect plural third-person)
pepulerō (active first-person future indicative perfect singular)
pepuleris (active future indicative perfect second-person singular)
pepulerit (active future indicative perfect singular third-person)
pepulerimus (active first-person future indicative perfect plural)
pepuleritis (active future indicative perfect plural second-person)
pepulerint (active future indicative perfect plural third-person)
pellor (first-person indicative passive present singular)
pelleris (indicative passive present second-person singular)
pellere (indicative passive present second-person singular)
pellitur (indicative passive present singular third-person)
pellimur (first-person indicative passive plural present)
pelliminī (indicative passive plural present second-person)
pelluntur (indicative passive plural present third-person)
pellēbar (first-person imperfect indicative passive singular)
pellēbāris (imperfect indicative passive second-person singular)
pellēbāre (imperfect indicative passive second-person singular)
pellēbātur (imperfect indicative passive singular third-person)
pellēbāmur (first-person imperfect indicative passive plural)
pellēbāminī (imperfect indicative passive plural second-person)
pellēbantur (imperfect indicative passive plural third-person)
pellar (first-person future indicative passive singular)
pellēris (future indicative passive second-person singular)
pellēre (future indicative passive second-person singular)
pellētur (future indicative passive singular third-person)
pellēmur (first-person future indicative passive plural)
pellēminī (future indicative passive plural second-person)
pellentur (future indicative passive plural third-person)
pellam (active first-person present singular subjunctive)
pellās (active present second-person singular subjunctive)
pellat (active present singular subjunctive third-person)
pellāmus (active first-person plural present subjunctive)
pellātis (active plural present second-person subjunctive)
pellant (active plural present subjunctive third-person)
pellerem (active first-person imperfect singular subjunctive)
pellerēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
pelleret (active imperfect singular subjunctive third-person)
pellerēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
pellerētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
pellerent (active imperfect plural subjunctive third-person)
pepulerim (active first-person perfect singular subjunctive)
pepulerīs (active perfect second-person singular subjunctive)
pepulerit (active perfect singular subjunctive third-person)
pepulerīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
pepulerītis (active perfect plural second-person subjunctive)
pepulerint (active perfect plural subjunctive third-person)
pepulissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
pepulissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
pepulisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
pepulissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
pepulissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
pepulissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
pellar (first-person passive present singular subjunctive)
pellāris (passive present second-person singular subjunctive)
pellāre (passive present second-person singular subjunctive)
pellātur (passive present singular subjunctive third-person)
pellāmur (first-person passive plural present subjunctive)
pellāminī (passive plural present second-person subjunctive)
pellantur (passive plural present subjunctive third-person)
pellerer (first-person imperfect passive singular subjunctive)
pellerēris (imperfect passive second-person singular subjunctive)
pellerēre (imperfect passive second-person singular subjunctive)
pellerētur (imperfect passive singular subjunctive third-person)
pellerēmur (first-person imperfect passive plural subjunctive)
pellerēminī (imperfect passive plural second-person subjunctive)
pellerentur (imperfect passive plural subjunctive third-person)
pelle (active imperative present second-person singular)
pellite (active imperative plural present second-person)
pellitō (active future imperative second-person singular)
pellitō (active future imperative singular third-person)
pellitōte (active future imperative plural second-person)
pelluntō (active future imperative plural third-person)
pellere (imperative passive present second-person singular)
pelliminī (imperative passive plural present second-person)
pellitor (future imperative passive second-person singular)
pellitor (future imperative passive singular third-person)
pelluntor (future imperative passive plural third-person)
pellere (active infinitive present)
pepulisse (active infinitive perfect)
pulsūrum esse (active future infinitive)
pellī (infinitive passive present)
pulsum esse (infinitive passive perfect)
pulsum īrī (future infinitive passive)
pellēns (active participle present)
pulsūrus (active future participle)
pulsus (participle passive perfect)
pellendus (future participle passive)
pellundus (future participle passive)
pellendī (genitive gerund noun-from-verb)
pellendō (dative gerund noun-from-verb)
pellendum (accusative gerund noun-from-verb)
pellendō (ablative gerund noun-from-verb)
pulsum (accusative noun-from-verb supine)
pulsū (ablative noun-from-verb supine)

From Proto-Italic *pelnō or *pelnaō, a nasal-infix present derived from Proto-Indo-European *pelh₂- (“to drive, strike, thrust”). See Ancient Greek πάλλω (pállō), πελεμίζω (pelemízō, “shake, cause to tremble”), ψάλλω (psállō), Latin palpō. Unrelated to πέλω (pélō), which means "to stir."


lingua

la-noun

lingua f (genitive linguae); first declension

linguae (genitive)
lingua (nominative singular)
linguae (nominative plural)
linguae (genitive singular)
linguārum (genitive plural)
linguae (dative singular)
linguīs (dative plural)
linguam (accusative singular)
linguās (accusative plural)
linguā (ablative singular)
linguīs (ablative plural)
lingua (singular vocative)
linguae (plural vocative)

Balkan Romance:

Aromanian: limbã

Istro-Romanian: limbĕ

Megleno-Romanian: limbă

Romanian: limbă

Dalmatian:

langa, luanga

Italo-Romance:

Corsican: lingua

desctree

Italian: lingua
→ Greek: λίγκα (lígka)
→ Maltese: lingwa
→? Sabir: lingua

⇒ Italian: linguine (see there for further descendants)

Neapolitan: lengua, lenga

Sicilian: lingua

North Italian:

Gallo-Italic:

Emilian: längua

Ligurian: lengua

Lombard: lengua

Piedmontese: lenga

Romagnol: lèngva

Rhaeto-Romance:

Friulian: lenghe

Ladin: lënga

desc

Romansch: lieunga, lengua, glianga, laungia, leua

Istriot: lèngua, lengua, laèngua

Venetan: łéngua, łéngoa, léngoa, lengoa, léngua

Gallo-Romance:

Franco-Provençal: lengoua

desctree

Old French: langue, lingue, lengue
Middle French: langue
French: langue (see there for further descendants)
Champenois: laingue
Franc-Comtois: landye
Norman: laungue
Picard: lingue
Poitevin-Saintongeais: lengue
Walloon: linwe

Occitano-Romance:

Old Catalan: lengua

Catalan: llengua

Old Occitan: lengua, lenga
Occitan: lenga
Gascon: lengua
Limousin: linga
Provençal: lengo, lenguo

Ibero-Romance:

desc

Aragonese: luenga (with metathesis of /w/)

Old Leonese:

Asturian: llingua, llengua, lluengua (Eastern Asturias), ḷḷingua, ḷḷuinga (Ayer), chingua (Valdés), chengua (Valdés), yuönga (Cabrales)

Extremaduran: luenga

Leonese: llingua

Mirandese: lhéngua

desctree

Old Galician-Portuguese: lingua, lengua, lingoa, lengoa
Fala: lengua
Galician: lingua
Portuguese: língua (see there for further descendants)

Old Spanish: lengua

Ladino: לינגוה / lengua, lingua

Spanish: lengua
Chavacano: lengua
Papiamentu: lenga

Insular Romance:

desc

Sardinian: limba (Logudorese), lingua (Campidanese)

Borrowings:

→ English: lingua

→ Esperanto: lingvo

From older dingua (attested as a rare word in Gaius Marius Victorinus), from Proto-Italic *denɣwā, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s. The change of d- to l- is variously explained by a borrowing from another Italic language with such a shift and/or by a folk-etymological association with the verb lingō (“to lick”); compare Old Armenian լեզու (lezu) and Lithuanian liežùvis for the latter process. Other cognates include German Zunge and English tongue.

[…] homines repertos qui sonum earum addita in transversas harundines aqua foramen inspirantes linguave parva aliqua opposita mora indiscreta redderent similitudine.

c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 10.84

[…] there have been found persons who could reproduce the birds' song with an indistinguishable resemblence by putting water into slanted reeds and breathing into the holes or by applying some slight check with the tongue.

(music) the tongue or reed of a Roman tibiae

tongue-shaped things:
the tongue or reed of a Roman tibiae


contratenor altus

la-noun

contrātenor altus m (genitive contrātenōris altī); third declension

contrātenor altus (canonical masculine)
contrātenōris altī (genitive)
contrātenor altus (nominative singular)
contrātenōrēs altī (nominative plural)
contrātenōris altī (genitive singular)
contrātenōrum altōrum (genitive plural)
contrātenōrī altō (dative singular)
contrātenōribus altīs (dative plural)
contrātenōrem altum (accusative singular)
contrātenōrēs altōs (accusative plural)
contrātenōre altō (ablative singular)
contrātenōribus altīs (ablative plural)
contrātenor alte (singular vocative)
contrātenōrēs altī (plural vocative)

(music) High countermelody sung against the tenor or main melody.


cantor

cantor m (genitive cantōris, feminine cantrīx); third declension

cantōris (genitive)
cantrīx (feminine)
cantor (nominative singular)
cantōrēs (nominative plural)
cantōris (genitive singular)
cantōrum (genitive plural)
cantōrī (dative singular)
cantōribus (dative plural)
cantōrem (accusative singular)
cantōrēs (accusative plural)
cantōre (ablative singular)
cantōribus (ablative plural)
cantor (singular vocative)
cantōrēs (plural vocative)

Asturian: cantor

Catalan: cantor

Champenois: chantou

English: cantor

Franc-Comtois: tchaintou

French: chantre, chanteur

Friulian: cjantôr

Galician: cantor

Italian: cantore

Norman: chanteux

Portuguese: cantor

Romanian: cantor

Sardinian: cantore, cantori

Spanish: cantor

Swedish: kantor

Venetan: cantor

Walloons: tchanteu

vel audire possum ultra vocem cantorum atque cantricum?

Can I still hear the voices of male and female singers?


longa

longa f (genitive longae); first declension

longae (genitive)
longa (nominative singular)
longae (nominative plural)
longae (genitive singular)
longārum (genitive plural)
longae (dative singular)
longīs (dative plural)
longam (accusative singular)
longās (accusative plural)
longā (ablative singular)
longīs (ablative plural)
longa (singular vocative)
longae (plural vocative)

→ English: longa

(music) a long (British), quadruple whole note (US)


pes

pēs m (genitive pedis); third declension

pēs (canonical masculine)
pedis (genitive)
pēs (nominative singular)
pedēs (nominative plural)
pedis (genitive singular)
pedum (genitive plural)
pedī (dative singular)
pedibus (dative plural)
pedem (accusative singular)
pedēs (accusative plural)
pede (ablative singular)
pedibus (ablative plural)
pēs (singular vocative)
pedēs (plural vocative)

Balkan Romance:

⇒ Aromanian: pezã

Romanian: piez ⇒ piază

Dalmatian:

pi

Italo-Romance

Corsican: pede

Gallurese: pedi

Italian: piede

→ Esperanto: piedo

→ Ladino: piede (regional)

Neapolitan: pede

Sassarese: pedi

Sicilian: pedi, peri

Rhaeto-Romance:

Friulian: pît

Romansch: pe

Padanian:

Istriot: peîe, pèie

Gallo-Italic:

Ligurian: pê

Piedmontese: pe

Romagnol: pè, pid (Rimini, San Marino)

Venetan: piè

Northern Gallo-Romance:

Franco-Provençal: pièd

Norman: pid, pyid

desctree

Old French: pié, pé (Anglo-Norman), *pied, *piet
Middle French: pied
French: pied
Walloon: pî

Southern Gallo-Romance:

Catalan: peu

Old Occitan: pe
Occitan: pè

Ibero-Romance:

Asturian: pie

Extremaduran: pie

Leonese: pía

Mirandese: pie

Navarro-Aragonese: pie, pied

Aragonese: piet

Old Galician-Portuguese: pee
Galician: pé
Portuguese: pé

Old Spanish: pie
Ladino: pye
Spanish: pie

Sardinian:

Campidanese: pei

Logudorese: pe

Nuorese: pede

Derived forms:

⇒ Vulgar Latin: *pedicāre

Catalan: petjar

Borrowings:

→ English: pes

→ Ido: pedo

→ Interlingua: pede

→⇒ German: stante pede

From Proto-Italic *pets, from Proto-Indo-European *pṓds (compare Sanskrit पद् (pád), Ancient Greek πούς (poús) and Old English fōt, whence English foot).


lituus

la-noun

lituus m (genitive lituī); second declension

lituī (genitive)
lituus (nominative singular)
lituī (nominative plural)
lituī (genitive singular)
lituōrum (genitive plural)
lituō (dative singular)
lituīs (dative plural)
lituum (accusative singular)
lituōs (accusative plural)
lituō (ablative singular)
lituīs (ablative plural)
litue (singular vocative)
lituī (plural vocative)

[ˈlʲɪt̪uʊs̠]

From Etruscan or from Proto-Indo-European *(e)lAi- (“to bend”). Compare English lith and German Glied (“limb”).


modulus

la-noun

modulus m (genitive modulī); second declension

modulī (genitive)
modulus (nominative singular)
modulī (nominative plural)
modulī (genitive singular)
modulōrum (genitive plural)
modulō (dative singular)
modulīs (dative plural)
modulum (accusative singular)
modulōs (accusative plural)
modulō (ablative singular)
modulīs (ablative plural)
module (singular vocative)
modulī (plural vocative)

→ English: modulus

→ Occitan: mòtle

→ Old Catalan: motle

Catalan: motlle

→ Spanish: molde

→ Portuguese: molde

→ Old French: modle, mole

→ Middle English: molde, moolde, moulde

English: mold, mould

Scots: muild

French: moule

→ Catalan: mòdul (learned), mòdol

desctree

→ French: module
→ English: module
→ Romanian: modul
→ Turkish: modül

→ Italian: modulo

→ Portuguese: módulo

→ Russian: мо́дуль (módulʹ)

→ Spanish: módulo

[ˈmɔd̪ʊɫ̪ʊs̠]

From modus (“measure; manner, way”) + -ulus (diminutive suffix).

af

diminutive of modus (“measure, metre, mode; method”):

(music) a rhythmical measure, interval, rhythm, mode, time


sambuca

la-noun

sambūca f (genitive sambūcae); first declension

sambūca (canonical feminine)
sambūcae (genitive)
sambūca (nominative singular)
sambūcae (nominative plural)
sambūcae (genitive singular)
sambūcārum (genitive plural)
sambūcae (dative singular)
sambūcīs (dative plural)
sambūcam (accusative singular)
sambūcās (accusative plural)
sambūcā (ablative singular)
sambūcīs (ablative plural)
sambūca (singular vocative)
sambūcae (plural vocative)

From Ancient Greek σαμβύκη (sambúkē, “sambuca”), loaned from Aramaic סַבְּכָא (sabbəḵā).


fistula

la-noun

fistula f (genitive fistulae); first declension

fistulae (genitive)
fistula (nominative singular)
fistulae (nominative plural)
fistulae (genitive singular)
fistulārum (genitive plural)
fistulae (dative singular)
fistulīs (dative plural)
fistulam (accusative singular)
fistulās (accusative plural)
fistulā (ablative singular)
fistulīs (ablative plural)
fistula (singular vocative)
fistulae (plural vocative)

English: fistula

French: felle, fêle, fistule

Galician: fístula

Italian: fistola, fischiare

Old French: festre

→ English: fester

Portuguese: fístula

Romanian: fistulă

Russian: фистула (fistula)

Sicilian: friscari

Spanish: fístula, fistra

[ˈfɪs̠t̪ʊɫ̪ä]

Probably from the same root *fest- as found in festūca (“stalk, straw”) and fistūca (“pile driver, ram”), maybe connected to ferula (“fennel; staff”) by earlier *fes- (“hollow stalk”), all words of unknown origin. This makes any relationship to findō (“cleave, divide, split”) unlikely.


fides

fidēs f (genitive fidis); third declension

fidēs (canonical feminine)
fidis (genitive)
fidēs (nominative singular)
fidēs (nominative plural)
fidis (genitive singular)
fidium (genitive plural)
fidī (dative singular)
fidibus (dative plural)
fidem (accusative singular)
fidēs (accusative plural)
fidīs (accusative plural)
fide (ablative singular)
fidibus (ablative plural)
fidēs (singular vocative)
fidēs (plural vocative)

Sume fidem et pharetram fies manifestus Apollo

c. 25 BCE, Ovid, Heroides, Letter 15: "Sappho Phaoni"

Take up string and quiver and you are Apollo manifest

(in the plural) lyre, lute, harp (by extension) (any of a number of ancient stringed musical instruments)


nota

nota f (genitive notae); first declension

notae (genitive)
nota (nominative singular)
notae (nominative plural)
notae (genitive singular)
notārum (genitive plural)
notae (dative singular)
notīs (dative plural)
notam (accusative singular)
notās (accusative plural)
notā (ablative singular)
notīs (ablative plural)
nota (singular vocative)
notae (plural vocative)

Sicilian: nota

Italian: nota

desctree

→ Old English: not, nōt
Middle English: note, noote
Scots: note
English: note

→ Cornish: nos

→ French: note
→ Turkish: not
→ Persian: نت (not)
→ Romanian: notă

→ Galician: nota

→ German: Note

→ Old Irish: not

Irish: nod

→ Irish: nóta

→ Mirandese: nota

→ Portuguese: nota

→ Russian: но́та (nóta)

→ Spanish: nota

→ Welsh: nod

Traditionally referred to nōscō (“I know”), thus "a means of recognition" (cf. nōtiō, nōtitia), with perhaps the same short o of agnitus, cognitus.
Among other disputers De Vaan says that there is no credible etymology for the word.


plectrum

la-noun

plēctrum n (genitive plēctrī); second declension

plēctrum (canonical neuter)
plēctrī (genitive)
plēctrum (nominative singular)
plēctra (nominative plural)
plēctrī (genitive singular)
plēctrōrum (genitive plural)
plēctrō (dative singular)
plēctrīs (dative plural)
plēctrum (accusative singular)
plēctra (accusative plural)
plēctrō (ablative singular)
plēctrīs (ablative plural)
plēctrum (singular vocative)
plēctra (plural vocative)

→ English: plectrum

→ French: plectre

→ German: Plektrum

→ Italian: plettro

→ Portuguese: plectro

→ Spanish: plectro

[ˈpɫ̪eːkt̪rʊ̃ˑ]

Borrowed from Ancient Greek πλῆκτρον (plêktron), from πλήσσω (plḗssō, “to strike, sting”), also analyzable as plēctō + -trum.


ictus

ictus m (genitive ictūs); fourth declension

ictūs (genitive)
ictus (nominative singular)
ictūs (nominative plural)
ictūs (genitive singular)
ictuum (genitive plural)
ictuī (dative singular)
ictibus (dative plural)
ictum (accusative singular)
ictūs (accusative plural)
ictū (ablative singular)
ictibus (ablative plural)
ictus (singular vocative)
ictūs (plural vocative)

Galician: eito, → ictus

→ English: ictus, ictal

Portuguese: eito, → icto

From ī̆cō (“to strike”) + -tus (suffix forming action nouns from verbs).


fusa

la-noun

fūsa f (genitive fūsae); first declension

fūsa (canonical feminine)
fūsae (genitive)
fūsa (nominative singular)
fūsae (nominative plural)
fūsae (genitive singular)
fūsārum (genitive plural)
fūsae (dative singular)
fūsīs (dative plural)
fūsam (accusative singular)
fūsās (accusative plural)
fūsā (ablative singular)
fūsīs (ablative plural)
fūsa (singular vocative)
fūsae (plural vocative)

(music) quaver (British), eighth note (US)


tympanum

tympanum n (genitive tympanī); second declension

tympanī (genitive)
tympanum (nominative singular)
tympana (nominative plural)
tympanī (genitive singular)
tympanōrum (genitive plural)
tympanō (dative singular)
tympanīs (dative plural)
tympanum (accusative singular)
tympana (accusative plural)
tympanō (ablative singular)
tympanīs (ablative plural)
tympanum (singular vocative)
tympana (plural vocative)

→ Catalan: timpà

→ English: tympanum, timpani

→ French: tympan

→ Galician: tímpano

→ Irish: tiompán

→ Italian: timpano; tempano (Lucca), tempono (Arezzo)

→ Neapolitan: timpanu (Calabria)

→ Old English: timpan

→ Portuguese: tímpano

Provençal: temp(l)o

Romanian: tâmpină, tîmpină, întâmpina

Sardinian: trimpanu

→ Spanish: tímpano, tembal; timple (Murcia)

[ˈt̪ʏmpänʊ̃ˑ]

Borrowed from Ancient Greek τῠ́μπᾰνον (tŭ́mpănon, “a kettledrum, drum”), from τῠ́πτω (tŭ́ptō, “to strike, beat, smite”).

bor

(literally, music) drum, timbrel, tambour, tambourine

(figurative) timbrel as a figure of something effeminate or enervating


pellis

la-noun

pellis f (genitive pellis); third declension

pellis (genitive)
pellis (nominative singular)
pellēs (nominative plural)
pellis (genitive singular)
pellium (genitive plural)
pellī (dative singular)
pellibus (dative plural)
pellem (accusative singular)
pellēs (accusative plural)
pellīs (accusative plural)
pelle (ablative singular)
pellibus (ablative plural)
pellis (singular vocative)
pellēs (plural vocative)

Balkan Romance:

Aromanian: cheali

Romanian: piele

Dalmatian:

pial

Italo-Romance:

Italian: pelle

Sicilian: peddi

Insular Romance:

Sardinian: pedde, peddi (Campidanese)

North Italian:

Friulian: piel

Romagnol: pël

Romansch: pel

Venetan: pełe

Gallo-Romance:

Franco-Provençal: pél

desctree

Old French: pel
Angevin: piau
Bourguignon: peâ
Champenois: pé, piau
Franc-Comtois: pée
Middle French: peau
French: peau
Norman: pé
Poitevin-Saintongeais: pea
Picard: pieu, piau
Walloon: pea

Occitano-Romance:

Catalan: pell

Occitan: pèl

Ibero-Romance:

Asturian: piel

Old Galician-Portuguese: pele

Portuguese: pele

Spanish: piel

Borrowings:

→ English: pell

→ Old Irish: pell

Irish: peall

Scottish Gaelic: peall

→ Old Norse: pilz

Icelandic: pils

Norwegian Bokmål: pels

Norwegian Nynorsk: pels

From Proto-Italic *pelnis, from Proto-Indo-European *pel-ni-s (“to cover, wrap; skin, hide; cloth”), from *pel- (“to cover, wrap; skin, hide; cloth”). Cognate with Ancient Greek πέλμᾰ (pélmă, “sole of the foot”), Old English fell (“fell, skin, hide; garment of skin”).


minima

la-noun

minima f (genitive minimae); first declension

minimae (genitive)
minima (nominative singular)
minimae (nominative plural)
minimae (genitive singular)
minimārum (genitive plural)
minimae (dative singular)
minimīs (dative plural)
minimam (accusative singular)
minimās (accusative plural)
minimā (ablative singular)
minimīs (ablative plural)
minima (singular vocative)
minimae (plural vocative)


conspiro

la-verb

cōnspīrō (present infinitive cōnspīrāre, perfect active cōnspīrāvī, supine cōnspīrātum); first conjugation, no passive

cōnspīrō (canonical)
no passive (canonical)
cōnspīrāre (infinitive present)
cōnspīrāvī (active perfect)
cōnspīrātum (supine)
cōnspīrō (active first-person indicative present singular)
cōnspīrās (active indicative present second-person singular)
cōnspīrat (active indicative present singular third-person)
cōnspīrāmus (active first-person indicative plural present)
cōnspīrātis (active indicative plural present second-person)
cōnspīrant (active indicative plural present third-person)
cōnspīrābam (active first-person imperfect indicative singular)
cōnspīrābās (active imperfect indicative second-person singular)
cōnspīrābat (active imperfect indicative singular third-person)
cōnspīrābāmus (active first-person imperfect indicative plural)
cōnspīrābātis (active imperfect indicative plural second-person)
cōnspīrābant (active imperfect indicative plural third-person)
cōnspīrābō (active first-person future indicative singular)
cōnspīrābis (active future indicative second-person singular)
cōnspīrābit (active future indicative singular third-person)
cōnspīrābimus (active first-person future indicative plural)
cōnspīrābitis (active future indicative plural second-person)
cōnspīrābunt (active future indicative plural third-person)
cōnspīrāvī (active first-person indicative perfect singular)
cōnspīrāvistī (active indicative perfect second-person singular)
cōnspīrāvit (active indicative perfect singular third-person)
cōnspīrāvimus (active first-person indicative perfect plural)
cōnspīrāvistis (active indicative perfect plural second-person)
cōnspīrāvērunt (active indicative perfect plural third-person)
cōnspīrāvēre (active indicative perfect plural third-person)
cōnspīrāveram (active first-person indicative pluperfect singular)
cōnspīrāverās (active indicative pluperfect second-person singular)
cōnspīrāverat (active indicative pluperfect singular third-person)
cōnspīrāverāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
cōnspīrāverātis (active indicative pluperfect plural second-person)
cōnspīrāverant (active indicative pluperfect plural third-person)
cōnspīrāverō (active first-person future indicative perfect singular)
cōnspīrāveris (active future indicative perfect second-person singular)
cōnspīrāverit (active future indicative perfect singular third-person)
cōnspīrāverimus (active first-person future indicative perfect plural)
cōnspīrāveritis (active future indicative perfect plural second-person)
cōnspīrāverint (active future indicative perfect plural third-person)
cōnspīrem (active first-person present singular subjunctive)
cōnspīrēs (active present second-person singular subjunctive)
cōnspīret (active present singular subjunctive third-person)
cōnspīrēmus (active first-person plural present subjunctive)
cōnspīrētis (active plural present second-person subjunctive)
cōnspīrent (active plural present subjunctive third-person)
cōnspīrārem (active first-person imperfect singular subjunctive)
cōnspīrārēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
cōnspīrāret (active imperfect singular subjunctive third-person)
cōnspīrārēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
cōnspīrārētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
cōnspīrārent (active imperfect plural subjunctive third-person)
cōnspīrāverim (active first-person perfect singular subjunctive)
cōnspīrāverīs (active perfect second-person singular subjunctive)
cōnspīrāverit (active perfect singular subjunctive third-person)
cōnspīrāverīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
cōnspīrāverītis (active perfect plural second-person subjunctive)
cōnspīrāverint (active perfect plural subjunctive third-person)
cōnspīrāvissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
cōnspīrāvissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
cōnspīrāvisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
cōnspīrāvissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
cōnspīrāvissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
cōnspīrāvissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
cōnspīrā (active imperative present second-person singular)
cōnspīrāte (active imperative plural present second-person)
cōnspīrātō (active future imperative second-person singular)
cōnspīrātō (active future imperative singular third-person)
cōnspīrātōte (active future imperative plural second-person)
cōnspīrantō (active future imperative plural third-person)
cōnspīrāre (active infinitive present)
cōnspīrāvisse (active infinitive perfect)
cōnspīrātūrum esse (active future infinitive)
cōnspīrāns (active participle present)
cōnspīrātūrus (active future participle)
cōnspīrandī (genitive gerund noun-from-verb)
cōnspīrandō (dative gerund noun-from-verb)
cōnspīrandum (accusative gerund noun-from-verb)
cōnspīrandō (ablative gerund noun-from-verb)
cōnspīrātum (accusative noun-from-verb supine)
cōnspīrātū (ablative noun-from-verb supine)

Catalan: conspirar

French: conspirer

→ English: conspire

Galician: conspirar

Italian: cospirare

Portuguese: conspirar

Romanian: conspira

Spanish: conspirar


contendo

contendō (present infinitive contendere, perfect active contendī, supine contentum); third conjugation

contendō (canonical)
contendere (infinitive present)
contendī (active perfect)
contentum (supine)
contendō (active first-person indicative present singular)
contendis (active indicative present second-person singular)
contendit (active indicative present singular third-person)
contendimus (active first-person indicative plural present)
contenditis (active indicative plural present second-person)
contendunt (active indicative plural present third-person)
contendēbam (active first-person imperfect indicative singular)
contendēbās (active imperfect indicative second-person singular)
contendēbat (active imperfect indicative singular third-person)
contendēbāmus (active first-person imperfect indicative plural)
contendēbātis (active imperfect indicative plural second-person)
contendēbant (active imperfect indicative plural third-person)
contendam (active first-person future indicative singular)
contendēs (active future indicative second-person singular)
contendet (active future indicative singular third-person)
contendēmus (active first-person future indicative plural)
contendētis (active future indicative plural second-person)
contendent (active future indicative plural third-person)
contendī (active first-person indicative perfect singular)
contendistī (active indicative perfect second-person singular)
contendit (active indicative perfect singular third-person)
contendimus (active first-person indicative perfect plural)
contendistis (active indicative perfect plural second-person)
contendērunt (active indicative perfect plural third-person)
contendēre (active indicative perfect plural third-person)
contenderam (active first-person indicative pluperfect singular)
contenderās (active indicative pluperfect second-person singular)
contenderat (active indicative pluperfect singular third-person)
contenderāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
contenderātis (active indicative pluperfect plural second-person)
contenderant (active indicative pluperfect plural third-person)
contenderō (active first-person future indicative perfect singular)
contenderis (active future indicative perfect second-person singular)
contenderit (active future indicative perfect singular third-person)
contenderimus (active first-person future indicative perfect plural)
contenderitis (active future indicative perfect plural second-person)
contenderint (active future indicative perfect plural third-person)
contendor (first-person indicative passive present singular)
contenderis (indicative passive present second-person singular)
contendere (indicative passive present second-person singular)
contenditur (indicative passive present singular third-person)
contendimur (first-person indicative passive plural present)
contendiminī (indicative passive plural present second-person)
contenduntur (indicative passive plural present third-person)
contendēbar (first-person imperfect indicative passive singular)
contendēbāris (imperfect indicative passive second-person singular)
contendēbāre (imperfect indicative passive second-person singular)
contendēbātur (imperfect indicative passive singular third-person)
contendēbāmur (first-person imperfect indicative passive plural)
contendēbāminī (imperfect indicative passive plural second-person)
contendēbantur (imperfect indicative passive plural third-person)
contendar (first-person future indicative passive singular)
contendēris (future indicative passive second-person singular)
contendēre (future indicative passive second-person singular)
contendētur (future indicative passive singular third-person)
contendēmur (first-person future indicative passive plural)
contendēminī (future indicative passive plural second-person)
contendentur (future indicative passive plural third-person)
contendam (active first-person present singular subjunctive)
contendās (active present second-person singular subjunctive)
contendat (active present singular subjunctive third-person)
contendāmus (active first-person plural present subjunctive)
contendātis (active plural present second-person subjunctive)
contendant (active plural present subjunctive third-person)
contenderem (active first-person imperfect singular subjunctive)
contenderēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
contenderet (active imperfect singular subjunctive third-person)
contenderēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
contenderētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
contenderent (active imperfect plural subjunctive third-person)
contenderim (active first-person perfect singular subjunctive)
contenderīs (active perfect second-person singular subjunctive)
contenderit (active perfect singular subjunctive third-person)
contenderīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
contenderītis (active perfect plural second-person subjunctive)
contenderint (active perfect plural subjunctive third-person)
contendissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
contendissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
contendisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
contendissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
contendissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
contendissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
contendar (first-person passive present singular subjunctive)
contendāris (passive present second-person singular subjunctive)
contendāre (passive present second-person singular subjunctive)
contendātur (passive present singular subjunctive third-person)
contendāmur (first-person passive plural present subjunctive)
contendāminī (passive plural present second-person subjunctive)
contendantur (passive plural present subjunctive third-person)
contenderer (first-person imperfect passive singular subjunctive)
contenderēris (imperfect passive second-person singular subjunctive)
contenderēre (imperfect passive second-person singular subjunctive)
contenderētur (imperfect passive singular subjunctive third-person)
contenderēmur (first-person imperfect passive plural subjunctive)
contenderēminī (imperfect passive plural second-person subjunctive)
contenderentur (imperfect passive plural subjunctive third-person)
contende (active imperative present second-person singular)
contendite (active imperative plural present second-person)
contenditō (active future imperative second-person singular)
contenditō (active future imperative singular third-person)
contenditōte (active future imperative plural second-person)
contenduntō (active future imperative plural third-person)
contendere (imperative passive present second-person singular)
contendiminī (imperative passive plural present second-person)
contenditor (future imperative passive second-person singular)
contenditor (future imperative passive singular third-person)
contenduntor (future imperative passive plural third-person)
contendere (active infinitive present)
contendisse (active infinitive perfect)
contentūrum esse (active future infinitive)
contendī (infinitive passive present)
contentum esse (infinitive passive perfect)
contentum īrī (future infinitive passive)
contendēns (active participle present)
contentūrus (active future participle)
contentus (participle passive perfect)
contendendus (future participle passive)
contendundus (future participle passive)
contendendī (genitive gerund noun-from-verb)
contendendō (dative gerund noun-from-verb)
contendendum (accusative gerund noun-from-verb)
contendendō (ablative gerund noun-from-verb)
contentum (accusative noun-from-verb supine)
contentū (ablative noun-from-verb supine)

Italo-Romance:

Central Italian: contennere

Italian: contendere ⇒ contesa

Sicilian: cuntènniri

Northern Gallo-Romance:

desc

⇒ Franco-Provençal: countent, countentin

Old French: contendre ⇒ acontendre, recontendre, contenderie

Middle French: contendre ⇒ contendant, contentif

→ Middle English: contenden

English: contend

Southern Gallo-Romance:

Catalan: contendre

Old Occitan: contendre, contener ⇒ conten, contenda, contena

⇒ Béarnese: countendè (“joint territory subject to disputes”)

Ibero-Romance:

Portuguese: contender ⇒ contenda

Spanish: contender ⇒ contienda

→ Proto-Brythonic: *konten (noun)

Middle Welsh: kynhen

Welsh: cynnen ⇒ cynhenna

→ Old Irish: contan

Irish: cointinn

[kɔn̪ˈt̪ɛn̪d̪oː]

From con- (“with, together”) + tendō (“stretch, extend; contend”).

affix

(music) to tune (by stretching the strings)


acroama

la-noun

acroāma n (genitive acroāmatis); third declension

acroāma (canonical neuter)
acroāmatis (genitive)
acroāma (nominative singular)
acroāmata (nominative plural)
acroāmatis (genitive singular)
acroāmatum (genitive plural)
acroāmatī (dative singular)
acroāmatibus (dative plural)
acroāma (accusative singular)
acroāmata (accusative plural)
acroāmate (ablative singular)
acroāmatibus (ablative plural)
acroāma (singular vocative)
acroāmata (plural vocative)

English: acroama

Portuguese: acroama

From Ancient Greek ἀκρόαμα (akróama, “something heard”).

der

Anything heard, especially anything heard for entertainment, such as a play or musical piece.


cantus

la-noun

cantus m (genitive cantūs); fourth declension

cantūs (genitive)
cantus (nominative singular)
cantūs (nominative plural)
cantūs (genitive singular)
cantuum (genitive plural)
cantuī (dative singular)
cantibus (dative plural)
cantum (accusative singular)
cantūs (accusative plural)
cantū (ablative singular)
cantibus (ablative plural)
cantus (singular vocative)
cantūs (plural vocative)

Asturian: cantu

Catalan: cant

Corsican: cantu
Gallurese: cantu

→ English: cantus, chant

French: chant

Friulian: cjant, čhant

Galician: canto

Italian: canto

Piedmontese: cant

Portuguese: canto

Romanian: cânt

Sardinian: cantu

Sicilian: cantu

Spanish: canto

Walloon: tchant

[ˈkän̪t̪ʊs̠]

crowing, crow (sound certain birds make)


cornicen

cornicen m (genitive cornicinis); third declension

cornicinis (genitive)
cornicen (nominative singular)
cornicinēs (nominative plural)
cornicinis (genitive singular)
cornicinum (genitive plural)
cornicinī (dative singular)
cornicinibus (dative plural)
cornicinem (accusative singular)
cornicinēs (accusative plural)
cornicine (ablative singular)
cornicinibus (ablative plural)
cornicen (singular vocative)
cornicinēs (plural vocative)

From cornū (“bugle-horn, horn, trumpet”) + -cen (“player [of a musical instrument]”).

suf

bugler, hornblower, trumpeter, or corneter


crotalum

la-noun

crotalum n (genitive crotalī); second declension

crotalī (genitive)
crotalum (nominative singular)
crotala (nominative plural)
crotalī (genitive singular)
crotalōrum (genitive plural)
crotalō (dative singular)
crotalīs (dative plural)
crotalum (accusative singular)
crotala (accusative plural)
crotalō (ablative singular)
crotalīs (ablative plural)
crotalum (singular vocative)
crotala (plural vocative)

→ Catalan: cròtal

→ French: crotale

→ English: crotalum

→ Italian: crotalo

→ English: crotalo

→ Portuguese: crótalo

→ Spanish: crótalo

[ˈkrɔt̪äɫ̪ʊ̃ˑ]

From Ancient Greek κρόταλον (krótalon, “clapper, castanet, rattle”).


asma

la-noun

āsma n (genitive āsmatis); third declension

āsma (canonical neuter)
āsmatis (genitive)
āsma (nominative singular)
āsmata (nominative plural)
āsmatis (genitive singular)
āsmatum (genitive plural)
āsmatī (dative singular)
āsmatibus (dative plural)
āsma (accusative singular)
āsmata (accusative plural)
āsmate (ablative singular)
āsmatibus (ablative plural)
āsma (singular vocative)
āsmata (plural vocative)

From Ancient Greek ᾆσμα (âisma, “lyric song”).


harpa

la-noun

harpa f (genitive harpae); first declension

Gallo-Romance:

desctree

Old French: harpe
Middle French: harpe
French: harpe
→ Romanian: harpă
Norman: harpe (Jersiais)
Picard: hârpe (Athois)
Walloon: ârpe (Forrières)

Old Occitan: arpa

Catalan: arpa

Occitan: urpa (Aranese), arpa

Ibero-Romance:

Asturian: arpa

Old Galician-Portuguese: arpa

Portuguese: harpa

Galician: arpa

Spanish: arpa

Italo-Romance

Italian: arpa

→ Sardinian: arpa

Borrowed from Frankish *harpā. First attested in Fortunatus, 7th c. (plaudat tibi barbarus harpa).


concino

la-verb

concinō (present infinitive concinere, perfect active concinuī, supine concentum); third conjugation

concinō (canonical)
concinere (infinitive present)
concinuī (active perfect)
concentum (supine)
concinō (active first-person indicative present singular)
concinis (active indicative present second-person singular)
concinit (active indicative present singular third-person)
concinimus (active first-person indicative plural present)
concinitis (active indicative plural present second-person)
concinunt (active indicative plural present third-person)
concinēbam (active first-person imperfect indicative singular)
concinēbās (active imperfect indicative second-person singular)
concinēbat (active imperfect indicative singular third-person)
concinēbāmus (active first-person imperfect indicative plural)
concinēbātis (active imperfect indicative plural second-person)
concinēbant (active imperfect indicative plural third-person)
concinam (active first-person future indicative singular)
concinēs (active future indicative second-person singular)
concinet (active future indicative singular third-person)
concinēmus (active first-person future indicative plural)
concinētis (active future indicative plural second-person)
concinent (active future indicative plural third-person)
concinuī (active first-person indicative perfect singular)
concinuistī (active indicative perfect second-person singular)
concinuit (active indicative perfect singular third-person)
concinuimus (active first-person indicative perfect plural)
concinuistis (active indicative perfect plural second-person)
concinuērunt (active indicative perfect plural third-person)
concinuēre (active indicative perfect plural third-person)
concinueram (active first-person indicative pluperfect singular)
concinuerās (active indicative pluperfect second-person singular)
concinuerat (active indicative pluperfect singular third-person)
concinuerāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
concinuerātis (active indicative pluperfect plural second-person)
concinuerant (active indicative pluperfect plural third-person)
concinuerō (active first-person future indicative perfect singular)
concinueris (active future indicative perfect second-person singular)
concinuerit (active future indicative perfect singular third-person)
concinuerimus (active first-person future indicative perfect plural)
concinueritis (active future indicative perfect plural second-person)
concinuerint (active future indicative perfect plural third-person)
concinor (first-person indicative passive present singular)
concineris (indicative passive present second-person singular)
concinere (indicative passive present second-person singular)
concinitur (indicative passive present singular third-person)
concinimur (first-person indicative passive plural present)
conciniminī (indicative passive plural present second-person)
concinuntur (indicative passive plural present third-person)
concinēbar (first-person imperfect indicative passive singular)
concinēbāris (imperfect indicative passive second-person singular)
concinēbāre (imperfect indicative passive second-person singular)
concinēbātur (imperfect indicative passive singular third-person)
concinēbāmur (first-person imperfect indicative passive plural)
concinēbāminī (imperfect indicative passive plural second-person)
concinēbantur (imperfect indicative passive plural third-person)
concinar (first-person future indicative passive singular)
concinēris (future indicative passive second-person singular)
concinēre (future indicative passive second-person singular)
concinētur (future indicative passive singular third-person)
concinēmur (first-person future indicative passive plural)
concinēminī (future indicative passive plural second-person)
concinentur (future indicative passive plural third-person)
concinam (active first-person present singular subjunctive)
concinās (active present second-person singular subjunctive)
concinat (active present singular subjunctive third-person)
concināmus (active first-person plural present subjunctive)
concinātis (active plural present second-person subjunctive)
concinant (active plural present subjunctive third-person)
concinerem (active first-person imperfect singular subjunctive)
concinerēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
concineret (active imperfect singular subjunctive third-person)
concinerēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
concinerētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
concinerent (active imperfect plural subjunctive third-person)
concinuerim (active first-person perfect singular subjunctive)
concinuerīs (active perfect second-person singular subjunctive)
concinuerit (active perfect singular subjunctive third-person)
concinuerīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
concinuerītis (active perfect plural second-person subjunctive)
concinuerint (active perfect plural subjunctive third-person)
concinuissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
concinuissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
concinuisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
concinuissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
concinuissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
concinuissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
concinar (first-person passive present singular subjunctive)
concināris (passive present second-person singular subjunctive)
concināre (passive present second-person singular subjunctive)
concinātur (passive present singular subjunctive third-person)
concināmur (first-person passive plural present subjunctive)
concināminī (passive plural present second-person subjunctive)
concinantur (passive plural present subjunctive third-person)
concinerer (first-person imperfect passive singular subjunctive)
concinerēris (imperfect passive second-person singular subjunctive)
concinerēre (imperfect passive second-person singular subjunctive)
concinerētur (imperfect passive singular subjunctive third-person)
concinerēmur (first-person imperfect passive plural subjunctive)
concinerēminī (imperfect passive plural second-person subjunctive)
concinerentur (imperfect passive plural subjunctive third-person)
concine (active imperative present second-person singular)
concinite (active imperative plural present second-person)
concinitō (active future imperative second-person singular)
concinitō (active future imperative singular third-person)
concinitōte (active future imperative plural second-person)
concinuntō (active future imperative plural third-person)
concinere (imperative passive present second-person singular)
conciniminī (imperative passive plural present second-person)
concinitor (future imperative passive second-person singular)
concinitor (future imperative passive singular third-person)
concinuntor (future imperative passive plural third-person)
concinere (active infinitive present)
concinuisse (active infinitive perfect)
concentūrum esse (active future infinitive)
concinī (infinitive passive present)
concentum esse (infinitive passive perfect)
concentum īrī (future infinitive passive)
concinēns (active participle present)
concentūrus (active future participle)
concentus (participle passive perfect)
concinendus (future participle passive)
concinundus (future participle passive)
concinendī (genitive gerund noun-from-verb)
concinendō (dative gerund noun-from-verb)
concinendum (accusative gerund noun-from-verb)
concinendō (ablative gerund noun-from-verb)
concentum (accusative noun-from-verb supine)
concentū (ablative noun-from-verb supine)


cithara

la-noun

cithara f (genitive citharae); first declension

citharae (genitive)
cithara (nominative singular)
citharae (nominative plural)
citharae (genitive singular)
citharārum (genitive plural)
citharae (dative singular)
citharīs (dative plural)
citharam (accusative singular)
citharās (accusative plural)
citharā (ablative singular)
citharīs (ablative plural)
cithara (singular vocative)
citharae (plural vocative)

Middle French: citre

French: cistre

Italian: cetera, cetra

Old Occitan: sedra, cidra

Old Spanish: cedra

Romanian: ceteră

Borrowings

→ Danish: citer

→ Middle Dutch: cythaer

Dutch: citer

→ English: cithara, cither

→ French: cithare

→ Old High German: zitera, cithara

German: Zither (see there for further descendants)

→ Portuguese: cítara

→ Spanish: cítara

[ˈt͡ʃiːt̪ärä]

Borrowed from Ancient Greek κιθάρα (kithára), with the common vacillation in the unstressed /er~ar/, as in Caesar- ~ Caeser-, hilaris ~ hilerus, materis ~ mataris.

(music) cithara, cittern, zither, lyre, lute, guitar


bumbulum

bumbulum n (genitive bumbulī); second declension

bumbulī (genitive)
bumbulum (nominative singular)
bumbula (nominative plural)
bumbulī (genitive singular)
bumbulōrum (genitive plural)
bumbulō (dative singular)
bumbulīs (dative plural)
bumbulum (accusative singular)
bumbula (accusative plural)
bumbulō (ablative singular)
bumbulīs (ablative plural)
bumbulum (singular vocative)
bumbula (plural vocative)

(Medieval Latin) a fabulous musical instrument described in an apocryphal letter of St. Jerome to Dardanus I; see Wikipedia's article


vitula

vitula f (genitive vitulae); first declension

vitulae (genitive)
vitula (nominative singular)
vitulae (nominative plural)
vitulae (genitive singular)
vitulārum (genitive plural)
vitulae (dative singular)
vitulīs (dative plural)
vitulam (accusative singular)
vitulās (accusative plural)
vitulā (ablative singular)
vitulīs (ablative plural)
vitula (singular vocative)
vitulae (plural vocative)

Aromanian: yitsauã

Catalan: vedella

French: velle

Friulian: vidiele

Istro-Romanian: vițe

Italian: vitella

Occitan: vedèla

Romanian: vițea

Romansch: vadeala

Sardinian: bitella

Sicilian: viteḍḍa

→ Galician: vitela

→ Portuguese: vitela

→ Spanish: vitela

[ˈu̯ɪt̪ʊɫ̪ä]

Feminine counterpart of vitulus (“a [male] calf”). Whether the word for a string instrument is from this source is quite uncertain, but may be related to strings being made from the intestines of cattle; may also be a borrowing from Frankish *fiþulā (“violin, fiddle”).

(Medieval Latin) a stringed musical instrument, probably the viola


cano

la-verb

canō (present infinitive canere, perfect active cecinī, supine cantum); third conjugation

canō (canonical)
canere (infinitive present)
cecinī (active perfect)
cantum (supine)
canō (active first-person indicative present singular)
canis (active indicative present second-person singular)
canit (active indicative present singular third-person)
canimus (active first-person indicative plural present)
canitis (active indicative plural present second-person)
canunt (active indicative plural present third-person)
canēbam (active first-person imperfect indicative singular)
canēbās (active imperfect indicative second-person singular)
canēbat (active imperfect indicative singular third-person)
canēbāmus (active first-person imperfect indicative plural)
canēbātis (active imperfect indicative plural second-person)
canēbant (active imperfect indicative plural third-person)
canam (active first-person future indicative singular)
canēs (active future indicative second-person singular)
canet (active future indicative singular third-person)
canēmus (active first-person future indicative plural)
canētis (active future indicative plural second-person)
canent (active future indicative plural third-person)
cecinī (active first-person indicative perfect singular)
cecinistī (active indicative perfect second-person singular)
cecinit (active indicative perfect singular third-person)
cecinimus (active first-person indicative perfect plural)
cecinistis (active indicative perfect plural second-person)
cecinērunt (active indicative perfect plural third-person)
cecinēre (active indicative perfect plural third-person)
cecineram (active first-person indicative pluperfect singular)
cecinerās (active indicative pluperfect second-person singular)
cecinerat (active indicative pluperfect singular third-person)
cecinerāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
cecinerātis (active indicative pluperfect plural second-person)
cecinerant (active indicative pluperfect plural third-person)
cecinerō (active first-person future indicative perfect singular)
cecineris (active future indicative perfect second-person singular)
cecinerit (active future indicative perfect singular third-person)
cecinerimus (active first-person future indicative perfect plural)
cecineritis (active future indicative perfect plural second-person)
cecinerint (active future indicative perfect plural third-person)
canor (first-person indicative passive present singular)
caneris (indicative passive present second-person singular)
canere (indicative passive present second-person singular)
canitur (indicative passive present singular third-person)
canimur (first-person indicative passive plural present)
caniminī (indicative passive plural present second-person)
canuntur (indicative passive plural present third-person)
canēbar (first-person imperfect indicative passive singular)
canēbāris (imperfect indicative passive second-person singular)
canēbāre (imperfect indicative passive second-person singular)
canēbātur (imperfect indicative passive singular third-person)
canēbāmur (first-person imperfect indicative passive plural)
canēbāminī (imperfect indicative passive plural second-person)
canēbantur (imperfect indicative passive plural third-person)
canar (first-person future indicative passive singular)
canēris (future indicative passive second-person singular)
canēre (future indicative passive second-person singular)
canētur (future indicative passive singular third-person)
canēmur (first-person future indicative passive plural)
canēminī (future indicative passive plural second-person)
canentur (future indicative passive plural third-person)
canam (active first-person present singular subjunctive)
canās (active present second-person singular subjunctive)
canat (active present singular subjunctive third-person)
canāmus (active first-person plural present subjunctive)
canātis (active plural present second-person subjunctive)
canant (active plural present subjunctive third-person)
canerem (active first-person imperfect singular subjunctive)
canerēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
caneret (active imperfect singular subjunctive third-person)
canerēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
canerētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
canerent (active imperfect plural subjunctive third-person)
cecinerim (active first-person perfect singular subjunctive)
cecinerīs (active perfect second-person singular subjunctive)
cecinerit (active perfect singular subjunctive third-person)
cecinerīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
cecinerītis (active perfect plural second-person subjunctive)
cecinerint (active perfect plural subjunctive third-person)
cecinissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
cecinissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
cecinisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
cecinissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
cecinissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
cecinissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
canar (first-person passive present singular subjunctive)
canāris (passive present second-person singular subjunctive)
canāre (passive present second-person singular subjunctive)
canātur (passive present singular subjunctive third-person)
canāmur (first-person passive plural present subjunctive)
canāminī (passive plural present second-person subjunctive)
canantur (passive plural present subjunctive third-person)
canerer (first-person imperfect passive singular subjunctive)
canerēris (imperfect passive second-person singular subjunctive)
canerēre (imperfect passive second-person singular subjunctive)
canerētur (imperfect passive singular subjunctive third-person)
canerēmur (first-person imperfect passive plural subjunctive)
canerēminī (imperfect passive plural second-person subjunctive)
canerentur (imperfect passive plural subjunctive third-person)
cane (active imperative present second-person singular)
canite (active imperative plural present second-person)
canitō (active future imperative second-person singular)
canitō (active future imperative singular third-person)
canitōte (active future imperative plural second-person)
canuntō (active future imperative plural third-person)
canere (imperative passive present second-person singular)
caniminī (imperative passive plural present second-person)
canitor (future imperative passive second-person singular)
canitor (future imperative passive singular third-person)
canuntor (future imperative passive plural third-person)
canere (active infinitive present)
cecinisse (active infinitive perfect)
cantūrum esse (active future infinitive)
canī (infinitive passive present)
cantum esse (infinitive passive perfect)
cantum īrī (future infinitive passive)
canēns (active participle present)
cantūrus (active future participle)
cantus (participle passive perfect)
canendus (future participle passive)
canundus (future participle passive)
canendī (genitive gerund noun-from-verb)
canendō (dative gerund noun-from-verb)
canendum (accusative gerund noun-from-verb)
canendō (ablative gerund noun-from-verb)
cantum (accusative noun-from-verb supine)
cantū (ablative noun-from-verb supine)

From Proto-Italic *kanō, from Proto-Indo-European *kh₂n-é-ti, from Proto-Indo-European *keh₂n- (“to sing”). Compare carmen (“song”) (< *kanmen).
Cognates include Old Irish canaid, Welsh canu, Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana, “cock”), Ancient Greek καναχέω (kanakhéō, “ring, clash, clang”), Russian каню́к (kanjúk, “buzzard”), каню́чить (kanjúčitʹ), English hen.


musicus

la-adj

mūsicus (feminine mūsica, neuter mūsicum); first/second-declension adjective

mūsicus (canonical)
mūsica (feminine)
mūsicum (neuter)
mūsicus (masculine nominative singular)
mūsica (feminine nominative singular)
mūsicum (neuter nominative singular)
mūsicī (masculine nominative plural)
mūsicae (feminine nominative plural)
mūsica (neuter nominative plural)
mūsicī (genitive masculine singular)
mūsicae (feminine genitive singular)
mūsicī (genitive neuter singular)
mūsicōrum (genitive masculine plural)
mūsicārum (feminine genitive plural)
mūsicōrum (genitive neuter plural)
mūsicō (dative masculine singular)
mūsicae (dative feminine singular)
mūsicō (dative neuter singular)
mūsicīs (dative feminine masculine neuter plural)
mūsicum (accusative masculine singular)
mūsicam (accusative feminine singular)
mūsicum (accusative neuter singular)
mūsicōs (accusative masculine plural)
mūsicās (accusative feminine plural)
mūsica (accusative neuter plural)
mūsicō (ablative masculine singular)
mūsicā (ablative feminine singular)
mūsicō (ablative neuter singular)
mūsicīs (ablative feminine masculine neuter plural)
mūsice (masculine singular vocative)
mūsica (feminine singular vocative)
mūsicum (neuter singular vocative)
mūsicī (masculine plural vocative)
mūsicae (feminine plural vocative)
mūsica (neuter plural vocative)

Borrowed from Ancient Greek μουσικός (mousikós).


carmen

la-noun

carmen n (genitive carminis); third declension

carminis (genitive)
song (canonical)
tune (canonical)
carmen (nominative singular)
carmina (nominative plural)
carminis (genitive singular)
carminum (genitive plural)
carminī (dative singular)
carminibus (dative plural)
carmen (accusative singular)
carmina (accusative plural)
carmine (ablative singular)
carminibus (ablative plural)
carmen (singular vocative)
carmina (plural vocative)

English: charm (through Old French)

French: charme

Basque: xarma

Italian: carme

Portuguese: carme

Sicilian: carminu

Spanish: carmen

According to Varro its earlier form was casmen. From Proto-Indo-European *ḱens- (“to speak in a florid, solemn style, attest, witness”). Cognate to Sanskrit शस्मन् (śásman, “hymn, laud, invocation, eulogy, recited verse”). Further cognate to Gothic 𐌷𐌰𐌶𐌾𐌰𐌽 (hazjan, “to praise”), Old English herian (“to praise, extol, commend”). See Camēna, Casmēna. Compare Latin Casmenae.
Sometimes referred to Proto-Italic *kanmen, from Proto-Indo-European *keh₂nmn̥, from *keh₂n- (“to sing”) (whence canō (“I sing, chant”)), as with germen for *genmen.

cog

formula (refers to the formula of verse found in ancient prayers or magical spells)


semiminima

la-noun

sēmiminima f (genitive sēmiminimae); first declension

sēmiminima (canonical feminine)
sēmiminimae (genitive)
sēmiminima (nominative singular)
sēmiminimae (nominative plural)
sēmiminimae (genitive singular)
sēmiminimārum (genitive plural)
sēmiminimae (dative singular)
sēmiminimīs (dative plural)
sēmiminimam (accusative singular)
sēmiminimās (accusative plural)
sēmiminimā (ablative singular)
sēmiminimīs (ablative plural)
sēmiminima (singular vocative)
sēmiminimae (plural vocative)

Italian: semiminima

(music) crotchet (British), quarter note (US)


numerus

numerus m (genitive numerī); second declension

numerī (genitive)
numerus (nominative singular)
numerī (nominative plural)
numerī (genitive singular)
numerōrum (genitive plural)
numerō (dative singular)
numerīs (dative plural)
numerum (accusative singular)
numerōs (accusative plural)
numerō (ablative singular)
numerīs (ablative plural)
numere (singular vocative)
numerī (plural vocative)

Eastern Romance

Romanian: număr

Gallo-Italic

Piedmontese: nùmer

Italo-Dalmatian

Italian: novero

desctree

Old French: nonbre, nombre, noumbre, numbre, nunbre
French: nombre
Sicilian: nùmmiru, nùmmaru, nùmmuru
→ Maltese: numru
→ Middle Dutch: nommer
Dutch: nummer
Afrikaans: nommer
Berbice Creole Dutch: nombru
Petjo: nummer
→ Caribbean Javanese: nomer
→ Indonesian: nomer
→ Sranan Tongo: nomru
→ Trió: numuru
→ West Frisian: nûmer
Limburgish: nómmer
→ Middle English: nombre
English: number (see there for further descendants)
Scots: nummer

Old Occitan: nombre

Catalan: nombre

Occitan: nombre

Rhaeto-Romance

Friulian: numar

Ladin: numer

Romansch: numer, nomer

Sardinian: númeru, númunu

Venetan: nùmaro

West Iberian

Navarro-Aragonese:

Aragonese: nombre

Old Galician-Portuguese:

Portuguese: nombro

Borrowings

→ Albanian: numër

→ Asturian: númberu

→ Proto-Brythonic: *niβ̃er (see there for further descendants)

→ Catalan: número

→ Czech: numero

→ English: numero

→ Finnish: numero, numerus

→ Galician: número

→ German: Numerus

→ Italian: numero, nummero (misspelling or pronunciation spelling)
→ French: numéro
Haitian Creole: nimewo
→ German: Numero, Nummer (see there for further descendants)
→ Luxembourgish: Nummero, Nummer
→ Ottoman Turkish: نومرو (nümero), نومره (nümera)
Turkish: numara
→ Yiddish: נומער (numer)

→ Middle Irish: nuimir, uimir

Irish: uimhir

→ Mirandese: númaro

→ Portuguese: número

→ Spanish: número
→ Hiligaynon: numero
→ Karao: nomiro
→ San Juan Atzingo Popoloca: númērō
→ Tagalog: numero

→ Azerbaijani: nömrə

→ Belarusian: нумар (numar)

→ Bulgarian: номер (nomer)

→ Bengali: নম্বর (nombor)

→ Central Dusun: numbul

→ Egyptian Arabic: نمره (nímra)

→ Greek: νούμερο (noúmero)

→ Gujarati: નંબર (nambar)

→ Central Dusun: numbul

→ Kazakh: нөмір (nömır)

→ Kyrgyz: номер (nomer)

→ Latvian: numurs

→ Persian: نمره (nomre)

→ Russian: но́мер (nómer) (see there for further descendants)

→ Turkmen: nomer

→ Uyghur: نومۇر (nomur)

By rhotacism from Proto-Italic *nomezos, from Proto-Indo-European *nem- (“to assign, allot; take”). Cognate with Ancient Greek νέμω (némō, “to distribute”), Gothic 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman, “to take”), Latvian ņemt (“to take”) and Old Irish nem (“gift”).
The grammatical sense is a semantic loan from Ancient Greek ἀριθμός (arithmós).


psalterium

la-noun

psaltērium n (genitive psaltēriī or psaltērī); second declension

psaltērium (canonical neuter)
psaltēriī (genitive)
psaltērī (genitive)
psaltērium (nominative singular)
psaltēria (nominative plural)
psaltēriī (genitive singular)
psaltērī (genitive singular)
psaltēriōrum (genitive plural)
psaltēriō (dative singular)
psaltēriīs (dative plural)
psaltērium (accusative singular)
psaltēria (accusative plural)
psaltēriō (ablative singular)
psaltēriīs (ablative plural)
psaltērium (singular vocative)
psaltēria (plural vocative)

Old French: saltier, sautier

Middle French: psautier, sautier

French: psautier

→ Middle Dutch: souter

desctree

→ Middle English: sauter
English: psalter

→ Catalan: saltiri

desc

→ Old French: psaltrie, salterie, salterii, sauterye, sautrie, sautyre

→ Middle High German: salterie, psalterie

German: Psalterie (obsolete)

→ Middle Dutch: salterie, psalterie

desctree

→ Middle English: sauterie
English: psaltery

desc

→ Old French: salterion, sarterion, saterion (learned)

Middle French: psalterion

desctree

French: psaltérion
→ Romanian: psalterion

→ English: psalterion

→ Italian: salterio

→ Spanish: salterio

→ Portuguese: saltério

→ Old Occitan: salteri

Occitan: psaltèri

→ English: psalterium (learned)

→ Proto-West Germanic: *psalterī (see there for further descendants)

→ Old Irish: saltair (see there for further descendants)

→ Middle Welsh: sallwyr

Welsh: sallwyr

⇒ Middle Welsh: llaswyr

Welsh: llaswyr

[ps̠äɫ̪ˈt̪eːriʊ̃ˑ]

Borrowed from Ancient Greek ψαλτήριον (psaltḗrion).


diapente

[d̪iäˈpɛn̪t̪ɛ]

From Ancient Greek διά (diá) πέντε (pénte) "every fifth".


diatessaron

[d̪iäˈt̪ɛs̠ːäroːn]

From Ancient Greek διά (diá) τεσσάρων (tessárōn) "every fourth".


intervallum

la-noun

intervallum n (genitive intervallī); second declension

intervallī (genitive)
intervallum (nominative singular)
intervalla (nominative plural)
intervallī (genitive singular)
intervallōrum (genitive plural)
intervallō (dative singular)
intervallīs (dative plural)
intervallum (accusative singular)
intervalla (accusative plural)
intervallō (ablative singular)
intervallīs (ablative plural)
intervallum (singular vocative)
intervalla (plural vocative)

Catalan: interval

Old French: intervalle

French: intervalle

→ Middle English: intervalle

English: interval

Galician: intervalo

→ German: Intervall

Italian: intervallo

Portuguese: intervalo

→ Russian: интервал (interval)

Sicilian: ntirvaḍḍu

Spanish: intervalo

[ɪn̪t̪ɛrˈu̯älːʲʊ̃ˑ]

From inter (“between”) + vallum (“a rampart”).


postludium

la-noun

postlūdium n (genitive postlūdiī or postlūdī); second declension

postlūdium (canonical neuter)
postlūdiī (genitive)
postlūdī (genitive)
postlūdium (nominative singular)
postlūdia (nominative plural)
postlūdiī (genitive singular)
postlūdī (genitive singular)
postlūdiōrum (genitive plural)
postlūdiō (dative singular)
postlūdiīs (dative plural)
postlūdium (accusative singular)
postlūdia (accusative plural)
postlūdiō (ablative singular)
postlūdiīs (ablative plural)
postlūdium (singular vocative)
postlūdia (plural vocative)

[pɔs̠(t̪)ˈɫ̪uːd̪iʊ̃ˑ]


lingula

lingula f (genitive lingulae); first declension

lingulae (genitive)
lingula (nominative singular)
lingulae (nominative plural)
lingulae (genitive singular)
lingulārum (genitive plural)
lingulae (dative singular)
lingulīs (dative plural)
lingulam (accusative singular)
lingulās (accusative plural)
lingulā (ablative singular)
lingulīs (ablative plural)
lingula (singular vocative)
lingulae (plural vocative)

Aromanian: lingurã

Romanian: lingură

→ English: lingula

→ Italian: lingula

[ˈlʲɪŋɡʊɫ̪ä]

From lingua (“tongue”) + -ula (“-ule: forming diminutives”), possibly influenced by lingō (“I lick”).

suffix

diminutive of lingua, tongue, tonguelet, used particularly for

lower arm, the shorter end of a lever, opposite the fulcrum from the user


concentus

la-noun

concentus m (genitive concentūs); fourth declension

concentūs (genitive)
concentus (nominative singular)
concentūs (nominative plural)
concentūs (genitive singular)
concentuum (genitive plural)
concentuī (dative singular)
concentibus (dative plural)
concentum (accusative singular)
concentūs (accusative plural)
concentū (ablative singular)
concentibus (ablative plural)
concentus (singular vocative)
concentūs (plural vocative)

Italian: concento

Spanish: concento

[kɔŋˈkɛn̪t̪ʊs̠]

From concinō (“sing together, harmonize”).

singing, a blending of voices in harmony


cantrix

cantrīx f (genitive cantrīcis, masculine cantor); third declension

cantrīx (canonical feminine)
cantrīcis (genitive)
cantor (masculine)
cantrīx (nominative singular)
cantrīcēs (nominative plural)
cantrīcis (genitive singular)
cantrīcum (genitive plural)
cantrīcī (dative singular)
cantrīcibus (dative plural)
cantrīcem (accusative singular)
cantrīcēs (accusative plural)
cantrīce (ablative singular)
cantrīcibus (ablative plural)
cantrīx (singular vocative)
cantrīcēs (plural vocative)


admodulor

la-verb

admodulor (present infinitive admodulārī, perfect active admodulātus sum); first conjugation, deponent

admodulārī (infinitive present)
admodulātus sum (active perfect)
admodulor (active first-person indicative present singular)
admodulāris (active indicative present second-person singular)
admodulāre (active indicative present second-person singular)
admodulātur (active indicative present singular third-person)
admodulāmur (active first-person indicative plural present)
admodulāminī (active indicative plural present second-person)
admodulantur (active indicative plural present third-person)
admodulābar (active first-person imperfect indicative singular)
admodulābāris (active imperfect indicative second-person singular)
admodulābāre (active imperfect indicative second-person singular)
admodulābātur (active imperfect indicative singular third-person)
admodulābāmur (active first-person imperfect indicative plural)
admodulābāminī (active imperfect indicative plural second-person)
admodulābantur (active imperfect indicative plural third-person)
admodulābor (active first-person future indicative singular)
admodulāberis (active future indicative second-person singular)
admodulābere (active future indicative second-person singular)
admodulābitur (active future indicative singular third-person)
admodulābimur (active first-person future indicative plural)
admodulābiminī (active future indicative plural second-person)
admodulābuntur (active future indicative plural third-person)
admoduler (active first-person present singular subjunctive)
admodulēris (active present second-person singular subjunctive)
admodulēre (active present second-person singular subjunctive)
admodulētur (active present singular subjunctive third-person)
admodulēmur (active first-person plural present subjunctive)
admodulēminī (active plural present second-person subjunctive)
admodulentur (active plural present subjunctive third-person)
admodulārer (active first-person imperfect singular subjunctive)
admodulārēris (active imperfect second-person singular subjunctive)
admodulārēre (active imperfect second-person singular subjunctive)
admodulārētur (active imperfect singular subjunctive third-person)
admodulārēmur (active first-person imperfect plural subjunctive)
admodulārēminī (active imperfect plural second-person subjunctive)
admodulārentur (active imperfect plural subjunctive third-person)
admodulāre (active imperative present second-person singular)
admodulāminī (active imperative plural present second-person)
admodulātor (active future imperative second-person singular)
admodulātor (active future imperative singular third-person)
admodulantor (active future imperative plural third-person)
admodulārī (active infinitive present)
admodulātum esse (active infinitive perfect)
admodulātūrum esse (active future infinitive)
admodulāns (active participle present)
admodulātus (active participle perfect)
admodulātūrus (active future participle)
admodulandus (future participle passive)
admodulandī (genitive gerund noun-from-verb)
admodulandō (dative gerund noun-from-verb)
admodulandum (accusative gerund noun-from-verb)
admodulandō (ablative gerund noun-from-verb)
admodulātum (accusative noun-from-verb supine)
admodulātū (ablative noun-from-verb supine)

[äd̪ˈmɔd̪ʊɫ̪ɔr]

From ad- + modulor (“measure rhythmically, moderate”).


aequisonus

la-noun

aequisonus m (genitive aequisonī); second declension

aequisonī (genitive)
aequisonus (nominative singular)
aequisonī (nominative plural)
aequisonī (genitive singular)
aequisonōrum (genitive plural)
aequisonō (dative singular)
aequisonīs (dative plural)
aequisonum (accusative singular)
aequisonōs (accusative plural)
aequisonō (ablative singular)
aequisonīs (ablative plural)
aequisone (singular vocative)
aequisonī (plural vocative)

[äe̯ˈkʷɪs̠ɔnʊs̠]

From aequus (“equal”) + -sonus (“sounding”).


percussio

percussiō f (genitive percussiōnis); third declension

percussiō (canonical feminine)
percussiōnis (genitive)
percussiō (nominative singular)
percussiōnēs (nominative plural)
percussiōnis (genitive singular)
percussiōnum (genitive plural)
percussiōnī (dative singular)
percussiōnibus (dative plural)
percussiōnem (accusative singular)
percussiōnēs (accusative plural)
percussiōne (ablative singular)
percussiōnibus (ablative plural)
percussiō (singular vocative)
percussiōnēs (plural vocative)

Catalan: percussió

French: percussion

Galician: percusión

Italian: percussione

Portuguese: percussão

→ Russian: перкуссия (perkussija)

Spanish: percusión

From percutiō (past participle percussus).


scabellum

scabellum n (genitive scabellī); second declension

scabellī (genitive)
scabellum (nominative singular)
scabella (nominative plural)
scabellī (genitive singular)
scabellōrum (genitive plural)
scabellō (dative singular)
scabellīs (dative plural)
scabellum (accusative singular)
scabella (accusative plural)
scabellō (ablative singular)
scabellīs (ablative plural)
scabellum (singular vocative)
scabella (plural vocative)

Italian: sgabello

Old French: eschevel

French: écheveau

Old Occitan: escabel

Old Catalan: escabell, escambell

Catalan: escambell

→ Spanish: escabel

Occitan: escabèl

Old Galician-Portuguese:

Portuguese: escabelo

Piedmontese: scabel

Romanian: scăunel (uncertain)

Sicilian: sgabeḍḍu

→ Alemannic German: Gstabëlle

→ English: scabellum

→ French: escabeau
→ Dutch: schabouw

→ Norman: scabelle

→ Proto-West Germanic: *skamil (see there for further descendants)

From scamnum (“stool, ridge”) + -lum (diminutive suffix).

af

a kind of percussion instrument played by the foot, used in dramatic performances.


tibicen

la-noun

tībīcen m (genitive tībīcinis); third declension

tībīcen (canonical masculine)
tībīcinis (genitive)
tībīcen (nominative singular)
tībīcinēs (nominative plural)
tībīcinis (genitive singular)
tībīcinum (genitive plural)
tībīcinī (dative singular)
tībīcinibus (dative plural)
tībīcinem (accusative singular)
tībīcinēs (accusative plural)
tībīcine (ablative singular)
tībīcinibus (ablative plural)
tībīcen (singular vocative)
tībīcinēs (plural vocative)

English: tibicen

Italian: tibìcine

→ Translingual: Tibicen

For *tībiicen, tībia (“pipe”, “flute”) + -cen


citharoedus

citharoedus m (genitive citharoedī); second declension

citharoedī (genitive)
citharoedus (nominative singular)
citharoedī (nominative plural)
citharoedī (genitive singular)
citharoedōrum (genitive plural)
citharoedō (dative singular)
citharoedīs (dative plural)
citharoedum (accusative singular)
citharoedōs (accusative plural)
citharoedō (ablative singular)
citharoedīs (ablative plural)
citharoede (singular vocative)
citharoedī (plural vocative)

French: citharède

French: cithariste

From Ancient Greek κιθαρῳδός (kitharōidós), from κιθάρα (kithára, “lyre”) + ἀοιδός (aoidós, “singer”), the latter from ἀείδω (aeídō, “I sing”), whence Latin borrowings auloedus (“flautist's accompanist”) and comoedus (“comic; thespian”).

compound

singer who accompanies himself on the cithara


bucina

la-noun

būcina f (genitive būcinae); first declension

būcina (canonical feminine)
būcinae (genitive)
būcina (nominative singular)
būcinae (nominative plural)
būcinae (genitive singular)
būcinārum (genitive plural)
būcinae (dative singular)
būcinīs (dative plural)
būcinam (accusative singular)
būcinās (accusative plural)
būcinā (ablative singular)
būcinīs (ablative plural)
būcina (singular vocative)
būcinae (plural vocative)

→ Ancient Greek: βυκάνη (bukánē)

Galician: bucina, buguina

Italian: buccina

→ English: buccina

Ladino: bokina

desctree

Old French: buisine
French: buisine, buccine, buse
→ English: buisine
→ Dutch: bazuin
→ Middle High German: busūne, busīne
German: Posaune
→ English: posaune
→ Kashubian: bazuna
→ Polish: puzon
→ Slovincian: bazúna

Old Occitan: bozina

Catalan: botzina

Portuguese: buzina

Romanian: bucium, buciumă

Spanish: bocina

→ Cebuano: bosina

→ Middle Low German: basune

→ Old Norse: basún

Danish: basun

Norwegian Nynorsk: basun

Swedish: basun

From bōs, bovi- (“cow”) + the root of canō (“sing”).

Cunctus autem populus videbat voces et lampadas et sonitum bucinae montemque fumantem et perterriti ac pavore concussi steterunt procul.

Vulgate Bible, Douay-Rheims Version, Exodus 20:18

And all the people saw the voices and the flames, and the sound of the trumpet, and the mount smoking; and being terrified and struck with fear, they stood afar off.

(Late Latin, Medieval Latin) any trumpet in general


cinyra

la-noun

cinyra f (genitive cinyrae); first declension

cinyrae (genitive)
cinyra (nominative singular)
cinyrae (nominative plural)
cinyrae (genitive singular)
cinyrārum (genitive plural)
cinyrae (dative singular)
cinyrīs (dative plural)
cinyram (accusative singular)
cinyrās (accusative plural)
cinyrā (ablative singular)
cinyrīs (ablative plural)
cinyra (singular vocative)
cinyrae (plural vocative)

Italian: cinira


nablum

nablum n (genitive nablī); second declension

nablī (genitive)
nablum (nominative singular)
nabla (nominative plural)
nablī (genitive singular)
nablōrum (genitive plural)
nablō (dative singular)
nablīs (dative plural)
nablum (accusative singular)
nabla (accusative plural)
nablō (ablative singular)
nablīs (ablative plural)
nablum (singular vocative)
nabla (plural vocative)

Italian: nablo


decachordum

decachordum n (genitive decachordī); second declension

decachordī (genitive)
decachordum (nominative singular)
decachorda (nominative plural)
decachordī (genitive singular)
decachordōrum (genitive plural)
decachordō (dative singular)
decachordīs (dative plural)
decachordum (accusative singular)
decachorda (accusative plural)
decachordō (ablative singular)
decachordīs (ablative plural)
decachordum (singular vocative)
decachorda (plural vocative)

[d̪ɛkäˈkʰɔrd̪ʊ̃ˑ]

(music) A musical instrument that had ten strings


diapsalma

diapsalma n (genitive diapsalmatis); third declension

diapsalmatis (genitive)
diapsalma (nominative singular)
diapsalmata (nominative plural)
diapsalmatis (genitive singular)
diapsalmatum (genitive plural)
diapsalmatī (dative singular)
diapsalmatibus (dative plural)
diapsalma (accusative singular)
diapsalmata (accusative plural)
diapsalmate (ablative singular)
diapsalmatibus (ablative plural)
diapsalma (singular vocative)
diapsalmata (plural vocative)

[d̪iäpˈs̠äɫ̪mä]


psaltria

psaltria f (genitive psaltriae); first declension

psaltriae (genitive)
psaltria (nominative singular)
psaltriae (nominative plural)
psaltriae (genitive singular)
psaltriārum (genitive plural)
psaltriae (dative singular)
psaltriīs (dative plural)
psaltriam (accusative singular)
psaltriās (accusative plural)
psaltriā (ablative singular)
psaltriīs (ablative plural)
psaltria (singular vocative)
psaltriae (plural vocative)


citharista

citharista m (genitive citharistae); first declension

citharistae (genitive)
citharista (nominative singular)
citharistae (nominative plural)
citharistae (genitive singular)
citharistārum (genitive plural)
citharistae (dative singular)
citharistīs (dative plural)
citharistam (accusative singular)
citharistās (accusative plural)
citharistā (ablative singular)
citharistīs (ablative plural)
citharista (singular vocative)
citharistae (plural vocative)

[kɪt̪ʰäˈrɪs̠t̪ä]

Borrowed from Ancient Greek κιθαριστής (kitharistḗs).

Coordinate term: (female) citharistria


symphoniacus

la-adj

symphōniacus (feminine symphōniaca, neuter symphōniacum); first/second-declension adjective

symphōniacus (canonical)
symphōniaca (feminine)
symphōniacum (neuter)
symphōniacus (masculine nominative singular)
symphōniaca (feminine nominative singular)
symphōniacum (neuter nominative singular)
symphōniacī (masculine nominative plural)
symphōniacae (feminine nominative plural)
symphōniaca (neuter nominative plural)
symphōniacī (genitive masculine singular)
symphōniacae (feminine genitive singular)
symphōniacī (genitive neuter singular)
symphōniacōrum (genitive masculine plural)
symphōniacārum (feminine genitive plural)
symphōniacōrum (genitive neuter plural)
symphōniacō (dative masculine singular)
symphōniacae (dative feminine singular)
symphōniacō (dative neuter singular)
symphōniacīs (dative feminine masculine neuter plural)
symphōniacum (accusative masculine singular)
symphōniacam (accusative feminine singular)
symphōniacum (accusative neuter singular)
symphōniacōs (accusative masculine plural)
symphōniacās (accusative feminine plural)
symphōniaca (accusative neuter plural)
symphōniacō (ablative masculine singular)
symphōniacā (ablative feminine singular)
symphōniacō (ablative neuter singular)
symphōniacīs (ablative feminine masculine neuter plural)
symphōniace (masculine singular vocative)
symphōniaca (feminine singular vocative)
symphōniacum (neuter singular vocative)
symphōniacī (masculine plural vocative)
symphōniacae (feminine plural vocative)
symphōniaca (neuter plural vocative)


nola

nola (nominative singular)
nolae (nominative plural)
nolae (genitive singular)
nolārum (genitive plural)
nolae (dative singular)
nolīs (dative plural)
nolam (accusative singular)
nolās (accusative plural)
nolā (ablative singular)
nolīs (ablative plural)
nola (singular vocative)
nolae (plural vocative)

Traditionally reckoned from Nola in Italy, from its having been the supposed location of St Paulinus's introduction of bells to Christian ceremony, but possibly Onomatopoeic.

A nola: a small bell used in the choir during consecration.


camptaules

la-noun

camptaulēs m (genitive camptaulae); first declension

camptaulēs (canonical masculine)
camptaulae (genitive)
camptaulēs (nominative singular)
camptaulae (nominative plural)
camptaulae (genitive singular)
camptaulārum (genitive plural)
camptaulae (dative singular)
camptaulīs (dative plural)
camptaulēn (accusative singular)
camptaulās (accusative plural)
camptaulē (ablative singular)
camptaulīs (ablative plural)
camptaulē (singular vocative)
camptaulae (plural vocative)

[kämpˈt̪äu̯ɫ̪eːs̠]


clavichordium

clāvichordium n (genitive clāvichordiī or clāvichordī); second declension

clāvichordium (canonical neuter)
clāvichordiī (genitive)
clāvichordī (genitive)
clāvichordium (nominative singular)
clāvichordia (nominative plural)
clāvichordiī (genitive singular)
clāvichordī (genitive singular)
clāvichordiōrum (genitive plural)
clāvichordiō (dative singular)
clāvichordiīs (dative plural)
clāvichordium (accusative singular)
clāvichordia (accusative plural)
clāvichordiō (ablative singular)
clāvichordiīs (ablative plural)
clāvichordium (singular vocative)
clāvichordia (plural vocative)

English: clavichord

⇒ Esperanto: klavikordo

French: clavicorde

Irish: clabhchorda

Italian: clavicordo

Spanish: clavicordio

[kɫ̪äːu̯ɪˈkʰɔrd̪iʊ̃ˑ]

clāvis (“key”) + chorda (“chord, string”).


hydraulus

la-noun

hydraulus m (genitive hydraulī); second declension

hydraulī (genitive)
hydraulus (nominative singular)
hydraulī (nominative plural)
hydraulī (genitive singular)
hydraulōrum (genitive plural)
hydraulō (dative singular)
hydraulīs (dative plural)
hydraulum (accusative singular)
hydraulōs (accusative plural)
hydraulō (ablative singular)
hydraulīs (ablative plural)
hydraule (singular vocative)
hydraulī (plural vocative)

[hʏˈd̪räu̯ɫ̪ʊs̠]

Borrowed from Ancient Greek ὕδραυλος (húdraulos, “water organ”), from ὕδωρ (húdōr, “water”) + αὐλός (aulós, “flute”: “pipe”).


tubicen

la-noun

tubicen m (genitive tubicinis); third declension

tubicinis (genitive)
tubicen (nominative singular)
tubicinēs (nominative plural)
tubicinis (genitive singular)
tubicinum (genitive plural)
tubicinī (dative singular)
tubicinibus (dative plural)
tubicinem (accusative singular)
tubicinēs (accusative plural)
tubicine (ablative singular)
tubicinibus (ablative plural)
tubicen (singular vocative)
tubicinēs (plural vocative)

tuba (“a long, straight trumpet”) + -cen (“player [of a musical instrument]”)

af

a trumpeter, especially in an army at war but also at sacrifices or funerals


fidicina

la-noun

fidicina f (genitive fidicinae, masculine fidicen); first declension

fidicinae (genitive)
fidicen (masculine)
fidicina (nominative singular)
fidicinae (nominative plural)
fidicinae (genitive singular)
fidicinārum (genitive plural)
fidicinae (dative singular)
fidicinīs (dative plural)
fidicinam (accusative singular)
fidicinās (accusative plural)
fidicinā (ablative singular)
fidicinīs (ablative plural)
fidicina (singular vocative)
fidicinae (plural vocative)

[fɪˈd̪ɪkɪnä]

fidicen (“lute player, lyrist, harpist”) + -a (feminine suffix)

suffix

lute player, lyrist, harper, harpist (female)


accano

la-verb

accanō (present infinitive accanere, perfect active accecinī); third conjugation, no supine stem, impersonal in the passive

accanō (canonical)
accanere (infinitive present)
accecinī (active perfect)
accanō (active first-person indicative present singular)
accanis (active indicative present second-person singular)
accanit (active indicative present singular third-person)
accanimus (active first-person indicative plural present)
accanitis (active indicative plural present second-person)
accanunt (active indicative plural present third-person)
accanēbam (active first-person imperfect indicative singular)
accanēbās (active imperfect indicative second-person singular)
accanēbat (active imperfect indicative singular third-person)
accanēbāmus (active first-person imperfect indicative plural)
accanēbātis (active imperfect indicative plural second-person)
accanēbant (active imperfect indicative plural third-person)
accanam (active first-person future indicative singular)
accanēs (active future indicative second-person singular)
accanet (active future indicative singular third-person)
accanēmus (active first-person future indicative plural)
accanētis (active future indicative plural second-person)
accanent (active future indicative plural third-person)
accecinī (active first-person indicative perfect singular)
accecinistī (active indicative perfect second-person singular)
accecinit (active indicative perfect singular third-person)
accecinimus (active first-person indicative perfect plural)
accecinistis (active indicative perfect plural second-person)
accecinērunt (active indicative perfect plural third-person)
accecinēre (active indicative perfect plural third-person)
accecineram (active first-person indicative pluperfect singular)
accecinerās (active indicative pluperfect second-person singular)
accecinerat (active indicative pluperfect singular third-person)
accecinerāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
accecinerātis (active indicative pluperfect plural second-person)
accecinerant (active indicative pluperfect plural third-person)
accecinerō (active first-person future indicative perfect singular)
accecineris (active future indicative perfect second-person singular)
accecinerit (active future indicative perfect singular third-person)
accecinerimus (active first-person future indicative perfect plural)
accecineritis (active future indicative perfect plural second-person)
accecinerint (active future indicative perfect plural third-person)
accanitur (indicative passive present singular third-person)
accanēbātur (imperfect indicative passive singular third-person)
accanētur (future indicative passive singular third-person)
accanam (active first-person present singular subjunctive)
accanās (active present second-person singular subjunctive)
accanat (active present singular subjunctive third-person)
accanāmus (active first-person plural present subjunctive)
accanātis (active plural present second-person subjunctive)
accanant (active plural present subjunctive third-person)
accanerem (active first-person imperfect singular subjunctive)
accanerēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
accaneret (active imperfect singular subjunctive third-person)
accanerēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
accanerētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
accanerent (active imperfect plural subjunctive third-person)
accecinerim (active first-person perfect singular subjunctive)
accecinerīs (active perfect second-person singular subjunctive)
accecinerit (active perfect singular subjunctive third-person)
accecinerīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
accecinerītis (active perfect plural second-person subjunctive)
accecinerint (active perfect plural subjunctive third-person)
accecinissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
accecinissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
accecinisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
accecinissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
accecinissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
accecinissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
accanātur (passive present singular subjunctive third-person)
accanerētur (imperfect passive singular subjunctive third-person)
accane (active imperative present second-person singular)
accanite (active imperative plural present second-person)
accanitō (active future imperative second-person singular)
accanitō (active future imperative singular third-person)
accanitōte (active future imperative plural second-person)
accanuntō (active future imperative plural third-person)
accanere (active infinitive present)
accecinisse (active infinitive perfect)
accanī (infinitive passive present)
accanēns (active participle present)
accanendum (future participle passive)
accanundum (future participle passive)
accanendī (genitive gerund noun-from-verb)
accanendō (dative gerund noun-from-verb)
accanendum (accusative gerund noun-from-verb)
accanendō (ablative gerund noun-from-verb)

Accecinit cantu Graio...

1577, Matthaeus Toscanus, Carmina illustrium poetarum italorum, page 44:


citharicen

la-noun

citharicen m (genitive citharicinis); third declension

citharicinis (genitive)
citharicen (nominative singular)
citharicinēs (nominative plural)
citharicinis (genitive singular)
citharicinum (genitive plural)
citharicinī (dative singular)
citharicinibus (dative plural)
citharicinem (accusative singular)
citharicinēs (accusative plural)
citharicine (ablative singular)
citharicinibus (ablative plural)
citharicen (singular vocative)
citharicinēs (plural vocative)

[kɪˈt̪ʰärɪkɛn]

cithara (“cithara”, “cithern”, “lyre”, “lute”, “guitar”) + -cen (“player [of a musical instrument]”)


liticen

la-noun

liticen m (genitive liticinis); third declension

liticinis (genitive)
liticen (nominative singular)
liticinēs (nominative plural)
liticinis (genitive singular)
liticinum (genitive plural)
liticinī (dative singular)
liticinibus (dative plural)
liticinem (accusative singular)
liticinēs (accusative plural)
liticine (ablative singular)
liticinibus (ablative plural)
liticen (singular vocative)
liticinēs (plural vocative)

[ˈlʲɪt̪ɪkɛn]

lituus (“a crooked wind-instrument used to give signals in war”, “a curved trumpet, cornet, or clarion”) + -cen (“player [of a musical instrument]”)


fidicen

la-noun

fidicen m (genitive fidicinis, feminine fidicina); third declension

fidicinis (genitive)
fidicina (feminine)
fidicen (nominative singular)
fidicinēs (nominative plural)
fidicinis (genitive singular)
fidicinum (genitive plural)
fidicinī (dative singular)
fidicinibus (dative plural)
fidicinem (accusative singular)
fidicinēs (accusative plural)
fidicine (ablative singular)
fidicinibus (ablative plural)
fidicen (singular vocative)
fidicinēs (plural vocative)

fidēs (“lyre”) + -cen (“player [of a musical instrument]”)


lyricen

la-noun

lyricen m (genitive lyricinis); third declension

lyricinis (genitive)
lyricen (nominative singular)
lyricinēs (nominative plural)
lyricinis (genitive singular)
lyricinum (genitive plural)
lyricinī (dative singular)
lyricinibus (dative plural)
lyricinem (accusative singular)
lyricinēs (accusative plural)
lyricine (ablative singular)
lyricinibus (ablative plural)
lyricen (singular vocative)
lyricinēs (plural vocative)

lyra (“lyre”) + -cen (“player [of a musical instrument]”)