elogium

la-noun

ēlogium n (genitive ēlogiī or ēlogī); second declension

ēlogium (canonical neuter)
ēlogiī (genitive)
ēlogī (genitive)
ēlogium (nominative singular)
ēlogia (nominative plural)
ēlogiī (genitive singular)
ēlogī (genitive singular)
ēlogiōrum (genitive plural)
ēlogiō (dative singular)
ēlogiīs (dative plural)
ēlogium (accusative singular)
ēlogia (accusative plural)
ēlogiō (ablative singular)
ēlogiīs (ablative plural)
ēlogium (singular vocative)
ēlogia (plural vocative)

Catalan: elogi

→ English: elogium

French: éloge

Galician: eloxio

Italian: elogio

Portuguese: elogio

Spanish: elogio

[eːˈɫ̪ɔɡiʊ̃ˑ]

Blend of of Ancient Greek ἐλεγεῖον (elegeîon, “an elegiac distich”) and ē (“out”) + λόγιον (lógion, “the word of an oracle”).

bor

short saying or sentence:
inscription on a tombstone, epitaph

short saying or sentence:
clause in a will

(law) judicial statement, extract, summary

short saying or sentence:
judicial statement, extract, summary


curatela

la-noun

cūrātēla f (genitive cūrātēlae); first declension

cūrātēla (canonical feminine)
cūrātēlae (genitive)
cūrātēla (nominative singular)
cūrātēlae (nominative plural)
cūrātēlae (genitive singular)
cūrātēlārum (genitive plural)
cūrātēlae (dative singular)
cūrātēlīs (dative plural)
cūrātēlam (accusative singular)
cūrātēlās (accusative plural)
cūrātēlā (ablative singular)
cūrātēlīs (ablative plural)
cūrātēla (singular vocative)
cūrātēlae (plural vocative)

→ French: curatelle

→ German: Curatel, Kuratel

→ Serbo-Croatian: kuratèla, куратѐла

→ Italian: curatela

→ Polish: kuratela

→ Portuguese: curatela

→ Romanian: curatelă

→ Spanish: curatela

[kuːräːˈt̪eːɫ̪ä]

From cūrātus + -ēla. Blend of cūrātiō + tūtēla, two distinct concepts under Roman law.

the procurement of patrimonial matters of one who has been assigned a curator as he has been deemed incapable to procure them himself


megaterium

megatērium n (genitive megatēriī); second declension

megatērium (canonical neuter)
megatēriī (genitive)
megatērium (nominative singular)
megatēria (nominative plural)
megatēriī (genitive singular)
megatēriōrum (genitive plural)
megatēriō (dative singular)
megatēriīs (dative plural)
megatērium (accusative singular)
megatēria (accusative plural)
megatēriō (ablative singular)
megatēriīs (ablative plural)
megatērium (singular vocative)
megatēria (plural vocative)

(New Latin) A specific epithet for a bacterium used as a soil inoculant in agriculture and horticulture/


sepalum

sēpalum n (genitive sēpalī); second declension

sēpalum (canonical neuter)
sēpalī (genitive)
sēpalum (nominative singular)
sēpala (nominative plural)
sēpalī (genitive singular)
sēpalōrum (genitive plural)
sēpalō (dative singular)
sēpalīs (dative plural)
sēpalum (accusative singular)
sēpala (accusative plural)
sēpalō (ablative singular)
sēpalīs (ablative plural)
sēpalum (singular vocative)
sēpala (plural vocative)

→ French: sépale
→ English: sepal

→ Portuguese: sépala

Modern Latin; coined by Belgian physician and botanist Noël Martin Joseph de Necker in 1790 as a blend of sēparātus (“separate”) + petalum (“petal”).


refusare

Catalan: refusar

Occitan: refusar

desctree

Old French: refuser
French: refuser (see there for further descendants)
Norman: r'fuser (Jersey)
→ English: refuse

Spanish: rehusar


rutuba

la-noun

rutuba f (genitive rutubae); first declension

rutubae (genitive)
rutuba (nominative singular)
rutubae (nominative plural)
rutubae (genitive singular)
rutubārum (genitive plural)
rutubae (dative singular)
rutubīs (dative plural)
rutubam (accusative singular)
rutubās (accusative plural)
rutubā (ablative singular)
rutubīs (ablative plural)
rutuba (singular vocative)
rutubae (plural vocative)

Perhaps a blend of ruō (“hurry, rush”) + turba (“stir”).


citrangulum

la-noun

citrangulum n (genitive citrangulī); second declension

citrangulī (genitive)
citrangulum (nominative singular)
citrangula (nominative plural)
citrangulī (genitive singular)
citrangulōrum (genitive plural)
citrangulō (dative singular)
citrangulīs (dative plural)
citrangulum (accusative singular)
citrangula (accusative plural)
citrangulō (ablative singular)
citrangulīs (ablative plural)
citrangulum (singular vocative)
citrangula (plural vocative)

[kɪˈt̪räŋɡʊɫ̪ʊ̃ˑ]

Blend of citrus + Arabic نَارَنْج (nāranj).

blend

Citrus × aurantium
Citrus × aurantium#Translingual

(Medieval Latin, New Latin) bitter orange, fruit of Citrus × aurantium


citrangulus

la-noun

citrangulus f (genitive citrangulī); second declension

citrangulī (genitive)
citrangulus (nominative singular)
citrangulī (nominative plural)
citrangulī (genitive singular)
citrangulōrum (genitive plural)
citrangulō (dative singular)
citrangulīs (dative plural)
citrangulum (accusative singular)
citrangulōs (accusative plural)
citrangulō (ablative singular)
citrangulīs (ablative plural)
citrangule (singular vocative)
citrangulī (plural vocative)

[kɪˈt̪räŋɡʊɫ̪ʊs̠]

(Medieval Latin, New Latin) bitter orange tree, Citrus × aurantium


-ities

-itiēs (canonical feminine)
-itiēī (genitive)
-itiēs (nominative singular)
-itiēs (nominative plural)
-itiēī (genitive singular)
-itiērum (genitive plural)
-itiēī (dative singular)
-itiēbus (dative plural)
-itiem (accusative singular)
-itiēs (accusative plural)
-itiē (ablative singular)
-itiēbus (ablative plural)
-itiēs (singular vocative)
-itiēs (plural vocative)

Inherited:

Old Galician-Portuguese: -ece, -ice

Portuguese: -ice

Romanian: -ețe

Sicilian: -izzi

Spanish: -ez

→ Portuguese: -ez

Borrowed:

→ Portuguese: -icie

→ Romanian: -iție

→ Spanish: -icie


Mare procellarum

la-proper noun

Mare procellārum n sg (genitive Maris procellārum); third declension

Mare procellārum (canonical neuter singular)
Maris procellārum (genitive)

Blend of mare + Ōceanus procellārum. Variation of Ōceanus procellārum; replacement of the rare "ōceanus" with the common "mare", where many features on the Moon are called the 'mare' (the maria), and only this one feature is called 'ōceanus'.

Mare Procellarum
Mare Procellarum#Translingual

Ōceanus procellārum
Oceanus procellarum#Latin

(planetology) The Sea of Storms (“Mare Procellarum”): Synonym of Ōceanus procellārum; a basin in Nearside, Moon, Earth, Solar System


in semel

Italo-Romance:

Italian: insieme

Neapolitan: nseme, nsieme

Sicilian: nsemi, nsiemi (Calabria)

North Italian:

Gallo-Italic:

Emilian: insiam, insemal, anseme

Ligurian: inseme, nsame, anseme

Lombard: ensema, insema

Piedmontese: nsem, nsema

Romagnol: insén

Istriot: insembru

Venetan: insieme


dunquam

Gallo-Romance:

Franco-Provençal: donca, adonca

desctree

Old French: donkes, donques, donque
Middle French: doncques, donc
French: donc

Old Occitan: adoncas

Occitan: adoncas

Italo-Romance:

desc

Italian: dunqua, donqua, dunche, adonqua, adunche (all archaic);
 adunque (literary), dunque

Arezzo: donqua

Ibero-Romance:

Navarro-Aragonese: donquas (in Vidal Mayor)

Blend of dunc (“then”, late/popular term) + unquam (“ever”).


minofledus

la-noun

minofledus m (genitive minofledī); second declension

minofledī (genitive)
minofledus (nominative singular)
minofledī (nominative plural)
minofledī (genitive singular)
minofledōrum (genitive plural)
minofledō (dative singular)
minofledīs (dative plural)
minofledum (accusative singular)
minofledōs (accusative plural)
minofledō (ablative singular)
minofledīs (ablative plural)
minoflede (singular vocative)
minofledī (plural vocative)

Blend of minor + *fledus, ultimately from Proto-Germanic *flatją (“level ground”), perhaps via Frankish. Attested in the Pactus Alamannorum (7th century).


Ultraiectum

la-proper noun

Ultraiectum n sg (genitive Ultraiectī); second declension

Ultraiectī (genitive)
Ultraiectum (nominative singular)
Ultraiectī (genitive singular)
Ultraiectō (dative singular)
Ultraiectum (accusative singular)
Ultraiectō (ablative singular)
Ultraiectum (singular vocative)
Ultraiectī (locative singular)

Blend of ultra (“beyond”), a phonetic Latinisation of Old Dutch ūt (“out”) + Traiectum, the name of the ancient Roman fort at the city, from traiectus (“crossing”). See Dutch Utrecht.

Anno Domini MCXXV. feria quinta post Pentecosten in Ultrajecto Henricus imperator moritur […]

1688, Heinrich Meibom, Rerum Germanicarum Libri III, page 383:

In the year of the lord 1125, on the Thursday after Pentecost, Emperor Henry died in Utrecht […]


grevis

la-adj

grevis (neuter greve); third-declension two-termination adjective

Balkan Romance:

Aromanian: greu

Romanian: greu

Italo-Romance:

Italian: greve

Insular Romance:

Sardinian: greve, aggre

North Italian:

Gallo-Italic:

Old Ligurian: greve

Old Lombard: greve

Lombard: grev

Piedmontese: greu, grev

Friulian: grivi, grevi

Ladin: grief

desc

Romansch: grev, greav (Sutsilvan), greiv (Puter, Vallader)

Venetan: greve, gref, grevo

Gallo-Romance:

Catalan: greu

Occitan: grèu

Old French: grief (see there for further descendants)

Ibero-Romance:

Old Spanish: grieve

Vulgar Latin: (see there for further descendants)

*greviāre

*ingrevicāre

Blend of gravis (“heavy”) + levis (“light”). Attested in a glossary written in the eighth century CE.


sinexter

la-adj

sinexter (feminine sinextra, neuter sinextrum); first/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er)

sinextra (feminine)
sinextrum (neuter)
in -er (masculine nominative singular)
sinexter (masculine nominative singular)
sinextra (feminine nominative singular)
sinextrum (neuter nominative singular)
sinextrī (masculine nominative plural)
sinextrae (feminine nominative plural)
sinextra (neuter nominative plural)
sinextrī (genitive masculine singular)
sinextrae (feminine genitive singular)
sinextrī (genitive neuter singular)
sinextrōrum (genitive masculine plural)
sinextrārum (feminine genitive plural)
sinextrōrum (genitive neuter plural)
sinextrō (dative masculine singular)
sinextrae (dative feminine singular)
sinextrō (dative neuter singular)
sinextrīs (dative feminine masculine neuter plural)
sinextrum (accusative masculine singular)
sinextram (accusative feminine singular)
sinextrum (accusative neuter singular)
sinextrōs (accusative masculine plural)
sinextrās (accusative feminine plural)
sinextra (accusative neuter plural)
sinextrō (ablative masculine singular)
sinextrā (ablative feminine singular)
sinextrō (ablative neuter singular)
sinextrīs (ablative feminine masculine neuter plural)
sinexter (masculine singular vocative)
sinextra (feminine singular vocative)
sinextrum (neuter singular vocative)
sinextrī (masculine plural vocative)
sinextrae (feminine plural vocative)
sinextra (neuter plural vocative)

Italo-Romance:

Italian: sinèstro (archaic)

North Italian:

Friulian: signestri

desc

Romansch: sanester, seniester (Sursilvan), saniester (Sutsilvan), schnester (Puter, Vallader)

Venetan: senestro

Gallo-Romance:

Old Catalan: senestre

desctree

Old French: senestre
Middle French: senestre
French: senestre, sénestre, senêtre
Norman: s'nêtre

Occitan: senèstre

Ibero-Romance:

Asturian: siniestru

Old Galician-Portuguese: sẽestro, seestro
Portuguese: sestro

Old Spanish: siniestro
Ladino: siniestro, סינייסטרו
Spanish: siniestro

Blend of sinister (“left”) + dexter (“right”). Attested in late manuscripts.


piliare

Italo-Romance:

Italian: pigliare

Neapolitan: pegliare, pigliare

Padanian:

Piedmontese: piè

Old Lombard: piglier

Romansch: pegliar, piglier

Old Venetan: piar, pear

Gallo-Romance:

Old Franco-Provençal: pilhar

Franco-Provençal: [piˈʎa]

Old Occitan: pilhar

Occitan: pilhar (Alpine)


mibi

Italo-Romance:

Italian: meve (archaic)

Neapolitan: meve

Sicilian: [Term?]

→ Italian: mivi (archaic)

Ibero-Romance:

Old Leonese: mive, mibe (alt. spelling)

Mozarabic: מיבי (myby)

Blend of mihi (1SG dative pronoun) + tibi (2SG dative pronoun).


peturnicula

Aromanian: pitruniclji, peturiclji

Romanian: potârniche, pătârniche

Blend of perdīx (“partridge”) + cōturnīx (“quail”) and suffixed with -ula (diminutive ending).