congustus

la-adj

congustus (feminine congusta, neuter congustum); first/second-declension adjective

Gallo-Romance:

⇒ Catalan: congost (“mountain pass”)

⇒ Occitan: Congost (various toponyms)

Ibero-Romance:

desc

⇒ Old Galician-Portuguese: congosta (“long narrow street”), congostra

Galician: congostra (“sunken lane”), congosta

Portuguese: congosta

q

Old Spanish: congosto (attested in two documents dating to 912 and 1143)

desc

⇒ Spanish: Puente del Congosto (toponym)

José A[ntonio] Pascual
w:José Antonio Pascual

w:Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico

alternative form of coangustus (“narrow”) (documented from the third to the ninth century CE)


coangustus

la-adj

coangustus (feminine coangusta, neuter coangustum); first/second-declension adjective

coangusta (feminine)
coangustum (neuter)
coangustus (masculine nominative singular)
coangusta (feminine nominative singular)
coangustum (neuter nominative singular)
coangustī (masculine nominative plural)
coangustae (feminine nominative plural)
coangusta (neuter nominative plural)
coangustī (genitive masculine singular)
coangustae (feminine genitive singular)
coangustī (genitive neuter singular)
coangustōrum (genitive masculine plural)
coangustārum (feminine genitive plural)
coangustōrum (genitive neuter plural)
coangustō (dative masculine singular)
coangustae (dative feminine singular)
coangustō (dative neuter singular)
coangustīs (dative feminine masculine neuter plural)
coangustum (accusative masculine singular)
coangustam (accusative feminine singular)
coangustum (accusative neuter singular)
coangustōs (accusative masculine plural)
coangustās (accusative feminine plural)
coangusta (accusative neuter plural)
coangustō (ablative masculine singular)
coangustā (ablative feminine singular)
coangustō (ablative neuter singular)
coangustīs (ablative feminine masculine neuter plural)
coanguste (masculine singular vocative)
coangusta (feminine singular vocative)
coangustum (neuter singular vocative)
coangustī (masculine plural vocative)
coangustae (feminine plural vocative)
coangusta (neuter plural vocative)
congustus (alternative)

Modification of Classical angustus according to the related verb coangustō (“restrict”). Attested in Cassiodorus.


temporanus

temporānus (feminine temporāna, neuter temporānum); first/second-declension adjective

temporānus (canonical)
temporāna (feminine)
temporānum (neuter)
temporānus (masculine nominative singular)
temporāna (feminine nominative singular)
temporānum (neuter nominative singular)
temporānī (masculine nominative plural)
temporānae (feminine nominative plural)
temporāna (neuter nominative plural)
temporānī (genitive masculine singular)
temporānae (feminine genitive singular)
temporānī (genitive neuter singular)
temporānōrum (genitive masculine plural)
temporānārum (feminine genitive plural)
temporānōrum (genitive neuter plural)
temporānō (dative masculine singular)
temporānae (dative feminine singular)
temporānō (dative neuter singular)
temporānīs (dative feminine masculine neuter plural)
temporānum (accusative masculine singular)
temporānam (accusative feminine singular)
temporānum (accusative neuter singular)
temporānōs (accusative masculine plural)
temporānās (accusative feminine plural)
temporāna (accusative neuter plural)
temporānō (ablative masculine singular)
temporānā (ablative feminine singular)
temporānō (ablative neuter singular)
temporānīs (ablative feminine masculine neuter plural)
temporāne (masculine singular vocative)
temporāna (feminine singular vocative)
temporānum (neuter singular vocative)
temporānī (masculine plural vocative)
temporānae (feminine plural vocative)
temporāna (neuter plural vocative)

Asturian: tempranu

desctree

Old Galician-Portuguese: temporão
Galician: temperán, temporán, tamporão, temperão, temporão
Portuguese: temporão

Spanish: temprano

alternative form of temporāneus (“timely”) (attested in Augustine)


baptidio

la-verb

baptidiō (present infinitive baptidiāre, perfect active baptidiāvī, supine baptidiātum); first conjugation

baptidiō (canonical)
baptidiāre (infinitive present)
baptidiāvī (active perfect)
baptidiātum (supine)
baptidiō (active first-person indicative present singular)
baptidiās (active indicative present second-person singular)
baptidiat (active indicative present singular third-person)
baptidiāmus (active first-person indicative plural present)
baptidiātis (active indicative plural present second-person)
baptidiant (active indicative plural present third-person)
baptidiābam (active first-person imperfect indicative singular)
baptidiābās (active imperfect indicative second-person singular)
baptidiābat (active imperfect indicative singular third-person)
baptidiābāmus (active first-person imperfect indicative plural)
baptidiābātis (active imperfect indicative plural second-person)
baptidiābant (active imperfect indicative plural third-person)
baptidiābō (active first-person future indicative singular)
baptidiābis (active future indicative second-person singular)
baptidiābit (active future indicative singular third-person)
baptidiābimus (active first-person future indicative plural)
baptidiābitis (active future indicative plural second-person)
baptidiābunt (active future indicative plural third-person)
baptidiāvī (active first-person indicative perfect singular)
baptidiāvistī (active indicative perfect second-person singular)
baptidiāvit (active indicative perfect singular third-person)
baptidiāvimus (active first-person indicative perfect plural)
baptidiāvistis (active indicative perfect plural second-person)
baptidiāvērunt (active indicative perfect plural third-person)
baptidiāvēre (active indicative perfect plural third-person)
baptidiāveram (active first-person indicative pluperfect singular)
baptidiāverās (active indicative pluperfect second-person singular)
baptidiāverat (active indicative pluperfect singular third-person)
baptidiāverāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
baptidiāverātis (active indicative pluperfect plural second-person)
baptidiāverant (active indicative pluperfect plural third-person)
baptidiāverō (active first-person future indicative perfect singular)
baptidiāveris (active future indicative perfect second-person singular)
baptidiāverit (active future indicative perfect singular third-person)
baptidiāverimus (active first-person future indicative perfect plural)
baptidiāveritis (active future indicative perfect plural second-person)
baptidiāverint (active future indicative perfect plural third-person)
baptidior (first-person indicative passive present singular)
baptidiāris (indicative passive present second-person singular)
baptidiāre (indicative passive present second-person singular)
baptidiātur (indicative passive present singular third-person)
baptidiāmur (first-person indicative passive plural present)
baptidiāminī (indicative passive plural present second-person)
baptidiantur (indicative passive plural present third-person)
baptidiābar (first-person imperfect indicative passive singular)
baptidiābāris (imperfect indicative passive second-person singular)
baptidiābāre (imperfect indicative passive second-person singular)
baptidiābātur (imperfect indicative passive singular third-person)
baptidiābāmur (first-person imperfect indicative passive plural)
baptidiābāminī (imperfect indicative passive plural second-person)
baptidiābantur (imperfect indicative passive plural third-person)
baptidiābor (first-person future indicative passive singular)
baptidiāberis (future indicative passive second-person singular)
baptidiābere (future indicative passive second-person singular)
baptidiābitur (future indicative passive singular third-person)
baptidiābimur (first-person future indicative passive plural)
baptidiābiminī (future indicative passive plural second-person)
baptidiābuntur (future indicative passive plural third-person)
baptidiem (active first-person present singular subjunctive)
baptidiēs (active present second-person singular subjunctive)
baptidiet (active present singular subjunctive third-person)
baptidiēmus (active first-person plural present subjunctive)
baptidiētis (active plural present second-person subjunctive)
baptidient (active plural present subjunctive third-person)
baptidiārem (active first-person imperfect singular subjunctive)
baptidiārēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
baptidiāret (active imperfect singular subjunctive third-person)
baptidiārēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
baptidiārētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
baptidiārent (active imperfect plural subjunctive third-person)
baptidiāverim (active first-person perfect singular subjunctive)
baptidiāverīs (active perfect second-person singular subjunctive)
baptidiāverit (active perfect singular subjunctive third-person)
baptidiāverīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
baptidiāverītis (active perfect plural second-person subjunctive)
baptidiāverint (active perfect plural subjunctive third-person)
baptidiāvissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
baptidiāvissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
baptidiāvisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
baptidiāvissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
baptidiāvissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
baptidiāvissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
baptidier (first-person passive present singular subjunctive)
baptidiēris (passive present second-person singular subjunctive)
baptidiēre (passive present second-person singular subjunctive)
baptidiētur (passive present singular subjunctive third-person)
baptidiēmur (first-person passive plural present subjunctive)
baptidiēminī (passive plural present second-person subjunctive)
baptidientur (passive plural present subjunctive third-person)
baptidiārer (first-person imperfect passive singular subjunctive)
baptidiārēris (imperfect passive second-person singular subjunctive)
baptidiārēre (imperfect passive second-person singular subjunctive)
baptidiārētur (imperfect passive singular subjunctive third-person)
baptidiārēmur (first-person imperfect passive plural subjunctive)
baptidiārēminī (imperfect passive plural second-person subjunctive)
baptidiārentur (imperfect passive plural subjunctive third-person)
baptidiā (active imperative present second-person singular)
baptidiāte (active imperative plural present second-person)
baptidiātō (active future imperative second-person singular)
baptidiātō (active future imperative singular third-person)
baptidiātōte (active future imperative plural second-person)
baptidiantō (active future imperative plural third-person)
baptidiāre (imperative passive present second-person singular)
baptidiāminī (imperative passive plural present second-person)
baptidiātor (future imperative passive second-person singular)
baptidiātor (future imperative passive singular third-person)
baptidiantor (future imperative passive plural third-person)
baptidiāre (active infinitive present)
baptidiārī (infinitive passive present)
baptidiāns (active participle present)
baptidiātūrum esse (active future infinitive)
baptidiātum īrī (future infinitive passive)
baptidiātūrus (active future participle)
baptidiandus (future participle passive)
baptidiāvisse (active infinitive perfect)
baptidiātum esse (infinitive passive perfect)
baptidiātus (participle passive perfect)
baptidiātum fore (future infinitive passive perfect)
baptidiātūrum fuisse (active infinitive perfect potential)
baptidiandī (genitive gerund noun-from-verb)
baptidiandō (dative gerund noun-from-verb)
baptidiandum (accusative gerund noun-from-verb)
baptidiandō (ablative gerund noun-from-verb)
baptidiātum (accusative noun-from-verb supine)
baptidiātū (ablative noun-from-verb supine)

Balkan Romance:

Aromanian: pãtedz, pãtidzari

Istro-Romanian: botez

Megleno-Romanian: batiz

Romanian: boteza, botezare

→ Albanian: pagëzoj

Italo-Romance:

Sicilian: vattijari

North Italian:

Emilian: batsar, batesar

Friulian: batiâ

Lombard: batesar, batsar; batagiär (Alpine)

Piedmontese: batié, batsé, batesé

desc

Venetan: batizxar, batixar, batezar, batidar

Gallo-Romance:

Franco-Provençal: baptiér, baptiyér

Old French: batoyer → baptoier (semi-learned)

Occitano-Romance:

Catalan: batejar, bateiar (northwestern), batiar (balear)

Occitan: batejar (most dialects)

Gascon: batiar

Vivaro-Alpine: bateiar

Ibero-Romance:

Old Spanish: batear → baptear (semi-learned)

Insular Romance:

Sardinian: batiài, batiare, batigiare


accognosco

la-verb

accognōscō (present infinitive accognōscere, perfect active accognōvī, supine accognitum); third conjugation

accognōscō (canonical)
accognōscere (infinitive present)
accognōvī (active perfect)
accognitum (supine)
accognōscō (active first-person indicative present singular)
accognōscis (active indicative present second-person singular)
accognōscit (active indicative present singular third-person)
accognōscimus (active first-person indicative plural present)
accognōscitis (active indicative plural present second-person)
accognōscunt (active indicative plural present third-person)
accognōscēbam (active first-person imperfect indicative singular)
accognōscēbās (active imperfect indicative second-person singular)
accognōscēbat (active imperfect indicative singular third-person)
accognōscēbāmus (active first-person imperfect indicative plural)
accognōscēbātis (active imperfect indicative plural second-person)
accognōscēbant (active imperfect indicative plural third-person)
accognōscam (active first-person future indicative singular)
accognōscēs (active future indicative second-person singular)
accognōscet (active future indicative singular third-person)
accognōscēmus (active first-person future indicative plural)
accognōscētis (active future indicative plural second-person)
accognōscent (active future indicative plural third-person)
accognōvī (active first-person indicative perfect singular)
accognōvistī (active indicative perfect second-person singular)
accognōstī (active indicative perfect second-person singular)
accognōvit (active indicative perfect singular third-person)
accognōt (active indicative perfect singular third-person)
accognōvimus (active first-person indicative perfect plural)
accognōmus (active first-person indicative perfect plural)
accognōvistis (active indicative perfect plural second-person)
accognōstis (active indicative perfect plural second-person)
accognōvērunt (active indicative perfect plural third-person)
accognōrunt (active indicative perfect plural third-person)
accognōvēre (active indicative perfect plural third-person)
accognōveram (active first-person indicative pluperfect singular)
accognōram (active first-person indicative pluperfect singular)
accognōverās (active indicative pluperfect second-person singular)
accognōrās (active indicative pluperfect second-person singular)
accognōverat (active indicative pluperfect singular third-person)
accognōrat (active indicative pluperfect singular third-person)
accognōverāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
accognōrāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
accognōverātis (active indicative pluperfect plural second-person)
accognōrātis (active indicative pluperfect plural second-person)
accognōverant (active indicative pluperfect plural third-person)
accognōrant (active indicative pluperfect plural third-person)
accognōverō (active first-person future indicative perfect singular)
accognōrō (active first-person future indicative perfect singular)
accognōveris (active future indicative perfect second-person singular)
accognōris (active future indicative perfect second-person singular)
accognōverit (active future indicative perfect singular third-person)
accognōrit (active future indicative perfect singular third-person)
accognōverimus (active first-person future indicative perfect plural)
accognōrimus (active first-person future indicative perfect plural)
accognōveritis (active future indicative perfect plural second-person)
accognōritis (active future indicative perfect plural second-person)
accognōverint (active future indicative perfect plural third-person)
accognōrint (active future indicative perfect plural third-person)
accognōscor (first-person indicative passive present singular)
accognōsceris (indicative passive present second-person singular)
accognōscere (indicative passive present second-person singular)
accognōscitur (indicative passive present singular third-person)
accognōscimur (first-person indicative passive plural present)
accognōsciminī (indicative passive plural present second-person)
accognōscuntur (indicative passive plural present third-person)
accognōscēbar (first-person imperfect indicative passive singular)
accognōscēbāris (imperfect indicative passive second-person singular)
accognōscēbāre (imperfect indicative passive second-person singular)
accognōscēbātur (imperfect indicative passive singular third-person)
accognōscēbāmur (first-person imperfect indicative passive plural)
accognōscēbāminī (imperfect indicative passive plural second-person)
accognōscēbantur (imperfect indicative passive plural third-person)
accognōscar (first-person future indicative passive singular)
accognōscēris (future indicative passive second-person singular)
accognōscēre (future indicative passive second-person singular)
accognōscētur (future indicative passive singular third-person)
accognōscēmur (first-person future indicative passive plural)
accognōscēminī (future indicative passive plural second-person)
accognōscentur (future indicative passive plural third-person)
accognōscam (active first-person present singular subjunctive)
accognōscās (active present second-person singular subjunctive)
accognōscat (active present singular subjunctive third-person)
accognōscāmus (active first-person plural present subjunctive)
accognōscātis (active plural present second-person subjunctive)
accognōscant (active plural present subjunctive third-person)
accognōscerem (active first-person imperfect singular subjunctive)
accognōscerēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
accognōsceret (active imperfect singular subjunctive third-person)
accognōscerēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
accognōscerētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
accognōscerent (active imperfect plural subjunctive third-person)
accognōverim (active first-person perfect singular subjunctive)
accognōrim (active first-person perfect singular subjunctive)
accognōverīs (active perfect second-person singular subjunctive)
accognōrīs (active perfect second-person singular subjunctive)
accognōverit (active perfect singular subjunctive third-person)
accognōrit (active perfect singular subjunctive third-person)
accognōverīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
accognōrīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
accognōverītis (active perfect plural second-person subjunctive)
accognōrītis (active perfect plural second-person subjunctive)
accognōverint (active perfect plural subjunctive third-person)
accognōrint (active perfect plural subjunctive third-person)
accognōvissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
accognōssem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
accognōvissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
accognōssēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
accognōvisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
accognōsset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
accognōvissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
accognōssēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
accognōvissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
accognōssētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
accognōvissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
accognōssent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
accognōscar (first-person passive present singular subjunctive)
accognōscāris (passive present second-person singular subjunctive)
accognōscāre (passive present second-person singular subjunctive)
accognōscātur (passive present singular subjunctive third-person)
accognōscāmur (first-person passive plural present subjunctive)
accognōscāminī (passive plural present second-person subjunctive)
accognōscantur (passive plural present subjunctive third-person)
accognōscerer (first-person imperfect passive singular subjunctive)
accognōscerēris (imperfect passive second-person singular subjunctive)
accognōscerēre (imperfect passive second-person singular subjunctive)
accognōscerētur (imperfect passive singular subjunctive third-person)
accognōscerēmur (first-person imperfect passive plural subjunctive)
accognōscerēminī (imperfect passive plural second-person subjunctive)
accognōscerentur (imperfect passive plural subjunctive third-person)
accognōsce (active imperative present second-person singular)
accognōscite (active imperative plural present second-person)
accognōscitō (active future imperative second-person singular)
accognōscitō (active future imperative singular third-person)
accognōscitōte (active future imperative plural second-person)
accognōscuntō (active future imperative plural third-person)
accognōscere (imperative passive present second-person singular)
accognōsciminī (imperative passive plural present second-person)
accognōscitor (future imperative passive second-person singular)
accognōscitor (future imperative passive singular third-person)
accognōscuntor (future imperative passive plural third-person)
accognōscere (active infinitive present)
accognōscī (infinitive passive present)
accognōscēns (active participle present)
accognitūrum esse (active future infinitive)
accognitum īrī (future infinitive passive)
accognitūrus (active future participle)
accognōscendus (future participle passive)
accognōscundus (future participle passive)
accognōvisse (active infinitive perfect)
accognōsse (active infinitive perfect)
accognitum esse (infinitive passive perfect)
accognitus (participle passive perfect)
accognitum fore (future infinitive passive perfect)
accognitūrum fuisse (active infinitive perfect potential)
accognōscendī (genitive gerund noun-from-verb)
accognōscendō (dative gerund noun-from-verb)
accognōscendum (accusative gerund noun-from-verb)
accognōscendō (ablative gerund noun-from-verb)
accognitum (accusative noun-from-verb supine)
accognitū (ablative noun-from-verb supine)


stultifico

stultificō (present infinitive stultificāre, perfect active stultificāvī, supine stultificātum); first conjugation

stultificō (canonical)
stultificāre (infinitive present)
stultificāvī (active perfect)
stultificātum (supine)
stultificō (active first-person indicative present singular)
stultificās (active indicative present second-person singular)
stultificat (active indicative present singular third-person)
stultificāmus (active first-person indicative plural present)
stultificātis (active indicative plural present second-person)
stultificant (active indicative plural present third-person)
stultificābam (active first-person imperfect indicative singular)
stultificābās (active imperfect indicative second-person singular)
stultificābat (active imperfect indicative singular third-person)
stultificābāmus (active first-person imperfect indicative plural)
stultificābātis (active imperfect indicative plural second-person)
stultificābant (active imperfect indicative plural third-person)
stultificābō (active first-person future indicative singular)
stultificābis (active future indicative second-person singular)
stultificābit (active future indicative singular third-person)
stultificābimus (active first-person future indicative plural)
stultificābitis (active future indicative plural second-person)
stultificābunt (active future indicative plural third-person)
stultificāvī (active first-person indicative perfect singular)
stultificāvistī (active indicative perfect second-person singular)
stultificāvit (active indicative perfect singular third-person)
stultificāvimus (active first-person indicative perfect plural)
stultificāvistis (active indicative perfect plural second-person)
stultificāvērunt (active indicative perfect plural third-person)
stultificāvēre (active indicative perfect plural third-person)
stultificāveram (active first-person indicative pluperfect singular)
stultificāverās (active indicative pluperfect second-person singular)
stultificāverat (active indicative pluperfect singular third-person)
stultificāverāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
stultificāverātis (active indicative pluperfect plural second-person)
stultificāverant (active indicative pluperfect plural third-person)
stultificāverō (active first-person future indicative perfect singular)
stultificāveris (active future indicative perfect second-person singular)
stultificāverit (active future indicative perfect singular third-person)
stultificāverimus (active first-person future indicative perfect plural)
stultificāveritis (active future indicative perfect plural second-person)
stultificāverint (active future indicative perfect plural third-person)
stultificor (first-person indicative passive present singular)
stultificāris (indicative passive present second-person singular)
stultificāre (indicative passive present second-person singular)
stultificātur (indicative passive present singular third-person)
stultificāmur (first-person indicative passive plural present)
stultificāminī (indicative passive plural present second-person)
stultificantur (indicative passive plural present third-person)
stultificābar (first-person imperfect indicative passive singular)
stultificābāris (imperfect indicative passive second-person singular)
stultificābāre (imperfect indicative passive second-person singular)
stultificābātur (imperfect indicative passive singular third-person)
stultificābāmur (first-person imperfect indicative passive plural)
stultificābāminī (imperfect indicative passive plural second-person)
stultificābantur (imperfect indicative passive plural third-person)
stultificābor (first-person future indicative passive singular)
stultificāberis (future indicative passive second-person singular)
stultificābere (future indicative passive second-person singular)
stultificābitur (future indicative passive singular third-person)
stultificābimur (first-person future indicative passive plural)
stultificābiminī (future indicative passive plural second-person)
stultificābuntur (future indicative passive plural third-person)
stultificem (active first-person present singular subjunctive)
stultificēs (active present second-person singular subjunctive)
stultificet (active present singular subjunctive third-person)
stultificēmus (active first-person plural present subjunctive)
stultificētis (active plural present second-person subjunctive)
stultificent (active plural present subjunctive third-person)
stultificārem (active first-person imperfect singular subjunctive)
stultificārēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
stultificāret (active imperfect singular subjunctive third-person)
stultificārēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
stultificārētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
stultificārent (active imperfect plural subjunctive third-person)
stultificāverim (active first-person perfect singular subjunctive)
stultificāverīs (active perfect second-person singular subjunctive)
stultificāverit (active perfect singular subjunctive third-person)
stultificāverīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
stultificāverītis (active perfect plural second-person subjunctive)
stultificāverint (active perfect plural subjunctive third-person)
stultificāvissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
stultificāvissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
stultificāvisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
stultificāvissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
stultificāvissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
stultificāvissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
stultificer (first-person passive present singular subjunctive)
stultificēris (passive present second-person singular subjunctive)
stultificēre (passive present second-person singular subjunctive)
stultificētur (passive present singular subjunctive third-person)
stultificēmur (first-person passive plural present subjunctive)
stultificēminī (passive plural present second-person subjunctive)
stultificentur (passive plural present subjunctive third-person)
stultificārer (first-person imperfect passive singular subjunctive)
stultificārēris (imperfect passive second-person singular subjunctive)
stultificārēre (imperfect passive second-person singular subjunctive)
stultificārētur (imperfect passive singular subjunctive third-person)
stultificārēmur (first-person imperfect passive plural subjunctive)
stultificārēminī (imperfect passive plural second-person subjunctive)
stultificārentur (imperfect passive plural subjunctive third-person)
stultificā (active imperative present second-person singular)
stultificāte (active imperative plural present second-person)
stultificātō (active future imperative second-person singular)
stultificātō (active future imperative singular third-person)
stultificātōte (active future imperative plural second-person)
stultificantō (active future imperative plural third-person)
stultificāre (imperative passive present second-person singular)
stultificāminī (imperative passive plural present second-person)
stultificātor (future imperative passive second-person singular)
stultificātor (future imperative passive singular third-person)
stultificantor (future imperative passive plural third-person)
stultificāre (active infinitive present)
stultificārī (infinitive passive present)
stultificāns (active participle present)
stultificātūrum esse (active future infinitive)
stultificātum īrī (future infinitive passive)
stultificātūrus (active future participle)
stultificandus (future participle passive)
stultificāvisse (active infinitive perfect)
stultificātum esse (infinitive passive perfect)
stultificātus (participle passive perfect)
stultificātum fore (future infinitive passive perfect)
stultificātūrum fuisse (active infinitive perfect potential)
stultificandī (genitive gerund noun-from-verb)
stultificandō (dative gerund noun-from-verb)
stultificandum (accusative gerund noun-from-verb)
stultificandō (ablative gerund noun-from-verb)
stultificātum (accusative noun-from-verb supine)
stultificātū (ablative noun-from-verb supine)

Vērum exemplum interpōnāmus, ut perspicuē possit intelligī quōmodō fatuum Deī stultam fēcerit sapientiam mundī: fingam paulisper mē, quī aliquid putor nōsse, cum īnsipiente aliquō, et inērudītō cōnferre sermōnem, quī nihil intelligat, nihil acūtae disputātiōnis interroget. Numquidnam opus mihi est ad illius stultitiam arguendam, dialecticam calliditātem, et profundōrum sēnsuum acūmen adhibēre? Nōnne ad ūnīus sermunculī jactum vīlis et modicī, quī tamen illius intelligentiae videātur ācerrimus, fatuum eum et īnsipientem esse convincam? Sīc igitur ad mundī sapientiam stultificandam nōn est opus sapientiam Deī dēscendere, et cum eā colluctārī, quae deorsum est sapientia, sed sufficit fatuum Deī: quoniam fatuum Deī sapientius est hominibus[...]

c. 390, Origen, translated by Hieronymus, Translatio Homiliarum in Ieremiam et Ezechielem, Homily 5, sections 800-802:

Truly, let us give an example, so that it can clearly be understood how the foolishness of God can make the wisdom of the world stupid: let me for a short time make myself, who am thought to know something, have a conversation with someone unwise and uneducated, who can understand nothing [and] can make no clever argument. Is there any need for me, in order to refute his stupidity, to use logical cleverness and the subtlety of profound ideas? At the utterance of one trivial and ordinary little statement, which would still seem very penetrating to his understanding, wouldn't I prove that he is foolish and unwise? Thus, therefore, in order to make the world's wisdom stupid, there is no need for the wisdom of God to come down and wrestle with it, which is an inferior wisdom, but rather, the foolishness of God suffices; after all, the foolishness of God is more wise than humans…

(transitive, Late Latin or Medieval Latin) to make stupid or foolish


aestualis

la-adj

aestuālis (neuter aestuāle); third-declension two-termination adjective

aestuālis (canonical)
aestuāle (neuter)
aestuālis (feminine masculine nominative singular)
aestuāle (neuter nominative singular)
aestuālēs (feminine masculine nominative plural)
aestuālia (neuter nominative plural)
aestuālis (feminine genitive masculine neuter singular)
aestuālium (feminine genitive masculine neuter plural)
aestuālī (dative feminine masculine neuter singular)
aestuālibus (dative feminine masculine neuter plural)
aestuālem (accusative feminine masculine singular)
aestuāle (accusative neuter singular)
aestuālēs (accusative feminine masculine plural)
aestuālīs (accusative feminine masculine plural)
aestuālia (accusative neuter plural)
aestuālī (ablative feminine masculine neuter singular)
aestuālibus (ablative feminine masculine neuter plural)
aestuālis (feminine masculine singular vocative)
aestuāle (neuter singular vocative)
aestuālēs (feminine masculine plural vocative)
aestuālia (neuter plural vocative)

(Late Latin) Of or pertaining to tides, tidal


duciculus

la-noun

ducīculus m (genitive ducīculī); second declension

ducīculus (canonical masculine)
ducīculī (genitive)
ducīculus (nominative singular)
ducīculī (nominative plural)
ducīculī (genitive singular)
ducīculōrum (genitive plural)
ducīculō (dative singular)
ducīculīs (dative plural)
ducīculum (accusative singular)
ducīculōs (accusative plural)
ducīculō (ablative singular)
ducīculīs (ablative plural)
ducīcule (singular vocative)
ducīculī (plural vocative)

Old Catalan: duyll

Catalan: dull, duïll, dui

Old French: doisil, dosil, dusil

Angevin: douji

Bourbonnais-Berrichon: douzil, guzi

Lorrain: duzi

Poitevin-Saintongeais: dousi

→ Middle Breton: doucil

Breton: doulzil

→ Middle English: [Term?]

English: dossil

Old Occitan: dozil

Occitan: dosilh

→ Portuguese: duzil (Barros)

Likely dux, ducis (“guide”) + -culus (diminutive ending). Attested in the sixth century.


ziniperus

la-noun

ziniperus m (genitive ziniperī); second declension

ziniperī (genitive)
ziniperus (nominative singular)
ziniperī (nominative plural)
ziniperī (genitive singular)
ziniperōrum (genitive plural)
ziniperō (dative singular)
ziniperīs (dative plural)
ziniperum (accusative singular)
ziniperōs (accusative plural)
ziniperō (ablative singular)
ziniperīs (ablative plural)
zinipere (singular vocative)
ziniperī (plural vocative)

Alteration of Classical iūniperus, perhaps with vowel assimilation. Surfaces in this form in the Appendix Probi where the initial ⟨z⟩ hints at an affricated fortis allophone of /j-/. Cf. Late Latin spellings such as ⟨zanuario⟩ for iānuāriō.

iunipirus^([sic]) non ziniperus

[3rd–4th century, Appendix Probi, line 197:

(The correct form is) iunipirus,^([sic]) not ziniperus

alternative form of iūniperus (“juniper”)


assalio

la-verb

assaliō (present infinitive assalīre, perfect active assalīvī, supine assaltum); fourth conjugation

assaliō (canonical)
assalīre (infinitive present)
assalīvī (active perfect)
assaltum (supine)
adsaliō (alternative)

Italo-Romance:

Italian: assalire

q

Western Romance: (with freq. extension of /ʎ/ from the 1SG form)

Old Catalan: assalir, assallir

Old French: assalir, assaillir (see there for further descendants)

Old Occitan: assaly, assalhir

Occitan: assalir, assalhir

desc

→ Old Spanish: assalir, asalir (probably)

Romansch: assaglir

From ad- + saliō, replacing the Classical equivalent assiliō (the latter showing historical reduction of unstressed /a/). Attested from the time of the Lex Salica onwards.

Französisches Etymologisches Wörterbuch
Lex Salica


frondia

Insular Romance:

Sardinian: frunza (Logudorese), fròngia (Campidanese)

Balkano-Romance:

Aromanian: frãndzã, frundzã, frãnzã, frunzã

Istro-Romanian: frunzĕ

Megleno-Romanian: frunză, frund̦ă

Romanian: frunză

Italo-Romance:

Italian: fronza (archaic, regional)

Gallo-Italic:

Ligurian: [ˈfruŋʃa]

Gallo-Romance:

Lorrain: frogne

Ibero-Romance:

Leonese: froncia

Old Galician-Portuguese: fronça

Galician: fronza

⇒ Portuguese: franças (crossed with frasca)

Collective noun based on the neuter plural of frondeus (“leafy”), likely inspired by folia (originally "leaves", but often found as a collective meaning "foliage" in Late Latin). Attested in the Vetus Itala and also a late gloss.

Französisches Etymologisches Wörterbuch
Vetus Itala


bufus

la-noun

būfus m (genitive būfī); second declension

būfus (canonical masculine)
būfī (genitive)
būfus (nominative singular)
būfī (nominative plural)
būfī (genitive singular)
būfōrum (genitive plural)
būfō (dative singular)
būfīs (dative plural)
būfum (accusative singular)
būfōs (accusative plural)
būfō (ablative singular)
būfīs (ablative plural)
būfe (singular vocative)
būfī (plural vocative)
*gūfus (alternative)

Balkan Romance:

Aromanian: buf, bufu, bufã

Megleno-Romanian: buf

Romanian: buf, bufă

→ Albanian: buf

→ Byzantine Greek: μποῦφος (mpoûphos)

Greek: μπούφος (boúfos)

Ibero-Romance:

Old Galician-Portuguese: bufo

Galician: bufo

Portuguese: bufo

Old Spanish: bufo, buho

Spanish: búho

Onomatopoeic most likely, based on būbō (“owl”). Possibly explainable as a borrowing from a non-Latin Italic substrate, or from Ancient Greek βοῦφος (boûphos, “eagle owl”).
Alternatively subject to a dissimilation of the /b/ also found in Latin būbalus > Italian bufalo; Latin bubulcus > Italian bifolco. Compare also Latin terrae tuber > Italian tartufo.
Attested in a late gloss.


commater

la-noun

commāter f (genitive commātris); third declension

commāter (canonical feminine)
commātris (genitive)
commāter (nominative singular)
commātrēs (nominative plural)
commātris (genitive singular)
commātrum (genitive plural)
commātrī (dative singular)
commātribus (dative plural)
commātrem (accusative singular)
commātrēs (accusative plural)
commātre (ablative singular)
commātribus (ablative plural)
commāter (singular vocative)
commātrēs (plural vocative)

Balkan Romance:

Romanian: cumătră (possibly)

Italo-Romance:

Italian: comare

Neapolitan: cummà

Sicilian: cummari

Gallo-Romance:

Catalan: comare

French: commère

Ibero-Romace:

Extremaduran: comairi

Galician: comadre

Mirandese: cumadre

Portuguese: comadre

Spanish: comadre

(Late Latin) godmother (in relation to godchild or fellow godparent or parent)


florio

la-verb

flōriō (present infinitive flōrīre, perfect active flōrīvī or flōriī, supine flōrītum); fourth conjugation

flōriō (canonical)
flōrīre (infinitive present)
flōrīvī (active perfect)
flōriī (active perfect)
flōrītum (supine)
flōriō (active first-person indicative present singular)
flōrīs (active indicative present second-person singular)
flōrit (active indicative present singular third-person)
flōrīmus (active first-person indicative plural present)
flōrītis (active indicative plural present second-person)
flōriunt (active indicative plural present third-person)
flōriēbam (active first-person imperfect indicative singular)
flōriēbās (active imperfect indicative second-person singular)
flōriēbat (active imperfect indicative singular third-person)
flōriēbāmus (active first-person imperfect indicative plural)
flōriēbātis (active imperfect indicative plural second-person)
flōriēbant (active imperfect indicative plural third-person)
flōriam (active first-person future indicative singular)
flōriēs (active future indicative second-person singular)
flōriet (active future indicative singular third-person)
flōriēmus (active first-person future indicative plural)
flōriētis (active future indicative plural second-person)
flōrient (active future indicative plural third-person)
flōrīvī (active first-person indicative perfect singular)
flōriī (active first-person indicative perfect singular)
flōrīvistī (active indicative perfect second-person singular)
flōriistī (active indicative perfect second-person singular)
flōrīvit (active indicative perfect singular third-person)
flōriit (active indicative perfect singular third-person)
flōrīvimus (active first-person indicative perfect plural)
flōriimus (active first-person indicative perfect plural)
flōrīvistis (active indicative perfect plural second-person)
flōriistis (active indicative perfect plural second-person)
flōrīvērunt (active indicative perfect plural third-person)
flōrīvēre (active indicative perfect plural third-person)
flōriērunt (active indicative perfect plural third-person)
flōriēre (active indicative perfect plural third-person)
flōrīveram (active first-person indicative pluperfect singular)
flōrieram (active first-person indicative pluperfect singular)
flōrīverās (active indicative pluperfect second-person singular)
flōrierās (active indicative pluperfect second-person singular)
flōrīverat (active indicative pluperfect singular third-person)
flōrierat (active indicative pluperfect singular third-person)
flōrīverāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
flōrierāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
flōrīverātis (active indicative pluperfect plural second-person)
flōrierātis (active indicative pluperfect plural second-person)
flōrīverant (active indicative pluperfect plural third-person)
flōrierant (active indicative pluperfect plural third-person)
flōrīverō (active first-person future indicative perfect singular)
flōrierō (active first-person future indicative perfect singular)
flōrīveris (active future indicative perfect second-person singular)
flōrieris (active future indicative perfect second-person singular)
flōrīverit (active future indicative perfect singular third-person)
flōrierit (active future indicative perfect singular third-person)
flōrīverimus (active first-person future indicative perfect plural)
flōrierimus (active first-person future indicative perfect plural)
flōrīveritis (active future indicative perfect plural second-person)
flōrieritis (active future indicative perfect plural second-person)
flōrīverint (active future indicative perfect plural third-person)
flōrierint (active future indicative perfect plural third-person)
flōrior (first-person indicative passive present singular)
flōrīris (indicative passive present second-person singular)
flōrīre (indicative passive present second-person singular)
flōrītur (indicative passive present singular third-person)
flōrīmur (first-person indicative passive plural present)
flōrīminī (indicative passive plural present second-person)
flōriuntur (indicative passive plural present third-person)
flōriēbar (first-person imperfect indicative passive singular)
flōriēbāris (imperfect indicative passive second-person singular)
flōriēbāre (imperfect indicative passive second-person singular)
flōriēbātur (imperfect indicative passive singular third-person)
flōriēbāmur (first-person imperfect indicative passive plural)
flōriēbāminī (imperfect indicative passive plural second-person)
flōriēbantur (imperfect indicative passive plural third-person)
flōriar (first-person future indicative passive singular)
flōriēris (future indicative passive second-person singular)
flōriēre (future indicative passive second-person singular)
flōriētur (future indicative passive singular third-person)
flōriēmur (first-person future indicative passive plural)
flōriēminī (future indicative passive plural second-person)
flōrientur (future indicative passive plural third-person)
flōriam (active first-person present singular subjunctive)
flōriās (active present second-person singular subjunctive)
flōriat (active present singular subjunctive third-person)
flōriāmus (active first-person plural present subjunctive)
flōriātis (active plural present second-person subjunctive)
flōriant (active plural present subjunctive third-person)
flōrīrem (active first-person imperfect singular subjunctive)
flōrīrēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
flōrīret (active imperfect singular subjunctive third-person)
flōrīrēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
flōrīrētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
flōrīrent (active imperfect plural subjunctive third-person)
flōrīverim (active first-person perfect singular subjunctive)
flōrierim (active first-person perfect singular subjunctive)
flōrīverīs (active perfect second-person singular subjunctive)
flōrierīs (active perfect second-person singular subjunctive)
flōrīverit (active perfect singular subjunctive third-person)
flōrierit (active perfect singular subjunctive third-person)
flōrīverīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
flōrierīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
flōrīverītis (active perfect plural second-person subjunctive)
flōrierītis (active perfect plural second-person subjunctive)
flōrīverint (active perfect plural subjunctive third-person)
flōrierint (active perfect plural subjunctive third-person)
flōrīvissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
flōriissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
flōrīvissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
flōriissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
flōrīvisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
flōriisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
flōrīvissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
flōriissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
flōrīvissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
flōriissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
flōrīvissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
flōriissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
flōriar (first-person passive present singular subjunctive)
flōriāris (passive present second-person singular subjunctive)
flōriāre (passive present second-person singular subjunctive)
flōriātur (passive present singular subjunctive third-person)
flōriāmur (first-person passive plural present subjunctive)
flōriāminī (passive plural present second-person subjunctive)
flōriantur (passive plural present subjunctive third-person)
flōrīrer (first-person imperfect passive singular subjunctive)
flōrīrēris (imperfect passive second-person singular subjunctive)
flōrīrēre (imperfect passive second-person singular subjunctive)
flōrīrētur (imperfect passive singular subjunctive third-person)
flōrīrēmur (first-person imperfect passive plural subjunctive)
flōrīrēminī (imperfect passive plural second-person subjunctive)
flōrīrentur (imperfect passive plural subjunctive third-person)
flōrī (active imperative present second-person singular)
flōrīte (active imperative plural present second-person)
flōrītō (active future imperative second-person singular)
flōrītō (active future imperative singular third-person)
flōrītōte (active future imperative plural second-person)
flōriuntō (active future imperative plural third-person)
flōrīre (imperative passive present second-person singular)
flōrīminī (imperative passive plural present second-person)
flōrītor (future imperative passive second-person singular)
flōrītor (future imperative passive singular third-person)
flōriuntor (future imperative passive plural third-person)
flōrīre (active infinitive present)
flōrīrī (infinitive passive present)
flōriēns (active participle present)
flōrītūrum esse (active future infinitive)
flōrītum īrī (future infinitive passive)
flōrītūrus (active future participle)
flōriendus (future participle passive)
flōriundus (future participle passive)
flōrīvisse (active infinitive perfect)
flōriisse (active infinitive perfect)
flōrītum esse (infinitive passive perfect)
flōrītus (participle passive perfect)
flōrītum fore (future infinitive passive perfect)
flōrītūrum fuisse (active infinitive perfect potential)
flōriendī (genitive gerund noun-from-verb)
flōriendō (dative gerund noun-from-verb)
flōriendum (accusative gerund noun-from-verb)
flōriendō (ablative gerund noun-from-verb)
flōrītum (accusative noun-from-verb supine)
flōrītū (ablative noun-from-verb supine)

q

prefixed with <i class="Latn mention" lang="la">in-</i>

Balkan Romance: (prefixed with in-)

Aromanian: nfluriri

Romanian: înflori

Italo-Romance:

Corsican: fiurì

Italian: fiorire

Sicilian: ciuriri

Insular Romance:

Sardinian: florire

North Italian:

Gallo-Italic:

Ligurian: fiorî

Lombard: fiorì

Piedmontese: fiorì

Friulian: florî

Istriot: infiurì (prefixed with in-)

Ladin: florir

Romansch: flurir

Venetan: fiorir

Gallo-Romance:

Catalan: florir

Old French: florir (see there for further descendants)

Occitan: florir

Ibero-Romance:

desc

Aragonese: florir, fllorir (Ribagorçan), florer, fllorer, floreixer, flloreixer, floriar, flloriar

Galician: chorir, churir

Portuguese: chorir, churir (Minho)

>? Portuguese: florir

>? Old Spanish: florir

Reassignment of Classical flōreō to the fourth conjugation. Attested in the sixth century CE.

alternative form of flōreō (“to flourish, to bloom”)


capsus

la-noun

capsus m (genitive capsī); second declension

capsī (genitive)
capsus (nominative singular)
capsī (nominative plural)
capsī (genitive singular)
capsōrum (genitive plural)
capsō (dative singular)
capsīs (dative plural)
capsum (accusative singular)
capsōs (accusative plural)
capsō (ablative singular)
capsīs (ablative plural)
capse (singular vocative)
capsī (plural vocative)

Galician: couso (“trap for wolves”)

Gregory of Tours, Historia francorum 2.14.Apud urbem vero Turonicam, defuncto Eustochio episcopo, septimo decimo sacerdotii sui anno, quintus post beatum Martinum Perpetuus ordinatur. Qui cum virtutes assiduas ad sepulcrum ejus fieri cerneret, cellulam quae super eum fabricata fuerat, videns parvulam, indignam talibus miraculis judicavit. Qua submota, magnam ibi basilicam, quae usque hodie permanet, fabricavit: quae habetur a (0213A)civitate passus quingentos quinquaginta. Habet in longum pedes centum sexaginta, in latum sexaginta: habet in altum usque ad cameram pedes quadraginta quinque; fenestras in altario triginta duas, in capso viginti, columnas quadraginta unam. In toto aedificio fenestras quinquaginta duas, columnas centum viginti; ostia octo, tria in altario, quinque in capso. Solemnitas enim ipsius basilicae triplici virtute pollet: id est dedicatione templi, translatione corporis sancti, vel ordinatione ejus episcopatus. Hanc enim quarto nonas Julias observabis: depositionem vero ejus tertio idus Novembris esse cognoscas. Quod si fideliter celebraveris, et in praesenti saeculo, et in futuro, patrocinia beati antistitis promereberis. Et quoniam camera cellulae illius prioris eleganti opere (0213B)fuerat fabricata, indignum duxit sacerdos, ut opera ejus deperirent: sed in honore beatorum apostolorum Petri et Pauli aliam construxit basilicam, in qua cameram illam affixit. Multas et alias basilicas aedificavit, quae usque 69 hodie in Christi nomine constant.(0214A) XV. Eo tempore et basilica beati Symphoriani Augustodunensis martyris ab Eufronio presbytero aedificata est. Et ipse Eufronius, hujus deinceps urbis episcopatum sortitus est. Hic enim marmor quod super sanctum sepulcrum beati Martini habetur, cum grandi devotione transmisit. XVI. Sanctus vero Namatius, post obitum Rustici episcopi, apud Arvernos in diebus illis octavus erat episcopus. Hic ecclesiam quae nunc constat, et senior infra muros civitatis habetur, suo studio fabricavit, habentem in longum pedes centum quinquaginta, in latum pedes sexaginta, in altum infra capsum usque cameram, pedes quinquaginta: inante absidem rotundam habens, ab utroque latere ascellas eleganti constructas opere, totumque aedificium (0214B)in modum crucis habetur expositum. Habet fenestras quadraginta duas, columnas septuaginta, ostia octo. Terror namque ibidem Dei, et claritas magna conspicitur; et vere plerumque inibi odor quasi aromatum suavissimus advenire a religiosis sentitur.

(Late Latin, Medieval Latin) church nave (or rather capsum)

(Late Latin, Medieval Latin) ribcage; thorax (or rather capsum; Italian casso)


affabulatio

affābulātiō f (genitive affābulātiōnis); third declension

affābulātiō (canonical feminine)
affābulātiōnis (genitive)
affābulātiō (nominative singular)
affābulātiōnēs (nominative plural)
affābulātiōnis (genitive singular)
affābulātiōnum (genitive plural)
affābulātiōnī (dative singular)
affābulātiōnibus (dative plural)
affābulātiōnem (accusative singular)
affābulātiōnēs (accusative plural)
affābulātiōne (ablative singular)
affābulātiōnibus (ablative plural)
affābulātiō (singular vocative)
affābulātiōnēs (plural vocative)

→ English: affabulation

desctree

→ French: affabulation
→ Italian: affabulazione
→ Romanian: afabulație

→ Middle Polish: afabulacyja (learned)


monetarius

la-adj

monētārius (feminine monētāria, neuter monētārium); first/second-declension adjective

monētārius (canonical)
monētāria (feminine)
monētārium (neuter)
monētārius (masculine nominative singular)
monētāria (feminine nominative singular)
monētārium (neuter nominative singular)
monētāriī (masculine nominative plural)
monētāriae (feminine nominative plural)
monētāria (neuter nominative plural)
monētāriī (genitive masculine singular)
monētāriae (feminine genitive singular)
monētāriī (genitive neuter singular)
monētāriōrum (genitive masculine plural)
monētāriārum (feminine genitive plural)
monētāriōrum (genitive neuter plural)
monētāriō (dative masculine singular)
monētāriae (dative feminine singular)
monētāriō (dative neuter singular)
monētāriīs (dative feminine masculine neuter plural)
monētārium (accusative masculine singular)
monētāriam (accusative feminine singular)
monētārium (accusative neuter singular)
monētāriōs (accusative masculine plural)
monētāriās (accusative feminine plural)
monētāria (accusative neuter plural)
monētāriō (ablative masculine singular)
monētāriā (ablative feminine singular)
monētāriō (ablative neuter singular)
monētāriīs (ablative feminine masculine neuter plural)
monētārie (masculine singular vocative)
monētāria (feminine singular vocative)
monētārium (neuter singular vocative)
monētāriī (masculine plural vocative)
monētāriae (feminine plural vocative)
monētāria (neuter plural vocative)

Catalan: monetari

Middle French: monétaire

→ Danish: monetær

→ Dutch: monetair

→ Indonesian: moneter

→ Malay: monetari, مونيتاري

→ English: monetary

→ German: monetär

→ Norwegian: monetær

→ Romanian: monetari

→ Swedish: monetär

Italian: monetario

Portuguese: monetário

Spanish: monetario

From monēta (“mint, money”) + -ārius (“-ary: forming adjectives”), from the presence of the Roman mint at the Templum Iunonis Monetae (“Temple of Juno Moneta”) from 273 BC to AD 84, q.v.

suffix

(Late Latin) Monetary, of or related to money, particularly coinage.


arbusculus

la-noun

arbusculus m (genitive arbusculī); second declension

arbusculī (genitive)
arbusculus (nominative singular)
arbusculī (nominative plural)
arbusculī (genitive singular)
arbusculōrum (genitive plural)
arbusculō (dative singular)
arbusculīs (dative plural)
arbusculum (accusative singular)
arbusculōs (accusative plural)
arbusculō (ablative singular)
arbusculīs (ablative plural)
arbuscule (singular vocative)
arbusculī (plural vocative)

Vulgar Latin: *arbuscellum (see there for further descendants)


coadiutor

coadiūtor m (genitive coadiūtōris); third declension

coadiūtor (canonical masculine)
coadiūtōris (genitive)
coadiūtor (nominative singular)
coadiūtōrēs (nominative plural)
coadiūtōris (genitive singular)
coadiūtōrum (genitive plural)
coadiūtōrī (dative singular)
coadiūtōribus (dative plural)
coadiūtōrem (accusative singular)
coadiūtōrēs (accusative plural)
coadiūtōre (ablative singular)
coadiūtōribus (ablative plural)
coadiūtor (singular vocative)
coadiūtōrēs (plural vocative)

→ Old French: coadjutor

French: coadjuteur

→ Middle English: [Term?]

English: coadjutor

→ Italian: coadiutore

→ Spanish: coadjutor


sinexter

la-adj

sinexter (feminine sinextra, neuter sinextrum); first/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er)

sinextra (feminine)
sinextrum (neuter)
in -er (masculine nominative singular)
sinexter (masculine nominative singular)
sinextra (feminine nominative singular)
sinextrum (neuter nominative singular)
sinextrī (masculine nominative plural)
sinextrae (feminine nominative plural)
sinextra (neuter nominative plural)
sinextrī (genitive masculine singular)
sinextrae (feminine genitive singular)
sinextrī (genitive neuter singular)
sinextrōrum (genitive masculine plural)
sinextrārum (feminine genitive plural)
sinextrōrum (genitive neuter plural)
sinextrō (dative masculine singular)
sinextrae (dative feminine singular)
sinextrō (dative neuter singular)
sinextrīs (dative feminine masculine neuter plural)
sinextrum (accusative masculine singular)
sinextram (accusative feminine singular)
sinextrum (accusative neuter singular)
sinextrōs (accusative masculine plural)
sinextrās (accusative feminine plural)
sinextra (accusative neuter plural)
sinextrō (ablative masculine singular)
sinextrā (ablative feminine singular)
sinextrō (ablative neuter singular)
sinextrīs (ablative feminine masculine neuter plural)
sinexter (masculine singular vocative)
sinextra (feminine singular vocative)
sinextrum (neuter singular vocative)
sinextrī (masculine plural vocative)
sinextrae (feminine plural vocative)
sinextra (neuter plural vocative)

Walther von Wartburg
w:Walther von Wartburg

alternative form of sinister (“left”) (modified by association with the antonym dexter; attested in late manuscripts)


cornupeta

cornupeta (genitive cornupetae); first-declension adjective (masculine and neuter forms identical to feminine forms)

cornupetae (genitive)
forms identical to feminine forms (masculine neuter)
cornupeta (feminine masculine neuter nominative singular)
cornupetae (feminine masculine nominative plural)
cornupeta (neuter nominative plural)
cornupetae (feminine genitive masculine neuter singular)
cornupetārum (feminine genitive masculine neuter plural)
cornupetae (dative feminine masculine neuter singular)
cornupetīs (dative feminine masculine neuter plural)
cornupetam (accusative feminine masculine singular)
cornupeta (accusative neuter singular)
cornupetās (accusative feminine masculine plural)
cornupeta (accusative neuter plural)
cornupetā (ablative feminine masculine neuter singular)
cornupetīs (ablative feminine masculine neuter plural)
cornupeta (feminine masculine neuter singular vocative)
cornupetae (feminine masculine plural vocative)
cornupeta (neuter plural vocative)
cornupetus (alternative)
cornipeta (alternative)

→ Spanish: cornúpeta

From cornū (“horn”) + petō (“attack, assail”) + -a (suffix deriving agent nouns from verbs). The two-word expression cornū petō "attack with (one's) horn(s)" is attested already in Classical Latin (e.g. Horace Sermones 2.1.52, Vergil Aeneid 9.629). The compound adjective is used in the Latin Bible as a translation of Biblical Hebrew נַגָּח (naggāḥ, “(apt to) goring”) (which occurs in the Torah only in the two verses of Exodus cited below). The Latin translation may be influenced by Ancient Greek κερατιστής (keratistḗs), the translation used by the Septuagint, which is built on κέρας (kéras, “horn”). (Although the Latin Vulgate was intended to be a translation from Hebrew rather than from Greek, Jerome was familiar with the Septuagint and with prior Latin translations based on it.)

der

Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem : et bos lapidibus obruetur, et dominum eius occident.

But if the bovine has previously been attacking with its horns, and its owner has been called to witness, and has not kept it confined, and it has killed a man or a woman: the bovine shall be stoned and its owner shall be killed.

Sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius, et non custodivit eum dominus suus : reddet bovem pro bove, et cadaver integrum accipiet.

But if he knew the bovine was attacking with its horns previously, and its owner did not guard it: he shall pay back a bovine for a bovine, and receive the whole carcass.

Cornu, more Hebraeo, significat vel regnum, quòd Reges balsamo e cornu sumpto ungebantur: vel vires et potentiam, quòd animalia cornupeta grassentur cornibus suis, tanquàm armis.

1578, Johannes Brenz, Operum reuerendi et clarissimi theologi D. Ioannis Brentii, praepositi Stutgardiani,, volume 3, Tübingen, page 269:

Horn, according to Hebrew usage, signifies either kingship, because kings were anointed with balm from a horn: or strength and power, because goring animals attack with their horns, like weapons.

Bovis nomine quodcumque animal cornupeta vel calcitrosum synecdochicè intelligitur

1644, Johannes Plantavit de La Pause, Florilegium biblicum, complectens omnes utriusque Testamenti sententias, hebraice & graece, cum versione latina, & brevi iuxta literalem sensum commentario illustratas, page 255:

Under the name of bovine, any goring or kicking animal is understood by synecdoche

Enallage, i.e. cornua: more animalium cornupetarum.

1673, Matthew Poole, Synopsis criticorum aliorumque S. Scripturæ interpretum, volume 3, London, page 2054:

Contere brachium peccatoris, et maligni: unde ficut in alio psalmo eorundem fortitudinem sub cornuum nomine designat, quia in cornibus animalia cornupeta maximum robur habent, et tamen se ea contriturum asserit; et omnia cornua peccatorum confringam: ità modò, quia hominum brachia virium funt instrumenta, quibus innumera scelera patrare solent, à Divina providentia tandem conterenda esse prophetat Regius Vates.

1673, Antero Maria da San Bonaventura, Ponderationes in Psalmos, iuxta multiplicem diuinarum scripturarum sensum..., Lyon, page 602:

(Late Latin) goring; attacking with horns


concatenatio

la-noun

concatēnātiō f (genitive concatēnātiōnis); third declension

concatēnātiō (canonical feminine)
concatēnātiōnis (genitive)
concatēnātiō (nominative singular)
concatēnātiōnēs (nominative plural)
concatēnātiōnis (genitive singular)
concatēnātiōnum (genitive plural)
concatēnātiōnī (dative singular)
concatēnātiōnibus (dative plural)
concatēnātiōnem (accusative singular)
concatēnātiōnēs (accusative plural)
concatēnātiōne (ablative singular)
concatēnātiōnibus (ablative plural)
concatēnātiō (singular vocative)
concatēnātiōnēs (plural vocative)

From concatēnō (“to connect, link together”) + -tiō (“-tion”, noun suffix).

af

507 CE – 537 CE, Cassiodorus, Variarum libri XII 12.19.2

(Late Latin, literally) connecting, joining


concavitas

la-noun

concavitās f (genitive concavitātis); third declension

concavitās (canonical feminine)
concavitātis (genitive)
concavitās (nominative singular)
concavitātēs (nominative plural)
concavitātis (genitive singular)
concavitātum (genitive plural)
concavitātī (dative singular)
concavitātibus (dative plural)
concavitātem (accusative singular)
concavitātēs (accusative plural)
concavitāte (ablative singular)
concavitātibus (ablative plural)
concavitās (singular vocative)
concavitātēs (plural vocative)

From concavus (“hollow, concave”) + -tās (“-ty”, abstract noun suffix).

af

c. 420 CE, Caelius Aurelianus, Tardae passiones 2.1.14


consuetudinarius

la-adj

cōnsuētūdinārius (feminine cōnsuētūdināria, neuter cōnsuētūdinārium, adverb cōnsuētūdināriē); first/second-declension adjective

cōnsuētūdinārius (canonical)
cōnsuētūdināria (feminine)
cōnsuētūdinārium (neuter)
cōnsuētūdināriē (adverb)
cōnsuētūdinārius (masculine nominative singular)
cōnsuētūdināria (feminine nominative singular)
cōnsuētūdinārium (neuter nominative singular)
cōnsuētūdināriī (masculine nominative plural)
cōnsuētūdināriae (feminine nominative plural)
cōnsuētūdināria (neuter nominative plural)
cōnsuētūdināriī (genitive masculine singular)
cōnsuētūdināriae (feminine genitive singular)
cōnsuētūdināriī (genitive neuter singular)
cōnsuētūdināriōrum (genitive masculine plural)
cōnsuētūdināriārum (feminine genitive plural)
cōnsuētūdināriōrum (genitive neuter plural)
cōnsuētūdināriō (dative masculine singular)
cōnsuētūdināriae (dative feminine singular)
cōnsuētūdināriō (dative neuter singular)
cōnsuētūdināriīs (dative feminine masculine neuter plural)
cōnsuētūdinārium (accusative masculine singular)
cōnsuētūdināriam (accusative feminine singular)
cōnsuētūdinārium (accusative neuter singular)
cōnsuētūdināriōs (accusative masculine plural)
cōnsuētūdināriās (accusative feminine plural)
cōnsuētūdināria (accusative neuter plural)
cōnsuētūdināriō (ablative masculine singular)
cōnsuētūdināriā (ablative feminine singular)
cōnsuētūdināriō (ablative neuter singular)
cōnsuētūdināriīs (ablative feminine masculine neuter plural)
cōnsuētūdinārie (masculine singular vocative)
cōnsuētūdināria (feminine singular vocative)
cōnsuētūdinārium (neuter singular vocative)
cōnsuētūdināriī (masculine plural vocative)
cōnsuētūdināriae (feminine plural vocative)
cōnsuētūdināria (neuter plural vocative)

From cōnsuētūdō (“custom, habit”) + -ārius (“-ary”, adjectival suffix).

af

c. 430 CE – c. 489 CE, Sidonius Apollinaris, Letters 7.11.1

400 CE – 470 CE, Salvian, On the Government of God 6


haruspicalis

la-adj

haruspicālis (neuter haruspicāle); third-declension two-termination adjective

haruspicālis (canonical)
haruspicāle (neuter)
haruspicālis (feminine masculine nominative singular)
haruspicāle (neuter nominative singular)
haruspicālēs (feminine masculine nominative plural)
haruspicālia (neuter nominative plural)
haruspicālis (feminine genitive masculine neuter singular)
haruspicālium (feminine genitive masculine neuter plural)
haruspicālī (dative feminine masculine neuter singular)
haruspicālibus (dative feminine masculine neuter plural)
haruspicālem (accusative feminine masculine singular)
haruspicāle (accusative neuter singular)
haruspicālēs (accusative feminine masculine plural)
haruspicālīs (accusative feminine masculine plural)
haruspicālia (accusative neuter plural)
haruspicālī (ablative feminine masculine neuter singular)
haruspicālibus (ablative feminine masculine neuter plural)
haruspicālis (feminine masculine singular vocative)
haruspicāle (neuter singular vocative)
haruspicālēs (feminine masculine plural vocative)
haruspicālia (neuter plural vocative)
aruspicālis (alternative)

→ Italian: aruspicale (learned)

haruspex (“diviner of entrails”) + -ālis (“-al, of or pertaining to”, adjective-forming suffix)

af

dicendo autem 'per aras', aruspicalem artem ostendit

c. 380 CE, Servius the Grammarian, “In Vergilii Aeneidos librum Ⅳ commentarius [Commentary on book 4 of Virgil's Aeneid]”, in In Vergilii Aeneidem commentarii [Commentaries on Virgil's Aeneid]:

But, by saying per ārās, he means the art of the haruspex

(Late Latin, rare) of or pertaining to a haruspex


dicturio

la-verb

dicturiō (present infinitive dicturīre); fourth conjugation, no perfect or supine stems

dicturiō (canonical)
supine stems (canonical)
dicturīre (infinitive present)
dicturiō (active first-person indicative present singular)
dicturīs (active indicative present second-person singular)
dicturit (active indicative present singular third-person)
dicturīmus (active first-person indicative plural present)
dicturītis (active indicative plural present second-person)
dicturiunt (active indicative plural present third-person)
dicturiēbam (active first-person imperfect indicative singular)
dicturiēbās (active imperfect indicative second-person singular)
dicturiēbat (active imperfect indicative singular third-person)
dicturiēbāmus (active first-person imperfect indicative plural)
dicturiēbātis (active imperfect indicative plural second-person)
dicturiēbant (active imperfect indicative plural third-person)
dicturiam (active first-person future indicative singular)
dicturiēs (active future indicative second-person singular)
dicturiet (active future indicative singular third-person)
dicturiēmus (active first-person future indicative plural)
dicturiētis (active future indicative plural second-person)
dicturient (active future indicative plural third-person)
dicturior (first-person indicative passive present singular)
dicturīris (indicative passive present second-person singular)
dicturīre (indicative passive present second-person singular)
dicturītur (indicative passive present singular third-person)
dicturīmur (first-person indicative passive plural present)
dicturīminī (indicative passive plural present second-person)
dicturiuntur (indicative passive plural present third-person)
dicturiēbar (first-person imperfect indicative passive singular)
dicturiēbāris (imperfect indicative passive second-person singular)
dicturiēbāre (imperfect indicative passive second-person singular)
dicturiēbātur (imperfect indicative passive singular third-person)
dicturiēbāmur (first-person imperfect indicative passive plural)
dicturiēbāminī (imperfect indicative passive plural second-person)
dicturiēbantur (imperfect indicative passive plural third-person)
dicturiar (first-person future indicative passive singular)
dicturiēris (future indicative passive second-person singular)
dicturiēre (future indicative passive second-person singular)
dicturiētur (future indicative passive singular third-person)
dicturiēmur (first-person future indicative passive plural)
dicturiēminī (future indicative passive plural second-person)
dicturientur (future indicative passive plural third-person)
dicturiam (active first-person present singular subjunctive)
dicturiās (active present second-person singular subjunctive)
dicturiat (active present singular subjunctive third-person)
dicturiāmus (active first-person plural present subjunctive)
dicturiātis (active plural present second-person subjunctive)
dicturiant (active plural present subjunctive third-person)
dicturīrem (active first-person imperfect singular subjunctive)
dicturīrēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
dicturīret (active imperfect singular subjunctive third-person)
dicturīrēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
dicturīrētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
dicturīrent (active imperfect plural subjunctive third-person)
dicturiar (first-person passive present singular subjunctive)
dicturiāris (passive present second-person singular subjunctive)
dicturiāre (passive present second-person singular subjunctive)
dicturiātur (passive present singular subjunctive third-person)
dicturiāmur (first-person passive plural present subjunctive)
dicturiāminī (passive plural present second-person subjunctive)
dicturiantur (passive plural present subjunctive third-person)
dicturīrer (first-person imperfect passive singular subjunctive)
dicturīrēris (imperfect passive second-person singular subjunctive)
dicturīrēre (imperfect passive second-person singular subjunctive)
dicturīrētur (imperfect passive singular subjunctive third-person)
dicturīrēmur (first-person imperfect passive plural subjunctive)
dicturīrēminī (imperfect passive plural second-person subjunctive)
dicturīrentur (imperfect passive plural subjunctive third-person)
dicturī (active imperative present second-person singular)
dicturīte (active imperative plural present second-person)
dicturītō (active future imperative second-person singular)
dicturītō (active future imperative singular third-person)
dicturītōte (active future imperative plural second-person)
dicturiuntō (active future imperative plural third-person)
dicturīre (imperative passive present second-person singular)
dicturīminī (imperative passive plural present second-person)
dicturītor (future imperative passive second-person singular)
dicturītor (future imperative passive singular third-person)
dicturiuntor (future imperative passive plural third-person)
dicturīre (active infinitive present)
dicturīrī (infinitive passive present)
dicturiēns (active participle present)
dicturiendus (future participle passive)
dicturiundus (future participle passive)
dicturiendī (genitive gerund noun-from-verb)
dicturiendō (dative gerund noun-from-verb)
dicturiendum (accusative gerund noun-from-verb)
dicturiendō (ablative gerund noun-from-verb)

From dīcō (“say, tell”) + -turiō (desiderative suffix).

af

sed perge, Aviene: ne ultra te dicturientem retardem.

(please add an English translation of this quotation)

fortiter a se facta semper dicturiunt


dilucidatio

la-noun

dīlūcidātiō f (genitive dīlūcidātiōnis); third declension

dīlūcidātiō (canonical feminine)
dīlūcidātiōnis (genitive)
dīlūcidātiō (nominative singular)
dīlūcidātiōnēs (nominative plural)
dīlūcidātiōnis (genitive singular)
dīlūcidātiōnum (genitive plural)
dīlūcidātiōnī (dative singular)
dīlūcidātiōnibus (dative plural)
dīlūcidātiōnem (accusative singular)
dīlūcidātiōnēs (accusative plural)
dīlūcidātiōne (ablative singular)
dīlūcidātiōnibus (ablative plural)
dīlūcidātiō (singular vocative)
dīlūcidātiōnēs (plural vocative)

From *dīlūcidō + -tiō (“-tion”, noun suffix), the former from dīlūcidus (“clear, distinct”) + -ō (verb suffix).

af

[…] in judicio Dei cuncta sint posita, ubi actus omnium manifesta dilucidatione cognoscitur.

c. 540 CE, Cassiodorus, Complexiones 1 Cor.6

illustration, explanation; clearness, distinctness


limpidare

la-verb

limpidō (present infinitive limpidāre, perfect active limpidāvī, supine limpidātum); first conjugation

limpidō (canonical)
limpidāre (infinitive present)
limpidāvī (active perfect)
limpidātum (supine)
limpidō (active first-person indicative present singular)
limpidās (active indicative present second-person singular)
limpidat (active indicative present singular third-person)
limpidāmus (active first-person indicative plural present)
limpidātis (active indicative plural present second-person)
limpidant (active indicative plural present third-person)
limpidābam (active first-person imperfect indicative singular)
limpidābās (active imperfect indicative second-person singular)
limpidābat (active imperfect indicative singular third-person)
limpidābāmus (active first-person imperfect indicative plural)
limpidābātis (active imperfect indicative plural second-person)
limpidābant (active imperfect indicative plural third-person)
limpidābō (active first-person future indicative singular)
limpidābis (active future indicative second-person singular)
limpidābit (active future indicative singular third-person)
limpidābimus (active first-person future indicative plural)
limpidābitis (active future indicative plural second-person)
limpidābunt (active future indicative plural third-person)
limpidāvī (active first-person indicative perfect singular)
limpidāvistī (active indicative perfect second-person singular)
limpidāvit (active indicative perfect singular third-person)
limpidāvimus (active first-person indicative perfect plural)
limpidāvistis (active indicative perfect plural second-person)
limpidāvērunt (active indicative perfect plural third-person)
limpidāvēre (active indicative perfect plural third-person)
limpidāveram (active first-person indicative pluperfect singular)
limpidāverās (active indicative pluperfect second-person singular)
limpidāverat (active indicative pluperfect singular third-person)
limpidāverāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
limpidāverātis (active indicative pluperfect plural second-person)
limpidāverant (active indicative pluperfect plural third-person)
limpidāverō (active first-person future indicative perfect singular)
limpidāveris (active future indicative perfect second-person singular)
limpidāverit (active future indicative perfect singular third-person)
limpidāverimus (active first-person future indicative perfect plural)
limpidāveritis (active future indicative perfect plural second-person)
limpidāverint (active future indicative perfect plural third-person)
limpidor (first-person indicative passive present singular)
limpidāris (indicative passive present second-person singular)
limpidāre (indicative passive present second-person singular)
limpidātur (indicative passive present singular third-person)
limpidāmur (first-person indicative passive plural present)
limpidāminī (indicative passive plural present second-person)
limpidantur (indicative passive plural present third-person)
limpidābar (first-person imperfect indicative passive singular)
limpidābāris (imperfect indicative passive second-person singular)
limpidābāre (imperfect indicative passive second-person singular)
limpidābātur (imperfect indicative passive singular third-person)
limpidābāmur (first-person imperfect indicative passive plural)
limpidābāminī (imperfect indicative passive plural second-person)
limpidābantur (imperfect indicative passive plural third-person)
limpidābor (first-person future indicative passive singular)
limpidāberis (future indicative passive second-person singular)
limpidābere (future indicative passive second-person singular)
limpidābitur (future indicative passive singular third-person)
limpidābimur (first-person future indicative passive plural)
limpidābiminī (future indicative passive plural second-person)
limpidābuntur (future indicative passive plural third-person)
limpidem (active first-person present singular subjunctive)
limpidēs (active present second-person singular subjunctive)
limpidet (active present singular subjunctive third-person)
limpidēmus (active first-person plural present subjunctive)
limpidētis (active plural present second-person subjunctive)
limpident (active plural present subjunctive third-person)
limpidārem (active first-person imperfect singular subjunctive)
limpidārēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
limpidāret (active imperfect singular subjunctive third-person)
limpidārēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
limpidārētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
limpidārent (active imperfect plural subjunctive third-person)
limpidāverim (active first-person perfect singular subjunctive)
limpidāverīs (active perfect second-person singular subjunctive)
limpidāverit (active perfect singular subjunctive third-person)
limpidāverīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
limpidāverītis (active perfect plural second-person subjunctive)
limpidāverint (active perfect plural subjunctive third-person)
limpidāvissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
limpidāvissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
limpidāvisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
limpidāvissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
limpidāvissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
limpidāvissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
limpider (first-person passive present singular subjunctive)
limpidēris (passive present second-person singular subjunctive)
limpidēre (passive present second-person singular subjunctive)
limpidētur (passive present singular subjunctive third-person)
limpidēmur (first-person passive plural present subjunctive)
limpidēminī (passive plural present second-person subjunctive)
limpidentur (passive plural present subjunctive third-person)
limpidārer (first-person imperfect passive singular subjunctive)
limpidārēris (imperfect passive second-person singular subjunctive)
limpidārēre (imperfect passive second-person singular subjunctive)
limpidārētur (imperfect passive singular subjunctive third-person)
limpidārēmur (first-person imperfect passive plural subjunctive)
limpidārēminī (imperfect passive plural second-person subjunctive)
limpidārentur (imperfect passive plural subjunctive third-person)
limpidā (active imperative present second-person singular)
limpidāte (active imperative plural present second-person)
limpidātō (active future imperative second-person singular)
limpidātō (active future imperative singular third-person)
limpidātōte (active future imperative plural second-person)
limpidantō (active future imperative plural third-person)
limpidāre (imperative passive present second-person singular)
limpidāminī (imperative passive plural present second-person)
limpidātor (future imperative passive second-person singular)
limpidātor (future imperative passive singular third-person)
limpidantor (future imperative passive plural third-person)
limpidāre (active infinitive present)
limpidārī (infinitive passive present)
limpidāns (active participle present)
limpidātūrum esse (active future infinitive)
limpidātum īrī (future infinitive passive)
limpidātūrus (active future participle)
limpidandus (future participle passive)
limpidāvisse (active infinitive perfect)
limpidātum esse (infinitive passive perfect)
limpidātus (participle passive perfect)
limpidātum fore (future infinitive passive perfect)
limpidātūrum fuisse (active infinitive perfect potential)
limpidandī (genitive gerund noun-from-verb)
limpidandō (dative gerund noun-from-verb)
limpidandum (accusative gerund noun-from-verb)
limpidandō (ablative gerund noun-from-verb)
limpidātum (accusative noun-from-verb supine)
limpidātū (ablative noun-from-verb supine)

Spanish: limpiar

Portuguese: limpar

Galician: limpar


pomposus

la-adj

pompōsus (feminine pompōsa, neuter pompōsum); first/second-declension adjective

pompōsus (canonical)
pompōsa (feminine)
pompōsum (neuter)
pompōsus (masculine nominative singular)
pompōsa (feminine nominative singular)
pompōsum (neuter nominative singular)
pompōsī (masculine nominative plural)
pompōsae (feminine nominative plural)
pompōsa (neuter nominative plural)
pompōsī (genitive masculine singular)
pompōsae (feminine genitive singular)
pompōsī (genitive neuter singular)
pompōsōrum (genitive masculine plural)
pompōsārum (feminine genitive plural)
pompōsōrum (genitive neuter plural)
pompōsō (dative masculine singular)
pompōsae (dative feminine singular)
pompōsō (dative neuter singular)
pompōsīs (dative feminine masculine neuter plural)
pompōsum (accusative masculine singular)
pompōsam (accusative feminine singular)
pompōsum (accusative neuter singular)
pompōsōs (accusative masculine plural)
pompōsās (accusative feminine plural)
pompōsa (accusative neuter plural)
pompōsō (ablative masculine singular)
pompōsā (ablative feminine singular)
pompōsō (ablative neuter singular)
pompōsīs (ablative feminine masculine neuter plural)
pompōse (masculine singular vocative)
pompōsa (feminine singular vocative)
pompōsum (neuter singular vocative)
pompōsī (masculine plural vocative)
pompōsae (feminine plural vocative)
pompōsa (neuter plural vocative)


edibilis

edibilis (neuter edibile); third-declension two-termination adjective

edibile (neuter)
edibilis (feminine masculine nominative singular)
edibile (neuter nominative singular)
edibilēs (feminine masculine nominative plural)
edibilia (neuter nominative plural)
edibilis (feminine genitive masculine neuter singular)
edibilium (feminine genitive masculine neuter plural)
edibilī (dative feminine masculine neuter singular)
edibilibus (dative feminine masculine neuter plural)
edibilem (accusative feminine masculine singular)
edibile (accusative neuter singular)
edibilēs (accusative feminine masculine plural)
edibilīs (accusative feminine masculine plural)
edibilia (accusative neuter plural)
edibilī (ablative feminine masculine neuter singular)
edibilibus (ablative feminine masculine neuter plural)
edibilis (feminine masculine singular vocative)
edibile (neuter singular vocative)
edibilēs (feminine masculine plural vocative)
edibilia (neuter plural vocative)

→ English: edible

→ Italian: edibile


somnulentia

la-noun

somnulentia f (genitive somnulentiae); first declension

somnulentiae (genitive)
somnulentia (nominative singular)
somnulentiae (nominative plural)
somnulentiae (genitive singular)
somnulentiārum (genitive plural)
somnulentiae (dative singular)
somnulentiīs (dative plural)
somnulentiam (accusative singular)
somnulentiās (accusative plural)
somnulentiā (ablative singular)
somnulentiīs (ablative plural)
somnulentia (singular vocative)
somnulentiae (plural vocative)
somnolentia (alternative)

(Late Latin) sleepiness, drowsiness, somnolence


despicabilis

la-adj

dēspicābilis (neuter dēspicābile); third-declension two-termination adjective

dēspicābilis (canonical)
dēspicābile (neuter)
dēspicābilis (feminine masculine nominative singular)
dēspicābile (neuter nominative singular)
dēspicābilēs (feminine masculine nominative plural)
dēspicābilia (neuter nominative plural)
dēspicābilis (feminine genitive masculine neuter singular)
dēspicābilium (feminine genitive masculine neuter plural)
dēspicābilī (dative feminine masculine neuter singular)
dēspicābilibus (dative feminine masculine neuter plural)
dēspicābilem (accusative feminine masculine singular)
dēspicābile (accusative neuter singular)
dēspicābilēs (accusative feminine masculine plural)
dēspicābilīs (accusative feminine masculine plural)
dēspicābilia (accusative neuter plural)
dēspicābilī (ablative feminine masculine neuter singular)
dēspicābilibus (ablative feminine masculine neuter plural)
dēspicābilis (feminine masculine singular vocative)
dēspicābile (neuter singular vocative)
dēspicābilēs (feminine masculine plural vocative)
dēspicābilia (neuter plural vocative)

→ English: despicable

[…] a cunctis vero despicabilis cernitur, et huius mundi gratia indignus aestimatur.

c. 580 CE, Gregory I, Moralia in Job 10.30

[…] but he is seen as wretched by all, and held unworthy of the regard of this world.

(Late Latin) contemptible, wretched, worthless


Sancta Sapientia

la-proper noun

Sancta Sapientia f sg (genitive Sanctae Sapientiae); first declension

Sanctae Sapientiae (genitive)
Sancta Sapientia (nominative singular)
Sanctae Sapientiae (genitive singular)
Sanctae Sapientiae (dative singular)
Sanctam Sapientiam (accusative singular)
Sanctā Sapientiā (ablative singular)
Sancta Sapientia (singular vocative)

Calque of Koine Greek Ἁγία Σοφία (Hagía Sophía), from sancta (“saint”) and sapientia (“wisdom”).

calque

(Late Latin, Medieval Latin) Hagia Sophia (a former basilica, now a mosque in Turkey)


calumniosus

la-adj

calumniōsus (feminine calumniōsa, neuter calumniōsum); first/second-declension adjective

calumniōsus (canonical)
calumniōsa (feminine)
calumniōsum (neuter)
calumniōsus (masculine nominative singular)
calumniōsa (feminine nominative singular)
calumniōsum (neuter nominative singular)
calumniōsī (masculine nominative plural)
calumniōsae (feminine nominative plural)
calumniōsa (neuter nominative plural)
calumniōsī (genitive masculine singular)
calumniōsae (feminine genitive singular)
calumniōsī (genitive neuter singular)
calumniōsōrum (genitive masculine plural)
calumniōsārum (feminine genitive plural)
calumniōsōrum (genitive neuter plural)
calumniōsō (dative masculine singular)
calumniōsae (dative feminine singular)
calumniōsō (dative neuter singular)
calumniōsīs (dative feminine masculine neuter plural)
calumniōsum (accusative masculine singular)
calumniōsam (accusative feminine singular)
calumniōsum (accusative neuter singular)
calumniōsōs (accusative masculine plural)
calumniōsās (accusative feminine plural)
calumniōsa (accusative neuter plural)
calumniōsō (ablative masculine singular)
calumniōsā (ablative feminine singular)
calumniōsō (ablative neuter singular)
calumniōsīs (ablative feminine masculine neuter plural)
calumniōse (masculine singular vocative)
calumniōsa (feminine singular vocative)
calumniōsum (neuter singular vocative)
calumniōsī (masculine plural vocative)
calumniōsae (feminine plural vocative)
calumniōsa (neuter plural vocative)

→ English: calumnious

→ French: calomnieux

→ German: kalumniös

→ Spanish: calumnioso

From calumnia (“artifice”) + -ōsus (“full of”).

suffix

(Late Latin) full of tricks and artifices, swindling


solifuga

la-noun

sōlifuga f (genitive sōlifugae); first declension

sōlifuga (canonical feminine)
sōlifugae (genitive)
sōlifuga (nominative singular)
sōlifugae (nominative plural)
sōlifugae (genitive singular)
sōlifugārum (genitive plural)
sōlifugae (dative singular)
sōlifugīs (dative plural)
sōlifugam (accusative singular)
sōlifugās (accusative plural)
sōlifugā (ablative singular)
sōlifugīs (ablative plural)
sōlifuga (singular vocative)
sōlifugae (plural vocative)
sālpūga (alternative)
sālpunga (alternative)
sōlipugna (alternative)
sōlipuga (alternative)

→ English: solifuge

→ Spanish: solífugo (via sōlifugus)

→ Translingual: Solifugae

Folk-etymologically from sālpūga, by which etymology the word is to be analyzed as sōl (“sun”) + fugiō (“I flee”).


monicus

monicus m (genitive monicī); second declension

monicī (genitive)
monicus (nominative singular)
monicī (nominative plural)
monicī (genitive singular)
monicōrum (genitive plural)
monicō (dative singular)
monicīs (dative plural)
monicum (accusative singular)
monicōs (accusative plural)
monicō (ablative singular)
monicīs (ablative plural)
monice (singular vocative)
monicī (plural vocative)

alternative form of monachus (sporadically attested in early Christian inscriptions from Gaul)


abnormitas

abnormitās f (genitive abnormitātis); third declension

abnormitās (canonical feminine)
abnormitātis (genitive)
abnormitās (nominative singular)
abnormitātēs (nominative plural)
abnormitātis (genitive singular)
abnormitātum (genitive plural)
abnormitātī (dative singular)
abnormitātibus (dative plural)
abnormitātem (accusative singular)
abnormitātēs (accusative plural)
abnormitāte (ablative singular)
abnormitātibus (ablative plural)
abnormitās (singular vocative)
abnormitātēs (plural vocative)

→ English: abnormity

→ French: abnormité

→ German: Abnormität

→ Italian: abnormità

→ Norwegian Bokmål: abnormitet

→ Swedish: abnormitet

abnormis + -tās. Only attested in glosses.

(Late Latin) abnormality, abnormity, irregularity


praecautio

praecautiō f (genitive praecautiōnis); third declension

praecautiō (canonical feminine)
praecautiōnis (genitive)
praecautiō (nominative singular)
praecautiōnēs (nominative plural)
praecautiōnis (genitive singular)
praecautiōnum (genitive plural)
praecautiōnī (dative singular)
praecautiōnibus (dative plural)
praecautiōnem (accusative singular)
praecautiōnēs (accusative plural)
praecautiōne (ablative singular)
praecautiōnibus (ablative plural)
praecautiō (singular vocative)
praecautiōnēs (plural vocative)

English: precaution

French: précaution

Italian: precauzione

Spanish: precaución


sollemnizo

la-verb

sollemnizō (present infinitive sollemnizāre, perfect active sollemnizāvī, supine sollemnizātum); first conjugation

sollemnizō (canonical)
sollemnizāre (infinitive present)
sollemnizāvī (active perfect)
sollemnizātum (supine)
sollemnizō (active first-person indicative present singular)
sollemnizās (active indicative present second-person singular)
sollemnizat (active indicative present singular third-person)
sollemnizāmus (active first-person indicative plural present)
sollemnizātis (active indicative plural present second-person)
sollemnizant (active indicative plural present third-person)
sollemnizābam (active first-person imperfect indicative singular)
sollemnizābās (active imperfect indicative second-person singular)
sollemnizābat (active imperfect indicative singular third-person)
sollemnizābāmus (active first-person imperfect indicative plural)
sollemnizābātis (active imperfect indicative plural second-person)
sollemnizābant (active imperfect indicative plural third-person)
sollemnizābō (active first-person future indicative singular)
sollemnizābis (active future indicative second-person singular)
sollemnizābit (active future indicative singular third-person)
sollemnizābimus (active first-person future indicative plural)
sollemnizābitis (active future indicative plural second-person)
sollemnizābunt (active future indicative plural third-person)
sollemnizāvī (active first-person indicative perfect singular)
sollemnizāvistī (active indicative perfect second-person singular)
sollemnizāvit (active indicative perfect singular third-person)
sollemnizāvimus (active first-person indicative perfect plural)
sollemnizāvistis (active indicative perfect plural second-person)
sollemnizāvērunt (active indicative perfect plural third-person)
sollemnizāvēre (active indicative perfect plural third-person)
sollemnizāveram (active first-person indicative pluperfect singular)
sollemnizāverās (active indicative pluperfect second-person singular)
sollemnizāverat (active indicative pluperfect singular third-person)
sollemnizāverāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
sollemnizāverātis (active indicative pluperfect plural second-person)
sollemnizāverant (active indicative pluperfect plural third-person)
sollemnizāverō (active first-person future indicative perfect singular)
sollemnizāveris (active future indicative perfect second-person singular)
sollemnizāverit (active future indicative perfect singular third-person)
sollemnizāverimus (active first-person future indicative perfect plural)
sollemnizāveritis (active future indicative perfect plural second-person)
sollemnizāverint (active future indicative perfect plural third-person)
sollemnizor (first-person indicative passive present singular)
sollemnizāris (indicative passive present second-person singular)
sollemnizāre (indicative passive present second-person singular)
sollemnizātur (indicative passive present singular third-person)
sollemnizāmur (first-person indicative passive plural present)
sollemnizāminī (indicative passive plural present second-person)
sollemnizantur (indicative passive plural present third-person)
sollemnizābar (first-person imperfect indicative passive singular)
sollemnizābāris (imperfect indicative passive second-person singular)
sollemnizābāre (imperfect indicative passive second-person singular)
sollemnizābātur (imperfect indicative passive singular third-person)
sollemnizābāmur (first-person imperfect indicative passive plural)
sollemnizābāminī (imperfect indicative passive plural second-person)
sollemnizābantur (imperfect indicative passive plural third-person)
sollemnizābor (first-person future indicative passive singular)
sollemnizāberis (future indicative passive second-person singular)
sollemnizābere (future indicative passive second-person singular)
sollemnizābitur (future indicative passive singular third-person)
sollemnizābimur (first-person future indicative passive plural)
sollemnizābiminī (future indicative passive plural second-person)
sollemnizābuntur (future indicative passive plural third-person)
sollemnizem (active first-person present singular subjunctive)
sollemnizēs (active present second-person singular subjunctive)
sollemnizet (active present singular subjunctive third-person)
sollemnizēmus (active first-person plural present subjunctive)
sollemnizētis (active plural present second-person subjunctive)
sollemnizent (active plural present subjunctive third-person)
sollemnizārem (active first-person imperfect singular subjunctive)
sollemnizārēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
sollemnizāret (active imperfect singular subjunctive third-person)
sollemnizārēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
sollemnizārētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
sollemnizārent (active imperfect plural subjunctive third-person)
sollemnizāverim (active first-person perfect singular subjunctive)
sollemnizāverīs (active perfect second-person singular subjunctive)
sollemnizāverit (active perfect singular subjunctive third-person)
sollemnizāverīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
sollemnizāverītis (active perfect plural second-person subjunctive)
sollemnizāverint (active perfect plural subjunctive third-person)
sollemnizāvissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
sollemnizāvissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
sollemnizāvisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
sollemnizāvissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
sollemnizāvissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
sollemnizāvissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
sollemnizer (first-person passive present singular subjunctive)
sollemnizēris (passive present second-person singular subjunctive)
sollemnizēre (passive present second-person singular subjunctive)
sollemnizētur (passive present singular subjunctive third-person)
sollemnizēmur (first-person passive plural present subjunctive)
sollemnizēminī (passive plural present second-person subjunctive)
sollemnizentur (passive plural present subjunctive third-person)
sollemnizārer (first-person imperfect passive singular subjunctive)
sollemnizārēris (imperfect passive second-person singular subjunctive)
sollemnizārēre (imperfect passive second-person singular subjunctive)
sollemnizārētur (imperfect passive singular subjunctive third-person)
sollemnizārēmur (first-person imperfect passive plural subjunctive)
sollemnizārēminī (imperfect passive plural second-person subjunctive)
sollemnizārentur (imperfect passive plural subjunctive third-person)
sollemnizā (active imperative present second-person singular)
sollemnizāte (active imperative plural present second-person)
sollemnizātō (active future imperative second-person singular)
sollemnizātō (active future imperative singular third-person)
sollemnizātōte (active future imperative plural second-person)
sollemnizantō (active future imperative plural third-person)
sollemnizāre (imperative passive present second-person singular)
sollemnizāminī (imperative passive plural present second-person)
sollemnizātor (future imperative passive second-person singular)
sollemnizātor (future imperative passive singular third-person)
sollemnizantor (future imperative passive plural third-person)
sollemnizāre (active infinitive present)
sollemnizārī (infinitive passive present)
sollemnizāns (active participle present)
sollemnizātūrum esse (active future infinitive)
sollemnizātum īrī (future infinitive passive)
sollemnizātūrus (active future participle)
sollemnizandus (future participle passive)
sollemnizāvisse (active infinitive perfect)
sollemnizātum esse (infinitive passive perfect)
sollemnizātus (participle passive perfect)
sollemnizātum fore (future infinitive passive perfect)
sollemnizātūrum fuisse (active infinitive perfect potential)
sollemnizandī (genitive gerund noun-from-verb)
sollemnizandō (dative gerund noun-from-verb)
sollemnizandum (accusative gerund noun-from-verb)
sollemnizandō (ablative gerund noun-from-verb)
sollemnizātum (accusative noun-from-verb supine)
sollemnizātū (ablative noun-from-verb supine)
solemnizō (alternative)

→ English: solemnize

→ Spanish: solemnizar

to solemnize the baptism (of an infant that was baptized previously conditionally by the midwife)