curriculum

la-noun

curriculum n (genitive curriculī); second declension

curriculī (genitive)
curriculum (nominative singular)
curricula (nominative plural)
curriculī (genitive singular)
curriculōrum (genitive plural)
curriculō (dative singular)
curriculīs (dative plural)
curriculum (accusative singular)
curricula (accusative plural)
curriculō (ablative singular)
curriculīs (ablative plural)
curriculum (singular vocative)
curricula (plural vocative)

→ Catalan: currículum

→ English: curricle; curriculum

→ French: curriculum

→ German: Curriculum

Italian: curricolo

Norman: tchuthitchulum

Portuguese: currículo

Spanish: currículo, carrejo

[kʊrˈrɪkʊɫ̪ʊ̃ˑ]

From currō (“run, move quickly”) + -culum.


equito

la-verb

equitō (present infinitive equitāre, perfect active equitāvī, supine equitātum); first conjugation, no passive

equitō (canonical)
no passive (canonical)
equitāre (infinitive present)
equitāvī (active perfect)
equitātum (supine)
equitō (active first-person indicative present singular)
equitās (active indicative present second-person singular)
equitat (active indicative present singular third-person)
equitāmus (active first-person indicative plural present)
equitātis (active indicative plural present second-person)
equitant (active indicative plural present third-person)
equitābam (active first-person imperfect indicative singular)
equitābās (active imperfect indicative second-person singular)
equitābat (active imperfect indicative singular third-person)
equitābāmus (active first-person imperfect indicative plural)
equitābātis (active imperfect indicative plural second-person)
equitābant (active imperfect indicative plural third-person)
equitābō (active first-person future indicative singular)
equitābis (active future indicative second-person singular)
equitābit (active future indicative singular third-person)
equitābimus (active first-person future indicative plural)
equitābitis (active future indicative plural second-person)
equitābunt (active future indicative plural third-person)
equitāvī (active first-person indicative perfect singular)
equitāvistī (active indicative perfect second-person singular)
equitāvit (active indicative perfect singular third-person)
equitāvimus (active first-person indicative perfect plural)
equitāvistis (active indicative perfect plural second-person)
equitāvērunt (active indicative perfect plural third-person)
equitāvēre (active indicative perfect plural third-person)
equitāveram (active first-person indicative pluperfect singular)
equitāverās (active indicative pluperfect second-person singular)
equitāverat (active indicative pluperfect singular third-person)
equitāverāmus (active first-person indicative pluperfect plural)
equitāverātis (active indicative pluperfect plural second-person)
equitāverant (active indicative pluperfect plural third-person)
equitāverō (active first-person future indicative perfect singular)
equitāveris (active future indicative perfect second-person singular)
equitāverit (active future indicative perfect singular third-person)
equitāverimus (active first-person future indicative perfect plural)
equitāveritis (active future indicative perfect plural second-person)
equitāverint (active future indicative perfect plural third-person)
equitem (active first-person present singular subjunctive)
equitēs (active present second-person singular subjunctive)
equitet (active present singular subjunctive third-person)
equitēmus (active first-person plural present subjunctive)
equitētis (active plural present second-person subjunctive)
equitent (active plural present subjunctive third-person)
equitārem (active first-person imperfect singular subjunctive)
equitārēs (active imperfect second-person singular subjunctive)
equitāret (active imperfect singular subjunctive third-person)
equitārēmus (active first-person imperfect plural subjunctive)
equitārētis (active imperfect plural second-person subjunctive)
equitārent (active imperfect plural subjunctive third-person)
equitāverim (active first-person perfect singular subjunctive)
equitāverīs (active perfect second-person singular subjunctive)
equitāverit (active perfect singular subjunctive third-person)
equitāverīmus (active first-person perfect plural subjunctive)
equitāverītis (active perfect plural second-person subjunctive)
equitāverint (active perfect plural subjunctive third-person)
equitāvissem (active first-person pluperfect singular subjunctive)
equitāvissēs (active pluperfect second-person singular subjunctive)
equitāvisset (active pluperfect singular subjunctive third-person)
equitāvissēmus (active first-person pluperfect plural subjunctive)
equitāvissētis (active pluperfect plural second-person subjunctive)
equitāvissent (active pluperfect plural subjunctive third-person)
equitā (active imperative present second-person singular)
equitāte (active imperative plural present second-person)
equitātō (active future imperative second-person singular)
equitātō (active future imperative singular third-person)
equitātōte (active future imperative plural second-person)
equitantō (active future imperative plural third-person)
equitāre (active infinitive present)
equitāvisse (active infinitive perfect)
equitātūrum esse (active future infinitive)
equitāns (active participle present)
equitātūrus (active future participle)
equitandī (genitive gerund noun-from-verb)
equitandō (dative gerund noun-from-verb)
equitandum (accusative gerund noun-from-verb)
equitandō (ablative gerund noun-from-verb)
equitātum (accusative noun-from-verb supine)
equitātū (ablative noun-from-verb supine)


stapes

la-noun

stapēs m (genitive stapedis); third declension

stapēs (canonical masculine)
stapedis (genitive)
stapēs (nominative singular)
stapedēs (nominative plural)
stapedis (genitive singular)
stapedum (genitive plural)
stapedī (dative singular)
stapedibus (dative plural)
stapedem (accusative singular)
stapedēs (accusative plural)
stapede (ablative singular)
stapedibus (ablative plural)
stapēs (singular vocative)
stapedēs (plural vocative)

→ English: stapes

→ French: stapes

→ Spanish: estápede

From a Germanic source, possibly Frankish *stap or Old High German stapf, staph (“step, stirrup”), both from Proto-Germanic *stapiz (“a step, rung (of a ladder)”). More at step.
Alternatively: Late Latin; possibly from stō (“to stand”) + pēs (“foot”).

der

[…]quīdam duōs stapedēs et trēs cingulās ūnā cum sella annumerant, aliī hīs singulīs pretium lēgitimum assignant, id est, stapedibus aurātīs

(Can we date this quote?), Dē Tribus Columnīs Jūris Secundum Powissiensēs, volume 2, 16. Dē Pretiīs Rērum:

[…] some two stirrups and three belts with a chair are paid out, all assigned a single worth, that is, golden stirrups


mappa

la-noun

mappa f (genitive mappae); first declension

mappae (genitive)
mappa (nominative singular)
mappae (nominative plural)
mappae (genitive singular)
mappārum (genitive plural)
mappae (dative singular)
mappīs (dative plural)
mappam (accusative singular)
mappās (accusative plural)
mappā (ablative singular)
mappīs (ablative plural)
mappa (singular vocative)
mappae (plural vocative)

→ Catalan: mapa m

→ Danish: mappe

→ English: map
→ Swedish: mappa

→ Esperanto: mapo

Galician: mapa m

desctree

→ German: Mappe
→ Czech: mapa
→ Dutch: map
→ Romanian: mapă

Italian: mappa

Mirandese: mapa

→ Old French: mapamonde

desc

> French: mappemonde, mapper (inherited)

Middle English: mapemounde

English: map

> Old French: nappe (inherited)

→ English: nape, napkin

⇒ Portuguese: guardanapo

desctree

→ Polish: mapa
→ Belarusian: ма́па (mápa)
→ Ukrainian: ма́па (mápa)
→ Yiddish: מאַפּע (mape)

Portuguese: mapa m

Sicilian: mappa, mappina

Spanish: mapa m

Venetan: mapa

Said by the Roman author Quintilian to be of Punic origin, perhaps from Phoenician 𐤌𐤀𐤐 (mʾp /mappē/), from Proto-Semitic *manpay, *manpiy- (“fine cloth, sieve”). Compare Israeli Hebrew מַפָּה (mappā́, “a map; a cloth”).


carcer

la-noun

carcer m (genitive carceris); third declension

carceris (genitive)
carcer (nominative singular)
carcerēs (nominative plural)
carceris (genitive singular)
carcerum (genitive plural)
carcerī (dative singular)
carceribus (dative plural)
carcerem (accusative singular)
carcerēs (accusative plural)
carcere (ablative singular)
carceribus (ablative plural)
carcer (singular vocative)
carcerēs (plural vocative)

Old Catalan: càrcer/carçre

Catalan: càrcer

French: chartre

Italian: carcere

desctree

Old Galician-Portuguese: carcer, carcel
Galician: cárcere
Portuguese: cárcere

Romanian: carceră

Sicilian: càrzaru

Asturian: cárcele, cárcel, alcárcel

Old Spanish: carcel
Spanish: cárcel

→ Proto-Brythonic: *karxar

Middle Breton: carchar

Cornish: carhar

Middle Welsh: carchar

Welsh: carchar

→ German: Karzer (learned) (see there for further descendants)

→ Proto-West Germanic: *karkārī (see there for further descendants)

→⇒ English: incarcerate (learned)

→ Gothic: 𐌺𐌰𐍂𐌺𐌰𐍂𐌰 (karkara)

→ Old Irish: carcar (see there for further descendants)

Derived from Proto-Italic *karkros, from Proto-Indo-European *kr-kr- (“circular”), reduplication of *(s)ker- (“to turn, bend”) in the sense of "enclosure", and as such a doublet of cancer. Cognate with circus, curvus, crux, crīnis, crispus, English ring. It is not known how the noun shifted to the third declension.

Ad carceres a calce revocari.

To be called back from the finish line to the starting gates.


sella

la-noun

sella f (genitive sellae); first declension

sellae (genitive)
sella (nominative singular)
sellae (nominative plural)
sellae (genitive singular)
sellārum (genitive plural)
sellae (dative singular)
sellīs (dative plural)
sellam (accusative singular)
sellās (accusative plural)
sellā (ablative singular)
sellīs (ablative plural)
sella (singular vocative)
sellae (plural vocative)

→ Albanian: shalë

Aromanian: shauã

Asturian: siella, siya

Catalan: sella

Dalmatian: siala

English: sella

French: selle

Friulian: siele

Galician: sela

→ Hebrew: אסלה (asla)

Italian: sella

Occitan: sèla

Portuguese: sela

Romanian: șa, șale

Romansch: sella, siala, seala, sela

Sardinian: sedha, sedda

Sicilian: seḍḍa

desctree

Spanish: silla
→ Cebuano: síya
→ Eastern Huasteca Nahuatl: siya
→ Galician: silla
→ Hiligaynon: siya
→ Ladino: siya
→ Portuguese: silha
→ Southeastern Tepehuan: xiir
→ Tagalog: silya, siya
→ Tetelcingo Nahuatl: siya

Venetan: sela, seła

From Proto-Italic *sedlā, from Proto-Indo-European *sed-, whence sedeō (“I sit”). The same formation as Proto-Germanic *sadulaz, Proto-Slavic *sedъlo.

seat, chair (one that is moveable unlike a sedīle)

(historical) A kind of open or enclosed sedan chair


cursus

la-noun

cursus m (genitive cursūs); fourth declension

cursūs (genitive)
cursus (nominative singular)
cursūs (nominative plural)
cursūs (genitive singular)
cursuum (genitive plural)
cursuī (dative singular)
cursibus (dative plural)
cursum (accusative singular)
cursūs (accusative plural)
cursū (ablative singular)
cursibus (ablative plural)
cursus (singular vocative)
cursūs (plural vocative)

Asturian: cursu

Catalan: cors, cós

Corsican: corsu, cursu

Friulian: cors

Italian: corso
→ German: Korso

Occitan: cors

desctree

Old French: cours, cors, curs
Middle French: cours
French:
cours
→ Japanese: クール (kūru)
→ English: cours, cour
→ Luxembourgish: Cours
→ Ottoman Turkish: قورس (kurs)
Turkish: kur, kurs
→ Vietnamese: cua
course
→ Catalan: cursa
→ Dutch: koers
→ Romanian: cursă
→ Swedish: kosa
→ Vietnamese: cuốc
→ Middle Dutch: coers
Dutch: koers
→ Indonesian: kurs (“exchange rate”)
→ Tetum: kurs
Norman: course
→ Irish: cúrsa
→ Middle English: cours, cors, cource, course, cowrs, cowrse, curs, kours
English: course
→ Gulf Arabic: كورس (kōrs)
Scots: coorse
→ Welsh: cwrs

Portuguese: corso, cosso

Romanian: curs

Sicilian: cursu

Spanish: coso

Venetan: córso

→ Catalan: curs

→ Crimean Tatar: kurs

→ English: cursus

→ French: cursus

→ Galician: curso

→ German: Kurs
→ Serbo-Croatian: kȕrs /ку̏рс

→ Hungarian: kurzus

→ Polish: kurs

→ Portuguese: curso

→ Russian: курс (kurs)
→ Armenian: կուրս (kurs)

→ Spanish: curso

→ Swedish: kurs
→ Finnish: kurssi

Hic cursus fuit

This was [our] voyage
(The first of many incomplete lines in the Aeneid.)

Course, way, passage, journey, voyage, march

(figuratively) Course, progress, direction, development, succession, passage, tendency; career


agaso

la-noun

agāsō m (genitive agāsōnis); third declension

agāsō (canonical masculine)
agāsōnis (genitive)
agāsō (nominative singular)
agāsōnēs (nominative plural)
agāsōnis (genitive singular)
agāsōnum (genitive plural)
agāsōnī (dative singular)
agāsōnibus (dative plural)
agāsōnem (accusative singular)
agāsōnēs (accusative plural)
agāsōne (ablative singular)
agāsōnibus (ablative plural)
agāsō (singular vocative)
agāsōnēs (plural vocative)

Italian: agasone

desc

Sardinian: agasone, asone, basone, basoni, gasone

A driver, especially one who drives and takes care of horses; groom, hostler, stable boy.


equester

la-noun

equester m (genitive equestris); third declension

equestris (genitive)
equester (nominative singular)
equestrēs (nominative plural)
equestris (genitive singular)
equestrum (genitive plural)
equestrī (dative singular)
equestribus (dative plural)
equestrem (accusative singular)
equestrēs (accusative plural)
equestre (ablative singular)
equestribus (ablative plural)
equester (singular vocative)
equestrēs (plural vocative)

[ɛˈkʷɛs̠t̪ɛr]

From eques ("horseman, rider" stem-form equit-) + -ter, alternative form of -tris.


equiria

la-noun

equī̆ria n pl (genitive equī̆rium or equī̆riōrum); third declension

equī̆ria (canonical neuter plural)
equī̆rium (genitive)
equī̆riōrum (genitive)
equī̆ria (nominative plural)
equī̆rium (genitive plural)
equī̆riōrum (genitive plural)
equī̆ribus (dative plural)
equī̆riīs (dative plural)
equī̆ria (accusative plural)
equī̆ribus (ablative plural)
equī̆riīs (ablative plural)
equī̆ria (plural vocative)

From equus (“horse”), possibly combined with the root of currō "to run".

(plural only) The two annual horse races held in honour of Mars


equile

equīle n (genitive equīlis); third declension

equīle (canonical neuter)
equīlis (genitive)
equīle (nominative singular)
equīlia (nominative plural)
equīlis (genitive singular)
equīlium (genitive plural)
equīlī (dative singular)
equīlibus (dative plural)
equīle (accusative singular)
equīlia (accusative plural)
equīlī (ablative singular)
equīlibus (ablative plural)
equīle (singular vocative)
equīlia (plural vocative)


mariscalcus

mariscalcus m (genitive mariscalcī); second declension

mariscalcī (genitive)
mariscalcus (nominative singular)
mariscalcī (nominative plural)
mariscalcī (genitive singular)
mariscalcōrum (genitive plural)
mariscalcō (dative singular)
mariscalcīs (dative plural)
mariscalcum (accusative singular)
mariscalcōs (accusative plural)
mariscalcō (ablative singular)
mariscalcīs (ablative plural)
mariscalce (singular vocative)
mariscalcī (plural vocative)

Boston
Brill
Französisches Etymologisches Wörterbuch
Leiden
la:marescalcus

desc

Old French: mareschal, marchal, marescal, marescald, marescalc, marschal (see there for further descendants)

Franco-Provençal: marechâl

Brionnais: marétsau

Fribourgeois: martsô

Italian: maniscalco (possibly mediated through early Gallo-Romance)

[märɪs̠ˈkäɫ̪kʊs̠]

Borrowed from Frankish *marhaskalk (“groom”), from *marh (“horse”) + *skalk (“attendant”). Compare siniscalcus.

bor+

groom (attendant who looks after a horse)