ຄວາມເຈັບ

ຄວາມເຈັບ • (khuām chep)

[kʰuːə̯m˧˥.t͡ɕep̚˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.t͡ɕep̚˩˨]

From ຄວາມ (khuām) + ເຈັບ (chep). Cognate with Thai ความเจ็บ (kwaam-jèp).

ເຈັບ ເຈັບ#Lao


ສະມໍ

lo-noun

ສະມໍ • (sa mǭ)


ບູຮານວິທະຍາ

ບູຮານວິທະຍາ • (bū hān wi tha nyā)

[buː˩˨.haːn˩˨.ʋiʔ˧˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲaː˩˨]

ບູ-ຮານ-ວິ-ທະ-ຍາ

ບູ ຮານ ວິ ທະ ຍາ


ຫອຍນ້ຳຈືດ

ຫອຍນ້ຳຈືດ • (hǭi nam chư̄t)

[hɔːj˩(˧).nam˥˨.t͡ɕɯːt̚˧˩]

[hɔːj˥˧˧.nam˧˦.t͡ɕɯːt̚˥˥˨]


ໝາກເຊີຣິ

ໝາກເຊີຣິ • (māk sœ̄ ri)

[maːk̚˧˩.sɤː˧˥.liʔ˧]

[maːk̚˥˥˨.sɤː˩˨.liʔ˧˨]


ໝາກສະຕໍເບີຣີ

ໝາກສະຕໍເບີຣີ • (māk sa tǭ bœ̄ rī)

[maːk̚˥˥˨.sa(ʔ˩˨).tɔː˩˨.bɤː˩˨.liː˩˨]

ໝາກ-ສະ-ຕໍ-ເບີ-ຣີ

ໝາກ ສະ ຕໍ ເບີ ຣີ

ໝາກ (māk, “nut, fruit”) + English strawberry.


ໄມ້ກວາດ

lo-noun

ໄມ້ກວາດ • (mai kuāt)

[maj˧˦.kuːə̯t̚˥˥˨]

Borrowed from Thai ไม้กวาด (mái-gwàat). Same as ໄມ້ (mai) + ກວາດ (kuāt).


ຂະຍຸ

[kʰa(ʔ˩˨).ɲuʔ˧˨]


ກຸ່ມ

ກຸ່ມ • (kum)


ບົດຮຽນ

ບົດຮຽນ • (bot hīan)

From ບົດ (bot) + ຮຽນ (hīan). Cognate with Thai บทเรียน (bòt-riian).


ເຈົ້າສາວ

ເຈົ້າສາວ • (chao sāo)


ແປ້ນພິມ

ແປ້ນພິມ • (pǣn phim)

Cognate with Thai แป้นพิมพ์ (bpɛ̂n-pim).


ຄວາມກວ້າງ

ຄວາມກວ້າງ • (khuām kuāng)

[kʰuːə̯m˧˥.kuːə̯ŋ˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.kuːə̯ŋ˧˦]

Form ຄວາມ (khuām) + ກວ້າງ (kuāng). Cognate with Thai ความกว้าง (kwaam-gwâang).

ກວ້າງ ກວ້າງ#Lao

abstract noun of ກວ້າງ (kuāng): width, breadth


ອາຟຣິກກາ

ອາຟຣິກກາ • (ʼāp rik kā)

ʼāp rik kā (romanization)
ອາຟຣິກາ (alternative)
ອາຝະລິກາ (alternative)
ອາຟຣິກ (alternative)
ອາຟະລິກ (alternative)

[ʔaː˩˨.fik̚˧˨.kaː˩˨]

ອາ-ຟະ-ຣິກ-ກາ ອາ-ຟິກ-ກາ

ອາ ຟະ ຣິກ ກາ

African (native or inhabitant of Africa)


ແໜມ

From Vietnamese nem. Cognate with Thai แหนม (nɛ̌ɛm).


ແຫນມ

ແຫນມ • (nǣm)


ພູດ

ພູດ • (phūt)


ພູດ

ພູດ • (phūt)

From Sanskrit भूत (bhūta) or Pali bhūta.


ໃສ້ເດືອນ

ໃສ້ເດືອນ • (sai dư̄an)

[saɰ˥˥˨.dɯːə̯n˩˨]

From ໃສ້ (sai, “intestine”), alternative form of ໄສ້ (sai) + ເດືອນ (dư̄an), from Proto-Tai *t.nɯəlᴬ (“earthworm”)). Cognate with Thai ไส้เดือน (sâi-dʉʉan), Shan တိူၵ်ႇလိူၼ် (tòek lǒen).

cog

Shan တိူၵ်ႇလိူၼ် (tòek lǒen)


ກະເດືອນ

lo-noun

ກະເດືອນ • (ka dư̄an)

[ka(ʔ˩˨).dɯːə̯n˩˨]

From ກະ (ka, “meaningless prefix”) + (ເດືອນ (dư̄an), from Proto-Tai *t.nɯəlᴬ (“earthworm”)). Cognate with Thai ไส้เดือน (sâi-dʉʉan), Shan တိူၵ်ႇလိူၼ် (tòek lǒen).

cog

Shan တိူၵ်ႇလိူၼ် (tòek lǒen)


ຖັກແທ່

lo-noun

ຖັກແທ່ • (thak thǣ)

[tʰak̚˧˥.tʰɛː˧]

[tʰak̚˩˨.tʰɛː˧˨]


ຖັກແທ່

ຖັກແທ່ • (thak thǣ)

[tʰak̚˧˥.tʰɛː˧]

[tʰak̚˩˨.tʰɛː˧˨]


ລັດຖະປະຫານ

ລັດຖະປະຫານ • (lat tha pa hān)

ລັດ-ຖະ-ປະ-ຫານ

ລັດ ຖະ ປະ ຫານ

Borrowed from Thai รัฐประหาร (rát-tà-bprà-hǎan); equivalent to Lao ລັດຖະ (lat tha) + ປະຫານ (pa hān).


ມົນ

From Sanskrit मन्त्र (mantra) or Pali manta.

(Buddhism, Hinduism) mantra; incantation.


ຜ້າເຊັດໜ້າ

lo-noun

ຜ້າເຊັດໜ້າ • (phā set nā)

[pʰaː˥˥˨.set̚˧˨.naː˥˥˨]

ຜ້າ-ເຊັດ-ໜ້າ

ຜ້າ ເຊັດ ໜ້າ

From Thai ผ้าเช็ดหน้า (pâa-chét-nâa). Same as ຜ້າ (phā, “cloth”) + ເຊັດ (set, “to wipe”) + ໜ້າ (nā, “face”).


ມັງກອນ

lo-noun

ມັງກອນ • (mang kǭn)

[maŋ˩˨.kɔːn˩˨]

From Sanskrit मकर (makara, “alligator; crocodile; dolphin”); probably via Old Khmer makara (“Capricorn”). Compare Modern Khmer មករ (môkâr), Thai มังกร (mang-gɔɔn), Thai มกร (má-gɔɔn).


ແຮ້ງ

Cognate with Thai แร้ง (rɛ́ɛng), Northern Thai ᩁᩯ᩠᩶ᨦ, Lü ᦶᦣᧂᧉ (haeng²).


ອາຊີບ

lo-noun

ອາຊີບ • (ʼā sīp)

[ʔaː˩˨.siːp̚˧˦]


ສະຫວັນ

sa huan (romanization)
ສວັນ (alternative dated)

Learned borrowing from Sanskrit स्वर्ग (svarga). Compare Pali sagga. Cognate with Thai สวรรค์ (sà-wǎn), Lü ᦉᦛᧃ (ṡv̇an), Northern Thai ᩈ᩠ᩅᩢᩁ᩠ᨣ᩺.

cog

Lü ᦉᦛᧃ (ṡv̇an)


ສາວເສີບ

lo-noun

ສາວເສີບ • (sāo sœ̄p)

[saːw˥˧˧.sɤːp̚˥˥˨]

cog

Thai สาวเสิร์ฟ (sǎao-sə̀əp)


ທະວີບ

lo-noun

ທະວີບ • (tha wīp)

[tʰa(ʔ˧˨).ʋiːp̚˧˦]

Borrowed from Sanskrit द्वीप (dvīpa, “continent; island”). Compare Khmer ទ្វីប (tviip); Thai ทวีป (tá-wîip); Old Javanese dwīpa; Pali dīpa.

ອາເມລິກາເໜືອ

ʼā mē li kā nư̄a

ອາເມຣິກາເໜືອ

ʼā mē ri kā nư̄a

(archaic)
land; region; realm; territory.


ຜະເທດ

ປະເທດ ປະເທດ#Lao


ນ້ຳຄ້າງ

lo-noun

ນ້ຳຄ້າງ • (nam khāng)

From Thai น้ำค้าง (nám-káang). Same as ນ້ຳ (nam) + ຄ້າງ (khāng).


ແຫວນ

ແຫວນ • (hǣun)

From Proto-Southwestern Tai *ʰwɛːnᴬ¹ (“ring; bangle”). Cognate with Thai แหวน (wɛ̌ɛn), Northern Thai ᩉ᩠ᩅᩯᩁ, Lü ᦶᦛᧃ (v̇aen), Tai Dam ꪵꪪꪙ, Shan ဝႅၼ် (wěn), Tai Nüa ᥝᥦᥢᥴ (wáen), Ahom 𑜈𑜢𑜐𑜫 (biñ).


ເຄື່ອງປັບອາກາດ

lo-noun

ເຄື່ອງປັບອາກາດ • (khư̄ang pap ʼā kāt)

[kʰɯːə̯ŋ˧.pap̚˧˥.ʔaː˩(˧).kaːt̚˧˩]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.pap̚˩˨.ʔaː˩˨.kaːt̚˥˥˨]

ເຄື່ອງ-ປັບ-ອາ-ກາດ

ເຄື່ອງ ປັບ ອາ ກາດ

From Thai เครื่องปรับอากาศ (krʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat). Same as ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ປັບ (pap) + ອາກາດ (ʼā kāt).

bor

เครื่องปรับอากาศ


ອານຸສາວະລີ

lo-noun

ອານຸສາວະລີ • (ʼā nu sā wa lī)

[ʔaː˩˨.nuʔ˧˨.saː˥˧˧.ʋa(ʔ˧˨).liː˩˨]

ອາ-ນຸ-ສາ-ວະ-ລີ

ອາ ນຸ ສາ ວະ ລີ


ໄຂ່ຕົ້ມ

From ໄຂ່ (khai, “egg”) + ຕົ້ມ (tom, “to boil”).


ເຕົ້າຈ້ຽວ

lo-noun

ເຕົ້າຈ້ຽວ • (tao chiāu)

[taw˥˨.t͡ɕiːə̯w˥˨]

[taw˧˦.t͡ɕiːə̯w˧˦]

From Hokkien 豆醬 /豆酱 (tāu-chiùⁿ / tāu-chiòⁿ / tāu-chiàuⁿ).


ເສື່ອ

lo-noun

ເສື່ອ • (sư̄a)

Cognate with Thai เสื่อ (sʉ̀ʉa), Northern Thai ᩈᩮᩬᩥ᩵ᩋ, Lü ᦵᦉᦲᧈ (ṡoe¹), Tai Dam ꪹꪎ꪿, Shan သိူဝ်ႇ (sòe, “to spread (a mat)”), Ahom 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 (süw).

cog

Thai เสื่อ (sʉ̀ʉa)

Lü ᦵᦉᦲᧈ (ṡoe¹)


ອະໄວຍະວະເພດ

lo-noun

ອະໄວຍະວະເພດ • (ʼa w wa phēt)

[ʔa(ʔ˩˨).ʋaj˩˨.ɲa(ʔ˧˨).ʋa(ʔ˧˨).pʰeːt̚˧˦]

ອະ-ໄວ-ຍະ-ວະ-ເພດ

ອະ ໄວ ຍະ ວະ ເພດ

ອະໄວຍະວະ (ʼa w wa) + ເພດ (phēt).
Compare with Thai อวัยวะเพศ (à-wai-yá-wá-pêet).

com

ອະໄວຍະວະ (ʼa w wa) + ເພດ (phēt)


ຄວາມສຳພັນ

ສຳພັນ ສຳພັນ#Lao

abstract noun of ສຳພັນ (sam phan); relationship


ໜ້າກາກ

lo-noun

ໜ້າກາກ • (nā kāk)

[naː˥˥˨.kaːk̚˥˥˨]


ວິທະຍານິພົນ

ວິທະຍານິພົນ • (wi tha nyā ni phon) (classifier ສະບັບ)

wi tha nyā ni phon (romanization)
ສະບັບ (classifier)

[ʋiʔ˧˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲaː˩˨.niʔ˧˨.pʰon˩˨]

ວິ-ທະ-ຍາ-ນິ-ພົນ

ວິ ທະ ຍາ ນິ ພົນ


ສະຖິຕິສາດ

ສະຖິຕິສາດ • (sa thi ti sāt)

ສະ-ຖິ-ຕິ-ສາດ

ສະ ຖິ ຕິ ສາດ


ທິດສະດີ

ທິດສະດີ • (thit sa dī)


ລືມ

ລືມ • (lư̄m)

From Proto-Tai *lɯːmᴬ (“to forget”). Cognate with Thai ลืม (lʉʉm), Northern Thai ᩃᩨ᩠ᨾ, Khün ᩃᩨ᩠ᨾ, Lü ᦟᦹᧄ (luem), Tai Dam ꪩꪳꪣ, Shan လိုမ်း (lúem), Tai Nüa ᥘᥪᥛᥰ (lüem), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜉𑜫 (lüm), Zhuang lumz.


ເໝັ້ນ

Cognate with Thai เม่น (mên), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩮ᩶ᩁ, Khün ᩉ᩠ᨾᩮ᩶ᩁ, Lü ᦖᦲᧃᧉ (ṁiin²), Shan မဵၼ်ႈ (māen), and Ahom 𑜉𑜢𑜐𑜫 (miñ).

cog

Lü ᦖᦲᧃᧉ (ṁiin²)


ໂຄງສ້າງ

lo-noun

ໂຄງສ້າງ • (khōng sāng)

[kʰoːŋ˧˥.saːŋ˧˩]

[kʰoːŋ˩˨.saːŋ˥˥˨]

From ໂຄງ (khōng, “frame”) + ສ້າງ (sāng, “build”). CompareThai โครงสร้าง (kroong-sâang).


ສຸດ

Cognate with Lü ᦉᦳᧆ (ṡud), Shan သုတ်း (sút), Ahom 𑜏𑜤𑜄𑜫 (sut).

cog

Lü ᦉᦳᧆ (ṡud)


ລັດຖະສະພາ

lat tha sa phā (romanization)
ຣັຖສະພາ (alternative)

ລັດ-ຖະ-ສະ-ພາ

ລັດ ຖະ ສະ ພາ


ມ່ານ

lo-noun

ມ່ານ • (mān)


ກີລາ

ກີລາ • (kī lā)

From Pali kīḷā (“sport; play”). Cognate with Thai กีฬา (gii-laa), Khmer កីឡា (kəylaa).


ແຈກັນ

ແຈກັນ • (chǣ kan)

[t͡ɕɛː˩˨.kan˩˨]


ວີລະບຸລຸດ

ວີລະບຸລຸດ • (wī la bu lut)

ວີ-ລະ-ບຸ-ລຸດ

ວີ ລະ ບຸ ລຸດ


ຟັກຂົມ

ຟັກ (fak, “gourd”) + ຂົມ (khom, “bitter”).


ກ້ານພູ

lo-noun

ກ້ານພູ • (kān phū)

From Tamil கிராம்பு (kirāmpu) or கராம்பு (karāmpu). Cognate with Thai กานพลู (gaan-pluu), Khmer ក្លាំពូ (klampuu).


ຍິງ

From Proto-Southwestern Tai *ʰɲiŋᴬ (“woman”). Cognate with Northern Thai ᨬᩥ᩠ᨦ or ᨿᩥ᩠ᨦ, Isan ญิง, Thai หญิง (yǐng), Lü ᦍᦲᧂ (yiing), Shan ယိင်း (yíng), Tai Nüa ᥕᥤᥒᥰ (yïng), Ahom 𑜐𑜢𑜂𑜫 (ñiṅ).


ເດັກ

ເດັກ • (dek)

From Proto-Tai *ɗekᴰ (“child (young person)”). Cognate with Northern Thai ᨯᩮᩢ᩠ᨠ, Thai เด็ก (dèk), Saek แด๊ก.


ໄຫ

From Proto-Tai *krajᴬ (“jug”). Cognate with Thai ไห (hǎi), Lü ᦺᦠ (ḣay, “jug; steamer”), Shan ႁႆ (hǎi, “steamer”), Tai Nüa ᥞᥭᥴ (háy, “jug; steamer”), Saek ไห่, Zuojiang Zhuang haej.


ໄຂ

Compare Thai ไข (kǎi), Northern Thai ᨡᩱ, Khün ᨡᩱ, Lü ᦺᦃ (ẋay), Shan ၶႆ (khǎi).


ກົ້ນ

lo-noun

ກົ້ນ • (kon)

From Proto-Tai *konꟲ (“buttock”). Cognate with Thai ก้น (gôn), Shan ၵူၼ်ႈ (kūun), Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun).


ຊູລີ

ຊູລີ • (sū lī)


ກຳມະຫຍີ່

ກຳມະຫຍີ່ • (kam ma nyī)


ຊ້ອນ

ຊ້ອນ • (sǭn)

Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Thai ช้อน (chɔ́ɔn), Burmese ဇွန်း (jwan:), Mon ဇန် (còn).


ເຕົ້ານົມ

ເຕົ້ານົມ • (tao nom)

ເຕົ້າ (tao) + ນົມ (nom). Compare Thai เต้านม (dtâo-nom).


ແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງ

ແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງ • (tǣ sūan nưng)

[tɛː˧.suːə̯n˧.nɯŋ˧]

[tɛː˧˨.suːə̯n˧˨.nɯŋ˧˨]

ແຕ່-ສ່ວນ-ຫນຶ່ງ

ແຕ່ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ


ສ້ວມ

ສ້ວມ • (sūam)

From Proto-Southwestern Tai *suəmꟲ (“room; compartment”). Cognate with Thai ส้วม (sûuam, “toilet”), Isan ส้วม (“bedroom”), Tai Nüa ᥔᥧᥛᥳ (su̇m, “room”).


ຂ່າວ

lo-noun

ຂ່າວ • (khāo)

From Proto-Southwestern Tai *kʰaːwᴮ¹ (“news”). Cognate with Thai ข่าว (kàao), Northern Thai ᨡ᩵ᩣ᩠ᩅ, Lü ᦃᦱᧁᧈ (ẋaaw¹), Tai Dam ꪄ꪿ꪱꪫ, Shan ၶၢဝ်ႇ (khàao), Tai Nüa ᥑᥣᥝᥱ (xǎaw), Phake ၵွ် (khaw), Ahom *𑜁𑜨𑜧 (*khow), Zuojiang Zhuang hauq.

cog

Lü ᦃᦱᧁᧈ (ẋaaw¹)


ເນີຍ

lo-noun

ເນີຍ • (nœ̄i)

From Thai เนย (nəəi), from Tamil நெய் (ney, “ghee”).


ເລື່ອຍ

ເລື່ອຍ • (lư̄ay)

Cognate with Thai เลื่อย (lʉ̂ai), Shan လိူဝ်ႈ (lōe). Compare Burmese လွှ (hlwa.).


ທົ່ງ

Cognate with Thai ทุ่ง (tûng), Shan တူင် (tǔung).


ງາ

From Proto-Tai *r.ŋaːᴬ (“sesame”). Cognate with Thai งา (ngaa), Lü ᦇᦱ (ngaa), Shan ငႃး (ngáa), Ahom 𑜂𑜠 (ṅa). Within Kra-Dai, compare Sui qngal (“sesame”). Compare also Proto-Malayo-Polynesian *leŋa (“sesame”) (whence Tagalog linga) and Proto-Mon-Khmer *lŋaaʔ ~ *lŋawʔ (“sesame”) (whence Khmer ល្ង (lngɔɔ)).


ງາ

From Proto-Tai *ŋaːᴬ (“tusk; ivory”), from Middle Chinese 牙 (MC ngae, “tooth; tusk”). Cognate with Thai งา (ngaa), Lü ᦇᦱ (ngaa), Shan ငႃး (ngáa), Ahom 𑜂𑜠 (ṅa), Bouyei ngaz, Zhuang nyaz.


ມື້

From Proto-Tai *mwɯːꟲ (“day”). Cognate with Thai มื้อ (mʉ́ʉ, “time for eating”), Isan มื้อ, Northern Thai ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶), Khün ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶), Lü ᦙᦹᧉ (mue²), Tai Dam ꪣꪳ꫁ (ꞌmự), Tai Dón ꪣꪳꫂ, Shan မိုဝ်ႉ (mṵ̂e), Saek มือ, Tày mự.

Khün ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶)

Shan မိုဝ်ႉ (mṵ̂e)


ກະຕ່າຍ

Cognate with Thai กระต่าย (grà-dtàai), Lü ᦂᦎᦻᧈ (k̇ṫaay¹)၊ Shan ပၢင်တၢႆး (pǎang táai). Compare Mon ဗတာဲ.

Lü ᦂᦎᦻᧈ (k̇ṫaay¹)


ກ້າ

From Proto-Southwestern Tai *klaːꟲ (“rice seedling”), from Proto-Tai *klaːꟲ (“rice seedling”), from Old Chinese 稼 (OC *kraːs, “sow crops”). Cognate with Thai กล้า (glâa), Northern Thai ᨠᩖ᩶ᩣ, Lü ᦂᦱᧉ (k̇aa²), Shan ၵႃႈ (kāa), Tày chả.

cog

Lü ᦂᦱᧉ (k̇aa²)


ຄ່ຳ

From Proto-Tai *ɣamᴮ (“night”). Cognate with Thai ค่ำ (kâm), Northern Thai ᨤᩴ᩵ᩣ, Lü ᦆᧄᧈ (xam¹), Shan ၶမ်ႈ (khām), Ahom 𑜁𑜪 (khaṃ), Zhuang haemh, Saek กฺั้ม.


ດອກ

From Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”). Cognate with Thai ดอก (dɔ̀ɔk), Northern Thai ᨯᩬᨠ, Lü ᦡᦸᧅᧈ (ḋoak¹), Tai Dam ꪚꪮꪀ, ꪒꪮꪀ, Shan မွၵ်ႇ (màuk), ဝွၵ်ႇ (wàuk), Tai Nüa ᥛᥩᥐᥱ (mǒak), Phake မွက် (mok), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok), Nong Zhuang ndog, Tày bjoóc.

Lü ᦡᦸᧅᧈ (ḋoak¹)


ແຕງ

lo-noun

ແຕງ • (tǣng)

From Proto-Tai *p.rweːŋᴬ (“cucumber; melon”). Cognate with Thai แตง (dtɛɛng), Northern Thai ᨲᩯ᩠ᨦ, Khün ᨲᩯ᩠ᨦ, Lü ᦶᦎᧂ (ṫaeng), Shan တႅင် (těng), Tai Dam ꪵꪔꪉ, Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ), Zhuang dieng, Zuojiang Zhuang peng.


ໜວກ

ໜວກ • (nūak)

[nuːə̯k̚˥˥˨]

From Proto-Tai *ʰnuəkᴰ (“deaf”).
Cognate with Thai หนวก (nùuak), Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩠ᩅᨠ, Khün ᩉ᩠ᨶ᩠ᩅᨠ, Lü ᦷᦐᧅᧈ (ṅok¹), Tai Dam ꪘꪺꪀ, Tai Dón ꪘꪺꪀ, Shan ၼူၵ်ႇ (nùuk), Ahom 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk), Zhuang nuk, Nong Zhuang nog, Zuojiang Zhuang nuek.

cog

Lü ᦷᦐᧅᧈ (ṅok¹)


ຝັນ

From Proto-Tai *hwanᴬ (“dream”). Cognate with Thai ฝัน (fǎn), Northern Thai ᨺᩢ᩠ᨶ, Lü ᦚᧃ (ḟan), Shan ၽၼ် (phǎn) or ၾၼ် (fǎn), Ahom 𑜇𑜃𑜫 (phan) or 𑜇𑜞𑜃𑜫 (phran). Compare Sui vyanl (“dream”), Southern Kam bienl, biaenl (“dream”).


ປາທ່ອງໂກ໋

lo-noun

ປາທ່ອງໂກ໋ • (pā thǭng kō)

[paː˩(˧).tʰɔːŋ˧.koː˩˧]

[paː˩˨.tʰɔːŋ˧˨.koː˩˨]

From Thai ปาท่องโก๋ (bpaa-tɔ̂ng-gǒo), from Cantonese 白糖糕 (baak6 tong4 gou1).


ມຸມສາກ

ມຸມສາກ • (mum sāk)


ມຸມແຫຼມ

ມຸມແຫຼມ • (mum mrǣ)


ມຸມປ້ານ

ມຸມປ້ານ • (mum pān)


ມຸມຫວາ

ມຸມຫວາ • (mum huā)

[mum˩˨.ʋaː˥˧˧]


ຫຸ່ງ

From Khmer ល្ហុង (lhong). Cognate with Isan หุ่ง, Tai Dam ꪶꪬ꪿ꪉ.


ອະນິເມະ

ອະນິເມະ • (ʼa ni me)


ເຫັບ

From Proto-Tai *trepᴰ (“tick”). Cognate with Thai เห็บ (hèp), Lü ᦵᦠᧇ (ḣeb), Shan ႁဵပ်း (háep) in ၸၵ်းႁဵပ်း (tsák háep), Ahom 𑜍𑜢𑜆𑜫 (rip) in 𑜍𑜢𑜆𑜫 𑜍𑜨𑜆𑜫 (rip rop), Saek ริ๊บ.

cog

Lü ᦵᦠᧇ (ḣeb)


ກະລາສີ

lo-noun

ກະລາສີ • (ka lā sī)

From Thai กะลาสี (gà-laa-sǐi), from Malay kelasi, from Persian خلاصی (xalâsi).


ເອກະລາດ

ເອກະລາດ • (ʼē ka lāt)

From Pali ekarāja (literally “only monarch; sole monarch; etc”) or Sanskrit एकराज (ekarāja, literally “only monarch; sole monarch; etc”). Compare Old Khmer ekkarājja (“universal king”); Modern Khmer ឯករាជ (ʼaekaʼriəc); Thai เอกราช (èek-gà-râat).


ຄວາມຄຶດ

lo-noun

ຄວາມຄຶດ • (khuām khưt)

[kʰuːə̯m˧˥.kʰɯt̚˧]

[kʰuːə̯m˩˨.kʰɯt̚˧˨]


ຄື່ນ

ຄື່ນ • (khư̄n)


ຮຸ້ງກິນນ້ຳ

ຮຸ້ງ-ກິນ-ນ້ຳ

ຮຸ້ງ ກິນ ນ້ຳ


ຕຶກເບັດ

head

ຕຶກເບັດ • (tưk bet)


ໄກ່ງວງ

kai ngūang (romanization)
ໂຕ (classifier)

[kaj˧.ŋuːə̯ŋ˧˥]

[kaj˧˨.ŋuːə̯ŋ˩˨]

From Thai ไก่งวง (gài-nguuang). Same as ໄກ່ (kai) + ງວງ (ngūang).


ຕັ່ງອີ້

lo-noun

ຕັ່ງອີ້ • (tang ʼī)

[taŋ˧.ʔiː˥˨]

[taŋ˧˨.ʔiː˧˦]


ປອດ

From Proto-Tai *pwɤtᴰ (“lung”), from Old Chinese 肺 (OC *pʰobs, “lung”), from Proto-Sino-Tibetan *p-wap (“lung”).


ແຕ້ມ

ແຕ້ມ • (tǣm)


ໂສ້

Cognate with Thai โซ่ (sôo), Northern Thai ᩈᩰ᩶, Khün ᩈ᩠ᩅᩫ᩶. Compare Old Chinese 鎖 (OC *soːlʔ, “lock”).


ອາວຸດ

ອາວຸດ • (ʼā wut)

[ʔaː˩˨.ʋut̚˧˨]

Derived from Pali āvudha (“weapon”). Compare Thai อาวุธ (aa-wút), Modern Khmer អាវុធ (ʼaavut).


ຮູບເງົາ

ຮູບເງົາ • (hūp ngao)


ເຮືອບິນ

ເຮືອບິນ • (hư̄a bin)

[hɯːə̯˩˨.bin˩˨]


ເຄື່ອງຈັກ

ເຄື່ອງຈັກ • (khư̄ang chak)

[kʰɯːə̯ŋ˧.t͡ɕak̚˧˥]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.t͡ɕak̚˩˨]


ວັກຊີນ

ວັກຊີນ • (wak sīn)

From English vaccine, from Latin vaccīnus.


ຫໍສະມຸດ

ຫໍສະມຸດ • (hǭ sa mut)


ຢາງລຶບ

ຢາງລຶບ • (yāng lưp)

[jaːŋ˩˨.lɯp̚˧˨]


ວະລີ

ວະລີ • (wa lī)

From Sanskrit वली (valī, “wrinkle”) or Pali valī (“wrinkle”).
Cognate with Thai วลี (wá-lii).


ຫມຶກ

ຫມຶກ • (mưk)

Compare Khmer មឹក (mɨk), Thai หมึก (mʉ̀k), Vietnamese mực; all from Chinese 墨 (OC *mlɯːɡ, “ink”).


ອີ່ຮື

[ʔiː˧.hɯː˧˥]

[ʔiː˧˨.hɯː˩˨]

Borrowed from Teochew 魷魚 /鱿鱼 (iu⁵-he⁵). Cognate with Isan อีฮือ, Khmer យៀវហ៊ឺ (yiəw hɨɨ) or យូហ៊ឺ (yuuhɨɨ).


ອິດທິ

ອິດທິ • (ʼit thi)

[ʔit̚˧˥.tʰiʔ˧]

[ʔit̚˩˨.tʰiʔ˧˨]

From Pali iddhi. Compare Khmer ឥទ្ធិ (ʼətthiʼ), Thai อิทธิ (ìt-tí).


ມະຕິ

From Sanskrit मति (mati, “determination; resolution; view; etc.”) or Pali mati.
Compare Thai มติ (má-dtì).


ປັນຍາ

lo-noun

ປັນຍາ • (pan nyā)


ກະລາເປົ໋າ

ກະລາເປົ໋າ • (ka lā pao)

The final syllable is from Chinese 包 (bāo, “bun”).


ຕົວຢ່າງ

ຕົວຢ່າງ • (tūa yāng)

[tuːə̯˩˨.jaːŋ˧˨]


ໂໝະ

Compare Vietnamese mốc, Burmese မှို (hmui).


ບັນຊີ

ບັນຊີ • (ban sī)

From Old Khmer pañjīy, pañjiy, pañjiya, pāñjiy, pañjīy, pāñjī (“archive; account; list; record; register; etc”); ultimately from Sanskrit पञ्जी (pañjī, “almanac; calendar; register”). Compare Modern Khmer បញ្ជី (bɑɑbɑñcii). Cognate with Thai บัญชี (ban-chii).


ຄອມພິວເຕີ

lo-noun

ຄອມພິວເຕີ • (khǭm phiu tœ̄)

[kʰɔːm˧˥.pʰiw˧˥.tɤː˥˨]

[kʰɔːm˩˨.pʰiw˩˨.tɤː˧˦]

ຄອມ-ພິວ-ເຕີ້

ຄອມ ພິວ ເຕີ້


ໂຮງໝໍ

ໂຮງໝໍ • (hōng mǭ)

[hoːŋ˧˥.mɔː˩(˧)]

[hoːŋ˩˨.mɔː˥˧˧]


ໂຮງພະຢາບານ

ໂຮງພະຢາບານ • (hōng pha yā bān)

ໂຮງ-ພະ-ຢາ-ບານ

ໂຮງ ພະ ຢາ ບານ


ອາຈານ

ອາຈານ • (ʼā chān)

[ʔaː˩˨.t͡ɕaːn˩˨]

Ultimately from Sanskrit आचार्य (ācārya).


ນັກສຶກສາ

ນັກສຶກສາ • (nak sưk sā)

[nak̚˧˨.sɯk̚˩˨.saː˥˧˧]


ສຶກສາ

ສຶກສາ • (sưk sā)

[sɯk̚˩˨.saː˥˧˧]

Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā, “education”).
Compare with Thai ศึกษา (sʉ̀k-sǎa), Northern Thai ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ.


ສາທາລະນະລັດ

lo-noun

ສາທາລະນະລັດ • (sā thā la na lat)

ສາ-ທາ-ລະ-ນະ-ລັດ

ສາ ທາ ລະ ນະ ລັດ


ຜູ້ຊາຍ

ຜູ້ຊາຍ • (phū sāi)

[pʰuː˥˥˨.saːj˩˨]


ເດັກນ້ອຍ

ເດັກນ້ອຍ • (dek nǭi)


ຂອງຫລີ້ນ

ຂອງຫລີ້ນ • (khǭng līn)

[kʰɔːŋ˩(˧).liːn˧˩]

[kʰɔːŋ˥˧˧.liːn˥˥˨]

From ຂອງ (khǭng, “thing”) + ຫລີ້ນ (līn, “to play”). Compare Thai ของเล่น (kɔ̌ɔng-lên).


ຕຸກກະຕາ

lo-noun

ຕຸກກະຕາ • (tuk ka tā)

Possibly from Old Khmer តុក្តរ៑ (tuktar), តុក្តរ (tuktara, “doll”). Cognate with Khmer តុក្កតា (tokkaʼtaa), Thai ตุ๊กตา (dtúk-gà-dtaa).


ວິທະຍຸ

[ʋiʔ˧˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲuʔ˧˨]

Derived from Sanskrit विद्युत् (vidyut, “flashing, shining”). Cognate with Thai วิทยุ (wít-tá-yú), Khmer វិទ្យុ (vityuʼ).


ຫໍສະໝຸດ

lo-noun

ຫໍສະໝຸດ • (hǭ sa mut)

hǭ sa mut (romanization)
ຫ້ອງສະມຸດ (alternative)

From ຫໍ (hǭ) + ສະໝຸດ (sa mut). Compare Thai หอสมุด (hɔ̌ɔ-sà-mùt).


ຫ້ອງສະມຸດ

ຫ້ອງສະມຸດ • (hǭng sa mut)

[hɔːŋ˥˥˨.sa(ʔ˩˨).mut̚˩˨]

From ຫ້ອງ (hǭng) + ສະໝຸດ (sa mut). Compare Thai ห้องสมุด (hɔ̂ng-sà-mùt).

ຫໍສະໝຸດ ຫໍສະໝຸດ#Lao


ສະມຸດ

sa mut (romanization)
ສມຸດ (alternative)
ສະໝຸດ (alternative)


ຫນັງສື

ຫນັງສື • (nang sư̄)

[naŋ˥˧˧.sɯː˥˧˧]

ຫນັງ (nang) + ສື (sư̄). Compare Thai หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ).

cog

Thai หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ)


ກະແລັມ

lo-noun

ກະແລັມ • (ka læm)

ka læm (romanization)
ກະແລມ (alternative)


ກະແລມ

ກະແລມ • (ka lǣm)

ka lǣm (romanization)
ກະແລັມ (alternative)


ໜັງສືຜ່ານແດນ

ໜັງສືຜ່ານແດນ • (nang sư̄ phān dǣn)

[naŋ˥˧˧.sɯː˥˧˧.pʰaːn˧˨.dɛːn˩˨]

ໜັງ-ສື-ຜ່ານ-ແດນ

ໜັງ ສື ຜ່ານ ແດນ

ໜັງສື (nang sư̄, “document”) + ຜ່ານແດນ (phān dǣn, “transit, cross the border”).


ກຸຫຼາບ

lo-noun

ກຸຫຼາບ • (ku lāp)

[kuʔ˩˨.laːp̚˥˥˨]

(Xieng Khouang) wild rose (Rosa tunquinensis Crep)


ຈຳປາ

Learned borrowing from Sanskrit चम्पक (campaka), Pali campaka.

lbor

frangipani (Michelia champaca L. or Plumeria acutifolia Poir)


ຫວ້ານຊົນ

lo-noun

ຫວ້ານຊົນ • (huān son)

Hymenocallis littoralis
Hymenocallis littoralis#Translingual

beach spider lily (Hymenocallis littoralis Salisb.)


ທະຫານ

ທະຫານ • (tha hān)


ມໍລະນະ

ມໍລະນະ • (mǭ la na)

Borrowed from Sanskrit मरण (maraṇa, “death”). Compare Thai มรณะ (mɔɔ-rá-ná).


ລົດໄຟຟ້າ

lo-noun

ລົດໄຟຟ້າ • (lot fai fā)


ລົດໄຟ

From Thai รถไฟ (rót-fai). Same as ລົດ (lot, “vehicle, car”) + ໄຟ (fai, “fire”).


ບັດເຄຣດິດ

lo-noun

ບັດເຄຣດິດ • (bat khē dit)

ບັດ (bat) + ເຄຣດິດ (khē dit). Compare Thai บัตรเครดิต (bàt-kree-dìt).


ຂັ້ນໄດໄຟຟ້າ

ຂັ້ນໄດໄຟຟ້າ • (khan dai fai fā)

ຂັ້ນ-ໄດ-ໄຟ-ຟ້າ

ຂັ້ນ ໄດ ໄຟ ຟ້າ


ຂັ້ນໃດເລື່ອນ

ຂັ້ນໃດເລື່ອນ • (khan dai lư̄an)

[kʰan˥˥˨.daj˩˨.lɯːə̯n˧˨]

ຂັ້ນ-ໄດ-ເລື່ອນ

ຂັ້ນ ໄດ ເລື່ອນ


ເຄຣດິດ

ເຄຣດິດ • (khē dit)


ບັດ

Borrowed from Sanskrit पत्र (patra, “card”). Compare Thai บัตร (bàt).


ໂຄງການ

lo-noun

ໂຄງການ • (khōng kān)

[kʰoːŋ˩˨.kaːn˩˨]


ກອງທັບ

[kɔːŋ˩˨.tʰap̚˧˨]


ກອງທັບບົກ

[kɔːŋ˩˨.tʰap̚˧˨.bok̚˩˨]


ເຄື່ອງບິນ

ເຄື່ອງບິນ • (khư̄ang bin)

[kʰɯːə̯ŋ˧.bin˩(˧)]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.bin˩˨]


ອາກາດຍານ

ອາກາດຍານ • (ʼā kā da nyān)

[ʔaː˩(˧).kaːt̚˧˩.ɲaːn˧˥]

[ʔaː˩˨.kaːt̚˥˥˨.ɲaːn˩˨]

ອາກາດ (ʼā kāt) + ຍານ (nyān)

com

ອາກາດ (ʼā kāt) + ຍານ (nyān)


ເດີ່ນຍົນ

lo-noun

ເດີ່ນຍົນ • (dœ̄n nyon)

[dɤːn˧˨.ɲon˩˨]


ເດີ່ນບິນ

ເດີ່ນບິນ • (dœ̄n bin)

ເດີ່ນ (dœ̄n) + ບິນ (bin)

com

ເດີ່ນ (dœ̄n) + ບິນ (bin)


ສະໜາມບິນ

lo-noun

ສະໜາມບິນ • (sa nām bin)

sa nām bin (romanization)
ສນາມບິນ (alternative)


ສນາມບິນ

ສນາມບິນ • (sa nām bin)

ສະໜາມບິນ ສະໜາມບິນ#Lao

alternative form of ສະໜາມບິນ (sa nām bin)


ພົດຈະນານຸກົມ

ພົດ-ຈະ-ນາ-ນຸ-ກົມ

ພົດ ຈະ ນາ ນຸ ກົມ

Derived from Pali vacana (“word”), from Sanskrit वचन (vacana, “word”), plus Sanskrit अनुक्रम (anukrama, “series”). Compare Khmer វចនានុក្រម (vĕəʼcaʼnaanukrɑm), Thai พจนานุกรม (pót-jà-naa-nú-grom).


ມະຫາສະໝຸດ

ມະຫາສະໝຸດ • (ma hā sa mut)

ma hā sa mut (romanization)
ມະຫາສະມຸດ (alternative)

ມະ-ຫາ-ສະ-ໝຸດ

ມະ ຫາ ສະ ໝຸດ

Borrowed from Sanskrit महासमुद्र (mahāsamudra, “ocean”, literally “great sea”). Equivalent to ມະຫາ (ma hā) + ສະໝຸດ (sa mut). Cognate with Thai มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt).


ບົດເຝິກຫັດ

lo-noun

ບົດເຝິກຫັດ • (bot fœk hat)

ບົດ-ເຝິກ-ຫັດ

ບົດ ເຝິກ ຫັດ

exercise (any activity designed to develop or hone a skill or ability)


ການອອກສຽງ

ການອອກສຽງ • (kān ʼǭk sīang)

[kaːn˩(˧).ʔɔːk̚˧˩.siːə̯ŋ˩(˧)]

[kaːn˩˨.ʔɔːk̚˥˥˨.siːə̯ŋ˥˧˧]

ການ (kān) + ອອກສຽງ (ʼǭk sīang). Cognate with Thai การออกเสียง (gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang).

com

ການ (kān) + ອອກສຽງ (ʼǭk sīang)

ອອກສຽງ ອອກສຽງ#Lao

abstract noun of ອອກສຽງ (ʼǭk sīang, “pronunciation”)


ເອີລົບ

lo-noun

ເອີລົບ • (ē ʼī lop)

ē ʼī lop (romanization)
ເອີຣົບ (alternative)
ຍຸໂຣບ (alternative)
ຢຸຣົບ (alternative)
ຢຸໂຣບ (alternative)

[ʔɤː˩˨.lop̚˧˨]

European (native or inhabitant of Europe)


ບໍລິສັດ

ບໍລິສັດ • (bǭ li sat)

bǭ li sat (romanization)
ບໍຣິສັດ (alternative dated)

[bɔː˩˨.liʔ˧˨.sat̚˩˨]

Borrowed from Sanskrit परिषद् (pariṣad). Compare Thai บริษัท (bɔɔ-rí-sàt).


ທຸລະກິດ

thu la kit (romanization)
ທຸຣະກິດ (alternative dated)

Compare Thai ธุรกิจ (tú-rá-gìt), Khmer ធុរកិច្ច (thurĕəʼ kəc).


ສະຖານີ

ສະຖານີ • (sa thā nī)

Borrowed from Sanskrit स्थानीय (sthānīya). Cognate with Thai สถานี (sà-tǎa-nii), Khmer ស្ថានីយ (sthaanii).


ເມືອງຫລວງ

lo-noun

ເມືອງຫລວງ • (mư̄ang lūang)

[mɯːə̯ŋ˧˥.luːə̯ŋ˩(˧)]

[mɯːə̯ŋ˩˨.luːə̯ŋ˥˧˧]

ເມືອງ (mư̄ang) + ຫລວງ (lūang). Cognate with Thai เมืองหลวง (mʉʉang-lǔuang).


ນະຄອນຫລວງ

ນະຄອນຫລວງ • (na khǭn lūang)

[na(ʔ˧˨).kʰɔːn˩˨.luːə̯ŋ˥˧˧]

ນະຄອນ (na khǭn) + ຫລວງ (lūang). Cognate with Thai นครหลวง (ná-kɔɔn-lǔuang).


ກຸງ

Borrowed from Old Khmer ក្រុង៑ (kruṅ). Cognate with Thai กรุง (grung), modern Khmer ក្រុង (krong).


ຈາລີດ

ຈາລີດ • (chā līt)

[t͡ɕaː˩˨.liːt̚˧˦]


ສະໝອງກົນ

ສະໝອງກົນ • (sa mǭng kon)


ເຄື່ອງຄຳນວນ

ເຄື່ອງຄຳນວນ • (khư̄ang kham nūan)

[kʰɯːə̯ŋ˧.kʰam˧˥.nuːə̯n˧˥]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.kʰam˩˨.nuːə̯n˩˨]

ເຄື່ອງ-ຄຳ-ນວນ

ເຄື່ອງ ຄຳ ນວນ


ອຳນາດ

ອຳນາດ • (ʼam nāt)


ໄປສະນີ

ໄປສະນີ • (pai sa nī)

ໄປສະນີ (canonical)
pai sa nī (romanization)

Borrowed from Sanskrit प्रेषणीय (preṣaṇīya). Cognate with Thai ไปรษณีย์ (bprai-sà-nii), Khmer ប្រៃសណីយ៍ (praysaʼnii).


ຮູບພາບ

lo-noun

ຮູບພາບ • (hūp phāp)

[huːp̚˥˨.pʰaːp̚˥˨]

[huːp̚˧˦.pʰaːp̚˧˦]


ທ່າເຮືອ

ທ່າເຮືອ • (thā hư̄a)

[tʰaː˧.hɯːə̯˧˥]

[tʰaː˧˨.hɯːə̯˩˨]

ທ່າ (thā) + ເຮືອ (hư̄a, “boat”). Compare Thai ท่าเรือ (tâa-rʉʉa), Lü ᦑᦱᧈᦵᦣᦲ (taa¹hoe).


ພັກການເມືອງ

ພັກການເມືອງ • (phak kān mư̄ang)

ພັກການເມືອງ (canonical)
phak kān mư̄ang (romanization)

[pʰak̚˧.kaːn˩(˧).mɯːə̯ŋ˧˥]

[pʰak̚˧˨.kaːn˩˨.mɯːə̯ŋ˩˨]

ພັກ-ການ-ເມືອງ

ພັກ ການ ເມືອງ


ພາບພະຍົນ

Borrowed from Thai ภาพยนตร์ (pâap-pá-yon).


ເສດຖະກິດ

lo-noun

ເສດຖະກິດ • (sēt tha kit)

Derived from Sanskrit श्रेष्ठ (śreṣṭha) + Pali kicca. Cognate with Thai เศรษฐกิจ (sèet-tà-gìt), Khmer សេដ្ឋកិច្ច (seetthaʼkəc).


ມາຕຸພູມ

ມາຕຸພູມ • (mā tu phūm)


ພູມ

ພູມ • (phūm)

Borrowed from Khmer ភូមិ (phuum). Cognate with Thai ภูมิ (puum).


ອຸດສາຫະກຳ

ອຸດສາຫະກຳ • (ʼut sā ha kam)

ອຸດ-ສາ-ຫະ-ກຳ

ອຸດ ສາ ຫະ ກຳ

Compare Thai อุตสาหกรรม (ùt-sǎa-hà-gam), Khmer ឧស្សាហកម្ម (ʼuhsaahaʼkam).


ເຮລີກົບແຕ

ເຮລີກົບແຕ • (hē lī kop tǣ)

hē lī kop tǣ (romanization)
ເອລີກົບເທີ (alternative)
ເຮລິຄອບແຕ (alternative)

[heː˩˨.liː˩˨.kop̚˩˨.tɛː˩˨]

ເຮ-ລີ-ກົບ-ແຕ

ເຮ ລີ ກົບ ແຕ


ກັບຂີດ

ກັບຂີດ • (kap khīt)

[kap̚˩˨.kʰiːt̚˥˥˨]


ປະຊາທິປະໄຕ

ປະ-ຊາ-ທິ-ປະ-ໄຕ

ປະ ຊາ ທິ ປະ ໄຕ

Compare Thai ประชาธิปไตย (bprà-chaa-tí-bpà-dtai).


ວາລະສານ

ວາລະສານ • (wā la sān) (classifier ສະບັບ)

wā la sān (romanization)
ສະບັບ (classifier)
ວາຣະສານ (alternative dated)


ໄຟສັນຍານຈໍລະຈອນ

ໄຟສັນຍານຈໍລະຈອນ • (fai san nyān chǭ la chǭn)

[faj˧˥.san˩(˧).ɲaːn˧˥.t͡ɕɔː˩(˧).la(ʔ˧).t͡ɕɔːn˩(˧)]

[faj˩˨.san˥˧˧.ɲaːn˩˨.t͡ɕɔː˩˨.la(ʔ˧˨).t͡ɕɔːn˩˨]

ໄຟ-ສັນ-ຍານ-ຈໍ-ລະ-ຈອນ

ໄຟ ສັນ ຍານ ຈໍ ລະ ຈອນ


ທິດທາງ

[tʰit̚˧.tʰaːŋ˧˥]

[tʰit̚˧˨.tʰaːŋ˩˨]


ໂທລະເລກ

ໂທລະເລກ • (thō la lēk)

Derived from Sanskrit दूर (dūra) + Sanskrit लेख (lekha).


ເຄື່ອງທີວີ

ເຄື່ອງທີວີ • (khư̄ang thī wī)

[kʰɯːə̯ŋ˧.tʰiː˧˥.ʋiː˧˥]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.tʰiː˩˨.ʋiː˩˨]

ເຄື່ອງ-ທີ-ວີ

ເຄື່ອງ ທີ ວີ

ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ທີວີ (thī wī).

com

ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ທີວີ (thī wī)


ຮ້ານຄ້າ

lo-noun

ຮ້ານຄ້າ • (hān khā)

com

ຮ້ານ (hān) + ຄ້າ (khā)


ເສື້ອຜ້າ

lo-noun

ເສື້ອຜ້າ • (sư̄a phā)

[sɯːə̯˧˩.pʰaː˧˩]

[sɯːə̯˥˥˨.pʰaː˥˥˨]

ເສື້ອ (sư̄a) + ຜ້າ (phā)

com

ເສື້ອ (sư̄a) + ຜ້າ (phā)


ສົ້ງເສື້ອ

lo-noun

ສົ້ງເສື້ອ • (song sư̄a)

[soŋ˧˩.sɯːə̯˧˩]

[soŋ˥˥˨.sɯːə̯˥˥˨]

ສົ້ງ (song) + ເສື້ອ (sư̄a)

com

ສົ້ງ (song) + ເສື້ອ (sư̄a)


ຈັງຫວັດ

[t͡ɕaŋ˩(˧).ʋat̚˧˥]

[t͡ɕaŋ˩˨.ʋat̚˩˨]

Borrowed from Thai จังหวัด (jang-wàt). Cognate with Khmer ចង្វាត (cɑɑcɑngviət).


ປະທານາທິບໍດີ

lo-noun

ປະທານາທິບໍດີ • (pa thā nā thi bǭ dī)

[pa(ʔ˧˥).tʰaː˧˥.naː˧˥.tʰiʔ˧.bɔː˩(˧).diː˩(˧)]

[pa(ʔ˩˨).tʰaː˩˨.naː˩˨.tʰiʔ˧˨.bɔː˩˨.diː˩˨]

ປະ-ທາ-ນາ-ທິ-ບໍ-ດີ

ປະ ທາ ນາ ທິ ບໍ ດີ


ອານາຈັກ

ອານາຈັກ • (ʼā nā chak)

[ʔaː˩(˧).naː˧˥.t͡ɕak̚˧˥]

[ʔaː˩˨.naː˩˨.t͡ɕak̚˩˨]

ອານາ (ʼā nā) + ຈັກ (chak). Compare Thai อาณาจักร (aa-naa-jàk), Khmer អាណាចក្រ (ʼaanaacak), Northern Thai ᩋᩣᨱᩣᨧᩢᨠ᩠ᨠ᩺.

com

ອານາ (ʼā nā) + ຈັກ (chak)


ລາຊາທິປະໄຕ

lo-noun

ລາຊາທິປະໄຕ • (lā sā thi pa tai)

lā sā thi pa tai (romanization)
ຣາຊາທິປະໄຕ (alternative dated)

ລາ-ຊາ-ທິ-ປະ-ໄຕ

ລາ ຊາ ທິ ປະ ໄຕ


ທະເລສາບ

ທະເລສາບ • (tha lē sāp)

ທະເລ (tha lē) + ສາບ (sāp). Compare Thai ทะเลสาบ (tá-lee-sàap), modern Khmer ទន្លេសាប (tɔɔtŭənlei saap).


ຍານອະວະກາດ

ຍານອະວະກາດ • (nyān ʼa wa kāt)

[ɲaːn˩˨.ʔa(ʔ˩˨).ʋa(ʔ˧˨).kaːt̚˥˥˨]

ຍານ-ອະ-ວະ-ກາດ

ຍານ ອະ ວະ ກາດ

ຍານ (nyān) + ອະວະກາດ (ʼa wa kāt)

com

ຍານ (nyān) + ອະວະກາດ (ʼa wa kāt)


ອະວະກາດ

lo-noun

ອະວະກາດ • (ʼa wa kāt)

[ʔa(ʔ˩˨).ʋa(ʔ˧˨).kaːt̚˥˥˨]

Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa). Cognate also with Thai อวกาศ (à-wá-gàat), Khmer អវកាស (ʼaʼvĕəʼkaah).


ຄອນເສີດ

ຄອນເສີດ • (khǭn sœ̄t)

[kʰɔːn˧˥.sɤːt̚˧˩]

[kʰɔːn˩˨.sɤːt̚˥˥˨]


ຫົນທາງ

[hon˥˧˧.tʰaːŋ˩˨]


ມື້ພັກ

ມື້ພັກ • (mư̄ phak)

[mɯː˥˨.pʰak̚˧]

[mɯː˧˦.pʰak̚˧˨]


ທຳມະຊາດ

Cognate with Thai ธรรมชาติ (tam-má-châat). Derived from Pali [Term?] or ທຳ (tham) + ຊາດ (sāt).


ຜູ້ຮ້າຽ

ຜູ້ຮ້າຽ • (phū hāi)

[pʰuː˥˥˨.haːj˧˦]

ຜູ້ (phū, agent noun prefix) + ຮ້າຽ (hāi, “bad; wicked; evil; etc”).


ຄ້າຍ

lo-noun

ຄ້າຍ • (khāi)


ຂະບວນການ

ຂະບວນການ • (kha būan kān)

ຂະບວນການຍ່ອຍອາຫານ

ຂະບວນການມະຫາຊົນ


ໂປຣກຣາມ

ໂປຣກຣາມ • (pō kām)


ລາຍການ

ລາຍການ • (lāi kān)


ປະຊາຊົນ

ປະຊາຊົນ • (pa sā son)


ໂສ້ງ

ໂສ້ງ • (sōng)


ທ້ອງຟ້າ

ທ້ອງຟ້າ • (thǭng fā)

[tʰɔːŋ˥˨.faː˥˨]

[tʰɔːŋ˧˦.faː˧˦]


ຕຶກ

Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Burmese တိုက် (tuik), Mon တိုက်, Thai ตึก (dtʉ̀k).


ປະຫວັດສາດ

ປະຫວັດສາດ • (pa huat sāt)

ປະຫວັດ (pa huat, “story; event; happening”) + ສາດ (sāt, “science”).


ເຄື່ອງພິມດີດ

lo-noun

ເຄື່ອງພິມດີດ • (khư̄ang phim dīt)

[kʰɯːə̯ŋ˧.pʰim˧˥.diːt̚˧˩]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.pʰim˩˨.diːt̚˥˥˨]

ເຄື່ອງ-ພິມ-ດີດ

ເຄື່ອງ ພິມ ດີດ

ເຄື່ອງ (khư̄ang, “device; machine”) + ພິມດີດ (phim dīt, “to typewrite”).


ເຈ້ຍ

lo-noun

ເຈ້ຍ • (chīa)


ນ້ຳມັນແອັດຊັງ

ນ້ຳມັນແອັດຊັງ • (nam man ǣ ʼat sang)

ນ້ຳ-ມັນ-ແອັດ-ຊັງ

ນ້ຳ ມັນ ແອັດ ຊັງ


ແກງ

ແກງ • (kǣng)

From Proto-Southwestern Tai *kɛːŋᴬ² (“soup; broth”), from Middle Chinese 羹 (MC kaeng, “thick soup”). Cognate with Thai แกง (gɛɛng), Northern Thai ᨠᩯ᩠ᨦ, Khün ᨠᩯ᩠ᨦ, Lü ᦶᦂᧂ (k̇aeng), Shan ၵႅင် (kěng), Tai Nüa ᥐᥦᥒ (kaeng), Saek เก๋ง.


ກະໂມຽ

lo-noun

ກະໂມຽ • (ka mōi)

ຂະໂມຍ ຂະໂມຍ#Lao


ຂະໂມຍ

ຂະໂມຍ • (kha mōi)


ໂຈນ

ໂຈນ • (chōn)


ໂຈນ

ໂຈນ • (chōn)


ການເດີນທາງ

ການເດີນທາງ • (kān dœ̄n thāng)

[kaːn˩˨.dɤːn˩˨.tʰaːŋ˩˨]

ການ-ເດີນ-ທາງ

ການ ເດີນ ທາງ

ການ (kān) + ເດີນທາງ (dœ̄n thāng)

com

ການ (kān) + ເດີນທາງ (dœ̄n thāng)

ເດີນທາງ ເດີນທາງ#Lao

abstract noun of ເດີນທາງ (dœ̄n thāng): journey, trip


ສະພານ

lo-noun

ສະພານ • (sa phān)

bridge (construction or natural feature that spans a divide)


ການແປ

ການແປ • (kān pǣ)

[kaːn˩˨.pɛː˩˨]


ເວລາ

ເວລາ • (wē lā)

[ʋeː˧˥.laː˧˥]

[ʋeː˩˨.laː˩˨]

Borrowed from Pali velā or Sanskrit वेला (velā). Cognate with Thai เวลา (wee-laa); Old Khmer velā; Modern Khmer វេលា (veiliə), ពេល (peel); Lü ᦵᦞᦟᦱ (velaa); Northern Thai ᩅᩮᩃᩣ.


ເພດ

ເພດ • (phēt)


ລິງ

Borrowed from Sanskrit लिङ्ग (liṅga) or Pali liṅga. Cognate with Thai ลิงค์ (ling).


ລາດາ

ລາດາ • (lā dā)

Borrowed from French radar, English radar.


ໄສ້ອົ່ວ

ໄສ້ອົ່ວ • (sai ʼūa)

[saj˧˩.ʔuːə̯˧]

[saj˥˥˨.ʔuːə̯˧˨]

ໄສ້ (sai, “intestine”) + ອົ່ວ (ʼūa, “to stuff; stuffed food”).

com

sai ua: Northern Thai sausage made from chopped meat mixed with spices and herbs and stuffed into intestinal casings, often served grilled or fried.


ລໍ້ແລ່ນ

lo-noun

ລໍ້ແລ່ນ • (lǭ lǣn)

[lɔː˥˨.lɛːn˧]

[lɔː˧˦.lɛːn˧˨]


ສະໝອງ

ສະໝອງ • (sa mǭng)

[sa(ʔ˩˨).mɔːŋ˥˧˧]

Borrowed from Khmer ខ្មង (khmɑɑng, “marrow (of a bone)”).


ກາລະວັດ

lo-noun

ກາລະວັດ • (kā la wat)


ອາຍຸ

[ʔaː˩(˧).ɲuʔ˧]

[ʔaː˩˨.ɲuʔ˧˨]

Borrowed from Pali āyu (“age”), from Sanskrit आयु (āyu). Compare Thai อายุ (aa-yú), modern Khmer អាយុ (ʼaayuʼ).


ສັດຕະວັດ

Derived from Sanskrit शताब्द (śatābda). Compare Thai ศตวรรษ (sà-dtà-wát), Khmer សតវត្ស (saʼtaʼvŏət).


ງານ

ງານ • (ngān)

Cognate with Thai งาน (ngaan), Northern Thai ᨦᩣ᩠ᨶ, Lü ᦇᦱᧃ (ngaan), Tai Dam ꪉꪱꪙ, Shan ငၢၼ်း (ngáan), Tai Nüa ᥒᥣᥢᥰ (ngäan).


ອີແມລ

ອີແມລ • (ʼī mǣn)

[ʔiː˩(˧).mɛːn˧˥]

[ʔiː˩˨.mɛːn˩˨]


ອັດສະວິນ

ອັດສະວິນ • (ʼat sa win)

From Sanskrit अश्विन् (aśvin, “cavalier”).
Compare Thai อัศวิน (àt-sà-win).


ກະດູກສັນຫຼັງ

ກະດູກສັນຫຼັງ • (ka dūk san lang)

ກະ-ດູກ-ສັນ-ຫຼັງ

ກະ ດູກ ສັນ ຫຼັງ

ກະດູກ (ka dūk) + ສັນຫຼັງ (san lang). Compare Thai กระดูกสันหลัง (grà-dùuk-sǎn-lǎng).

cog

กระดูกสันหลัง

(anatomy) backbone, spine, vertebral column


ສັງຄົມ

Borrowed from Sanskrit सङ्गम (saṅgama) or Pali saṅgama. Compare Thai สังคม (sǎng-kom), Northern Thai ᩈᩢᨦ᩠ᨣᩫᨾ.


ວັດທະນະທຳ

ວັດ-ທະ-ນະ-ທຳ

ວັດ ທະ ນະ ທຳ


ກະຖາ

lo-noun

ກະຖາ • (ka thā)


ອາຂະຍານ

ອາຂະຍານ • (ʼā kha nyān)

[ʔaː˩˨.kʰa(ʔ˩˨).ɲaːn˩˨]

Borrowed from Sanskrit आख्यान (ākhyāna) and Pali akkhāna.


ນິທານ

ນິທານ • (ni thān)

Borrowed from Pali nidāna. Cognate with Thai นิทาน (ní-taan), Northern Thai ᨶᩥᨴᩤ᩠ᨶ.

fable, story, tale, folklore, fairy-tale


ນິຍາຍ

ນິຍາຍ • (ni nyāi)

[niʔ˧˨.ɲaːj˩˨]


ເລື່ອງ

ເລື່ອງ • (lư̄ang)

Cognate with Thai เรื่อง (rʉ̂ʉang), Lü ᦵᦟᦲᧂᧈ (loeng¹).


ເລື່ອງລາວ

ເລື່ອງລາວ • (lư̄ang lāo)

[lɯːə̯ŋ˧.laːw˧˥]

[lɯːə̯ŋ˧˨.laːw˩˨]

ເລື່ອງ (lư̄ang) + ລາວ (lāo)

com

ເລື່ອງ (lư̄ang) + ລາວ (lāo)


ກະເພາະ

lo-noun

ກະເພາະ • (ka phǫ)

[ka(ʔ˩˨).pʰɔʔ˧˨]


ໂຮງລະຄອນ

ໂຮງລະຄອນ • (hōng la khǭn) (classifier ໂຮງ)

hōng la khǭn (romanization)
ໂຮງ (classifier)

[hoːŋ˩˨.la(ʔ˧˨).kʰɔːn˩˨]

ໂຮງ (hōng, “building”) + ລະຄອນ (la khǭn, “to act”).


ສິນລະປະ

Derived from Sanskrit शिल्प (śilpa, “art”). Compare Thai ศิลปะ (sǐn-lá-bpà), Khmer សិល្ប (səlləpaʼ), Northern Thai ᩆᩥᩃ᩠ᨷ.


ສັດຕູ

Derived from Sanskrit शत्रु (śátru, “enemy”).


ປືນ

lo-noun

ປືນ • (pư̄n)

Compare Thai ปืน (bpʉʉn), Northern Thai ᨸᩨ᩠ᨶ, Lü ᦔᦹᧃ (ṗuen), Shan ပိုၼ် (pǔen), Zhuang bwn.


ວາກົງ

ວາກົງ • (wā kong)

[ʋaː˩˨.koŋ˩˨]


ສວນສັດ

sūan sat (romanization)
ແຫ່ງ (classifier)

[suːə̯n˥˧˧.sat̚˩˨]


ເລື່ອງຕະຫຼົກ

ເລື່ອງຕະຫຼົກ • (lư̄ang ta lok)

[lɯːə̯ŋ˧.ta(ʔ˧˥).lok̚˧˥]

[lɯːə̯ŋ˧˨.ta(ʔ˩˨).lok̚˩˨]

ເລື່ອງ-ຕະ-ຫຼົກ

ເລື່ອງ ຕະ ຫຼົກ

ເລື່ອງ (lư̄ang) + ຕະຫຼົກ (ta lok)

com

ເລື່ອງ (lư̄ang) + ຕະຫຼົກ (ta lok)


ເວັບໄຊຕ໌

lo-noun

ເວັບໄຊຕ໌ • (wep sait)


ສັນຍານ

ສັນຍານ • (san nyān)

Borrowed from Pali saññāṇa. Compare Thai สัญญาณ (sǎn-yaan), Sanskrit सञ्ज्ञान (sañjñāna).


ກັງວານ

ກັງວານ • (kang wān)

[kaŋ˩˨.ʋaːn˩˨]


ອະໄວຍະວະ

ອະໄວຍະວະ • (ʼa w wa)

[ʔa(ʔ˩˨).ʋaj˩˨.ɲa(ʔ˧˨).ʋaʔ˧˨]

Sanskrit अवयव (avayava) or Pali avayava.

(anatomy) body part, organ, member, limb


ທີ່ຢູ່

ທີ່ຢູ່ • (thī yū)

[tʰiː˧˨.juː˧˨]

From ທີ່ (thī, “that which”) + ຢູ່ (yū, “to be at”).


ສະຫະພາບ

lo-noun

ສະຫະພາບ • (sa ha phāp)


ບົດຄວາມ

ບົດຄວາມ • (bot khuām)

[bot̚˧˥.kʰuːə̯m˧˥]

[bot̚˩˨.kʰuːə̯m˩˨]


ນາກ

From Proto-Tai *naːkᴰ. Cognate with Thai นาก (nâak), Tai Dam ꪙꪱꪀ, Tai Dón ꪙꪱ, Ahom 𑜃𑜀𑜫 (nak), Zhuang nag (as in duznag).


ປະພາຄານ

ປະພາຄານ • (pa phā khān)


ລັດຖະທຳມະນູນ

ລັດ-ຖະ-ທຳ-ມະ-ນູນ

ລັດ ຖະ ທຳ ມະ ນູນ

Borrowed from Thai รัฐธรรมนูญ (rát-tà-tam-má-nuun).


ກົດໝາຍ

lo-noun

ກົດໝາຍ • (kot māi)

ກົດ (kot) + ໝາຍ (māi). Compare Thai กฎหมาย (gòt-mǎai) and Northern Thai ᨠᩫ᩠ᨭᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨿ (got māi).


ເຕົາຮີດ

ເຕົາຮີດ • (tao hīt)

ເຕົາ (tao) + ຮີດ (hīt). Compare Thai เตารีด (dtao-rîit).


ແຜນການ

ແຜນການ • (phǣn kān)

[pʰɛːn˥˧˧.kaːn˩˨]


ທະນະບັດ

tha na bat (romanization)
ໃບ (classifier)

Derived from Sanskrit धनपत्र (dhanapatra, “currency note”). Same as ທະນະ (tha na) + ບັດ (bat).


ທະນາບັດ

tha nā bat (romanization)
ໃບ (classifier)

ທະນະບັດ ທະນະບັດ#Lao

alternative form of ທະນະບັດ (tha na bat)


ໄວຍະກອນ

lo-noun

ໄວຍະກອນ • (w kǭn)

[ʋaj˩˨.ɲa(ʔ˧˨).kɔːn˩˨]

Sanskrit वैयाकरण (vaiyākaraṇa). Cognate with Pali veyyākaraṇa, Thai ไวยากรณ์ (wai-yaa-gɔɔn), Khmer វេយ្យាករណ៍ (vɨyyiəkɑɑ).

cog

Khmer វេយ្យាករណ៍ (vɨyyiəkɑɑ)


ບັນທຶກ

lo-noun

ບັນທຶກ • (ban thưk)


ເຄື່ອງບັນທຶກສຽງ

ເຄື່ອງບັນທຶກສຽງ • (khư̄ang ban thưk sīang)

[kʰɯːə̯ŋ˧.ban˩(˧).tʰɯk̚˧.siːə̯ŋ˩(˧)]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.ban˩˨.tʰɯk̚˧˨.siːə̯ŋ˥˧˧]

ເຄື່ອງ-ບັນ-ທຶກ-ສຽງ

ເຄື່ອງ ບັນ ທຶກ ສຽງ

ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ບັນທຶກ (ban thưk) + ສຽງ (sīang).


ເຄື່ອງອັດສຽງ

lo-noun

ເຄື່ອງອັດສຽງ • (khư̄ang ʼat sīang)

[kʰɯːə̯ŋ˧.ʔat̚˧˥.siːə̯ŋ˩(˧)]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.ʔat̚˩˨.siːə̯ŋ˥˧˧]

ເຄື່ອງ-ອັດ-ສຽງ

ເຄື່ອງ ອັດ ສຽງ

ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ອັດ (ʼat) + ສຽງ (sīang).


ລະດູໜາວ

lo-noun

ລະດູໜາວ • (la dū nāo)

ລະດູ (la dū) + ໜາວ (nāo). Compare with Thai ฤดูหนาว (rʉ́-duu-nǎao).


ສິສີລະ

ສິສີລະ • (si sī la)

[siʔ˩˨.siː˥˧˧.laʔ˧˨]

Borrowed from Sanskrit शिशिर (śiśira) or Pali sisira. Compare with Khmer សិសិរៈ (seserĕəʼ).


ລະດູ

ລະດູ • (la dū)

Sanskrit ऋतु (ṛtu, “season”). Cognate with Thai ฤดู (rʉ́-duu), Isan ละดู, Old Khmer rtu, Khmer រដូវ (rɔɔrɔdəw).


ລະດູໃບໄມ້ຫລົ່ນ

ລະດູໃບໄມ້ຫລົ່ນ • (la dū bai mai lon)

ລະ-ດູ-ໃບ-ໄມ້-ຫລົ່ນ

ລະ ດູ ໃບ ໄມ້ ຫລົ່ນ

ລະດູ (la dū) + ໃບ (bai) + ໄມ້ (mai) + ຫລົ່ນ (lon). Compare with Thai ฤดูใบไม้ร่วง (rʉ́-duu-bai-máai-rûuang).

cog

ฤดูใบไม้ร่วง


ລະດູຮ້ອນ

lo-noun

ລະດູຮ້ອນ • (la dū hǭn)

ລະດູ (la dū) + ຮ້ອນ (hǭn). Compare with Thai ฤดูร้อน (rʉ́-duu-rɔ́ɔn).

com

ລະດູ (la dū) + ຮ້ອນ (hǭn)


ລະດູບານໃໝ່

lo-noun

ລະດູບານໃໝ່ • (la dū bān mai)

ລະ-ດູ-ບານ-ໃໝ່

ລະ ດູ ບານ ໃໝ່


ຜົນຮັບ

ຜົນ (phon) + ຮັບ (hap). Compare with Thai ผลลัพธ์ (pǒn-láp).


ຫມາກໄມ້

ຫມາກໄມ້ • (māk mai)

ນ້ຳຫມາກໄມ້


ຄວາມຈິງ

[kʰuːə̯m˧˥.t͡ɕiŋ˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.t͡ɕiŋ˩˨]

ຄວາມ (khuām) + ຈິງ (ching). Cognate with Thai ความจริง (kwaam-jing).

abstract noun of ຈິງ (ching): truth (true facts)


ກາແຊັດ

ກາແຊັດ • (kā sæt)

[kaː˩˨.sɛt̚˧˨]

cassette (small flat case containing magnetic tape)


ກະລາມ

ກະລາມ • (ka lām)


ແມັດ

ແມັດ • (mæt)


ເທປ

ເທປ • (thēp)

ເທັບ ເທັບ#Lao


ວິດີໂອ

ວິດີໂອ • (wi dī ʼō)

[ʋiʔ˧˨.diː˩˨.ʔoː˩˨]


ໝູ່ບ້ານ

ໝູ່ບ້ານ • (mū bān)


ວີຊ້າ

ວີຊ້າ • (wī sā)

[ʋiː˧˥.saː˥˨]

[ʋiː˩˨.saː˧˦]


ການຄ້າ

ການຄ້າ • (kān khā)

abstract noun of ຄ້າ (khā): commerce, trade


ອານາເຂດ

ອານາເຂດ • (ʼā nā khēt)

[ʔaː˩(˧).naː˧˥.kʰeːt̚˧˩]

[ʔaː˩˨.naː˩˨.kʰeːt̚˥˥˨]

ອານາ (ʼā nā) + ເຂດ (khēt). Cognate with Thai อาณาเขต (aa-naa-kèet).

com

ອານາ (ʼā nā) + ເຂດ (khēt)


ອານາ

lo-noun

ອານາ • (ʼā nā)

[ʔaː˩˨.naː˩˨]

Derived from Pali āṇā (“order, command, authority”), from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “order, command”). Compare Thai อาณา (aa-naa), Northern Thai ᩋᩣᨱᩣ.

der+

(formal) authority, power, command, order, jurisdiction, administrative authority


ພິພິດທະພັນ

ພິ-ພິດ-ທະ-ພັນ

ພິ ພິດ ທະ ພັນ


ຫໍພິພິດຕະພັນ

[hɔː˥˧˧.pʰiʔ˧˨.pʰit̚˧˨.ta(ʔ˩˨).pʰan˩˨]

ຫໍ-ພິ-ພິດ-ຕະ-ພັນ

ຫໍ ພິ ພິດ ຕະ ພັນ


ລະຄອນ

lo-noun

ລະຄອນ • (la khǭn)

Compare Malay lakon or lakun, Thai ละคร (lá-kɔɔn), Khmer ល្ខោន (lkhaon).


ຄຸກ

Compare Old Chinese 牿 (OC *kuːɡ) or Middle Chinese 牿 (MC kowk). Cognate with Thai คุก (kúk), Tai Dam ꪅꪴꪀ, Khmer គុក (kuk). Possibly doublet of ຄອກ (khǭk).


ເຄື່ອງດູດຝຸ່ນ

ເຄື່ອງດູດຝຸ່ນ • (khư̄ang dūt fun) (classifier ເຄື່ອງ)

khư̄ang dūt fun (romanization)
ເຄື່ອງ (classifier)

[kʰɯːə̯ŋ˧.duːt̚˧˩.fun˧]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.duːt̚˥˥˨.fun˧˨]

ເຄື່ອງ-ດູດ-ຝຸ່ນ

ເຄື່ອງ ດູດ ຝຸ່ນ

ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ດູດ (dūt) + ຝຸ່ນ (fun). Cognate with Thai เครื่องดูดฝุ่น (krʉ̂ʉang-dùut-fùn).

cog

เครื่องดูดฝุ่น

Thai เครื่องดูดฝุ่น (krʉ̂ʉang-dùut-fùn)


ຈັກດູດຝຸ່ນ

lo-noun

ຈັກດູດຝຸ່ນ • (chak dūt fun) (classifier ເຄື່ອງ)

chak dūt fun (romanization)
ເຄື່ອງ (classifier)

ຈັກ-ດູດ-ຝຸ່ນ

ຈັກ ດູດ ຝຸ່ນ


ຝຸ່ນ

ຝຸ່ນ • (fun)

Derived from Middle Chinese 粉 (MC pjunX). Cognate with Thai ฝุ่น (fùn), Northern Thai ᨺᩩ᩵ᩁ, Khün ᨺᩩ᩵ᩁ, Tai Dam ꪄꪴ꪿ꪙ, Shan ၽုၼ်ႇ (phùn), Burmese ဖုန် (hpun).


ໂຮງສີ

ໂຮງສີ • (hōng sī)

[hoːŋ˩˨.siː˥˧˧]

ໂຮງ (hōng, “house; hall”) + ສີ (sī, “to husk (rice)”).


ສື່ມວນຊົນ

lo-noun

ສື່ມວນຊົນ • (sư̄ mūan son)

[sɯː˧˨.muːə̯n˩˨.son˩˨]

ສື່ (sư̄) + ມວນຊົນ (mūan son)

com

ສື່ (sư̄) + ມວນຊົນ (mūan son)


ມວນຊົນ

lo-noun

ມວນຊົນ • (mūan son)


ແມ່ແບບ

ແມ່ແບບ • (mǣ bǣp)

[mɛː˧.bɛːp̚˧˩]

[mɛː˧˨.bɛːp̚˥˥˨]

com

ແມ່ (mǣ) + ແບບ (bǣp)


ເພື່ອນບ້ານ

lo-noun

ເພື່ອນບ້ານ • (phư̄an bān)

[pʰɯːə̯n˧.baːn˥˨]

[pʰɯːə̯n˧˨.baːn˧˦]

ເພື່ອນ (phư̄an) + ບ້ານ (bān)

com

ເພື່ອນ (phư̄an) + ບ້ານ (bān)


ສົນທິສັນຍາ

[son˥˧˧.tʰiʔ˧˨.san˥˧˧.ɲaː˩˨]

ສົນ-ທິ-ສັນ-ຍາ

ສົນ ທິ ສັນ ຍາ


ແຝດ

Cognate with Thai แฝด (fɛ̀ɛt), Northern Thai ᨺᩯ᩠ᨯ, Khün ᨺᩯ᩠ᨯ.


ເພດານ

lo-noun

ເພດານ • (phē dān)

Derived from Middle Khmer bitāna. Cognate with Thai เพดาน (pee-daan).


ຊັ້ນ

ຊັ້ນ • (san)

From Proto-Southwestern Tai *ɟanꟲ⁴ (“layer”). Cognate with Thai ชั้น (chán), Northern Thai ᨩᩢ᩠᩶ᨶ, Lü ᦋᧃᧉ (tsan²), Shan ၸၼ်ႉ (tsâ̰n), Ahom 𑜋𑜃𑜫 (chan).


ປີສາດ

ປີສາດ • (pī sāt)

[piː˩˨.saːt̚˥˥˨]

Derived from Sanskrit पिशाच (piśāca, “ghost”). Cognate with Thai ปีศาจ (bpii-sàat).


ເຟືອງ

lo-noun

ເຟືອງ • (fư̄ang)

Inherited from Proto-Tai *wɯǝŋᴬ (“straw; stubble”). Cognate with Thai ฟาง (faang), Northern Thai ᨼᩣ᩠ᨦ, Isan เฟือง, Shan ၽိူင်း (phóeng) or ၾိူင်း (fóeng), Ahom 𑜇𑜢𑜤𑜂𑜫 (phüṅ), Bouyei feangz.


ພົມ

Borrowed from Old Khmer ព្រំហ (braṃha), ព្រំហ្ម (braṃhma, “edge, edging; carpet, rug”). Cognate with Thai พรม (prom), modern Khmer ព្រំ (prum).


ພູເຂົານ້ຳກ້ອນ

lo-noun

ພູເຂົານ້ຳກ້ອນ • (phū khao nam kǭn)

ພູ-ເຂົາ-ນ້ຳ-ກ້ອນ

ພູ ເຂົາ ນ້ຳ ກ້ອນ

ພູເຂົາ (phū khao) + ນ້ຳກ້ອນ (nam kǭn). Cognate with Thai ภูเขาน้ำแข็ง (puu-kǎo-nám-kɛ̌ng).

cog

ภูเขาน้ำแข็ง


ພູເຂົາ

lo-noun

ພູເຂົາ • (phū khao)

[pʰuː˩˨.kʰaw˥˧˧]

ພູ (phū) + ເຂົາ (khao). Cognate with Thai ภูเขา (puu-kǎo).


ດ້ວງ

ດ້ວງ • (dūang)

Inherited from Proto-Tai *ɗuəŋꟲ (“coconut grub”). Cognate with Thai ด้วง (dûuang). Compare Vietnamese đuông and Khmer ដួង (duəng).


ເຮືອດຳນ້ຳ

lo-noun

ເຮືອດຳນ້ຳ • (hư̄a dam nam)


ສະອາບນ້ຳ

ສະອາບນ້ຳ • (sa ʼāp nam)


ລະບົບ

Borrowed from Khmer របប (rɔɔrɔbɑɑp). Cognate with Thai ระบบ (rá-bòp).


ສຸລາ

ສຸລາ • (su lā)


ປະຊາມະຕິ

ປະຊາມະຕິ • (pa sā ma ti)

Sanskrit प्रजा (prajā) + मति (mati). Cognate with Thai ประชามติ (bprà-chaa-má-dtì), Khmer ប្រជាមតិ (prɑɑciə mĕəʼteʼ).

cog

Khmer ប្រជាមតិ (prɑɑciə mĕəʼteʼ)


ຖ້ຽວ

lo-noun

ຖ້ຽວ • (thiāu)

[tʰiːə̯w˥˥˨]

Cognate with Thai เที่ยว (tîao), Isan เถี้ยว.


ເຊື້ອໄຟ

ເຊື້ອໄຟ • (sư̄a fai)

[sɯːə̯˥˨.faj˧˥]

[sɯːə̯˧˦.faj˩˨]


ອິດສະຫຼະພາບ

ອິດສະຫຼະພາບ • (ʼit sa la phāp)

ອິດ-ສະ-ຫຼະ-ພາບ

ອິດ ສະ ຫຼະ ພາບ

ອິດສະຫຼະ (ʼit sa la, “free”) + ພາບ (phāp, “state; condition”). Cognate with Thai อิสรภาพ (ìt-sà-rà-pâap).


ບັນຫາ

lo-noun

ບັນຫາ • (ban hā)

Derived from Pali pañha (“inquiry; investigation; question”); compare Sanskrit प्रश्न (praśna, “question; enquiry”). Cognate with Thai ปัญหา (bpan-hǎa), Khmer បញ្ហា (bañhaa).


ປັນຫາ

lo-noun

ປັນຫາ • (pan hā)

ບັນຫາ ບັນຫາ#Lao


ຄຳຕອບ

[kʰam˧˥.tɔːp̚˧˩]

[kʰam˩˨.tɔːp̚˥˥˨]

ຄຳ (kham) + ຕອບ (tǭp). Cognate with Thai คำตอบ (kam-dtɔ̀ɔp).


ໂລງ

ໂລງ • (lōng)


ກ້າວ

ກ້າວ • (kāo)


ໂຄສະນາຊວນເຊື່ອ

ໂຄສະນາຊວນເຊື່ອ • (khō sa nā sūan sư̄a)

[kʰoː˧˥.sa(ʔ˧˥).naː˧˥.suːə̯n˧˥.sɯːə̯˧]

[kʰoː˩˨.sa(ʔ˩˨).naː˩˨.suːə̯n˩˨.sɯːə̯˧˨]

ໂຄ-ສະ-ນາ-ຊວນ-ເຊື່ອ

ໂຄ ສະ ນາ ຊວນ ເຊື່ອ

ໂຄສະນາ (khō sa nā, “to advertise”) + ຊວນ (sūan, “to induce; to persuade”) + ເຊື່ອ (sư̄a, “to believe”); literally "to advertise for the purpose of inducing belief". Compare with Thai โฆษณาชวนเชื่อ (kôot-sà-naa-chuuan-chʉ̂ʉa)

cog

โฆษณาชวนเชื่อ


ເບີແຂງ

lo-noun

ເບີແຂງ • (bœ̄ khǣng)

[bɤː˩(˧).kʰɛːŋ˩(˧)]

[bɤː˩˨.kʰɛːŋ˥˧˧]


ເນີຍແຂງ

ເນີຍແຂງ • (nœ̄i khǣng)

[nɤːj˧˥.kʰɛːŋ˩(˧)]

[nɤːj˩˨.kʰɛːŋ˥˧˧]

ເນີຍ (nœ̄i, “butter”) + ແຂງ (khǣng, “hard, firm”). Cognates include Thai เนยแข็ง (nəəi-kɛ̌ng).


ດາວເຄາະ

lo-noun

ດາວເຄາະ • (dāo khǫ)

[daːw˩˨.kʰɔʔ˧˨]

ດາວ (dāo) + ເຄາະ (khǫ)

com

ດາວ (dāo) + ເຄາະ (khǫ)


ຕາເວັນຕົກ

lo-noun

ຕາເວັນຕົກ • (tā wen tok)


ປະຈິມ

Derived from Sanskrit पश्चिम (paścima). Compare Thai ประจิม (bprà-jim), Pali pacchima.


ເຂັມ

Inherited from Proto-Tai *qemᴬ (“needle”), from Old Chinese 針 (OC *t.[k]əm). Cognate with Thai เข็ม (kěm), Lü ᦃᦲᧄ (ẋiim), Tai Dam ꪹꪄꪸꪣ, Shan ၶဵမ် (khǎem), Tai Nüa ᥑᥥᥛᥴ (xém) or ᥔᥥᥛᥴ (sém), Ahom 𑜁𑜢𑜉𑜫 (khim), Zhuang cim or caemz, Nong Zhuang chaem. Compare Vietnamese kim.


ລາຍເຊັນ

lo-noun

ລາຍເຊັນ • (lāi sen)


ສະພາບ

ສະພາບ • (sa phāp)


ຂະຫນາດ

ຂະຫນາດ • (kha nāt)

Derived from Khmer ខ្នាត (khnaat). Cognate with Thai ขนาด (kà-nàat).


ຂີ້ເຫຍື້ອ

ຂີ້ເຫຍື້ອ • (khī hư̄ai)

[kʰiː˧˩.ɲɯːə̯˧˩]

[kʰiː˥˥˨.ɲɯːə̯˥˥˨]

ຂີ້ (khī) + ເຫຍື້ອ (hư̄ai). Cognate with Northern Thai ᨡᩦ᩶ᩉ᩠ᨿᩮᩬᩥ᩶ᩋ, Lü ᦃᦲᧉᦵᦊᦲᧉ (ẋii²ẏoe²), Tai Dam ꪄꪲ꫁ꪹꪐ꫁.

com

ຂີ້ (khī) + ເຫຍື້ອ (hư̄ai)

cog

Lü ᦃᦲᧉᦵᦊᦲᧉ (ẋii²ẏoe²)

Tai Dam ꪄꪲ꫁ꪹꪐ꫁


ລະບຽບ

lo-noun

ລະບຽບ • (la bīap)

[la(ʔ˧˨).biːə̯p̚˥˥˨]


ກະຕິກາ

ກະຕິກາ • (ka ti kā)

Pali katikā. Cognate with Thai กติกา (gà-dtì-gaa), Khmer កតិកា (kaʼtekaa).


ທິດຕາເວັນຕົກ

ທິດຕາເວັນຕົກ • (thit tā wen tok)

ທິດ-ຕາ-ເວັນ-ຕົກ

ທິດ ຕາ ເວັນ ຕົກ

From ທິດ (thit) + ຕາເວັນຕົກ (tā wen tok).


ໝວກກັນກະທົບ

ໝວກ-ກັນ-ກະ-ທົບ

ໝວກ ກັນ ກະ ທົບ

ໝວກ (mūak) + ກັນ (kan) + ກະທົບ (ka thop)


ລໍ້

Borrowed from Chinese 轆 (MC luwk). Compare Thai ล้อ (lɔ́ɔ).


ກິລິຍາ

lo-noun

ກິລິຍາ • (ki li nyā)

[kiʔ˧˥.liʔ˧.ɲaː˧˥]

[kiʔ˩˨.liʔ˧˨.ɲaː˩˨]

Derived from Sanskrit क्रिया (kriyā, “verb”).


ເສຶ້ອໃຫຍ່

lo-noun

ເສຶ້ອໃຫຍ່ • (sưa h)

[sɯə̯ʔ˧˩.ɲaj˧]

[sɯə̯ʔ˥˥˨.ɲaɰ˧˨]

ເສຶ້ອ (sưa) + ໃຫຍ່ (h).

com

ເສຶ້ອ (sưa) + ໃຫຍ່ (h)


ຫຸບເຂົາ

ຫຸບ (hup) + ເຂົາ (khao). Cognate with Thai หุบเขา (hùp-kǎo).


ຂະບວນແຫ່

lo-noun

ຂະບວນແຫ່ • (kha būan hǣ)

[kʰa(ʔ˩˨).buːə̯n˩˨.hɛː˧˨]

ຂະບວນ (kha būan) + ແຫ່ (hǣ). Cognate with Thai ขบวนแห่ (kà-buuan-hɛ̀ɛ).


ເຫດການ

ເຫດການ • (hēt kān)


ລູກຫລານ

ລູກຫລານ • (lūk lān)

ລູກ (lūk) + ຫລານ (lān)

com

ລູກ (lūk) + ຫລານ (lān)


ທາຍາດ

lo-noun

ທາຍາດ • (thā nyāt)

[tʰaː˧˥.ɲaːt̚˥˨]

[tʰaː˩˨.ɲaːt̚˧˦]

Borrowed from Pali dāyāda or Sanskrit दायाद (dāyāda). Compare Khmer ទាយាទ (tiəyiət), Thai ทายาท (taa-yâat).


ສະໜາມ

ສະໜາມ • (sa nām)

Derived from Old Khmer ស្នាំ (snāṃ, “imprint, impression, footprint, copy, mark, scar”). Cognate with modern Khmer ស្នាម (snaam, “scar, mark, trace, impression; ground, field, platform”), Thai สนาม (sà-nǎam).


ອະນາຄົດ

lo-noun

ອະນາຄົດ • (ʼa nā khot)

Derived from Pali anāgata (“future”) or Sanskrit अनागत (anāgata, “future”). Cognate with Shan ဢၼႃႇၵၢတ်ႈ (ʼǎ nàa kāat), Thai อนาคต (à-naa-kót), Khmer អនាគត (ʼaʼnaakŭət), Burmese အနာဂတ် (a.nagat).

cog

Shan ဢၼႃႇၵၢတ်ႈ (ʼǎ nàa kāat)


ອາດີດ

lo-noun

ອາດີດ • (ʼā dīt)

[ʔaː˩˨.diːt̚˥˥˨]

Borrowed from Pali atīta, from Sanskrit अतीत (atīta). Cognate with Thai อดีต (à-dìit), Khmer អតីត (ʼaʼdət), Burmese အတိတ် (a.tit), Hindi अतीत (atīt).

past (period of time that has already happened)


ປັດຈຸບັນ

Borrowed from Pali paccuppanna, from Sanskrit प्रत्युत्पन्न (pratyutpanna). Cognate with Thai ปัจจุบัน (bpàt-jù-ban), Khmer បច្ចុប្បន្ន (paccobɑn), Burmese ပစ္စုပ္ပန် (paccuppan).

der

प्रत्युत्पन्न


ຄະນະກຳມະການ

[kʰa(ʔ˧).na(ʔ˧).kam˩(˧).ma(ʔ˧).kaːn˩(˧)]

ຄະ-ນະ-ກຳ-ມະ-ການ

ຄະ ນະ ກຳ ມະ ການ

Compare Thai คณะกรรมการ (ká-ná-gam-má-gaan), Khmer គណៈកម្មការ (kĕəʼnaʼ kamkɑɑ).

cog

Khmer គណៈកម្មការ (kĕəʼnaʼ kamkɑɑ)


ຮົ້ວ

lo-noun

ຮົ້ວ • (hūa)

Proto-Southwestern Tai *ruəꟲ² (“fence; hedge”). Cognate with Thai รั้ว (rúua), Northern Thai ᩁ᩠ᩅᩫ᩶, Khün ᩁ᩠ᩅᩫ᩶, Isan ฮั้ว, Tai Dam ꪭ꫁ꪺ, Lü ᦷᦣᧉ (ho²), Shan ႁူဝ်ႉ (hô̰).

cog

Lü ᦷᦣᧉ (ho²)

Shan ႁူဝ်ႉ (hô̰)


ເອກະສານ

lo-noun

ເອກະສານ • (ʼē ka sān)

ເອກະ (ʼē ka) + ສານ (sān). Cognate with Thai เอกสาร (èek-gà-sǎan), Northern Thai ᩑᨠᩈᩣ᩠ᩁ.

com

ເອກະ (ʼē ka) + ສານ (sān)


ເຄື່ອງແບບ

lo-noun

ເຄື່ອງແບບ • (khư̄ang bǣp)

[kʰɯːə̯ŋ˧.bɛːp̚˧˩]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.bɛːp̚˥˥˨]

com

ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ແບບ (bǣp)


ສົງຄາມກາງເມືອງ

lo-noun

ສົງຄາມກາງເມືອງ • (song khām kāng mư̄ang)

ສົງຄາມກາງເມືອງ (canonical)
song khām kāng mư̄ang (romanization)

[soŋ˩(˧).kʰaːm˧˥.kaːŋ˩(˧).mɯːə̯ŋ˧˥]

[soŋ˥˧˧.kʰaːm˩˨.kaːŋ˩˨.mɯːə̯ŋ˩˨]

ສົງ-ຄາມ-ກາງ-ເມືອງ

ສົງ ຄາມ ກາງ ເມືອງ

Borrowed from Thai สงครามกลางเมือง (sǒng-kraam-glaang-mʉʉang). By surface analysis, ສົງຄາມ (song khām) + ກາງ (kāng) + ເມືອງ (mư̄ang).

bor+

สงครามกลางเมือง


ຄວາມຫວັງ

[kʰuːə̯m˧˥.ʋaŋ˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.ʋaŋ˥˧˧]

ຫວັງ ຫວັງ#Lao

abstract noun of ຫວັງ (huang, “hope, expectation, desire”)


ກະເສດ

lo-noun

ກະເສດ • (ka sēt)

Borrowed from Sanskrit क्षेत्र (kṣetra, “farm”).


ຟຶນ

Inherited from Proto-Tai *wɯːlᴬ (“hard firewood”). Cognate with Thai ฟืน (fʉʉn), Lü ᦝᦹᧃ (fuen), Shan ၽိုၼ်း (phúen) or ၾိုၼ်း (fúen), Ahom 𑜇𑜤𑜃𑜫 (phun), Zhuang fwnz, Zuojiang Zhuang fwnz. Compare Proto-Be *vəːnᴬ².


ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ

lo-noun

ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ • (sǭ lāt bang lūang)

[sɔː˧˩.laːt̚˥˨.baŋ˩(˧).luːə̯ŋ˩(˧)]

[sɔː˥˥˨.laːt̚˧˦.baŋ˩˨.luːə̯ŋ˥˧˧]

ສໍ້-ລາດ-ບັງ-ຫຼວງ

ສໍ້ ລາດ ບັງ ຫຼວງ

From ສໍ້ (sǭ, “to cheat”) + ລາດ (lāt, “private citizen”) + ບັງ (bang, “to conceal; to hide; to cover; etc”) + ຫຼວງ (lūang, “government; public sector”). Cognate with Thai ฉ้อราษฎร์บังหลวง (chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang).

cog

ฉ้อราษฎร์บังหลวง

(historical) crime of collecting money, as taxes, fees, etc, from private citizens and failing to forward the money to the government; crime of appropriating public money.

corruption in public sector; corruption in public office


ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ

lo-noun

ການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ • (kān sǭ lāt bang lūang)

[kaːn˩(˧).sɔː˧˩.laːt̚˥˨.baŋ˩(˧).luːə̯ŋ˩(˧)]

[kaːn˩˨.sɔː˥˥˨.laːt̚˧˦.baŋ˩˨.luːə̯ŋ˥˧˧]

ການ-ສໍ້-ລາດ-ບັງ-ຫຼວງ

ການ ສໍ້ ລາດ ບັງ ຫຼວງ

From ການ (kān) + ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ (sǭ lāt bang lūang).

com

ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ

ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ#Lao

abstract noun of ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ (sǭ lāt bang lūang): corruption


ລະດູຝົນ

lo-noun

ລະດູຝົນ • (la dū fon)


ປະຊາກອນ

ປະຊາກອນ • (pa sā kǭn)

ປະຊາ (pa sā, “people”) + ກອນ (kǭn, “body, entity, group; origin, source”). Cognate with Thai ประชากร (bprà-chaa-gɔɔn).


ຝ່າຍຄ້ານ

lo-noun

ຝ່າຍຄ້ານ • (fāi khān)

com

ຝ່າຍ (fāi) + ຄ້ານ (khān)


ພັກຝ່າຍຄ້ານ

lo-noun

ພັກຝ່າຍຄ້ານ • (phak fāi khān)

ພັກ-ຝ່າຍ-ຄ້ານ

ພັກ ຝ່າຍ ຄ້ານ

ພັກ (phak, “party”) + ຝ່າຍຄ້ານ (fāi khān).


ລາຍງານ

lo-noun

ລາຍງານ • (lāi ngān)


ຖົງເທົ້າ

[tʰoŋ˥˧˧.tʰaw˧˦]


ແຟ້ມ

ແຟ້ມ • (fǣm)


ພົນລະເມືອງ

ພົນລະເມືອງ • (phon la mư̄ang)

[pʰon˧˥.la(ʔ˧).mɯːə̯ŋ˧˥]

[pʰon˩˨.la(ʔ˧˨).mɯːə̯ŋ˩˨]

ພົນ-ລະ-ເມືອງ

ພົນ ລະ ເມືອງ


ສັນຊາດ

ສັນຊາດ • (san sāt)

Borrowed from Pali sañjāti (“origin”). Cognate with Thai สัญชาติ (sǎn-châat), Khmer សញ្ជាតិ (sañciət).


ສັມພາດ

ສັມພາດ • (sam phāt)

From Sanskrit संभाषण (saṃbhāṣaṇa, “conversation; discourse”). Cognate with Thai สัมภาษณ์ (sǎm-pâat), Khmer សម្ភាសន៍ (sɑɑsɑmphiəh).


ກະສິກຳ

Borrowed from Pali kasikamma or Sanskrit कृषिकर्मन् (kṛṣikarman). Cognates include Thai กสิกรรม (gà-sì-gam), Khmer កសិកម្ម (kaʼsekam), Hindi कृषिकर्म (kŕṣikarm).


ຖານ

lo-noun

ຖານ • (thān)


ຖານ

ຖານ • (thān)

From Pali ṭhāna. Cognate with Thai ฐาน (tǎan).


ຜູ້ໃຫຍ່

ຜູ້ໃຫຍ່ • (phū h)

[pʰuː˥˥˨.ɲaɰ˧˨]

ຜູ້ (phū, “person”) + ໃຫຍ່ (h, “great; big”).


ພະຍາດ

[pʰa(ʔ˧˨).ɲaːt̚˧˦]


ອຸປະກອນ

lo-noun

ອຸປະກອນ • (ʼu pa kǭn)

[ʔuʔ˩˨.pa(ʔ˩˨).kɔːn˩˨]

Borrowed from Pali upakaraṇa. Cognate with Thai อุปกรณ์ (ù-bpà-gɔɔn), Old Khmer upakaraṇa (“assistance, support; instrument, equipment; etc”), modern Khmer ឧបករណ៍ (ʼupaʼkɑɑ).


ຂຍະ

[kʰa(ʔ˩˨).ɲaʔ˧˨]

Borrowed from Pali khaya. Compare Thai ขยะ (kà-yà), Sanskrit क्षय (kṣaya).


ພິທີ

[pʰiʔ˧.tʰiː˧˥]

[pʰiʔ˧˨.tʰiː˩˨]

Borrowed from Sanskrit विधि (vidhi, “formula”). Cognate with Thai พิธี (pí-tii), Khmer ពិធី (pithii).


ຫຸ້ນ

lo-noun

ຫຸ້ນ • (hun)


ເສື້ອຊ້ອນໃນ

ເສື້ອຊ້ອນໃນ • (sư̄a sǭn nai)

[sɯːə̯˧˩.sɔːn˥˨.naj˧˥]

[sɯːə̯˥˥˨.sɔːn˧˦.naɰ˩˨]

ເສື້ອ-ຊ້ອນ-ໃນ

ເສື້ອ ຊ້ອນ ໃນ


ສະໂມສອນ

ສະໂມສອນ • (sa mō sǭn)


ປະຕິມາກຳ

ປະຕິມາກຳ • (pa ti mā kam)


ອັກສອນ

ອັກສອນ • (ʼak sǭn)

[ʔak̚˩˨.sɔːn˥˧˧]


ກ່ຽວ

ກ່ຽວ • (kiāu)

Compare Thai เคียว (kiao), Northern Thai ᨤ᩠ᨿᩅ, Tai Dam ꪀꪸ꪿ꪫ, Tai Nüa ᥑᥥᥝᥰ (xëw).


ວົງໂຄຈອນ

ວົງໂຄຈອນ • (wong khō chǭn)

[ʋoŋ˧˥.kʰoː˧˥.t͡ɕɔːn˩(˧)]

[ʋoŋ˩˨.kʰoː˩˨.t͡ɕɔːn˩˨]


ຈະຫລວດ

ຈະຫລວດ • (cha lūat)

[t͡ɕa(ʔ˧˥).luːə̯t̚˧˩]

[t͡ɕa(ʔ˩˨).luːə̯t̚˥˥˨]


ນາລິກາແດດ

ນາລິກາແດດ • (nā li kā dǣt)

[naː˩˨.liʔ˧˨.kaː˩˨.dɛːt̚˥˥˨]

ນາ-ລິ-ກາ-ແດດ

ນາ ລິ ກາ ແດດ

ນາລິກາ (nā li kā) + ແດດ (dǣt)

af

ນາລິກາ (nā li kā) + ແດດ (dǣt)


ການສຶກສາ

lo-noun

ການສຶກສາ • (kān sưk sā)

[kaːn˩˨.sɯk̚˩˨.saː˥˧˧]

ການ (kān) + ສຶກສາ (sưk sā)

com

ການ (kān) + ສຶກສາ (sưk sā)

ສຶກສາ ສຶກສາ#Lao

abstract noun of ສຶກສາ (sưk sā): education


ທຶນການສຶກສາ

lo-noun

ທຶນການສຶກສາ • (thưn kān sưk sā)

[tʰɯn˩˨.kaːn˩˨.sɯk̚˩˨.saː˥˧˧]

ທຶນ-ການ-ສຶກ-ສາ

ທຶນ ການ ສຶກ ສາ

ທຶນ (thưn) + ການສຶກສາ (kān sưk sā)

com

ທຶນ (thưn) + ການສຶກສາ (kān sưk sā)


ຊັບພະຍາກອນ

lo-noun

ຊັບພະຍາກອນ • (sap pha nyā kǭn)

[sap̚˧˨.pʰa(ʔ˧˨).ɲaː˩˨.kɔːn˩˨]

ຊັບ-ພະ-ຍາ-ກອນ

ຊັບ ພະ ຍາ ກອນ


ນາຍົກ

[naː˩˨.ɲok̚˧˨]

Borrowed from Pali nāyaka or Sanskrit नायक (nāyaka).
Compare Thai นายก (naa-yók), Khmer នាយក (niəyŭək), Northern Thai ᨶᩣᨿᩫ᩠ᨠ.


ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ

ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ • (nk lat tha mon tī) (classifier ຄົນ)

nk lat tha mon tī (romanization)
ຄົນ (classifier)

[naː˧˥.ɲok̚˧.lat̚˧.tʰa(ʔ˧˥).mon˧˥.tiː˩(˧)]

[naː˩˨.ɲok̚˧˨.lat̚˧˨.tʰa(ʔ˩˨).mon˩˨.tiː˩˨]

ນາ-ຍົກ-ລັດ-ຖະ-ມົນ-ຕີ

ນາ ຍົກ ລັດ ຖະ ມົນ ຕີ

Borrowed from Thai นายกรัฐมนตรี (naa-yók-rát-tà-mon-dtrii). Equivalent to ນາຍົກ (nk) + ລັດຖະ (lat tha) + ມົນຕີ (mon tī).

bor+

นายกรัฐมนตรี


ຜູ້ຊະນະ

lo-noun

ຜູ້ຊະນະ • (phū sa na)


ໄໝ

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ʰmajᴬ (“thread”), from Proto-Tai *ʰmajᴬ (“thread”), from Old Chinese 徽 (OC *hmɯl, “fine; glorious”). Cognate with Thai ไหม (mǎi), Tai Dam ꪼꪢ, Lü ᦺᦖ (ṁay), Shan မႆ (mǎi).


ນີລົງ

lo-noun

ນີລົງ • (nī long)


ການວິເຄາະ

ການວິເຄາະ • (kān wi khǫ)

[kaːn˩˨.ʋiʔ˧˨.kʰɔʔ˧˨]

ການ (kān) + ວິເຄາະ (wi khǫ)

prefix

ການ (kān) + ວິເຄາະ (wi khǫ)

ວິເຄາະ ວິເຄາະ#Lao

abstract noun of ວິເຄາະ (wi khǫ): analyzing; analysis


ວິນຍານ

lo-noun

ວິນຍານ • (win nyān)

[ʋin˧˥.ɲaːn˧˥]

[ʋin˩˨.ɲaːn˩˨]

Derived from Sanskrit विज्ञान (vijñāna) and Pali viññāṇa. Cognate with Thai วิญญาณ (win-yaan), Khmer វិញ្ញាណ (vɨññiən), Khün ᩅᩥᨬ᩠ᨬᩣ᩠ᨱ, Shan ဝီႉၺႃႇၼႃႉ (wḭ̂i nyàa nâ̰a).

cog

Khmer វិញ្ញាណ (vɨññiən)

Khün ᩅᩥᨬ᩠ᨬᩣ᩠ᨱ

Shan ဝီႉၺႃႇၼႃႉ (wḭ̂i nyàa nâ̰a)


ພັນທຸສາດ

[pʰan˩˨.tʰuʔ˧˨.saːt̚˥˥˨]


ການທ່ອງທ່ຽວ

lo-noun

ການທ່ອງທ່ຽວ • (kān thǭng thiāu)

[kaːn˩(˧).tʰɔːŋ˧.tʰiːə̯w˧]

[kaːn˩˨.tʰɔːŋ˧˨.tʰiːə̯w˧˨]

ການ-ທ່ອງ-ທ່ຽວ

ການ ທ່ອງ ທ່ຽວ

ທ່ອງທ່ຽວ ທ່ອງທ່ຽວ#Lao

abstract noun of ທ່ອງທ່ຽວ (thǭng thiāu, “to travel”): traveling, tourism


ຄວາມພົ້ນ

ຄວາມພົ້ນ • (khuām phon)

[kʰuːə̯m˧˥.pʰon˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.pʰon˧˦]

ພົ້ນ ພົ້ນ#Lao


ກະທູ້

ກະທູ້ • (ka thū)


ອັກຂະລະວິທີ

ອັກຂະລະວິທີ • (ʼak kha la wi thī)

[ʔak̚˩˨.kʰa(ʔ˩˨).la(ʔ˧˨).ʋiʔ˧˨.tʰiː˩˨]

ອັກ-ຂະ-ລະ-ວິ-ທີ

ອັກ ຂະ ລະ ວິ ທີ


ວິທີ

ວິທີ • (wi thī)

[ʋiʔ˧.tʰiː˧˥]

[ʋiʔ˧˨.tʰiː˩˨]

Derived from Sanskrit विधि (vidhi) or Pali vidhi. Cognate with Thai วิธี (wí-tii), Khmer វិធិ (vithiʼ), វិធី (vithii), ពិធី (pithii).


ອັກຂະລະ

ອັກຂະລະ • (ʼak kha la)


ພະຍາງ

[pʰa(ʔ˧).ɲaːŋ˧˥]

[pʰa(ʔ˧˨).ɲaːŋ˩˨]

Derived from Pali byāṅga. Cognate with Thai พยางค์ (pá-yaang), Khmer ព្យាង្គ (pyiəng).


ອະນາໄມ

ອະນາໄມ • (ʼa nā mai)

Borrowed from Pali anāmaya. Cognate with Thai อนามัย (à-naa-mai), Khmer អនាម័យ (ʼaʼnaamay).


ອະທິປະໄຕ

Borrowed from Pali ādhipateyya (“lordship”).


ອາຄາດ

lo-noun

ອາຄາດ • (ʼā khāt)

[ʔaː˩(˧).kʰaːt̚˥˨]

[ʔaː˩˨.kʰaːt̚˧˦]

Borrowed from Sanskrit आघात (āghāta), Pali āghāta. Cognate with Thai อาฆาต (aa-kâat).


ຝາຍ

From Proto-Tai *hwaːjᴬ (“dam”). Cognate with Thai ฝาย (fǎai), Northern Thai ᨺᩣ᩠ᨿ, Lü ᦚᦻ (ḟaay), Shan ၽၢႆ (phǎai) or ၾၢႆ (fǎai), Bouyei waail, Zhuang fai.


ແກ້ມ

ແກ້ມ • (kǣm)

From Proto-Tai *keːmꟲ (“cheek”). Cognate with Thai แก้ม (gɛ̂ɛm), Northern Thai ᨠᩯ᩠᩶ᨾ, Lü ᦶᦂᧄᧉ (k̇aem²), Shan ၵႅမ်ႈ (kēm), Ahom 𑜀𑜪𑜧 (kaṃw), Bouyei jeemc, Zhuang gemj.

cog

Lü ᦶᦂᧄᧉ (k̇aem²)


ແກ້ມ

lo-noun

ແກ້ມ • (kǣm)


ເຜດ

ເຜດ • (phēt)


ວິວັດທະນາການ

ວິວັດທະນາການ • (vi vat tha nā kān)

[ʋiʔ˧˨.ʋat̚˧˨.tʰa(ʔ˧˨).naː˩˨.kaːn˩˨]

ວິ-ວັດ-ທະ-ນາ-ການ

ວິ ວັດ ທະ ນາ ການ


ລູກໜີ້

[luːk̚˧˦.niː˥˥˨]

ລູກ (lūk, “child”) + ໜີ້ (nī, “debt”). Cognate with Thai ลูกหนี้ (lûuk-nîi), Northern Thai ᩃᩪᨠᩉ᩠ᨶᩦ᩶.


ເຫຼັກ

ເຫຼັກ • (lek)

From Proto-Southwestern Tai *ʰlekᴰ¹ˢ (“iron”), from Proto-Tai *ʰlekᴰ (“iron”), from Old Chinese 鐵 (OC *l̥ʰiːɡ, “iron”). Cognate with Thai เหล็ก (lèk), Shan လဵၵ်း (láek), Lü ᦵᦜᧅ (l̇ek), Tai Nüa ᥘᥥᥐᥱ (lěk), Ahom 𑜎𑜢𑜀𑜫 (lik), Zhuang lek or lik, Nong Zhuang liak.


ເຫລັກ

lo-noun

ເຫລັກ • (lek)

ເຫຼັກ ເຫຼັກ#Lao


ເຫຼັກກ້າ

ເຫຼັກກ້າ • (lek kā)

ເຫຼັກ (lek) + ກ້າ (kā). Cognate to Thai เหล็กกล้า (lèk-glâa), Lü ᦵᦜᧅᦂᦱᧉ (l̇ekk̇aa²).

compound

ເຫຼັກ (lek) + ກ້າ (kā)

cog

Lü ᦵᦜᧅᦂᦱᧉ (l̇ekk̇aa²)


ເຫລັກກ້າ

lo-noun

ເຫລັກກ້າ • (lek kā)

ເຫຼັກກ້າ ເຫຼັກກ້າ#Lao


ຖົງມື

ຖົງມື • (thong mư̄)

[tʰoŋ˩(˧).mɯː˧˥]

[tʰoŋ˥˧˧.mɯː˩˨]

From ຖົງ (thong, “bag”) + ມື (mư̄, “hand”). Compare Thai ถุงมือ (tǔng-mʉʉ).


ກຳເນີດ

ກຳເນີດ • (kam nœ̄t)


ເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າ

ເຄື່ອງກຳເນີດໄຟຟ້າ • (khư̄ang kam nœ̄t fai fā)

[kʰɯːə̯ŋ˧.kam˩(˧).nɤːt̚˥˨.faj˧˥.faː˥˨]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.kam˩˨.nɤːt̚˧˦.faj˩˨.faː˧˦]

ເຄື່ອງ-ກຳ-ເນີດ-ໄຟ-ຟ້າ

ເຄື່ອງ ກຳ ເນີດ ໄຟ ຟ້າ

ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ກຳເນີດ (kam nœ̄t) + ໄຟຟ້າ (fai fā). Cognate to Thai เครื่องกำเนิดไฟฟ้า (krʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáa).

cog

เครื่องกำเนิดไฟฟ้า

mechanical energy
mechanical energy#English

electrical energy
electrical energy#English

(electricity) generator (machine that converts mechanical energy into electrical energy)


ແອກ

From Proto-Tai *ʔeːkᴰ, from Middle Chinese 軛 (MC 'eak). Cognate with Thai แอก (ɛ̀ɛk), Isan แอก, Lü ᦶᦀᧅ (˙ʼaek), Northern Thai ᩋᩯ᩠ᨠ, Khün ᩋᩯ᩠ᨠ, Tai Dam ꪵꪮꪀ, Tai Dón ꪵꪮꪀ, Shan ဢႅၵ်ႇ (ʼèk), Tai Nüa ᥟᥦᥐᥱ (ʼǎek), Ahom 𑜒𑜢𑜀𑜫 (ʼik), Zhuang ek.

Lü ᦶᦀᧅ (˙ʼaek)

Shan ဢႅၵ်ႇ (ʼèk)


ໄຂ່ຍ່ຽວມ້າ

lo-noun

ໄຂ່ຍ່ຽວມ້າ • (kh wa mā)

[kʰaj˧˨.ɲiːə̯w˧˨.maː˧˦]

ໄຂ່-ຍ່ຽວ-ມ້າ

ໄຂ່ ຍ່ຽວ ມ້າ

From ໄຂ່ (khai, “egg”) + ຍ່ຽວ (nyiāu, “urine”) + ມ້າ (mā, “horse”). See also Thai ไข่เยี่ยวม้า (kài-yîao-máa).

cog

ไข่เยี่ยวม้า

Thai ไข่เยี่ยวม้า (kài-yîao-máa)


ຍ່ຽວ

lo-noun

ຍ່ຽວ • (nyiāu)

From Middle Chinese 尿 (MC newH, “urine”), from Proto-Tai *niəwᴮ. Cognate with Thai เยี่ยว (yîao), Lü ᦵᦍᧁᧈ (yew¹), Tai Dam ꪹꪑꪸ꪿ꪫ, Shan ယဵဝ်ႈ (yāeo), Ahom 𑜊𑜢𑜈𑜫 (jʸiw), Nong Zhuang nyuh, Saek หญู้, Zhuang nyouh.

cog

Lü ᦵᦍᧁᧈ (yew¹)


ກະແຈມື

lo-noun

ກະແຈມື • (ka chǣ mư̄)

[ka(ʔ˧˥).t͡ɕɛː˩(˧).mɯː˧˥]

[ka(ʔ˩˨).t͡ɕɛː˩˨.mɯː˩˨]


ຕະກຽງ

[ta(ʔ˩˨).kiːə̯ŋ˩˨]


ຊິວຫາ

ຊິວຫາ • (siu hā)


ອັກຄີ

ອັກຄີ • (ʼak khī)

[ʔak̚˧˥.kʰiː˧˥]

[ʔak̚˩˨.kʰiː˩˨]


ຂະນະ

From Pali khaṇa, from Sanskrit क्षण (kṣaṇa). Cognate with Mon ခၞ, Khmer ខណៈ (khaʼnaʼ), Thai ขณะ (kà-nà), Burmese ခဏ (hka.na.).


ອາຍນ້ຳ

ອາຍນ້ຳ • (ʼāi nam)


ໝາກອຶ

ໝາກອຶ • (māk ʼư)

[maːk̚˧˩.ʔɯʔ˧˥]

[maːk̚˥˥˨.ʔɯʔ˩˨]


ລາຍໄດ້

ລາຍໄດ້ • (lāi dai)


ຫໍຣະດີ

ຫໍຣະດີ • (hǭ ra dī)

[hɔː˥˧˧.la(ʔ˧˨).diː˩˨]

From Pali harati. Compare Sanskrit नैरृती (nairṛtī). Cognate with Thai หรดี (hɔ̌ɔ-rá-dii).


ອີສານ

ອີສານ • (ʼī sān)

[ʔiː˩˨.saːn˥˧˧]

From Pali īsāna; compare Sanskrit ईशान्य (īśānya, “northeast”). Cognate with Thai อีสาน (ii-sǎan).


ພາຍັບ

ພາຍັບ • (php)

[pʰaː˧˥.ɲap̚˧]

[pʰaː˩˨.ɲap̚˧˨]

From Sanskrit वायव्य (vāyavya). Cognate with Thai พายัพ (paa-yáp).


ຜູ້ທໍລະຍົດ

ຜູ້ທໍລະຍົດ • (phū thǭ la nyot) (classifier ຄົນ)

phū thǭ la nyot (romanization)
ຄົນ (classifier)

[pʰuː˧˩.tʰɔː˧˥.la(ʔ˧).ɲot̚˧]

[pʰuː˥˥˨.tʰɔː˩˨.la(ʔ˧˨).ɲot̚˧˨]

ຜູ້-ທໍ-ລະ-ຍົດ

ຜູ້ ທໍ ລະ ຍົດ


ຮ້ອຍແກ້ວ

ຮ້ອຍແກ້ວ • (hǭi kǣu)

[hɔːj˥˨.kɛːw˥˨]

[hɔːj˧˦.kɛːw˧˦]

ຮ້ອຍ (hǭi) + ແກ້ວ (kǣu). Compare Thai ร้อยแก้ว (rɔ́ɔi-gɛ̂ɛo).

af

ຮ້ອຍ (hǭi) + ແກ້ວ (kǣu)

cog

Thai ร้อยแก้ว (rɔ́ɔi-gɛ̂ɛo)


ເດີ່ນກິລາ

lo-noun

ເດີ່ນກິລາ • (dœ̄n ki lā)

[dɤːn˧˨.kiʔ˩˨.laː˩˨]


ສະໜາມກິລາ

ສະໜາມກິລາ • (sa nām ki lā)

ສະ-ໜາມ-ກິ-ລາ

ສະ ໜາມ ກິ ລາ


ຍານພາຫະນະ

ຍານພາຫະນະ • (nyān phā ha na)

ຍານ-ພາ-ຫະ-ນະ

ຍານ ພາ ຫະ ນະ

means of transportation
means of transportation


ພາຫະນະ

ພາຫະນະ • (phā ha na)

Derived from Sanskrit वाहन (vāhana, “bearing, carrying, conveying; vehicle, conveyance of any kind”) or Pali vāhana (“vehicle”). Cognate with Thai พาหนะ (paa-hà-ná).


ຍານ

lo-noun

ຍານ • (nyān)

Borrowed from Sanskrit यान (yāna, “going; carriage; vehicle”) or Pali yāna (“going; means of motion; carriage; vehicle”). Cognate with Thai ยาน (yaan), Khmer យាន (yiən), Burmese ယာဉ် (yany).

bor

conveyance of any kind (land, sea, or air)


ຈັກລ້າງຖ້ວຍ

lo-noun

ຈັກລ້າງຖ້ວຍ • (chak lāng thuāi)

[t͡ɕak̚˧˥.laːŋ˥˨.tʰuːə̯j˧˩]

[t͡ɕak̚˩˨.laːŋ˧˦.tʰuːə̯j˥˥˨]

ຈັກ-ລ້າງ-ຖ້ວຍ

ຈັກ ລ້າງ ຖ້ວຍ


ການຟອກເງິນ

ການຟອກເງິນ • (kān fǭk ngœn)

[kaːn˩(˧).fɔːk̚˥˨.ŋɤn˧˥]

[kaːn˩˨.fɔːk̚˧˦.ŋɤn˩˨]

ການ-ຟອກ-ເງິນ

ການ ຟອກ ເງິນ

From ການ (kān, “abstract noun prefix”) + ຟອກ (fǭk, “to launder”) + ເງິນ (ngœn, “money”), a calque of English money laundering, cognate with Thai การฟอกเงิน (gaan-fɔ̂ɔk-ngən).

compound

ຟອກເງິນ ຟອກເງິນ#Lao

abstract noun of ຟອກເງິນ (fǭk ngœn): (law) money laundering


ຫວັດ

From Proto-Tai *q.watᴰ (“cold (n.)”). Cognate with Thai หวัด (wàt), Lü ᦛᧆ (v̇ad), Shan ဝတ်း (wát), Tai Dam ꪪꪰꪒ.


ວິສາຂະ

lo-noun

ວິສາຂະ • (wi sā kha)

[ʋiʔ˧˨.saː˥˧˧.kʰaʔ˩˨]

Learned borrowing from Pali Vesākha. Doublet of ໄພສາກ (phai sāk).

sixth month of the traditional Lao lunar calendar


ກັດຕິກາ

ກັດຕິກາ • (kat ti kā)

twelfth month of the traditional Lao lunar calendar

ຜະລະຄຸນີ ກັດຕິກາ ຜາລະຄຸນ ກັດຕິກາ ຜົນລະຄຸນ


ເມດ

Learned borrowing from Sanskrit मार्गशीर्ष (mārgaśīrṣa), Pali Māgasira.

lbor

fifth month of the traditional Lao lunar calendar


ສາວະນະ

lo-noun

ສາວະນະ • (sā wa na)

[saː˥˧˧.ʋa(ʔ˧˨).naʔ˧˨]

ninth month of the traditional Lao lunar calendar


ອາສາລະຫະ

ອາສາລະຫະ • (ʼā sā la ha)

[ʔaː˩˨.saːn˥˧˧.haʔ˩˨]

eighth month of the traditional Lao lunar calendar

ຜະລະຄຸນີ ອາສາລະຫະ ຜາລະຄຸນ ອາສາລະຫະ ຜົນລະຄຸນ


ພັດທະບົດ

Learned borrowing from Sanskrit भाद्रपद (bhādrapada).

lbor

tenth month of the traditional Lao lunar calendar

ຜະລະຄຸນີ ພັດທະບົດ ຜາລະຄຸນ ພັດທະບົດ ຜົນລະຄຸນ


ມາຄະສິຣະ

lo-noun

ມາຄະສິຣະ • (mā kha si ra)

first month of the traditional Lao lunar calendar

ຜະລະຄຸນີ ມາຄະສິຣະ ຜາລະຄຸນ ມາຄະສິຣະ ຜົນລະຄຸນ


ບຸດສະຍາ

ບຸດສະຍາ • (but sa nyā)

Learned borrowing from Sanskrit पौष (pauṣa).

lbor

second month of the traditional Lao lunar calendar

ຜະລະຄຸນີ ບຸດສະຍາ ຜາລະຄຸນ ບຸດສະຍາ ຜົນລະຄຸນ


ມາຄະ

lo-noun

ມາຄະ • (mā kha)

[maː˩˨.kʰaʔ˧˨]

third month of the traditional Lao lunar calendar


ຜະລະຄຸນີ

Learned borrowing from Sanskrit फाल्गुन (phālguna). Doublet of ຜາລະຄຸນ (phā la khun). Doublet of ຜາລະຄຸນ (phā la khun).

lbor

fourth month of the traditional Lao lunar calendar

ຜະລະຄຸນີ ຜະລະຄຸນີ ຜາລະຄຸນ ຜະລະຄຸນີ ຜົນລະຄຸນ


ຜາລະຄຸນ

Learned borrowing from Sanskrit फाल्गुन (phālguna). Doublet of ຜະລະຄຸນີ (pha la khu nī). Doublet of ຜົນລະຄຸນ (phon la khun).

ຜະລະຄຸນີ ຜາລະຄຸນ ຜາລະຄຸນ ຜາລະຄຸນ ຜົນລະຄຸນ


ຜົນລະຄຸນ

Learned borrowing from Sanskrit फाल्गुन (phālguna). Doublet of ຜະລະຄຸນີ (pha la khu nī). Doublet of ຜາລະຄຸນ (phā la khun).

ຜະລະຄຸນີ ຜົນລະຄຸນ ຜາລະຄຸນ ຜົນລະຄຸນ ຜົນລະຄຸນ


ອາສານຫະ

lo-noun

ອາສານຫະ • (ʼā sān ha)

[ʔaː˩˨.saːn˥˧˧.haʔ˩˨]

ຜະລະຄຸນີ ອາສານຫະ ຜາລະຄຸນ ອາສານຫະ ຜົນລະຄຸນ


ຈິດຕະຣະ

Learned borrowing from Sanskrit चैत्र (caitra).

lbor

ຜະລະຄຸນີ ຈິດຕະຣະ ຜາລະຄຸນ ຈິດຕະຣະ ຜົນລະຄຸນ


ຫິນປູນ

lo-noun

ຫິນປູນ • (hin pūn)


ອົງການຈັດຕັ້ງ

ອົງການຈັດຕັ້ງ • (ʼong kān chat tang)

[ʔoŋ˩˨.kaːn˩˨.t͡ɕat̚˩˨.taŋ˧˦]

ອົງ-ການ-ຈັດ-ຕັ້ງ

ອົງ ການ ຈັດ ຕັ້ງ

society, organisation, association, company


ອົງການ

ອົງການ • (ʼong kān)

[ʔoŋ˩˨.kaːn˩˨]

ອົງ (ʼong) + ການ (kān), compare with Thai องค์การ (ong-gaan).


ສິ່ງມີຊີວິດ

ສິ່ງມີຊີວິດ • (sing mī sī wit)

[siŋ˧˨.miː˩˨.siː˩˨.ʋit̚˧˨]

ສິ່ງ-ມີ-ຊີ-ວິດ

ສິ່ງ ມີ ຊີ ວິດ

ສິ່ງ (sing) + ມີຊີວິດ (mī sī wit). Compare with Thai สิ่งมีชีวิต (sìng-mii-chii-wít).


ຂີ້ເລື່ອຍ

ຂີ້ເລື່ອຍ • (khī lư̄ay)

[kʰiː˧˩.lɯːə̯j˧]

[kʰiː˥˥˨.lɯːə̯j˧˨]

ຂີ້ (khī) + ເລື່ອຍ (lư̄ay)

af

ຂີ້ (khī) + ເລື່ອຍ (lư̄ay)


ບັນຍາກາດ

lo-noun

ບັນຍາກາດ • (ban nyā kāt)

[ban˩˨.ɲaː˩˨.kaːt̚˥˥˨]

Borrowed from Sanskrit पर्याकाश (paryākāśa). Compare Thai บรรยากาศ (ban-yaa-gàat).


ໂອເປຣາ

lo-noun

ໂອເປຣາ • (ʼō pr)

[ʔoː˩˨.peː˩˨.laː˩˨]


ລືສີ

ລືສີ • (lư̄ sī)

[lɯː˩˨.siː˥˧˧]


ສາກ

From Proto-Tai *saːkᴰ (“pestle”).
Cognate with Thai สาก (sàak), Northern Thai ᩈᩣ᩠ᨠ, Khün ᩈᩣ᩠ᨠ, Lü ᦉᦱᧅ (ṡaak), Tai Dam ꪎꪱꪀ, Shan သၢၵ်ႇ (sàak), Phake ꩬက် (sak), Ahom 𑜏𑜀𑜫 (sak), Zuojiang Zhuang sak. Compare Proto-Hlai *tçʰaːk (“pestle”).


ຄົກ

From Proto-Tai *ɡrokᴰ (“mortar”).
Cognate with Thai ครก (krók), Isan คก, Northern Thai ᨣᩕᩫ᩠ᨠ, Khün ᨤᩫ᩠ᨠ, Lü ᦷᦆᧅ (xok), Shan ၶူၵ်ႉ (khṵ̂uk), Tai Nüa ᥑᥨᥐ (xok), Tai Dam ꪶꪋꪀ, Ahom 𑜁𑜤𑜀𑜫 (khuk).


ປືນກົນ

ປືນກົນ • (pư̄n kon)


ນ້ຳຫອມ

ນ້ຳຫອມ • (nam hǭm)

From ນ້ຳ (nam) + ຫອມ (hǭm).
Cognate with Thai น้ำหอม (náam-hɔ̌ɔm), Lü ᦓᧄᧉᦠᦸᧄ (nam²ḣoam), Shan ၼမ်ႉႁွမ် (nâ̰m hǎum), Zhuang raemxhom.

cog

Lü ᦓᧄᧉᦠᦸᧄ (nam²ḣoam)

Shan ၼမ်ႉႁွမ် (nâ̰m hǎum)


ຫອກ

From Proto-Tai *kroːkᴰ (“spear”). Cognate with Thai หอก (hɔ̀ɔk), Northern Thai ᩉᩬᨠ, Khün ᩉᩬᨠ, Lü ᦠᦸᧅᧈ (ḣoak¹), Tai Dam ꪬꪮꪀ, Shan ႁွၵ်ႇ (hàuk), Ahom 𑜍𑜨𑜀𑜫 (rok), Zhuang rok or kyok.

Lü ᦠᦸᧅᧈ (ḣoak¹)


ໄສ້

From Proto-Tai *sajꟲ (“intestine”). Cognate with Thai ไส้ (sâi), Northern Thai ᩈᩱ᩶, Lü ᦺᦉᧉ (ṡay²), Shan သႆႈ (sāi), Aiton ꩬႝ (say), Phake ꩬႝ (say), Ahom 𑜏𑜩 (say), Tai Dam ꪼꪎ꫁, Zhuang saej. Compare Proto-Be *tseːᴮꟲ².

Lü ᦺᦉᧉ (ṡay²)


ຄວາມໂສກເສົ້າ

lo-noun

ຄວາມໂສກເສົ້າ • (khuām sōk sao)

[kʰuːə̯m˩˨.soːk̚˥˥˨.saw˥˥˨]

ຄວາມ-ໂສກ-ເສົ້າ

ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ


ປືນໃຫຍ່

ປືນໃຫຍ່ • (pư̄n h)

[pɯːn˩˨.ɲaɰ˧˨]

ປືນ (pư̄n, “gun”) + ໃຫຍ່ (h, “great; big”). Compare Thai ปืนใหญ่ (bpʉʉn-yài), Chinese 大炮 (dàpào), Japanese 大砲(たいはう) (taihau).


ປະລິມານ

lo-noun

ປະລິມານ • (pa li mān)

Derived from Sanskrit परिमाण (parimāṇa) or Pali parimāṇa.


ມີດແຖ

ມີດແຖ • (mīt thǣ)

[miːt̚˥˨.tʰɛː˩(˧)]

[miːt̚˧˦.tʰɛː˥˧˧]


ກິ່ງ

Inherited from Proto-Southwestern Tai *kiŋᴮ (“(small) branch”). Cognate with Thai กิ่ง (gìng), Northern Thai ᨠᩥ᩠᩵ᨦ, Lü ᦂᦲᧂᧈ (k̇iing¹), Khün ᨠᩥ᩠᩵ᨦ, Shan ၵိင်ႇ (kìng), Tai Nüa ᥐᥤᥒᥱ (kǐng), Aiton ကိင် (kiṅ), Ahom 𑜀𑜢𑜂𑜫 (kiṅ).


ແມ່ເຫລັກ

lo-noun

ແມ່ເຫລັກ • (mǣ lek)

[mɛː˧˨.lek̚˩˨]

ແມ່ເຫຼັກ ແມ່ເຫຼັກ#Lao


ທອງແດງ

ທອງແດງ • (thǭng dǣng)

[tʰɔːŋ˧˥.dɛːŋ˩(˧)]

[tʰɔːŋ˩˨.dɛːŋ˩˨]

ທອງ (thǭng, “gold; copper”) + ແດງ (dǣng, “red”). Compare Thai ทองแดง (tɔɔng-dɛɛng).


ກະໂຈມ

lo-noun

ກະໂຈມ • (ka chōm)


ອາວຸດນີວຄະເລັຽ

ອາວຸດນີວຄະເລັຽ • (ʼā wut nīu kha līa)

[ʔaː˩˨.ʋut̚˧˨.niːw˩˨.kʰa(ʔ˧˨).liːə̯˩˨]

ອາ-ວຸດ-ນີວ-ຄະ-ເລັຽ

ອາ ວຸດ ນີວ ຄະ ເລັຽ

ອາວຸດ (ʼā wut) + ນີວຄະເລັຽ (nīu kha līa).


ໄວຣັສ

From English virus, from Latin virus (“poison; venom”).


ງານກິນລ້ຽງ

lo-noun

ງານກິນລ້ຽງ • (ngān kin līang)

[ŋaːn˩˨.kin˩˨.liːə̯ŋ˧˦]

ງານ-ກິນ-ລ້ຽງ

ງານ ກິນ ລ້ຽງ


ກິນລ້ຽງ

ກິນລ້ຽງ • (kin līang)

[kin˩˨.liːə̯ŋ˧˦]

ກິນ (kin) + ລ້ຽງ (līang). Cognate with Thai กินเลี้ยง.

cog

Thai กินเลี้ยง


ປະມຸກ

Borrowed from Sanskrit प्रमुख (pramukha) Cognate with Thai ประมุข (bprà-múk), Khmer ប្រមុខ (prɑɑmuk), Northern Thai ᨷᩕᨾᩩᨡ. Compare Pali pamukha.


ປະທານ

lo-noun

ປະທານ • (pa thān)

Borrowed from Sanskrit प्रधान (pradhāna), Cognate with Thai ประธาน (bprà-taan), modern Khmer ប្រធាន (prɑɑthiən).


ຕຳລາ

lo-noun

ຕຳລາ • (tam lā)

Borrowed from Old Khmer តំរា (taṃrā). Cognate with Thai ตำรา (dtam-raa), Northern Thai ᨲᩣᩴᩁᩣ, modern Khmer តម្រា (tɑmraa).


ຊີວະປະຫວັດ

ຊີວະປະຫວັດ • (sī wa pa huat)

ຊີ-ວະ-ປະ-ຫວັດ

ຊີ ວະ ປະ ຫວັດ

From ຊີວະ (sī wa, “live”) + ປະຫວັດ (pa huat, “history”). Cognate with Thai ชีวประวัติ (chii-wá-bprà-wàt).


ອາຍຸລະແພດ

lo-noun

ອາຍຸລະແພດ • (ʼ la phǣt)

[ʔaː˩(˧).ɲuʔ˧.la(ʔ˧).pʰɛːt̚˥˨]

[ʔaː˩˨.ɲuʔ˧˨.la(ʔ˧˨).pʰɛːt̚˧˦]

ອາ-ຍຸ-ລະ-ແພດ

ອາ ຍຸ ລະ ແພດ

Cognate with Thai อายุรแพทย์ (aa-yú-rá-pɛ̂ɛt).

cog

Thai อายุรแพทย์ (aa-yú-rá-pɛ̂ɛt)


ທ່າອ່ຽງ

lo-noun

ທ່າອ່ຽງ • (thā ʼīang)

[tʰaː˧.ʔiːə̯ŋ˧]

[tʰaː˧˨.ʔiːə̯ŋ˧˨]


ບັບຕິສະມາ

ບັບຕິສະມາ • (bap ti sa mā)

ບັບ-ຕິ-ສະ-ມາ

ບັບ ຕິ ສະ ມາ

Ultimately from Ancient Greek βάπτισμα (báptisma, “dipping, baptism”). Cognate with Thai บัพติศมา.

cog

Thai บัพติศมา


ເຮັບເຣີ

lo-noun

ເຮັບເຣີ • (hep rœ̄)

[hep̚˧˨.lɤː˩˨]


ຄົວເຮືອນ

ຄົວເຮືອນ • (khūa hư̄an)

[kʰuːə̯˧˥.hɯːə̯n˧˥]

[kʰuːə̯˩˨.hɯːə̯n˩˨]

com

ຄົວ (khūa) + ເຮືອນ (hư̄an)


ລຸງ

From Proto-Tai *luŋᴬ (“parent's older brother”). Cognate with Thai ลุง (lung), Lü ᦟᦳᧂ (lung), Shan လုင်း (lúng), Tai Nüa ᥘᥧᥒᥰ (lüng), Zhuang lungz, Nong Zhuang lungz, Saek ลุ๊ง.


ກຸຫລາບ

lo-noun

ກຸຫລາບ • (ku lāp)

[kuʔ˩˨.laːp̚˥˥˨]

ກຸຫຼາບ ກຸຫຼາບ#Lao


ດອກກຸຫຼາບ

ດອກກຸຫຼາບ • (dǭk ku lāp)

[dɔːk̚˧˩.kuʔ˧˥.laːp̚˧˩]

[dɔːk̚˥˥˨.kuʔ˩˨.laːp̚˥˥˨]

com

ດອກ (dǭk) + ກຸຫຼາບ (ku lāp)


ດອກກຸຫລາບ

lo-noun

ດອກກຸຫລາບ • (dǭk ku lāp)

[dɔːk̚˧˩.kuʔ˧˥.laːp̚˧˩]

[dɔːk̚˥˥˨.kuʔ˩˨.laːp̚˥˥˨]

ດອກກຸຫຼາບ ດອກກຸຫຼາບ#Lao

dated spelling of ດອກກຸຫຼາບ (dǭk ku lāp)


ໝອກ

From Proto-Southwestern Tai *ʰmɔːkᴰᴸ¹ (“fog; mist”), from Proto-Tai *ʰmoːkᴰ (“fog; mist”), from Old Chinese 霧 (OC *moɡs, *moːŋ, “fog; mist”). Cognate with Thai หมอก (mɔ̀ɔk), Lü ᦖᦸᧅᧈ (ṁoak¹), Shan မွၵ်ႇ (màuk), Tai Nüa ᥛᥩᥐᥱ (mǒak), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), Zhuang mok, Nong Zhuang moag or mog, Saek ม̄อก.

cog

Lü ᦖᦸᧅᧈ (ṁoak¹)


ປ້າຍຈໍລະຈອນ

lo-noun

ປ້າຍຈໍລະຈອນ • (pāi chǭ la chǭn)

[paːj˧˦.t͡ɕɔː˩˨.la(ʔ˧˨).t͡ɕɔːn˩˨]

ປ້າຍ-ຈໍ-ລະ-ຈອນ

ປ້າຍ ຈໍ ລະ ຈອນ

com

ປ້າຍ (pāi) + ຈໍລະຈອນ (chǭ la chǭn)


ຈໍລະຈອນ

lo-noun

ຈໍລະຈອນ • (chǭ la chǭn)

[t͡ɕɔː˩˨.la(ʔ˧˨).t͡ɕɔːn˩˨]

ຈາລະຈອນ ຈາລະຈອນ#Lao

alternative form of ຈາລະຈອນ (chā la chǭn)


ລະບອບຜະເດັດການ

ລະບອບຜະເດັດການ • (la bǭp pha det kān)

[la(ʔ˧).bɔːp̚˧˩.pʰa(ʔ˧˥).det̚˧˥.kaːn˩(˧)]

[la(ʔ˧˨).bɔːp̚˥˥˨.pʰa(ʔ˩˨).det̚˩˨.kaːn˩˨]

ລະ-ບອບ-ຜະ-ເດັດ-ການ

ລະ ບອບ ຜະ ເດັດ ການ

ລະບອບ (la bǭp) + ຜະເດັດການ (pha det kān)


ໂອກາດ

lo-noun

ໂອກາດ • (ʼō kāt)

[ʔoː˩˨.kaːt̚˥˥˨]

Derived from Pali okāsa; compare Thai โอกาส (oo-gàat), Northern Thai ᩒᨠᩣ᩠ᩈ.


ຈາລະຈອນ

ຈາລະຈອນ • (chā la chǭn)

[t͡ɕaː˩˨.la(ʔ˧˨).t͡ɕɔːn˩˨]


ກາຍຍະສິນ

ກາຍຍະສິນ • (kāi nya sin)


ລະຄອນສັດ

ລະຄອນສັດ • (la khǭn sat)

Borrowed from Thai ละครสัตว์ (lá-kɔɔn-sàt), also analysable as ລະຄອນ (la khǭn) + ສັດ (sat).


ການໂຄສະນາ

lo-noun

ການໂຄສະນາ • (kān khō sa nā)

ການ-ໂຄ-ສະ-ນາ

ການ ໂຄ ສະ ນາ

prefix

ການ (kān) + ໂຄສະນາ (khō sa nā)

ໂຄສະນາ ໂຄສະນາ#Lao

abstract noun of ໂຄສະນາ (khō sa nā): advertising, advertisement; propaganda, agitation


ໂຄສະນາ

lo-noun

ໂຄສະນາ • (khō sa nā)

Borrowed from Angkorian Old Khmer ghoṣaṇā, Sanskrit घोषणा (ghoṣaṇā).


ໜອນ

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ʰnɔːnᴬ¹ (“worm”), from Proto-Tai *ʰnoːlᴬ (“worm”). Cognate with Thai หนอน (nɔ̌ɔn), Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩬᩁ, Tai Dam ꪘꪮꪙ, Tai Dón ꪘꪮꪙ, Shan ၼွၼ် (nǎun), Tai Nüa ᥘᥩᥢᥴ (lóan) or ᥢᥩᥢᥴ (nóan), Tai Laing ꩫွꩼꩫ်, Phake ꩫွꩫ် (non), Ahom *𑜃𑜨𑜃𑜫 (*non), Bouyei noonl, Zhuang non, Nong Zhuang noan.


ນາຍຈ້າງ

nāi chāng (romanization)
ຄົນ (classifier)

[naːj˧˥.t͡ɕaːŋ˥˨]

[naːj˩˨.t͡ɕaːŋ˧˦]


ງົບປະມານ

lo-noun

ງົບປະມານ • (ngop pa mān)

ງົບ (ngop, “financial amount”) + ປະມານ (pa mān, “to estimate”); literally "estimated financial amount". Cognate with Thai งบประมาณ (ngóp-bprà-maan).


ສິນລະປິນ

Borrowed from Sanskrit शिल्पिन् (śilpin, “artisan”).


ນັກວິທະຍາສາດ

lo-noun

ນັກວິທະຍາສາດ • (nak wi tha nyā sāt) (classifier ຄົນ)

nak wi tha nyā sāt (romanization)
ຄົນ (classifier)

[nak̚˧˨.ʋiʔ˧˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲaː˩˨.saːt̚˥˥˨]

ນັກ-ວິ-ທະ-ຍາ-ສາດ

ນັກ ວິ ທະ ຍາ ສາດ


ຄວາມຊົງຈຳ

[kʰuːə̯m˩˨.soŋ˩˨.t͡ɕam˩˨]


ພາກວິຊາ

ພາກວິຊາ • (phāk wi sā)

[pʰaːk̚˥˨.ʋiʔ˧.saː˧˥]

[pʰaːk̚˧˦.ʋiʔ˧˨.saː˩˨]

ພາກ (phāk) + ວິຊາ (wi sā). Likely borrowed from Thai ภาควิชา (pâak-wí-chaa).


ດາລາ

ດາລາ • (dā lā)

Borrowed from Pali tārā (“star”) or Sanskrit तारा (tārā). Cognate with Thai ดารา (daa-raa), Old Khmer tārā, modern Khmer តារា (taaraa), Burmese တာရာ (tara).

(elegant, literary, poetic) star: heavenly body


ດາລາສາດ

ດາລາສາດ • (dā lā sāt)

[daː˩˨.laː˩˨.saːt̚˥˥˨]

ດາລາ (dā lā) + ສາດ (sāt). Compare with Thai ดาราศาสตร์ (daa-raa-sàat), Khmer តារាសាស្ត្រ (taaraasaah).

com

ດາລາ (dā lā) + ສາດ (sāt)


ນູແວນເຊລັງ

lo-noun

ນູແວນເຊລັງ • (nū wǣn sē lang) (classifier ຄົນ)

nū wǣn sē lang (romanization)
ຄົນ (classifier)

[nuː˧˥.ʋɛːn˧˥.seː˧˥.laŋ˧˥]

[nuː˩˨.ʋɛːn˩˨.seː˩˨.laŋ˩˨]

ນູ-ແວນ-ເຊ-ລັງ

ນູ ແວນ ເຊ ລັງ


ການປະຊຸມ

ການປະຊຸມ • (kān pa sum)

ປະຊຸມ ປະຊຸມ#Lao

abstract noun of ປະຊຸມ (pa sum): conference; meeting


ຊ່າງ

ຊ່າງ • (sāng)

From Proto-Southwestern Tai *ɟaːŋᴮ², from Middle Chinese 匠 (MC dzjangH). Compare Thai ช่าง (châang), Northern Thai ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦ, Khün ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦ, Lü ᦋᦱᧂᧈ (tsaang¹), Shan ၸၢင်ႈ (tsāang), Phake ꩡင် (caṅ), Ahom 𑜋𑜂𑜫 (chaṅ), Zhuang cangh, Khmer ជាង (ciəng).


ຖາດ

ຖາດ • (thāt)

From Old Khmer ថាស (thāsa), ថាស៑ (thās), from Proto-Mon-Khmer *thaas (“salver; tray”). Cognate with Khmer ថាស (thaah), Thai ถาด (tàat), Northern Thai ᨳᩣ᩠ᨯ, Khün ᨳᩣ᩠ᨯ, Mon ထး, Nyah Kur ทาด.


ຕູບຜ້າ

ຕູບຜ້າ • (tūp phā)

[tuːp̚˧˩.pʰaː˧˩]

[tuːp̚˥˥˨.pʰaː˥˥˨]


ນ້ຳພຸ

ນ້ຳ (nam) + ພຸ (phu). Cognate to Thai น้ำพุ (náam-pú).


ອາວຸດເຄມີ

ອາວຸດເຄມີ • (ʼā wut khē mī)

[ʔaː˩(˧).ʋut̚˧.kʰeː˧˥.miː˧˥]

[ʔaː˩˨.ʋut̚˧˨.kʰeː˩˨.miː˩˨]

ອາ-ວຸດ-ເຄ-ມີ

ອາ ວຸດ ເຄ ມີ

ອາວຸດ (ʼā wut) + ເຄມີ (khē mī).

com

ອາວຸດ (ʼā wut) + ເຄມີ (khē mī)


ເພດສຶກສາ

lo-noun

ເພດສຶກສາ • (phēt sưk sā)

[pʰeːt̚˧˦.sɯk̚˩˨.saː˥˧˧]

com

ເພດ (phēt) + ສຶກສາ (sưk sā)


ກ້ອງໂທລະທັດ

lo-noun

ກ້ອງໂທລະທັດ • (kǭng thō la that)

[kɔːŋ˧˦.tʰoː˩˨.la(ʔ˧˨).tʰat̚˧˨]

ກ້ອງ-ໂທ-ລະ-ທັດ

ກ້ອງ ໂທ ລະ ທັດ

Compound of ກ້ອງ (kǭng, “small apparatus”) + ໂທລະ (thō la, “far”) + ທັດ (that).


ຄຳເຄົ້າ

ຄຳເຄົ້າລາວເດີມ


ສົ້ມພໍດີ

lo-noun

ສົ້ມພໍດີ • (som phǭ dī)

[som˥˥˨.pʰɔː˩˨.diː˩˨]


ປັດຊະຍາ

ປັດຊະຍາ • (pat sa nyā)

From Sanskrit प्रज्ञा (prajñā, “intelligence; understanding”), cognate with Thai ปรัชญา (bpràt-yaa), Khmer ប្រាជ្ញា (praacñaa).


ຄວາມຊຳນານ

lo-noun

ຄວາມຊຳນານ • (khuām sam nān)

Abstract noun of ຊຳນານ.
From Old Khmer jamnan (“talented; expert; skilled; capable”). Cognate with Thai การชำนาญ.

cog

Thai การชำนาญ


ສະແຕັມໄປສະນີ

lo-noun

ສະແຕັມໄປສະນີ • (sa tæm pai sa nī)

ສະ-ແຕັມ-ໄປ-ສະ-ນີ

ສະ ແຕັມ ໄປ ສະ ນີ


ເຫດຜົນ

ເຫດຜົນ • (hēt phon)

[heːt̚˥˥˨.pʰon˥˧˧]

ເຫດ (hēt, “cause”) + ຜົນ (phon, “effect, result”).


ສາເຫດ

lo-noun

ສາເຫດ • (sā hēt)

[saː˥˧˧.heːt̚˥˥˨]


ໂຮງໄຟຟ້າ

ໂຮງໄຟຟ້າ • (hōng fai fā)

From ໂຮງ (hōng, “building, structure”) + ໄຟຟ້າ (fai fā, “electricity”).


ຄຳສັ່ງ

From ຄຳ (kham) + ສັ່ງ (sang). Cognate to Thai คำสั่ง (kam-sàng).


ກຳມະບານ

lo-noun

ກຳມະບານ • (kam ma bān)


ເງິນທອນ

ເງິນທອນ • (ngœn thǭn)

From ເງິນ (ngœn, “money”) + ທອນ (thǭn, “to return (as change)”).

com

change: money returned as the balance of the amount paid.


ຖານຂໍ້ມູນ

lo-noun

ຖານຂໍ້ມູນ • (thān khǭ mūn)

[tʰaːn˥˧˧.kʰɔː˥˥˨.muːn˩˨]

Calque of English database or borrowed from Thai ฐานข้อมูล (tǎan-kɔ̂ɔ-muun). Same as ຖານ (thān) + ຂໍ້ມູນ (khǭ mūn).

com

ຖານ (thān) + ຂໍ້ມູນ (khǭ mūn)


ສະຖານີອະວະກາດ

lo-noun

ສະຖານີອະວະກາດ • (sa thā nī ʼa wa kāt)

[sa(ʔ˧˥).tʰaː˩(˧).niː˧˥.ʔa(ʔ˧˥).ʋa(ʔ˧).kaːt̚˧˩]

[sa(ʔ˩˨).tʰaː˥˧˧.niː˩˨.ʔa(ʔ˩˨).ʋa(ʔ˧˨).kaːt̚˥˥˨]

ສະ-ຖາ-ນີ-ອະ-ວະ-ກາດ

ສະ ຖາ ນີ ອະ ວະ ກາດ

ສະຖານີ (sa thā nī) + ອະວະກາດ (ʼa wa kāt).


ສິ່ງແວດລ້ອມ

lo-noun

ສິ່ງແວດລ້ອມ • (sing wǣt lǭm)

[siŋ˧.ʋɛːt̚˥˨.lɔːm˥˨]

[siŋ˧˨.ʋɛːt̚˧˦.lɔːm˧˦]

ສິ່ງ-ແວດ-ລ້ອມ

ສິ່ງ ແວດ ລ້ອມ

com

ສິ່ງ (sing) + ແວດລ້ອມ (wǣt lǭm)


ນັກດົນຕີ

lo-noun

ນັກດົນຕີ • (nak don tī)

ນັກ (nak, “-er”) + ດົນຕີ (don tī, “music”).


ນັກຮ້ອງ

lo-noun

ນັກຮ້ອງ • (nak hǭng)

[nak̚˧.hɔːŋ˥˨]

[nak̚˧˨.hɔːŋ˧˦]

ນັກ (nak, agentive prefix) + ຮ້ອງ (hǭng, “to sing”).


ເຄື່ອງຄິດເລກ

lo-noun

ເຄື່ອງຄິດເລກ • (khư̄ang khit lēk) (classifier ເຄື່ອງ)

khư̄ang khit lēk (romanization)
ເຄື່ອງ (classifier)

[kʰɯːə̯ŋ˧.kʰit̚˧.leːk̚˥˨]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.kʰit̚˧˨.leːk̚˧˦]

ເຄື່ອງ-ຄິດ-ເລກ

ເຄື່ອງ ຄິດ ເລກ

ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ຄິດ (khit) + ເລກ (lēk).


ຈັກຄິດໄລ່

lo-noun

ຈັກຄິດໄລ່ • (chak khit lai) (classifier ເຄື່ອງ)

chak khit lai (romanization)
ເຄື່ອງ (classifier)


ຫມາກນັດ

ຫມາກນັດ • (māk nat)

māk nat (romanization)
ໝາກນັດ (alternative)


ທະເລຊາຍ

ທະເລຊາຍ • (tha lē sāi)

From ທະເລ (tha lē, “sea”) + ຊາຍ (sāi, “sand”); literally "sea of sand". Cognate with Thai ทะเลทราย (tá-lee-saai).


ລັດຖະມົນຕີ

lo-noun

ລັດຖະມົນຕີ • (lat tha mon tī) (classifier ຄົນ)

lat tha mon tī (romanization)
ຄົນ (classifier)

ລັດ-ຖະ-ມົນ-ຕີ

ລັດ ຖະ ມົນ ຕີ

Borrowed from Thai รัฐมนตรี (rát-tà-mon-dtrii). Equivalent to ລັດຖະ (lat tha) + ມົນຕີ (mon tī).


ໂຄມໄຟ

ໂຄມ (khōm) + ໄຟ (fai). Cognate to Thai โคมไฟ (koom-fai).


ຄິງ

From English king.
Cognate with Thai คิง (king) or คีง (kiing), Lü ᦆᦲᧂ (xiing), Shan ၶိင်း (khíng), Ahom 𑜁𑜢𑜂𑜫 (khiṅ).


ຄວີນ

lo-noun

ຄວີນ • (khn)

From English queen.
Cognate with Thai ควีน (kwiin).


ຊຸດ

Derived from English suit, likely via Thai ชุด (chút, “suit”).


ໄພ້

From Middle Chinese 牌 (MC bea|beaj). Compare Thai ไพ่ (pâi).

playing cards (also refers to other types of cards for playing).


ເນຶ້ອ

head

ເນຶ້ອ • (nưa)

From Proto-Tai *n.mɤːꟲ (“meat, flesh”). Cognate with Northern Thai ᨶᩮᩬᩨ᩶ᩋ, Thai เนื้อ (nʉ́ʉa), Lü ᦵᦓᦲᧉ (noe²), Khün ᨶᩮᩨ᩶ᩬ, Shan ၼိူဝ်ႉ (nô̰e), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜰𑜫 (nü0), Bouyei noh, Zhuang noh, Nong Zhuang nowx or nwx, Saek หมร้อ.

cog

Thai เนื้อ (nʉ́ʉa)

Lü ᦵᦓᦲᧉ (noe²)

Shan ၼိူဝ်ႉ (nô̰e)


ອາຟຣິກາ

lo-noun

ອາຟຣິກາ • (ʼāp ri kā)

ʼāp ri kā (romanization)
ອາຟຣິກກາ (alternative)
ອາຝະລິກາ (alternative)
ອາຟຣິກ (alternative)
ອາຟະລິກ (alternative)

[ʔaː˩˨.fiʔ˧˨.kaː˩˨]

ອາ-ຟະ-ຣິ-ກາ ອາ-ຟິ-ກາ

African (native or inhabitant of Africa)


ອັງຕາກຕິກ

ອັງຕາກຕິກ • (ʼang tāk tik)

ʼang tāk tik (romanization)
ອັນຕາກຕິກ (alternative)

[ʔaŋ˩˨.taːk̚˥˥˨.tik̚˩˨]


ກາດ

Cognate with Ahom 𑜀𑜄𑜫 (kat), Shan ၵၢတ်ႇ (kàat), Thai กาด (gàat), Assamese হাট (hat).


ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ

ລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ • (la dū bai mai lon)

ລະ-ດູ-ໃບ-ໄມ້-ຫຼົ່ນ

ລະ ດູ ໃບ ໄມ້ ຫຼົ່ນ

ລະດູ (la dū) + ໃບ (bai) + ໄມ້ (mai) + ຫຼົ່ນ (lon). Compare with Thai ฤดูใบไม้ร่วง (rʉ́-duu-bai-máai-rûuang).

cog

ฤดูใบไม้ร่วง


ອູມາມີ

lo-noun

ອູມາມີ • (ʼū mā mī)

[ʔuː˩˨.maː˩˨.miː˩˨]

From Japanese 旨味, うまみ (umami), from 旨い (umai, “delicious”), which describes the quality of a pleasant, savory taste. Cognate with Thai อูมามิ (uu-maa-mí), Isan อูมามิ, Khmer អ៊ុំម៉ាមី (ʼummaamii).


ລົດຊາດ

ລົດຊາດ • (lot sāt)

From ລົດ (lot, “taste; flavor”) + ຊາດ (sāt, emphatic suffix). Cognate with Thai รสชาติ (rót-châat).


ສັບພະນາມ

lo-noun

ສັບພະນາມ • (sap pha nām)

Derived from Sanskrit सर्वनामन् (sarvanāman, “pronoun”). Cognate with Thai สรรพนาม (sàp-pá-naam), Khmer សព្វនាម (sɑppĕəʼniəm).


ສານເຈົ້າ

lo-noun

ສານເຈົ້າ • (sān chao)

Chinese folk religion
Chinese folk religion

shrine (especially in Chinese folk religion, Shinto, Vietnamese folk religion, folk religions in Thailand and Laos).


ແວ່ນ

ແວ່ນ • (wǣn)


ໄຂ່ອີສເຕີ

ໄຂ່ອີສເຕີ • (khai ʼīs tœ̄) (classifier ໃບ or ຟອງ or ລູກ)

khai ʼīs tœ̄ (romanization)
ໃບ (classifier)
ຟອງ (classifier)
ລູກ (classifier)

[kʰaj˧˨.ʔiːs˩˨.tɤː˩˨]

From ໄຂ່ (khai) + ອີສເຕີ (ʼīs tœ̄). Calque of English Easter egg. Compare Thai ไข่อีสเตอร์ (kài-íis-dtə̂ə).

com

ໄຂ່ (khai) + ອີສເຕີ (ʼīs tœ̄)

cog

Thai ไข่อีสเตอร์ (kài-íis-dtə̂ə)


ພີ່

From Proto-Tai *biːᴮ (“older sibling”). Cognate with Thai พี่ (pîi), Northern Thai ᨻᩦ᩵, Lü ᦗᦲᧈ (pii¹), Shan ပီႈ (pīi), Ahom 𑜆𑜣 (pī), Zhuang beix, Bouyei bix.


ຈັກກະວານ

lo-noun

ຈັກກະວານ • (chak ka wān)

Borrowed from Sanskrit चक्रवाल (cakravāla).


ໂຄເຄນ

lo-noun

ໂຄເຄນ • (khō khēn)

[kʰoː˧˥.kʰeːn˧˥]

[kʰoː˩˨.kʰeːn˩˨]


ຂອບ

ຂອບ • (khǭp)

Cognate with Thai ขอบ (kɔ̀ɔp), Northern Thai ᨡᩬᨷ, Lü ᦃᦸᧇᧈ (ẋoab¹), Shan ၶွပ်ႇ (khàup), Phake ၵွပ် (khop), Ahom 𑜁𑜨𑜆𑜫 (khop).

cog

Lü ᦃᦸᧇᧈ (ẋoab¹)


ຫີບເສບ

lo-noun

ຫີບເສບ • (hīp sēp)

[hiːp̚˥˥˨.seːp̚˥˥˨]


ຫີບເງິນ

ຫີບເງິນ • (hīp ngœn)

[hiːp̚˧˩.ŋɤn˧˥]

[hiːp̚˥˥˨.ŋɤn˩˨]


ແທ່ນແກ້ວ

ແທ່ນແກ້ວ • (thǣn kǣu)

[tʰɛːn˧.kɛːw˥˨]

[tʰɛːn˧˨.kɛːw˧˦]

ແທ່ນ (thǣn) + ແກ້ວ (kǣu)

af

ແທ່ນ (thǣn) + ແກ້ວ (kǣu)


ຕາແກ້ວ

lo-noun

ຕາແກ້ວ • (tā kǣu)

[taː˩˨.kɛːw˧˦]

ຕາ (tā) + ແກ້ວ (kǣu)

af

ຕາ (tā) + ແກ້ວ (kǣu)


ແຍ້

Compare Thai แย้ (yɛ́ɛ), Northern Thai ᨿᩯ᩶, and Shan ယႄႉ (yâ̰ae).


ແຍ້

real objects (in contrast to drawn/painted objects)


ກະດານດຳ

lo-noun

ກະດານດຳ • (ka dān dam) (classifier ແຜ່ນ)

ka dān dam (romanization)
ແຜ່ນ (classifier)

Calque of English blackboard. Same as ກະດານ (ka dān) + ດຳ (dam). Cognate with Thai กระดานดำ (grà-daan-dam).


ການສະເພາະ

ການສະເພາະ • (kān sa phǫ)

ສະເພາະ ສະເພາະ#Lao


ຫຸ່ນຍົນ

From ຫຸ່ນ (hun, “figure; shape; replica”) + ຍົນ (nyon, “powered; motorized; mechanical”). Compare Thai หุ่นยนต์ (hùn-yon).


ອູດ

Borrowed from Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra, “camel”). Compare Thai อูฐ (ùut).


ເກດສະໜາ

lo-noun

ເກດສະໜາ • (kēt sa nā)

Borrowed from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa, “black agarwood; blackness”). Compare Thai กฤษณา (grìt-sà-nǎa) and Khmer ក្រស្នា (krɑɑsnaa).

bor+

agarwood; eaglewood; aloeswood; agalloch


ອີ່ຕູ່ໄທ

lo-noun

ອີ່ຕູ່ໄທ • (ʼī tū thai)

[ʔiː˧˨.tuː˧˨.tʰaj˩˨]

ອີ່ຕູ່ (ʼī tū, “basil”) + ໄທ (thai, “Thai”).

com

Ocimum tenuiflorum
Ocimum tenuiflorum#Translingual


ເໝືອຍ

lo-noun

ເໝືອຍ • (mư̄ai)

Cognate with Isan เหมือย (mɯay¹), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩮᩥ᩠ᨿ (mɤɤy¹), Khün ᩉ᩠ᨾᩮᩨ᩠ᨿ (mɤɤy¹), Lü ᦵᦖᧀ (ṁoey), Shan မူၺ် (mǒi), Tai Nüa ᥛᥨᥭᥴ (móy), Ahom 𑜉𑜤𑜐𑜫 (muñ).

cog

Khün ᩉ᩠ᨾᩮᩨ᩠ᨿ (mɤɤy¹)

[mɯːə̯j˩(˧)]


ເໝືອຍ

[mɯːə̯j˩(˧)]

Selenarctos thibetanus
Selenarctos thibetanus#Translingual

Himalayan bear, Tibetan bear, Selenarctos thibetanus Cuvier or Selenarctos thibetanus thibetanus G. Guvier.


ກີ່

Borrowed from Middle Chinese 機 (MC kj+j, “loom; machine”). Cognate with Thai กี่ (gìi), Northern Thai ᨠᩦ᩵, Lü ᦂᦲᧈ (k̇ii¹), Khün ᨠᩦ᩵, Shan ၵီႇ (kìi), Tai Nüa ᥐᥤᥱ (kǐ).

Lü ᦂᦲᧈ (k̇ii¹)


ໝາກໄມ້

lo-noun

ໝາກໄມ້ • (māk mai)


ກະວີ

Borrowed from Sanskrit कवि (kavi, “poet”) or Pali kavi. Compare Thai กวี (gà-wii).


ເຄື່ອງດົນຕີ

lo-noun

ເຄື່ອງດົນຕີ • (khư̄ang don tī)

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.don˩˨.tiː˩˨]

ເຄື່ອງ-ດົນ-ຕີ

ເຄື່ອງ ດົນ ຕີ


ໄຂມັນ

ໄຂ (khai) + ມັນ (man). Compare Thai ไขมัน (kǎi-man).


ນິຍາມ

ນິຍາມ • (ni nyām)

[niʔ˧˨.ɲaːm˩˨]

Borrowed from Pali niyāma. Compare with Thai นิยาม (ní-yaam).


ປຽບ

ປຽບ • (pīap)

[piːə̯p̚˥˥˨]

Compare Thai เปรียบ (bprìiap) (to compare).

ປຽບເຫມືອນ

to compare; resemble; be considered as (verb); analogous, similar (adjective)


ໄຊຊະນະ

Compound of ໄຊ (sai) (victory) + ຊະນະ (sa na) (to win). Compare Thai Thai ชัยชนะ (chai-chá-ná) (victory).

ເຜີຍແຜ່ຂ່າວໄຊຊະນະ


ຂັດແຍ່ງ

[kʰat̚˧˥.ɲɛːŋ˧]

[kʰat̚˩˨.ɲɛːŋ˧˨]

Compare Thai ขัดแย้ง (kàt-yɛ́ɛng) (to conflict, disagree).


ຝ່າຍ

ຝ່າຍ • (fāi)

ຝ່າຍຂວາ

ຝ່າຍບໍລິຫານ

ຝ່າຍເຮົາ


ຝ່າຍ

ຝ່າຍ • (fāi)

administrative title
administrative title

administrative title (historical): district chief in feudal Lao society


ຈູດ

ຈູດ • (chūt)

[t͡ɕuːt̚˥˥˨]


ສົມ

monk, hermit (Pali-derived religious term)


ຈິດໃຈ

[t͡ɕit̚˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ຄັງ

ຄັງເງິນ

ຄັງສິນຄ້າ


ຜູກ

ຜູກ • (phūk)

volume (of religious texts on palm leaves)


ຜູກພັນ

[pʰuːk̚˥˥˨.pʰan˩˨]

Compound of ຜູກ (phūk) + ພັນ (phan). Compare Thai ผูกพัน (pùuk-pan).


ຮີດ

ຮີດເກົ່າ

custom, tradition, law (Pali-influenced)


ເຄື່ອງຕັດຫຍ້າ

ເຄື່ອງຕັດຫຍ້າ • (khư̄ang tat nyā)

[kʰɯːə̯ŋ˧.tat̚˧˥.ɲaː˧˩]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.tat̚˩˨.ɲaː˥˥˨]

ເຄື່ອງ-ຕັດ-ຫຍ້າ

ເຄື່ອງ ຕັດ ຫຍ້າ

ເຄື່ອງ (khư̄ang, “machine”) + ຕັດ (tat, “cut”) + ຫຍ້າ (nyā, “grass”). Compare Thai เครื่องตัดหญ้า (krʉ̂ʉang-dtàt-yâa).

cog

เครื่องตัดหญ้า

Thai เครื่องตัดหญ้า (krʉ̂ʉang-dtàt-yâa)

lawnmower (a machine used to cut grass).


ຄົນຕັດຫຍ້າ

lo-noun

ຄົນຕັດຫຍ້າ • (khon tat nyā)

[kʰon˩˨.tat̚˩˨.ɲaː˥˥˨]

ຄົນ-ຕັດ-ຫຍ້າ

ຄົນ ຕັດ ຫຍ້າ

From ຄົນ (khon, “person”) + ຕັດ (tat, “to cut”) + ຫຍ້າ (nyā, “grass”). Compare Thai คนตัดหญ้า (kon-dtàt-yâa).

com

mower, lawnmower (a person who cuts grass).


ຜີດິບ

head

ຜີດິບ • (phī dip)

[pʰiː˥˧˧.dip̚˩˨]

From ຜີ (phī, “spirit; ghost”) + ດິບ (dip, “raw; unripe”) Compare Thai ผีดิบ (pǐi-dìp).

com

(mythology) any preternatural being believed to be a reanimated corpse, such as vampires, zombies, ghouls, etc.


ຫຼັກຖານ

lo-noun

ຫຼັກຖານ • (lak thān)


ໄຂຄວງ

[kʰaj˩(˧).kʰuːə̯ŋ˧˥]

[kʰaj˥˧˧.kʰuːə̯ŋ˩˨]

From ໄຂ (khai) + ຄວງ (khūang). Cognate with Thai ไขควง (kǎi-kuuang)


ທອງເຫລືອງ

ທອງເຫລືອງ • (thǭng lư̄ang)

[tʰɔːŋ˧˥.lɯːə̯ŋ˩(˧)]

[tʰɔːŋ˩˨.lɯːə̯ŋ˥˧˧]

ທອງເຫຼືອງ ທອງເຫຼືອງ#Lao

obsolete spelling of ທອງເຫຼືອງ (thǭng lư̄ang, “brass (alloy made out of copper and zinc)”)


ທອງເຫຼືອງ

ທອງເຫຼືອງ • (thǭng lư̄ang)

[tʰɔːŋ˧˥.lɯːə̯ŋ˩(˧)]

[tʰɔːŋ˩˨.lɯːə̯ŋ˥˧˧]

brass (alloy made out of copper and zinc)


ໂພນ

ໂພນ • (phōn)


ກະແຕ

ກະແຕ • (ka tǣ)


ກະບາ

ກະບາ • (ka bā)

From ກະ (ka, animal prefix) + ບາ (bā, most likely derived from Proto-Mon-Khmer *ɓəs).

af

most likely derived from Proto-Mon-Khmer <i class="Latn mention" lang="mkh-pro">*ɓəs</i>

Malayan pit viper (Calloselasma rhodostoma)


ປະກາຍ

lo-noun

ປະກາຍ • (pa kāi)


ໝ້ຳ

kind of dish made of fermented fish or meat with marinated raw liver


ຊະແລງ

ຊະແລງ • (sa lǣng)

[sa(ʔ˧˨).lɛːŋ˩˨]


ແຕດ

Cognates with Thai แตด (dtɛ̀ɛt), Shan တႅတ်ႇ (tèt) and Tai Nüa ᥖᥦᥖᥱ (tǎet).