See ຮ້ອງ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "verb: to request.",
"roman": "hǭng khǭ",
"word": "ຮ້ອງຂໍ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "verb: to call back",
"roman": "hǭng khư̄n",
"word": "ຮ້ອງຄືນ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "recall"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "verb: to sing in duet.",
"roman": "hǭng khū kan",
"word": "ຮ້ອງຄູ່ກັນ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "verb: to complain",
"roman": "hǭng thuk",
"word": "ຮ້ອງທຸກ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "state a grievance"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "verb: to sing alternately with music.",
"roman": "hǭng song",
"word": "ຮ້ອງສົ່ງ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "verb: to sing.",
"roman": "hǭng phēng",
"word": "ຮ້ອງເພງ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "verb: to scream",
"roman": "hǭng hō",
"word": "ຮ້ອງໂຮ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bawl"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "verb: to cry",
"roman": "hǭng hai",
"word": "ຮ້ອງໄຫ້"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "weep noisily"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "verb: to sing.",
"roman": "khap hǭng",
"word": "ຂັບຮ້ອງ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "noun: singer.",
"roman": "nak hǭng",
"word": "ນັກຮ້ອງ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "verb: to make a complaint",
"roman": "fǭng hǭng",
"word": "ຟ້ອງຮ້ອງ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bring suit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*rɔːŋꟲ⁴",
"4": "",
"5": "to shout; to cry"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *rɔːŋꟲ⁴ (“to shout; to cry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ฮ้อง",
"tr": "hɔɔŋ⁵"
},
"expansion": "Isan ฮ้อง (hɔɔŋ⁵)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁᩬ᩶ᨦ",
"tr": "hɔɔŋ⁶"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁᩬ᩶ᨦ (hɔɔŋ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩁᩬ᩶ᨦ",
"tr": "hɔɔŋ⁶"
},
"expansion": "Khün ᩁᩬ᩶ᨦ (hɔɔŋ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦣᦸᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦣᦸᧂᧉ (hoang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪭ꫁ꪮꪉ",
"tr": "ꞌhọng"
},
"expansion": "Tai Dam ꪭ꫁ꪮꪉ (ꞌhọng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁွင်ႉ"
},
"expansion": "Shan ႁွင်ႉ (hâ̰ung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥞᥩᥒᥳ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥞᥩᥒᥳ (hȯang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kht",
"2": "ꩭွင်ႇ"
},
"expansion": "Khamti ꩭွင်ႇ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩭွင်"
},
"expansion": "Phake ꩭွင် (hoṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜨𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜨𑜂𑜫 (roṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "rongx"
},
"expansion": "Zhuang rongx",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ร้อง"
},
"expansion": "Thai ร้อง (rɔ́ɔng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *rɔːŋꟲ⁴ (“to shout; to cry”). Cognate with Isan ฮ้อง (hɔɔŋ⁵), Northern Thai ᩁᩬ᩶ᨦ (hɔɔŋ⁶), Khün ᩁᩬ᩶ᨦ (hɔɔŋ⁶), Lü ᦣᦸᧂᧉ (hoang²), Tai Dam ꪭ꫁ꪮꪉ (ꞌhọng), Shan ႁွင်ႉ (hâ̰ung), Tai Nüa ᥞᥩᥒᥳ (hȯang), Khamti ꩭွင်ႇ, Phake ꩭွင် (hoṅ), Ahom 𑜍𑜨𑜂𑜫 (roṅ), Zhuang rongx. Compare Thai ร้อง (rɔ́ɔng).",
"forms": [
{
"form": "hǭng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ການຮ້ອງ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ຮ້ອງ"
},
"expansion": "ຮ້ອງ • (hǭng) (abstract noun ການຮ້ອງ)",
"name": "lo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ຮ້ອງ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 17 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to call, summon"
],
"id": "en-ຮ້ອງ-lo-verb-J2993SZ4",
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"summon",
"summon"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 17 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cry, weep"
],
"id": "en-ຮ້ອງ-lo-verb-jLnMg7cr",
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 17 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to complain"
],
"id": "en-ຮ້ອງ-lo-verb-UR45tpRn",
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 22 17 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sing"
],
"id": "en-ຮ້ອງ-lo-verb-e1aXhU~s",
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 12 12 40",
"kind": "other",
"name": "Lao entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 17 17 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to buzz; bark"
],
"id": "en-ຮ້ອງ-lo-verb-4Bry0tdw",
"links": [
[
"buzz",
"buzz"
],
[
"bark",
"bark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɔːŋ˥˨]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[hɔːŋ˧˦]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-ɔːŋ"
}
],
"word": "ຮ້ອງ"
}
{
"categories": [
"Lao 1-syllable words",
"Lao entries with incorrect language header",
"Lao lemmas",
"Lao terms derived from Proto-Southwestern Tai",
"Lao terms inherited from Proto-Southwestern Tai",
"Lao terms with IPA pronunciation",
"Lao terms with redundant head parameter",
"Lao verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Lao/ɔːŋ"
],
"derived": [
{
"english": "verb: to request.",
"roman": "hǭng khǭ",
"word": "ຮ້ອງຂໍ"
},
{
"english": "verb: to call back",
"roman": "hǭng khư̄n",
"word": "ຮ້ອງຄືນ"
},
{
"word": "recall"
},
{
"english": "verb: to sing in duet.",
"roman": "hǭng khū kan",
"word": "ຮ້ອງຄູ່ກັນ"
},
{
"english": "verb: to complain",
"roman": "hǭng thuk",
"word": "ຮ້ອງທຸກ"
},
{
"word": "state a grievance"
},
{
"english": "verb: to sing alternately with music.",
"roman": "hǭng song",
"word": "ຮ້ອງສົ່ງ"
},
{
"english": "verb: to sing.",
"roman": "hǭng phēng",
"word": "ຮ້ອງເພງ"
},
{
"english": "verb: to scream",
"roman": "hǭng hō",
"word": "ຮ້ອງໂຮ"
},
{
"word": "bawl"
},
{
"english": "verb: to cry",
"roman": "hǭng hai",
"word": "ຮ້ອງໄຫ້"
},
{
"word": "weep noisily"
},
{
"english": "verb: to sing.",
"roman": "khap hǭng",
"word": "ຂັບຮ້ອງ"
},
{
"english": "noun: singer.",
"roman": "nak hǭng",
"word": "ນັກຮ້ອງ"
},
{
"english": "verb: to make a complaint",
"roman": "fǭng hǭng",
"word": "ຟ້ອງຮ້ອງ"
},
{
"word": "bring suit"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-swe-pro",
"3": "*rɔːŋꟲ⁴",
"4": "",
"5": "to shout; to cry"
},
"expansion": "Proto-Southwestern Tai *rɔːŋꟲ⁴ (“to shout; to cry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tts",
"2": "ฮ้อง",
"tr": "hɔɔŋ⁵"
},
"expansion": "Isan ฮ้อง (hɔɔŋ⁵)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nod",
"2": "ᩁᩬ᩶ᨦ",
"tr": "hɔɔŋ⁶"
},
"expansion": "Northern Thai ᩁᩬ᩶ᨦ (hɔɔŋ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kkh",
"2": "ᩁᩬ᩶ᨦ",
"tr": "hɔɔŋ⁶"
},
"expansion": "Khün ᩁᩬ᩶ᨦ (hɔɔŋ⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦣᦸᧂᧉ"
},
"expansion": "Lü ᦣᦸᧂᧉ (hoang²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "blt",
"2": "ꪭ꫁ꪮꪉ",
"tr": "ꞌhọng"
},
"expansion": "Tai Dam ꪭ꫁ꪮꪉ (ꞌhọng)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "ႁွင်ႉ"
},
"expansion": "Shan ႁွင်ႉ (hâ̰ung)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tdd",
"2": "ᥞᥩᥒᥳ"
},
"expansion": "Tai Nüa ᥞᥩᥒᥳ (hȯang)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kht",
"2": "ꩭွင်ႇ"
},
"expansion": "Khamti ꩭွင်ႇ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "phk",
"2": "ꩭွင်"
},
"expansion": "Phake ꩭွင် (hoṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜍𑜨𑜂𑜫"
},
"expansion": "Ahom 𑜍𑜨𑜂𑜫 (roṅ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "za",
"2": "rongx"
},
"expansion": "Zhuang rongx",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ร้อง"
},
"expansion": "Thai ร้อง (rɔ́ɔng)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Southwestern Tai *rɔːŋꟲ⁴ (“to shout; to cry”). Cognate with Isan ฮ้อง (hɔɔŋ⁵), Northern Thai ᩁᩬ᩶ᨦ (hɔɔŋ⁶), Khün ᩁᩬ᩶ᨦ (hɔɔŋ⁶), Lü ᦣᦸᧂᧉ (hoang²), Tai Dam ꪭ꫁ꪮꪉ (ꞌhọng), Shan ႁွင်ႉ (hâ̰ung), Tai Nüa ᥞᥩᥒᥳ (hȯang), Khamti ꩭွင်ႇ, Phake ꩭွင် (hoṅ), Ahom 𑜍𑜨𑜂𑜫 (roṅ), Zhuang rongx. Compare Thai ร้อง (rɔ́ɔng).",
"forms": [
{
"form": "hǭng",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ການຮ້ອງ",
"tags": [
"abstract-noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ຮ້ອງ"
},
"expansion": "ຮ້ອງ • (hǭng) (abstract noun ການຮ້ອງ)",
"name": "lo-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ຮ້ອງ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to call, summon"
],
"links": [
[
"call",
"call"
],
[
"summon",
"summon"
]
]
},
{
"glosses": [
"to cry, weep"
],
"links": [
[
"cry",
"cry"
],
[
"weep",
"weep"
]
]
},
{
"glosses": [
"to complain"
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sing"
],
"links": [
[
"sing",
"sing"
]
]
},
{
"glosses": [
"to buzz; bark"
],
"links": [
[
"buzz",
"buzz"
],
[
"bark",
"bark"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɔːŋ˥˨]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[hɔːŋ˧˦]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-ɔːŋ"
}
],
"word": "ຮ້ອງ"
}
Download raw JSONL data for ຮ້ອງ meaning in Lao (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lao dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.