See ຫຼວງນ້ຳທາ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼວງ",
"3": "ນໍ້າ",
"4": "ທາ",
"t1": "royal",
"t2": "river",
"t3": ""
},
"expansion": "ຫຼວງ (lūang, “royal”) + ນໍ້າ (nam, “river”) + ທາ (thā)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "ຫຼວງ (lūang, “royal”) + ນໍ້າ (nam, “river”) + ທາ (thā)",
"forms": [
{
"form": "lūang nam thā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ຫຼວງນ້ຳທາ • (lūang nam thā)",
"name": "lo-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"ຫຼວງ-ນ້ຳ-ທາ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "51 49",
"sense": "provinces of Laos",
"word": "province of Laos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kham mūan",
"word": "ຄຳມ່ວນ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cham pā sak",
"word": "ຈຳປາສັກ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sa wan na khēt",
"word": "ສະຫວັນນະເຂດ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sā la wan",
"word": "ສາລະວັນ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sīang khuāng",
"word": "ຊຽງຂວາງ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sē kǭng",
"word": "ເຊກອງ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sai som būn",
"word": "ໄຊສົມບູນ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sai nya bū lī",
"word": "ໄຊຍະບູລີ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǭ kǣu",
"word": "ບໍ່ແກ້ວ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǭ li kham sai",
"word": "ບໍລິຄຳໄຊ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phong sā lī",
"word": "ຜົ້ງສາລີ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wīang chan",
"word": "ວຽງຈັນ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hūa phan",
"word": "ຫົວພັນ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lūang pha bāng",
"word": "ຫຼວງພະບາງ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʼat ta pư̄",
"word": "ອັດຕະປື"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ʼu dom sai",
"word": "ອຸດົມໄຊ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "lo",
"name": "Luang Namtha province, Laos",
"orig": "lo:Luang Namtha province, Laos",
"parents": [
"Laos",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "lo",
"name": "Places in Laos",
"orig": "lo:Places in Laos",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "lo",
"name": "Provinces of Laos",
"orig": "lo:Provinces of Laos",
"parents": [
"Provinces",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Lao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Luang Namtha (a province in northern Laos)"
],
"id": "en-ຫຼວງນ້ຳທາ-lo-name-ihtZDpHw",
"links": [
[
"ແຂວງ",
"ແຂວງ#Lao"
],
[
"Luang Namtha",
"w:Luang Namtha Province"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Laos",
"Laos#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(ແຂວງ~) Luang Namtha (a province in northern Laos)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "lo",
"name": "Cities in Laos",
"orig": "lo:Cities in Laos",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "lo",
"name": "Places in Laos",
"orig": "lo:Places in Laos",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Lao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Luang Namtha (a city in northern Laos)"
],
"id": "en-ຫຼວງນ້ຳທາ-lo-name-TTLcK0ry",
"links": [
[
"ເມືອງ",
"ເມືອງ#Lao"
],
[
"Luang Namtha",
"w:Luang Namtha"
],
[
"Laos",
"Laos#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(ເມືອງ~) Luang Namtha (a city in northern Laos)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˩(˧).nam˥˨.tʰaː˧˥]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˥˧˧.nam˧˦.tʰaː˩˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-aː"
}
],
"wikipedia": [
"lo:ເມືອງຫຼວງນໍ້າທາ",
"lo:ແຂວງຫຼວງນໍ້າທາ"
],
"word": "ຫຼວງນ້ຳທາ"
}
{
"categories": [
"Lao 3-syllable words",
"Lao compound terms",
"Lao entries with incorrect language header",
"Lao lemmas",
"Lao proper nouns",
"Lao terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Lao/aː"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "ຫຼວງ",
"3": "ນໍ້າ",
"4": "ທາ",
"t1": "royal",
"t2": "river",
"t3": ""
},
"expansion": "ຫຼວງ (lūang, “royal”) + ນໍ້າ (nam, “river”) + ທາ (thā)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "ຫຼວງ (lūang, “royal”) + ນໍ້າ (nam, “river”) + ທາ (thā)",
"forms": [
{
"form": "lūang nam thā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ຫຼວງນ້ຳທາ • (lūang nam thā)",
"name": "lo-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"ຫຼວງ-ນ້ຳ-ທາ"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "name",
"related": [
{
"sense": "provinces of Laos",
"word": "province of Laos"
},
{
"roman": "kham mūan",
"word": "ຄຳມ່ວນ"
},
{
"roman": "cham pā sak",
"word": "ຈຳປາສັກ"
},
{
"roman": "sa wan na khēt",
"word": "ສະຫວັນນະເຂດ"
},
{
"roman": "sā la wan",
"word": "ສາລະວັນ"
},
{
"roman": "sīang khuāng",
"word": "ຊຽງຂວາງ"
},
{
"roman": "sē kǭng",
"word": "ເຊກອງ"
},
{
"roman": "sai som būn",
"word": "ໄຊສົມບູນ"
},
{
"roman": "sai nya bū lī",
"word": "ໄຊຍະບູລີ"
},
{
"roman": "bǭ kǣu",
"word": "ບໍ່ແກ້ວ"
},
{
"roman": "bǭ li kham sai",
"word": "ບໍລິຄຳໄຊ"
},
{
"roman": "phong sā lī",
"word": "ຜົ້ງສາລີ"
},
{
"roman": "wīang chan",
"word": "ວຽງຈັນ"
},
{
"roman": "hūa phan",
"word": "ຫົວພັນ"
},
{
"roman": "lūang pha bāng",
"word": "ຫຼວງພະບາງ"
},
{
"roman": "ʼat ta pư̄",
"word": "ອັດຕະປື"
},
{
"roman": "ʼu dom sai",
"word": "ອຸດົມໄຊ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant wikilinks",
"lo:Luang Namtha province, Laos",
"lo:Places in Laos",
"lo:Provinces of Laos"
],
"glosses": [
"Luang Namtha (a province in northern Laos)"
],
"links": [
[
"ແຂວງ",
"ແຂວງ#Lao"
],
[
"Luang Namtha",
"w:Luang Namtha Province"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Laos",
"Laos#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(ແຂວງ~) Luang Namtha (a province in northern Laos)"
]
},
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"lo:Cities in Laos",
"lo:Places in Laos"
],
"glosses": [
"Luang Namtha (a city in northern Laos)"
],
"links": [
[
"ເມືອງ",
"ເມືອງ#Lao"
],
[
"Luang Namtha",
"w:Luang Namtha"
],
[
"Laos",
"Laos#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(ເມືອງ~) Luang Namtha (a city in northern Laos)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˩(˧).nam˥˨.tʰaː˧˥]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[luːə̯ŋ˥˧˧.nam˧˦.tʰaː˩˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-aː"
}
],
"wikipedia": [
"lo:ເມືອງຫຼວງນໍ້າທາ",
"lo:ແຂວງຫຼວງນໍ້າທາ"
],
"word": "ຫຼວງນ້ຳທາ"
}
Download raw JSONL data for ຫຼວງນ້ຳທາ meaning in Lao (3.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ແຂວງ~",
"path": [
"ຫຼວງນ້ຳທາ"
],
"section": "Lao",
"subsection": "proper noun",
"title": "ຫຼວງນ້ຳທາ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ແຂວງ~",
"path": [
"ຫຼວງນ້ຳທາ"
],
"section": "Lao",
"subsection": "proper noun",
"title": "ຫຼວງນ້ຳທາ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ເມືອງ~",
"path": [
"ຫຼວງນ້ຳທາ"
],
"section": "Lao",
"subsection": "proper noun",
"title": "ຫຼວງນ້ຳທາ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ເມືອງ~",
"path": [
"ຫຼວງນ້ຳທາ"
],
"section": "Lao",
"subsection": "proper noun",
"title": "ຫຼວງນ້ຳທາ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lao dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.