See ທີ່ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-pro",
"3": "*diːᴮ"
},
"expansion": "Proto-Tai *diːᴮ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ที่"
},
"expansion": "Thai ที่ (tîi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦑᦲᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦑᦲᧈ (tii¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တီႈ"
},
"expansion": "Shan တီႈ (tīi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜣 (tī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*tiʔ",
"3": "*tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ",
"4": "that yonder"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တေံ",
"3": "",
"4": "that",
"tr": "teʔ"
},
"expansion": "Mon တေံ (teʔ, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទី"
},
"expansion": "Khmer ទី (tii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thì",
"3": "",
"4": "then, which, to be"
},
"expansion": "Vietnamese thì (“then, which, to be”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *diːᴮ. Cognate with Thai ที่ (tîi), Lü ᦑᦲᧈ (tii¹), Shan တီႈ (tīi), Ahom 𑜄𑜣 (tī). Outside Tai-Kadai: compare Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”), Mon တေံ (teʔ, “that”), Khmer ទី (tii), Vietnamese thì (“then, which, to be”).",
"forms": [
{
"form": "thī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ທີ່ • (thī)",
"name": "lo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ທີ່"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "thī din",
"word": "ທີ່ດິນ"
},
{
"roman": "nư̄a thī",
"word": "ເນື້ອທີ່"
},
{
"roman": "phǣn thī",
"word": "ແຜນທີ່"
},
{
"roman": "phư̄n thī",
"word": "ພື້ນທີ່"
},
{
"roman": "nā thī",
"word": "ໜ້າທີ່"
}
],
"glosses": [
"place, site, region, area"
],
"id": "en-ທີ່-lo-noun-NYzIGST9",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"site",
"site"
],
[
"region",
"region"
],
[
"area",
"area"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰiː˧]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[tʰiː˧˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "ທີ່"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-pro",
"3": "*diːᴮ"
},
"expansion": "Proto-Tai *diːᴮ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ที่"
},
"expansion": "Thai ที่ (tîi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦑᦲᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦑᦲᧈ (tii¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တီႈ"
},
"expansion": "Shan တီႈ (tīi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜣 (tī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*tiʔ",
"3": "*tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ",
"4": "that yonder"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တေံ",
"3": "",
"4": "that",
"tr": "teʔ"
},
"expansion": "Mon တေံ (teʔ, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទី"
},
"expansion": "Khmer ទី (tii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thì",
"3": "",
"4": "then, which, to be"
},
"expansion": "Vietnamese thì (“then, which, to be”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *diːᴮ. Cognate with Thai ที่ (tîi), Lü ᦑᦲᧈ (tii¹), Shan တီႈ (tīi), Ahom 𑜄𑜣 (tī). Outside Tai-Kadai: compare Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”), Mon တေံ (teʔ, “that”), Khmer ទី (tii), Vietnamese thì (“then, which, to be”).",
"forms": [
{
"form": "thī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ທີ່ • (thī)",
"name": "lo-prep"
}
],
"hyphenation": [
"ທີ່"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"in"
],
"id": "en-ທີ່-lo-prep-WClnU00P",
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"glosses": [
"at"
],
"id": "en-ທີ່-lo-prep-sda5G2fC",
"links": [
[
"at",
"at"
]
]
},
{
"glosses": [
"on"
],
"id": "en-ທີ່-lo-prep-uNMehScl",
"links": [
[
"on",
"on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰiː˧]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[tʰiː˧˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "ທີ່"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-pro",
"3": "*diːᴮ"
},
"expansion": "Proto-Tai *diːᴮ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ที่"
},
"expansion": "Thai ที่ (tîi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦑᦲᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦑᦲᧈ (tii¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တီႈ"
},
"expansion": "Shan တီႈ (tīi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜣 (tī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*tiʔ",
"3": "*tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ",
"4": "that yonder"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တေံ",
"3": "",
"4": "that",
"tr": "teʔ"
},
"expansion": "Mon တေံ (teʔ, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទី"
},
"expansion": "Khmer ទី (tii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thì",
"3": "",
"4": "then, which, to be"
},
"expansion": "Vietnamese thì (“then, which, to be”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *diːᴮ. Cognate with Thai ที่ (tîi), Lü ᦑᦲᧈ (tii¹), Shan တီႈ (tīi), Ahom 𑜄𑜣 (tī). Outside Tai-Kadai: compare Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”), Mon တေံ (teʔ, “that”), Khmer ទី (tii), Vietnamese thì (“then, which, to be”).",
"forms": [
{
"form": "thī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ທີ່ • (thī)",
"name": "lo-particle"
}
],
"hyphenation": [
"ທີ່"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to link noun with adjective, or verb with subordinate clause"
],
"id": "en-ທີ່-lo-particle-JiaTT4-D",
"raw_glosses": [
"(relative) used to link noun with adjective, or verb with subordinate clause"
],
"tags": [
"relative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Lao ordinal numbers",
"parents": [
"Ordinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 25 62 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Lao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 59 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Lao particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 29 54 9 0 0",
"kind": "other",
"name": "Lao prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 24 59 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 22 67 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"used to form ordinal number from cardinal number"
],
"id": "en-ທີ່-lo-particle-mE8LfreM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰiː˧]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[tʰiː˧˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bǭn",
"word": "ບ່ອນ"
}
],
"word": "ທີ່"
}
{
"categories": [
"Lao 1-syllable words",
"Lao entries with incorrect language header",
"Lao lemmas",
"Lao nouns",
"Lao particles",
"Lao prepositions",
"Lao terms derived from Proto-Tai",
"Lao terms inherited from Proto-Tai",
"Lao terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Lao/iː"
],
"derived": [
{
"roman": "thī din",
"word": "ທີ່ດິນ"
},
{
"roman": "nư̄a thī",
"word": "ເນື້ອທີ່"
},
{
"roman": "phǣn thī",
"word": "ແຜນທີ່"
},
{
"roman": "phư̄n thī",
"word": "ພື້ນທີ່"
},
{
"roman": "nā thī",
"word": "ໜ້າທີ່"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-pro",
"3": "*diːᴮ"
},
"expansion": "Proto-Tai *diːᴮ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ที่"
},
"expansion": "Thai ที่ (tîi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦑᦲᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦑᦲᧈ (tii¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တီႈ"
},
"expansion": "Shan တီႈ (tīi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜣 (tī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*tiʔ",
"3": "*tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ",
"4": "that yonder"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တေံ",
"3": "",
"4": "that",
"tr": "teʔ"
},
"expansion": "Mon တေံ (teʔ, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទី"
},
"expansion": "Khmer ទី (tii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thì",
"3": "",
"4": "then, which, to be"
},
"expansion": "Vietnamese thì (“then, which, to be”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *diːᴮ. Cognate with Thai ที่ (tîi), Lü ᦑᦲᧈ (tii¹), Shan တီႈ (tīi), Ahom 𑜄𑜣 (tī). Outside Tai-Kadai: compare Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”), Mon တေံ (teʔ, “that”), Khmer ទី (tii), Vietnamese thì (“then, which, to be”).",
"forms": [
{
"form": "thī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ທີ່ • (thī)",
"name": "lo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ທີ່"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"place, site, region, area"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"site",
"site"
],
[
"region",
"region"
],
[
"area",
"area"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰiː˧]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[tʰiː˧˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "ທີ່"
}
{
"categories": [
"Lao 1-syllable words",
"Lao entries with incorrect language header",
"Lao lemmas",
"Lao nouns",
"Lao particles",
"Lao prepositions",
"Lao terms derived from Proto-Tai",
"Lao terms inherited from Proto-Tai",
"Lao terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Lao/iː"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-pro",
"3": "*diːᴮ"
},
"expansion": "Proto-Tai *diːᴮ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ที่"
},
"expansion": "Thai ที่ (tîi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦑᦲᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦑᦲᧈ (tii¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တီႈ"
},
"expansion": "Shan တီႈ (tīi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜣 (tī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*tiʔ",
"3": "*tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ",
"4": "that yonder"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တေံ",
"3": "",
"4": "that",
"tr": "teʔ"
},
"expansion": "Mon တေံ (teʔ, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទី"
},
"expansion": "Khmer ទី (tii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thì",
"3": "",
"4": "then, which, to be"
},
"expansion": "Vietnamese thì (“then, which, to be”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *diːᴮ. Cognate with Thai ที่ (tîi), Lü ᦑᦲᧈ (tii¹), Shan တီႈ (tīi), Ahom 𑜄𑜣 (tī). Outside Tai-Kadai: compare Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”), Mon တေံ (teʔ, “that”), Khmer ទី (tii), Vietnamese thì (“then, which, to be”).",
"forms": [
{
"form": "thī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ທີ່ • (thī)",
"name": "lo-prep"
}
],
"hyphenation": [
"ທີ່"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"in"
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"glosses": [
"at"
],
"links": [
[
"at",
"at"
]
]
},
{
"glosses": [
"on"
],
"links": [
[
"on",
"on"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰiː˧]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[tʰiː˧˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"word": "ທີ່"
}
{
"categories": [
"Lao 1-syllable words",
"Lao entries with incorrect language header",
"Lao lemmas",
"Lao nouns",
"Lao particles",
"Lao prepositions",
"Lao terms derived from Proto-Tai",
"Lao terms inherited from Proto-Tai",
"Lao terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Lao/iː"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lo",
"2": "tai-pro",
"3": "*diːᴮ"
},
"expansion": "Proto-Tai *diːᴮ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "th",
"2": "ที่"
},
"expansion": "Thai ที่ (tîi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "khb",
"2": "ᦑᦲᧈ"
},
"expansion": "Lü ᦑᦲᧈ (tii¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "shn",
"2": "တီႈ"
},
"expansion": "Shan တီႈ (tīi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aho",
"2": "𑜄𑜣"
},
"expansion": "Ahom 𑜄𑜣 (tī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mkh-pro",
"2": "*tiʔ",
"3": "*tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ",
"4": "that yonder"
},
"expansion": "Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mnw",
"2": "တေံ",
"3": "",
"4": "that",
"tr": "teʔ"
},
"expansion": "Mon တေံ (teʔ, “that”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "km",
"2": "ទី"
},
"expansion": "Khmer ទី (tii)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "thì",
"3": "",
"4": "then, which, to be"
},
"expansion": "Vietnamese thì (“then, which, to be”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tai *diːᴮ. Cognate with Thai ที่ (tîi), Lü ᦑᦲᧈ (tii¹), Shan တီႈ (tīi), Ahom 𑜄𑜣 (tī). Outside Tai-Kadai: compare Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”), Mon တေံ (teʔ, “that”), Khmer ទី (tii), Vietnamese thì (“then, which, to be”).",
"forms": [
{
"form": "thī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ທີ່ • (thī)",
"name": "lo-particle"
}
],
"hyphenation": [
"ທີ່"
],
"lang": "Lao",
"lang_code": "lo",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"used to link noun with adjective, or verb with subordinate clause"
],
"raw_glosses": [
"(relative) used to link noun with adjective, or verb with subordinate clause"
],
"tags": [
"relative"
]
},
{
"categories": [
"Lao ordinal numbers"
],
"glosses": [
"used to form ordinal number from cardinal number"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʰiː˧]",
"note": "Vientiane"
},
{
"ipa": "[tʰiː˧˨]",
"note": "Luang Prabang"
},
{
"rhymes": "-iː"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bǭn",
"word": "ບ່ອນ"
}
],
"word": "ທີ່"
}
Download raw JSONL data for ທີ່ meaning in Lao (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lao dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.