ຟ້າຮ້ອງ

lo-noun

ຟ້າຮ້ອງ • (fā hǭng)

[faː˥˨.hɔːŋ˥˨]

[faː˧˦.hɔːŋ˧˦]

ຟ້າ (fā) + ຮ້ອງ (hǭng)

com

ຟ້າ (fā) + ຮ້ອງ (hǭng)


ຄົນແຈ້

lo-noun

ຄົນແຈ້ • (khon chǣ)

[kʰon˧˥.t͡ɕɛː˥˨]

[kʰon˩˨.t͡ɕɛː˧˦]


ແມງກະເບື້ອ

ແມງກະເບື້ອ • (mǣng ka bư̄a)

[mɛːŋ˧˥.ka(ʔ˧˥).bɯːə̯˥˨]

[mɛːŋ˩˨.ka(ʔ˩˨).bɯːə̯˧˦]

ແມງ-ກະ-ເບື້ອ


ກະເບື້ອ

ກະເບື້ອ • (ka bư̄a)

[ka(ʔ˧˥).bɯːə̯˥˨]

[ka(ʔ˩˨).bɯːə̯˧˦]

Likely from ກາບເບື້ອ (kāp bư̄a). Cognate with Isan กะเบื้อ (ka bɯa⁵), Northern Thai ᨠᩣᩴᨷᩮᩬᩥ᩶ (kam¹ bɤɤ³) or ᨠᨷᩮᩬᩥ᩶ (ka bɤɤ³), Shan ၵၢပ်ႇမိူဝ်ႈ (kàap mōe) or ၵၢပ်ႇဝိူဝ်ႈ (kàap wōe).

cog

Shan ၵၢပ်ႇမိူဝ်ႈ (kàap mōe)


ປາໝຶກ

lo-noun

ປາໝຶກ • (pā mưk)

[paː˩˨.mɯk̚˩˨]

ປາ (pā, “fish”) + ໝຶກ (mưk, “ink”). Compare Thai ปลาหมึก (pla muek).


ລັກ

lak (romanization)
ການລັກ (abstract-noun)

From Proto-Tai *C̬.lakᴰ (“to steal”), from Old Chinese 掠 (OC *ɡ·raŋs, *ɡ·raɡ). Cognate with Thai ลัก (lák), Northern Thai ᩃᩢ᩠ᨠ, Lü ᦟᧅ (lak), Shan လၵ်ႉ (lâ̰k), Ahom 𑜎𑜀𑜫 (lak), Saek ลั̄ก.


ສັດສາວາສິ່ງ

ສັດສາວາສິ່ງ • (sat sā wā sing)

[sat̚˩˨.saː˥˧˧.ʋaː˩˨.siŋ˧˨]

ສັດ-ສາ-ວາ-ສິ່ງ


ກົກສາຍປາຍເຫດ

ກົກ-ສາຍ-ປາຍ-ເຫດ

Compare Thai ต้นสายปลายเหตุ (dtôn-sǎai-bplaai-hèet).

cog

ต้นสายปลายเหตุ


ວັດວາອາຮາມ

lo-noun

ວັດວາອາຮາມ • (wat wā ʼā hām)

[ʋat̚˧.ʋaː˧˥.ʔaː˩(˧).haːm˧˥]

[ʋat̚˧˨.ʋaː˩˨.ʔaː˩˨.haːm˩˨]

ວັດ-ວາ-ອາ-ຮາມ


ຢຸກຢາ

ຢຸກຢາ • (yuk yā)


ຂ້ອຍຂ້າມ້າໃຊ້

ຂ້ອຍຂ້າມ້າໃຊ້ • (khǭi khā mā sai)

[kʰɔːj˧˩.kʰaː˧˩.maː˥˨.saj˥˨]

[kʰɔːj˥˥˨.kʰaː˥˥˨.maː˧˦.saɰ˧˦]

ຂ້ອຍ-ຂ້າ-ມ້າ-ໃຊ້


ໂລຊີຊີແອນ

ໂລຊີຊີແອນ • (lō sī sī ʼǣn)

[loː˧˥.siː˧˥.siː˧˥.ʔɛːn˩(˧)]

[loː˩˨.siː˩˨.siː˩˨.ʔɛːn˩˨]

ໂລ-ຊີ-ຊີ-ແອນ


ປະເທສເຂຕເມືອງ

ປະເທສເຂຕເມືອງ • (pa thēt khēt mư̄ang)

ປະເທດເຂດເມືອງ ປະເທດເຂດເມືອງ#Lao

Obsolete spelling of ປະເທດເຂດເມືອງ (pa thēt khēt mư̄ang).


ປະເທດເຂດເມືອງ

ປະເທດເຂດເມືອງ • (pa thēt khēt mư̄ang)

[pa(ʔ˧˥).tʰeːt̚˥˨.kʰeːt̚˧˩.mɯːə̯ŋ˧˥]

[pa(ʔ˩˨).tʰeːt̚˧˦.kʰeːt̚˥˥˨.mɯːə̯ŋ˩˨]

ປະ-ເທດ-ເຂດ-ເມືອງ


ບຸບເຟ່

ບຸບເຟ່ • (bup fē)

buffet (food which diners serve themselves).


ເຄື່ອງດື່ມ

ເຄື່ອງດື່ມ • (khư̄ang dư̄m)

[kʰɯːə̯ŋ˧.dɯːm˧]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.dɯːm˧˨]

From ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ດື່ມ (dư̄m, “to drink”). Compare Thai เครื่องดื่ม (krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm).

cog

Thai เครื่องดื่ม (krʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm)


ຕັງກະຕີ້ວ

lo-noun

ຕັງກະຕີ້ວ • (tang ka tīu)


ຕີ

Cognate with Thai ตี (dtii), Northern Thai ᨲᩦ, Lü ᦎᦲ (ṫii), Shan တီ (tǐi).


ໄມໂຄຣໂຟນ

ໄມໂຄຣໂຟນ • (mai khō fōn)


ທິດໃຕ້

ທິດ (thit) + ໃຕ້ (tai). Compare Thai ทิศใต้ (dtâai).


ມັກ

mak (romanization)
ການມັກ (abstract-noun)


ໂບກລົດ

lo-verb

ໂບກລົດ • (bōk lot) (abstract noun ການໂບກລົດ)

bōk lot (romanization)
ການໂບກລົດ (abstract-noun)

ໂບກ (bōk, “to wave”) + ລົດ (lot, “vehicle, car”)


ໜັກ

nak (romanization)
ຄວາມໜັກ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʰnakᴰ (“heavy”). Cognate with Thai หนัก (nàk), Lü ᦐᧅ (ṅak), Shan ၼၵ်း (nák), Tai Nüa ᥘᥐᥴ (lák), Aiton ꩫက် (nak), Ahom 𑜃𑜀𑜫 (nak), Bouyei nagt, Zhuang naek.


ເປັດ

lo-noun

ເປັດ • (pet)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *petᴰˢ² (“duck”), from Proto-Tai *pitᴰ (“duck”). Cognate with Thai เป็ด (bpèt), Northern Thai ᨸᩮᩢ᩠ᨯ, Khün ᨸᩮ᩠ᨯ, Isan เป็ด, Lü ᦵᦔᧆ (ṗed), Tai Dam ꪹꪜꪸꪒ, Shan ပဵတ်း (páet), Tai Nüa ᥙᥥᥖᥱ (pět), Ahom 𑜆𑜢𑜄𑜫 (pit), Zhuang bit, Nong Zhuang baet, byet, Zuojiang Zhuang bet, Bouyei bidt, Saek ปิ๊ด.
Compare Old Chinese 鴄 (OC *pʰid), Proto-Be *ɓitᴰ¹.

cog

Lü ᦵᦔᧆ (ṗed)


ສອກ

From Proto-Tai *C̬.swoːkᴰ. Cognate with Thai ศอก (sɔ̀ɔk), Lü ᦉᦸᧅ (ṡoak) or ᦉᦸᧅᧈ (ṡoak¹), Shan သွၵ်ႇ (sàuk), Ahom 𑜏𑜨𑜀𑜫 (sok).


ສອນ

sǭn (romanization)
ການສອນ (abstract-noun)

From Proto-Tai *soːlᴬ (“to teach”). Cognate with Thai สอน (sɔ̌ɔn), Northern Thai ᩈᩬᩁ, Lü ᦉᦸᧃ (ṡoan), Tai Dam ꪎꪮꪙ, Shan သွၼ် (sǎun), Tai Nüa ᥔᥩᥢᥴ (sóan), Ahom 𑜏𑜨𑜃𑜫 (son), Zhuang son.


ດິນຊາຍ

lo-noun

ດິນຊາຍ • (din sāi)


ດິນ

From Proto-Tai *ɗinᴬ (“earth”). Compare Middle Chinese 塵 (MC drin). Cognate with Thai ดิน (din), Northern Thai ᨯᩥ᩠ᨶ, Lü ᦡᦲᧃ (ḋiin), Shan လိၼ် (lǐn), Tai Dam ꪒꪲꪙ, Ahom 𑜓𑜢𑜃𑜫 (din) or 𑜃𑜢𑜃𑜫 (nin), Nong Zhuang ndin.


ສາຍການບິນ

ສາຍການບິນ • (sāi kān bin)


ເມສາ

lo-proper noun

ເມສາ • (mē sā)

[meː˩˨.saː˥˧˧]

ເດືອນ ເດືອນ#Lao


ທັນວາ

ທັນວາ • (than wā)

[tʰan˧˥.ʋaː˧˥]

[tʰan˩˨.ʋaː˩˨]

ເດືອນ ເດືອນ#Lao


ມິຖຸນາ

ມິຖຸນາ • (mi thu nā)

[miʔ˧˨.tʰuʔ˩˨.naː˩˨]

ເດືອນ ເດືອນ#Lao


ສິງຫາ

ສິງຫາ • (sing hā)

[siŋ˥˧˧.haː˥˧˧]

ເດືອນ ເດືອນ#Lao


ພຶດສະພາ

ພຶດສະພາ • (phưt sa phā)

[pʰɯt̚˧˨.sa(ʔ˩˨).pʰaː˩˨]

ເດືອນ ເດືອນ#Lao


ກໍລະກົດ

ກໍລະກົດ • (kǭ la kot)

ເດືອນ ເດືອນ#Lao


ກຸມພາ

ກຸມພາ • (kum phā)

From Sanskrit कुम्भ (kumbha, “pitcher”).

ເດືອນ ເດືອນ#Lao


ອາກາດ

lo-noun

ອາກາດ • (ʼā kāt)

[ʔaː˩˨.kaːt̚˥˥˨]


ມີນາ

lo-proper noun

ມີນາ • (mī nā)

ເດືອນ ເດືອນ#Lao


ພະຈິກ

From Sanskrit वृश्चिक (vṛścika). Cognate with Thai พิจิก (pí-jìk).

ເດືອນ ເດືອນ#Lao


ຕຸລາ

ຕຸລາ • (tu lā)

ລາສີ ລາສີ#Lao


ກາເຟເຢັນ

lo-noun

ກາເຟເຢັນ • (kā fē yen)

ກາເຟ (kā fē, “coffee”) + ເຢັນ (yen, “cold”). Compare Thai กาแฟเย็น (gaa-fɛɛ-yen).


ຕຽງ

[tiːə̯ŋ˩(˧)]

Compare Thai เตียง (dtiiang), Proto-Hlai *tʰ(e)ːŋɦ (“bed”).


ຕື່ນ

tư̄n (romanization)
ການຕື່ນ (abstract-noun)

From Proto-Tai *k.tɯːnᴮ (“to wake up”). Cognate with Thai ตื่น (dtʉ̀ʉn), Isan ตื่น, Northern Thai ᨲᩨ᩠᩵ᨶ, Khün ᨲᩨ᩠᩵ᨶ, Lü ᦎᦹᧃᧈ (ṫuen¹), Tai Dam ꪔꪳ꪿ꪙ, Tai Dón ꪔꪳꪙꫀ, Shan တိုၼ်ႇ (tùen), Ahom 𑜄𑜢𑜤𑜃𑜫 (tün).

cog

Lü ᦎᦹᧃᧈ (ṫuen¹)

Tai Dón ꪔꪳꪙꫀ


ຖົ່ວດິນ

lo-noun

ຖົ່ວດິນ • (thūa din)

[tʰuːə̯˧˨.din˩˨]

ຖົ່ວ (thūa, “bean”) + ດິນ (din, “earth, land, soil”)


ຄຳອ່ວຍພອນປີໃໝ່

head

ຄຳອ່ວຍພອນປີໃໝ່ • (kham ʼuāi phǭn pī mai)

[kʰam˩˨.ʔuːə̯j˧˨.pʰɔːn˩˨.piː˩˨.maɰ˧˨]

ຄຳ-ອ່ວຍ-ພອນ-ປີ-ໃໝ່

From ຄຳອ່ວຍພອນ (kham ʼuāi phǭn, “wish”) + ປີ (pī, “year”) + ໃໝ່ (mai, “new”).


ຖົງນອນ

[tʰoŋ˥˧˧.nɔːn˩˨]

ຖົງ (thong, “bag”) + ນອນ (nǭn, “to sleep”). Compare Thai ถุงนอน (tǔng-nɔɔn)


ຈັກຊັກເຄື່ອງ

lo-noun

ຈັກຊັກເຄື່ອງ • (chak sak khư̄ang)

[t͡ɕak̚˧˥.sak̚˧.kʰɯːə̯ŋ˧]

[t͡ɕak̚˩˨.sak̚˧˨.kʰɯːə̯ŋ˧˨]

ຈັກ-ຊັກ-ເຄື່ອງ

ຈັກ (chak) + ຊັກ (sak) + ເຄື່ອງ (khư̄ang)


ຈັກຊັກຜ້າ

lo-noun

ຈັກຊັກຜ້າ • (chak sak phā)

[t͡ɕak̚˩˨.sak̚˧˨.pʰaː˥˥˨]


ພາສາທ້ອງຖິ່ນ

ພາສາທ້ອງຖິ່ນ • (phā sā thǭng thin)

[pʰaː˧˥.saː˩(˧).tʰɔːŋ˥˨.tʰin˧]

[pʰaː˩˨.saː˥˧˧.tʰɔːŋ˧˦.tʰin˧˨]

ພາ-ສາ-ທ້ອງ-ຖິ່ນ

ພາສາ (phā sā, “language”) + ທ້ອງຖິ່ນ (thǭng thin, “local”)


ກະເປົາ

lo-noun

ກະເປົາ • (ka pao)

Compare Thai กระเป๋า (grà-bpǎo), Khmer កប៉ៅ (kɑɑkɑpaw) or កាប៉ៅ (kaapaw), Middle Chinese 包 (MC paew).


ຖົງ

From Proto-Tai *croŋᴬ (“bag”). Cognate with Thai ถุง (tǔng), Northern Thai ᨳᩩᨦ, Lü ᦏᦳᧂ (ṫhung), Shan ထူင် (thǔung), Ahom 𑜌𑜤𑜂𑜫 (thuṅ).


ນ້ຳກ້ອນ

ນ້ຳກ້ອນ • (nam kǭn)


ບາຫລອດ

ບາຫລອດ • (bā lǭt)

[baː˩˨.lɔːt̚˥˥˨]

ບາຫຼອດ ບາຫຼອດ#Lao


ເມັກຊິໂກ

lo-proper noun

ເມັກຊິໂກ • (mek si kō)


ອຸນນະພູມ

lo-noun

ອຸນນະພູມ • (ʼun na phūm)


ອຸນຫະພູມ

ອຸນຫະພູມ • (ʼun ha phūm)


ບາຫຼອດ

ບາຫຼອດ • (bā lǭt)

[baː˩˨.lɔːt̚˥˥˨]

From Khmer បារត (baarɑɑt), from Sanskrit पारद (pārada).


ເຄື່ອງແທກອຸນນະພູມ

ເຄື່ອງແທກອຸນນະພູມ • (khư̄ang thǣk ʼun na phūm)

[kʰɯːə̯ŋ˧.tʰɛːk̚˥˨.ʔun˩(˧).na(ʔ˧).pʰuːm˧˥]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.tʰɛːk̚˧˦.ʔun˩˨.na(ʔ˧˨).pʰuːm˩˨]

ເຄື່ອງ-ແທກ-ອຸນ-ນະ-ພູມ

ເຄື່ອງ (khư̄ang, “tool”) + ແທກ (thǣk, “to measure”) + ອຸນນະພູມ (ʼun na phūm, “temperature”)


ເຂົ້າຈີ່

ເຂົ້າຈີ່ • (khao chī)

[kʰaw˥˥˨.t͡ɕiː˧˨]

From ເຂົ້າ (khao, “rice”) + ຈີ່ (chī, “baked”).

com

ເຂົ້າຈີ່ປາເຕ — khao chī pā tē — pâté sandwich


ໝາກໂປມ

lo-noun

ໝາກໂປມ • (māk pōm)


ໝາກປົ່ມ

ໝາກປົ່ມ • (māk pom)


ຂໍ້ຜິດພາດ

ຂໍ້ຜິດພາດ • (khǭ phit phāt)

[kʰɔː˧˩.pʰit̚˧˥.pʰaːt̚˥˨]

[kʰɔː˥˥˨.pʰit̚˩˨.pʰaːt̚˧˦]

Compare Thai ข้อผิดพลาด (kɔ̂ɔ-pìt-plâat).

cog

Thai ข้อผิดพลาด (kɔ̂ɔ-pìt-plâat)


ແປ້ງ

lo-noun

ແປ້ງ • (pǣng)

From Chinese 餅 (MC pjiengX). Cognate with Thai แป้ง (bpɛ̂ɛng).


ນ້ຳໜັກ

From ນ້ຳ (nam) + ໜັກ (nak). Compare Thai น้ำหนัก (nám-nàk).


ມີດຕັດ

From ມີດ (mīt, “knife”) + ຕັດ (tat, “to cut”).


ຕັດ

tat (romanization)
ການຕັດ (abstract-noun)

From Proto-Tai *tacᴰ (“to cut”). Cognate with Thai ตัด (dtàt), Northern Thai ᨲᩢ᩠ᨯ, Lü ᦶᦎᧆ (ṫaed), Tai Dam ꪔꪰꪒ, Shan တတ်း (tát), Ahom 𑜄𑜄𑜫 (tat), Zhuang daet.


ຕັ້ງຕົ້ນ

lo-verb

ຕັ້ງຕົ້ນ • (tang ton) (abstract noun ການຕັ້ງຕົ້ນ)


ເຮີຍ

head

ເຮີຍ • (hœ̄i)


ໂຈມຕີ

lo-noun

ໂຈມຕີ • (chōm tī)

[t͡ɕoːm˩˨.tiː˩˨]


ຈາກ

chāk (romanization)
ການຈາກ (abstract-noun)

[t͡ɕaːk̚˥˥˨]


ອ່ຽນ

ອ່ຽນ • (ʼīan)

Cognate with Thai เอียน (iian) or เอี่ยน (ìian) or เหยี่ยน, Northern Thai ᩋ᩠ᨿ᩵ᩁ or ᩀ᩠ᨿ᩵ᩁ, Isan เอียน, Lü ᦵᦊᧃᧈ (ẏen¹), Shan ယဵၼ်ႇ (yàen), Tai Nüa ᥕᥥᥢᥱ (yěn), Thavung เยียน.

cog

Lü ᦵᦊᧃᧈ (ẏen¹)


ການໂຈມຕີ

lo-noun

ການໂຈມຕີ • (kān chōm tī)

ການ (kān, “nominalizer”) + ໂຈມຕີ (chōm tī, “to attack”). Compare Thai การโจมตี (gaan-joom-dtii).


ການທຳຮ້າຍ

ການທຳຮ້າຍ • (kān tham hāi)

ການ (kān, “nominalizer”) + ທຳຮ້າຍ (tham hāi, “to attack”)


ແອວ

From Proto-Tai *ˀjeːwᴬ (“waist”), from Middle Chinese 腰 (MC 'jiew, “waist”). Cognate with Thai เอว (eeo), Northern Thai ᩋᩯ᩠ᩅ, Tai Dam ꪵꪮꪫ, Shan ဢႅဝ် (ʼěao), Zhuang yiu.


ທຳຮ້າຍ

lo-verb

ທຳຮ້າຍ • (tham hāi) (abstract noun ການທຳຮ້າຍ)

tham hāi (romanization)
ການທຳຮ້າຍ (abstract-noun)


ການເລືອກຕັ້ງ

lo-noun

ການເລືອກຕັ້ງ • (kān lư̄ak tang)

[kaːn˩(˧).lɯːə̯k̚˥˨.taŋ˥˨]

[kaːn˩˨.lɯːə̯k̚˧˦.taŋ˧˦]

ການ-ເລືອກ-ຕັ້ງ

ການ (kān, “nominalizer”) + ເລືອກຕັ້ງ (lư̄ak tang). Compare Thai การเลือกตั้ง (gaan-lʉ̂ʉak-dtâng).

cog

การเลือกตั้ง


ກ້ອງຖ່າຍຮູບ

lo-noun

ກ້ອງຖ່າຍຮູບ • (kǭng thāi hūp)

[kɔːŋ˥˨.tʰaːj˧.huːp̚˥˨]

[kɔːŋ˧˦.tʰaːj˧˨.huːp̚˧˦]

ກ້ອງ-ຖ່າຍ-ຮູບ

ກ້ອງ (kǭng, “small apparatus”) + ຖ່າຍ (thāi, “to change, to pour out”) + ຮູບ (hūp, “picture”)


ພາບຖ່າຍ

lo-noun

ພາບຖ່າຍ • (phāp thāi)

[pʰaːp̚˧˦.tʰaːj˧˨]

ພາບ (phāp, “picture”) + ຖ່າຍ (thāi). Compare Thai ภาพถ่าย (pâap-pá-tàai).


ຮູບ

From Sanskrit रूप (rūpa, “form; appearance”). Compare Thai รูป (rûup).


ເຮັດໃຫ້ເສັຽຍົດ

lo-verb

ເຮັດໃຫ້ເສັຽຍົດ

ເຮັດໃຫ້ເສັຽຍົດ • (het hai sīa nyot) (abstract noun ເຮັດໃຫ້ເສັຽຍົດ)

het hai sīa nyot (romanization)
ເຮັດໃຫ້ເສັຽຍົດ (abstract-noun)


ໄຂກະແຈ

ໄຂກະແຈ • (khai ka chǣ) (abstract noun ການໄຂກະແຈ)

khai ka chǣ (romanization)
ການໄຂກະແຈ (abstract-noun)

[kʰaj˥˧˧.ka(ʔ˩˨).t͡ɕɛː˩˨]

Fr ໄຂ (khai, “to open”) + ກະແຈ (ka chǣ, “lock, key”)


ໃສ່ກະແຈ

lo-verb

ໃສ່ກະແຈ • (sai ka chǣ) (abstract noun ການໃສ່ກະແຈ)

sai ka chǣ (romanization)
ການໃສ່ກະແຈ (abstract-noun)

[saɰ˧˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕɛː˩˨]

ໃສ່ (sai, “to wear, put on”) + ກະແຈ (ka chǣ, “lock, key”)


ແມ່ກະແຈ

lo-noun

ແມ່ກະແຈ • (mǣ ka chǣ)

[mɛː˧.ka(ʔ˧˥).t͡ɕɛː˩(˧)]

[mɛː˧˨.ka(ʔ˩˨).t͡ɕɛː˩˨]

ແມ່ (mǣ, “mother”) + ກະແຈ (ka chǣ, “key, lock”); Compare Thai แม่กุญแจ (mɛ̂ɛ-gun-jɛɛ), Northern Thai ᨾᩯ᩵ᨠᩕᨧᩯ

cog

Thai แม่กุญแจ (mɛ̂ɛ-gun-jɛɛ)


ປ່ຽງ

lo-noun

ປ່ຽງ • (pīang)


ຕ່ອນ

ຕ່ອນ • (tǭn)


ໃສ່

sai (romanization)
ການໃສ່ (abstract-noun)

From Proto-Tai *s.cɤːlᴮ (“to put (on/in)”). Cognate with Thai ใส่ (sài), Northern Thai ᩈᩲ᩵, Lü ᦺᦉᧈ (ṡay¹), Tai Dam ꪻꪎ꪿, Shan သႂ်ႇ (sàue), Tai Nüa ᥔᥬᥱ (sǎue), Ahom 𑜏𑜧 (saw) or 𑜏𑜧𑜤 (sawu), Saek จอ.

cog

Lü ᦺᦉᧈ (ṡay¹)


ພື້ນ

lo-noun

ພື້ນ • (phư̄n)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *bɯːnꟲ⁴ (“ground, earth”) (Jonsson, 1991), from Middle Chinese 本 (MC pwonX, “origin, foundation”). Cognate with Thai พื้น (pʉ́ʉn), Lü ᦗᦹᧃᧉ (puen²), Shan ပိုၼ်ႉ (pṵ̂en), Ahom 𑜆𑜢𑜤𑜃𑜫 (pün).


ອັນຕະລາຍ

lo-noun

ອັນຕະລາຍ • (ʼan ta lāi)


ມີອັນຕະລາຍ

lo-adj

ມີອັນຕະລາຍ • (mī ʼan ta lāi) (abstract noun ຄວາມມີອັນຕະລາຍ)

mī ʼan ta lāi (romanization)
ຄວາມມີອັນຕະລາຍ (abstract-noun)

ມີ-ອັນ-ຕະ-ລາຍ

ມີ (mī, “to have”) + ອັນຕະລາຍ (ʼan ta lāi, “danger”)


ຈອດ

chǭt (romanization)
ການຈອດ (abstract-noun)

[t͡ɕɔːt̚˥˥˨]

Compare Khmer ចត (cɑɑt), Thai จอด (jɔ̀ɔt), Northern Thai ᨧᩬᨯ, Khün ᨧᩬᨯ, Lü ᦈᦸᧆᧈ (ṫsoad¹), Shan ၸွတ်ႇ (tsàut).

cog

Lü ᦈᦸᧆᧈ (ṫsoad¹)


ກອງທັບອາກາດ

lo-noun

ກອງທັບອາກາດ • (kǭng thap ʼā kāt)

[kɔːŋ˩˨.tʰap̚˧˨.ʔaː˩˨.kaːt̚˥˥˨]

ກອງ-ທັບ-ອາ-ກາດ

. Compare Thai กองทัพอากาศ (gong táp aa-gàat).


ຫວ່າງ

lo-adj

ຫວ່າງ • (wāng) (abstract noun ຄວາມຫວ່າງ)

wāng (romanization)
ຄວາມຫວ່າງ (abstract-noun)


ເຫລັກໂຄບຕີນມ້າ

lo-noun

ເຫລັກໂຄບຕີນມ້າ • (lek khōp tīn mā)


ເກີບມ້າ

ເກີບມ້າ • (kœ̄p mā)

[kɤːp̚˧˩.maː˥˨]

[kɤːp̚˥˥˨.maː˧˦]

From ເກີບ (kœ̄p, “shoe”) + ມ້າ (mā, “horse”).


ອານມ້າ

ອານມ້າ • (ʼān mā)

[ʔaːn˩˨.maː˧˦]


ເຄື່ອງທຽມ

ເຄື່ອງທຽມ • (khư̄ang thīam)

[kʰɯːə̯ŋ˧.tʰiːə̯m˧˥]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.tʰiːə̯m˩˨]


ຫມໍ້ໄຟ

ຫມໍ້ໄຟ • (mǭ fai)

[mɔː˥˥˨.faj˩˨]

ໝໍ້ໄຟ ໝໍ້ໄຟ#Lao


ໝໍ້ໄຟ

ໝໍ້ໄຟ • (mǭ fai)

[mɔː˥˥˨.faj˩˨]

ໝໍ້ (mǭ, “pot, dish”) + ໄຟ (fai, “fire”)


ຖ່ານໄຟສາຍ

lo-noun

ຖ່ານໄຟສາຍ • (thān fai sāi)

ຖ່ານ (thān, “charcoal”) + ໄຟສາຍ (fai sāi, “lantern,flashlight”)


ຖ່ານ

lo-noun

ຖ່ານ • (thān)

From Middle Chinese 炭 (MC thanH, “charcoal”). Cognate with Thai ถ่าน (tàan), Northern Thai ᨳ᩵ᩣ᩠ᨶ, Lü ᦏᦱᧃᧈ (ṫhaan¹), Tai Nüa ᥗᥣᥢᥱ (thǎan), Shan ထၢၼ်ႇ (thàan).

cog

Lü ᦏᦱᧃᧈ (ṫhaan¹)


ໝໍ້

From Proto-Tai *ʰmoːꟲ (“pot”). Cognate with Thai หม้อ (mɔ̂ɔ), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩬᩴ᩶, Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²), Tai Dam ꪢꪷ꫁, Shan မေႃႈ (māu), Ahom 𑜉𑜦𑜡 (mō), Zhuang moj, Saek ม̂อ.

Thai หม้อ (mɔ̂ɔ)

Lü ᦖᦸᧉ (ṁoa²)


ຖ່ານໄຟ

lo-noun

ຖ່ານໄຟ • (thān fai)

ຖ່ານ (thān, “charcoal”) + ໄຟ (fai, “fire”)


ສາຍ

From Proto-Tai *saːjᴬ (“cord; string”). Cognate with Thai สาย (sǎai), Northern Thai ᩈᩣ᩠ᨿ, Lü ᦉᦻ (ṡaay), Shan သၢႆ (sǎai), Tai Nüa ᥔᥣᥭᥴ (sáay), Aiton ꩬႝ (say), Ahom 𑜏𑜩 (say).


ຖ່ານຫີນ

lo-noun

ຖ່ານຫີນ • (thān hīn)

ຖ່ານ (thān, “charcoal”) + ຫີນ (hīn, “stone, rock”)


ຕຳຫຼວດ

lo-noun

ຕຳຫຼວດ • (tam lūat)

[tam˩˨.luːə̯t̚˥˥˨]


ບານພັບ

ບານພັບ • (bān phap)


ຜູກຄຽນແອວ

ຜູກຄຽນແອວ • (phūk khīan ʼǣu)

[pʰuːk̚˧˩.kʰiːə̯n˧˥.ʔʷɛː˩(˧)]

[pʰuːk̚˥˥˨.kʰiːə̯n˩˨.ʔʷɛː˩˨]

ຜູກ (phūk, “to fasten”) + ຄຽນແອວ (khīan ʼǣu, “to put around the waist”)


ຫົວສາຍແອວ

lo-noun

ຫົວສາຍແອວ • (hūa sāi ʼǣu)

[huːə̯˥˧˧.saːj˥˧˧.ʔʷɛː˩˨]

ຫົວ (hūa, “head”) + ສາຍແອວ (sāi ʼǣu, “belt”)


ວັນເກີດ

lo-noun

ວັນເກີດ • (wan kœ̄t)

[ʋan˧˥.kɤːt̚˧˩]

[ʋan˩˨.kɤːt̚˥˥˨]

ວັນ (wan, “day”) + ເກີດ (kœ̄t, “to be born”). Compare Lü ᦞᧃᦵᦂᦲᧆᧉ (vank̇oed²), Thai วันเกิด (wan-gə̀ət).

cog

Lü ᦞᧃᦵᦂᦲᧆᧉ (vank̇oed²)


ບາດແຜ

lo-noun

ບາດແຜ • (bāt phǣ)

[baːt̚˧˩.pʰɛː˩(˧)]

[baːt̚˥˥˨.pʰɛː˥˧˧]


ປຶ້ມຂຽນ

ປຶ້ມຂຽນ • (pưm khīan)

[pɯm˧˦.kʰiːə̯n˥˧˧]

ປຶ້ມ (pưm, “book”) + ຂຽນ (khīan, “to write”)


ພັບຂຽນ

[pʰap̚˧˨.kʰiːə̯n˥˧˧]

ພັບ (phap, “book”) + ຂຽນ (khīan, “to write”)


ພັບຕາ

lo-verb

ພັບຕາ • (phap tā) (abstract noun ການພັບຕາ)

phap tā (romanization)
ການພັບຕາ (abstract-noun)


ຫົວເຂົ່າ

lo-noun

ຫົວເຂົ່າ • (hūa khao)

[huːə̯˥˧˧.kʰaw˧˨]

ຫົວ (hūa, “head”) + ເຂົ່າ (khao, “knee”)


ໝາກບ້າຫົວເຂົ່າ

lo-noun

ໝາກບ້າຫົວເຂົ່າ • (māk bā hūa khao)

[maːk̚˥˥˨.baː˧˦.huːə̯˥˧˧.kʰaw˧˨]

ໝາກ-ບ້າ-ຫົວ-ເຂົ່າ

ໝາກບ້າ (māk bā) + ຫົວເຂົ່າ (hūa khao, “knee”)


ພັບ

From Proto-Tai *bapᴰ (“to fold”). Cognate with Thai พับ (páp), Northern Thai ᨻᩢ᩠ᨷ, Tai Dam ꪝꪾꪚ (“book”), Shan ပပ်ႉ (pâ̰p, “folded book”).


ຜ້າກັ້ງ

lo-noun

ຜ້າກັ້ງ • (phā kang)

[pʰaː˧˩.kaŋ˥˨]

[pʰaː˥˥˨.kaŋ˧˦]

ຜ້າ (phā, “cloth”) + ກັ້ງ (kang, “to cover, hide”)


ຜາ

From Proto-Tai *praːᴬ (“stone mountain”).
Cognate with Thai ผา (pǎa), Tai Nüa ᥚᥣᥴ (pháa), Zhuang bya.


ຢູ່ໃນ

head

ຢູ່ໃນ • (yū nai)

ຢູ່ (yū) + ໃນ (nai). Compare Lü ᦊᦴᧈᦓᦺ (ẏuu¹nay).

cog

Lü ᦊᦴᧈᦓᦺ (ẏuu¹nay)


ດາວຫາງ

lo-noun

ດາວຫາງ • (dāo hāng)

[daːw˩˨.haːŋ˥˧˧]

ດາວ (dāo, “star”) + ຫາງ (hāng, “tail”). Compare Thai ดาวหาง (daao-hǎang).


ຫາງ

ຫາງ • (hāng)

From Proto-Tai *trwɤːŋᴬ (“tail”). Cognate with Thai หาง (hǎang), Northern Thai ᩉᩣ᩠ᨦ, Lü ᦠᦱᧂ (ḣaang), Shan ႁၢင် (hǎang), Ahom 𑜍𑜂𑜫 (raṅ), Saek หร่วง.


ຄຸຍໂຕ

lo-verb

ຄຸຍໂຕ • (khu nya tō) (abstract noun ການຄຸຍໂຕ)

khu nya tō (romanization)
ການຄຸຍໂຕ (abstract-noun)


ຄຸຍໂມ້

ຄຸຍໂມ້ • (khu nya mō) (abstract noun ການຄຸຍໂມ້)

khu nya mō (romanization)
ການຄຸຍໂມ້ (abstract-noun)


ເວົ້າອາດ

ເວົ້າອາດ • (wao ʼāt) (abstract noun ການເວົ້າອາດ)

wao ʼāt (romanization)
ການເວົ້າອາດ (abstract-noun)

[ʋaw˥˨.ʔaːt̚˧˩]

[ʋaw˧˦.ʔaːt̚˥˥˨]

com

ເວົ້າ (wao) + ອາດ (ʼāt)


ຄຸຍ

khuy (romanization)
ການຄຸຍ (abstract-noun)


ຍ່ອງ

nyǭng (romanization)
ຄວາມຍ່ອງ (abstract-noun)


ດີ

dī (romanization)
ຄວາມດີ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɗɤjᴬ (“good”).
Cognate with Thai ดี (dii), Northern Thai ᨯᩦ (di), Lü ᦡᦲ (ḋii), Shan လီ (lǐi), Tai Dam ꪒꪲ, Tai Dón ꪒꪲ, Ahom 𑜓𑜣 (dī), 𑜃𑜣 (nī) or 𑜑𑜣 (hī), Bouyei ndil, Zhuang ndei.


ເງິນຕາ

lo-noun

ເງິນຕາ • (ngœn tā)

[ŋɤn˩˨.taː˩˨]

From Thai เงินตรา (ngən-dtraa). Same as ເງິນ (ngœn, “money”) + ຕາ (tā, “seal”).


ໝາກມີ້

ໝາກມີ້ • (māk mī)

[maːk̚˥˥˨.miː˧˦]

ໝາກ (māk) + ມີ້ (mī), "ມີ້" possibly borrowed from Mandarin 菠蘿蜜／菠萝蜜 (bōluómì, “jackfruit”).

com

ໝາກ (māk) + ມີ້ (mī)


ໃບລານ

lo-noun

ໃບລານ • (bai lān)


ຫນັງສືໃບລານ

ຫນັງສືໃບລານ • (nang sư̄ bai lān)

ຫນັງສືໃບລານ (canonical)
nang sư̄ bai lān (romanization)

ໜັງສືໃບລານ ໜັງສືໃບລານ#Lao

Dated spelling of ໜັງສືໃບລານ (nang sư̄ bai lān).


ໜັງສືໃບລານ

ໜັງສືໃບລານ • (nang sư̄ bai lān)

ໜັງສື ໃບລານ (canonical)
nang sư̄ bai lān (romanization)


ຜ້າພັນຄໍ

ຜ້າພັນຄໍ • (phā phan khǭ)

[pʰaː˧˩.pʰan˧˥.kʰɔː˧˥]

[pʰaː˥˥˨.pʰan˩˨.kʰɔː˩˨]

ຜ້າ (phā, “cloth”) + ພັນ (phan, “to bind”) + ຄໍ (khǭ, “neck”). Compare Thai ผ้าพันคอ (pâa-pan-kɔɔ).


ຄໍ

From Proto-Southwestern Tai *ɣɔːᴬ² (“neck”), from Proto-Tai *ɣoːᴬ (“neck”), from Middle Chinese 喉 (MC huw, “larynx; throat”). Cognate with Thai คอ (kɔɔ), Northern Thai ᨤᩬᩴ, Khün ᨤᩳ, Tai Dam ꪁꪷ, Shan ၶေႃး (kháu), Tai Nüa ᥑᥨᥝᥰ (xöw), Phake ၵေႃ (khō), Ahom 𑜁𑜦𑜡 (khō) or 𑜁𑜞𑜦𑜡 (khrō), Zhuang hoz, Saek กฺ๊อ.


ສັນຍາ

lo-verb

ສັນຍາ • (san nyā) (abstract noun ການສັນຍາ)

san nyā (romanization)
ການສັນຍາ (abstract-noun)

[san˥˧˧.ɲaː˩˨]

From Pali saññā (“motion, perception; sign”), from Sanskrit संज्ञा (saṃjñā). Compare Khmer សន្យា (sɑnyaa), Thai สัญญา (sǎn-yaa).


ກິ່ນ

lo-noun

ກິ່ນ • (kin)

Cognate with Thai กลิ่น (glìn), Northern Thai ᨠᩖᩥ᩵ᩁ, Khün ᨠᩥ᩠᩵ᨶ, Lü ᦂᦲᧃᧈ (k̇iin¹).

cog

Lü ᦂᦲᧃᧈ (k̇iin¹)


ຂາວ

khāo (romanization)
ຄວາມຂາວ (abstract-noun)

From Proto-Tai *xaːwᴬ (“white”). Cognate with Thai ขาว (kǎao), Northern Thai ᨡᩣ᩠ᩅ, Lü ᦃᦱᧁ (ẋaaw), Tai Dam ꪄꪱꪫ, Shan ၶၢဝ် (khǎao), Tai Nüa ᥑᥣᥝᥴ (xáaw), Ahom 𑜁𑜧 (khaw) or 𑜁𑜧𑜨 (khawo), Zhuang hau, Bouyei haaul, Saek ห่าว.


ຝາປິດ

lo-noun

ຝາປິດ • (fā pit)


ລ້າງຮູບ

lo-verb

ລ້າງຮູບ • (lāng hūp) (abstract noun ການລ້າງຮູບ)

lāng hūp (romanization)
ການລ້າງຮູບ (abstract-noun)

[laːŋ˥˨.huːp̚˥˨]

[laːŋ˧˦.huːp̚˧˦]


ປ່ຽນແປງ

ປ່ຽນແປງ • (pīan pǣng) (abstract noun ການປ່ຽນແປງ)

pīan pǣng (romanization)
ການປ່ຽນແປງ (abstract-noun)

[piːə̯n˧.pɛːŋ˩(˧)]

[piːə̯n˧˨.pɛːŋ˩˨]


ປິດ

pit (romanization)
ການປິດ (abstract-noun)

Compare Burmese ပိတ် (pit), Khmer បិទ (bət), Northern Khmer เบฺิ็ด, Thai ปิด (bpìt).


ຫາຍໃຈ

ຫາຍໃຈ • (hāi chai) (abstract noun ການຫາຍໃຈ)

hāi chai (romanization)
ການຫາຍໃຈ (abstract-noun)

[haːj˥˧˧.t͡ɕaɰ˩˨]

ຫາຍ (hāi, “disappear”) + ໃຈ (chai, “heart, mind”). Compare Thai หายใจ (hǎai-jai).


ຍິນດີ

lo-adj

ຍິນດີ • (nyin dī) (abstract noun ຄວາມຍິນດີ)

nyin dī (romanization)
ຄວາມຍິນດີ (abstract-noun)

Compare Lü ᦍᦲᧃᦡᦲ (yiinḋii, “hello”), Thai ยินดี (yin-dii).


ເມືອງສີງ

lo-proper noun

ເມືອງສີງ • (mư̄ang sīng)


ກັບພາສີ

lo-verb

ກັບພາສີ • (kap phā sī) (abstract noun ກັບພາສີ)

kap phā sī (romanization)
ກັບພາສີ (abstract-noun)

[kap̚˩˨.pʰaː˩˨.siː˥˧˧]


ພາສີ

lo-noun

ພາສີ • (phā sī)

[pʰaː˩˨.siː˥˧˧]

From Thai ภาษี (paa-sǐi). Compare Persian باژ (bâž, “tribute; toll”).


ຢຸນນານ

lo-proper noun

ຢຸນນານ • (yun nān)


ໄດ້ຍິນ

lo-verb

ໄດ້ຍິນ • (dai nyin) (abstract noun ການໄດ້ຍິນ)

dai nyin (romanization)
ການໄດ້ຍິນ (abstract-noun)

Compare Thai ได้ยิน (dâi-yin), Zhuang ndaejnyi.


ອັດໃຈ

ອັດໃຈ • (ʼat chai) (abstract noun ການອັດໃຈ)

ʼat chai (romanization)
ການອັດໃຈ (abstract-noun)

[ʔat̚˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ເຮັດໃຫ້ອິດອັດໃຈ

ເຮັດໃຫ້ອິດອັດໃຈ

ເຮັດໃຫ້ອິດອັດໃຈ • (het hai ʼit ʼat chai) (abstract noun ເຮັດໃຫ້ອິດອັດໃຈ)

het hai ʼit ʼat chai (romanization)
ເຮັດໃຫ້ອິດອັດໃຈ (abstract-noun)


ຄວາມອິດອັດໃຈ

lo-noun

ຄວາມອິດອັດໃຈ • (khuām ʼit ʼat chai)

[kʰuːə̯m˧˥.ʔit̚˧˥.ʔat̚˧˥.t͡ɕaj˩(˧)]

[kʰuːə̯m˩˨.ʔit̚˩˨.ʔat̚˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]

ຄວາມ-ອິດ-ອັດ-ໃຈ


ຟ້ອງ

fǭng (romanization)
ການຟ້ອງ (abstract-noun)

Cognate with Thai ฟ้อง (fɔ́ɔng), Northern Thai ᨼᩬ᩶ᨦ, Khün ᨼᩬ᩶ᨦ, Lü ᦝᦸᧂᧉ (foang²).


ເຮັດໃຫ້

lo-verb

ເຮັດໃຫ້ • (het hai)


ຊີວິດ

lo-noun

ຊີວິດ • (sī wit)

[siː˩˨.ʋit̚˧˨]

Learned borrowing from Sanskrit जीवित (jīvita, “life”) or Pali jīvita (“life”). Cognate with Thai ชีวิต (chii-wít), Northern Thai ᨩᩦᩅᩥ᩠ᨲ, Lü ᦋᦲᦞᦲᧆ (tsiiviid), Khmer ជីវិត (ciivɨt).


ໂດລາ

lo-noun

ໂດລາ • (dō lā)


ຂວານ

ຂວານ • (khuān)

[kʰuːə̯n˥˧˧]

From Proto-Tai *xwaːnᴬ (“axe”). Cognate with Thai ขวาน (kwǎan), Lü ᦧᦱᧃ (ẋwaan) or ᦃᦱᧃ (ẋaan), Tai Dam ꪄꪫꪱꪙ, Shan ၵႂၢၼ် (kwǎan) or ၶႂၢၼ် (khwǎan), Ahom 𑜁𑜃𑜫 (khan), Nong Zhuang kvan.


ກົບ

From Proto-Tai *kɤpᴰ (“frog”). Cognate with Thai กบ (gòp), Shan ၵူပ်း (kúup), Ahom 𑜀𑜤𑜆𑜫 (kup), Bouyei gobt, Zhuang goep, Saek กั๊บ.


ປຽບທຽບ

lo-verb

ປຽບທຽບ • (pīap thīap) (abstract noun ການປຽບທຽບ)

pīap thīap (romanization)
ການປຽບທຽບ (abstract-noun)

[piːə̯p̚˧˩.tʰiːə̯p̚˥˨]

[piːə̯p̚˥˥˨.tʰiːə̯p̚˧˦]

Compare Khmer ប្រៀបធៀប (priəp thiəp), Thai เปรียบเทียบ (bprìiap-tîiap).


ຮາກ

hāk (romanization)
ການຮາກ (abstract-noun)

From Proto-Tai *rwɯəkᴰ (“to vomit”). Compare Middle Chinese 嗀 (MC xuwk|xaewk). Cognate with Thai ราก (râak), Northern Thai ᩁᩣ᩠ᨠ, Khün ᩁᩣ᩠ᨠ, Isan ฮาก, Lü ᦣᦱᧅ (haak), Shan ႁၢၵ်ႈ (hāak), Ahom 𑜍𑜀𑜫 (rak), Nong Zhuang raeg, Saek หร้วก.


ປີກ

From Proto-Tai *piːkᴰ (“wing”). Cognate with Thai ปีก (bpìik), Northern Thai ᨸᩦ᩠ᨠ, Lü ᦔᦲᧅᧈ (ṗiik¹), Tai Dam ꪜꪲꪀ, Shan ပိၵ်ႇ (pìk), Tai Nüa ᥙᥤᥐᥴ (pík), Aiton ပိက် (pik), Khamti ပိက်, Ahom 𑜆𑜢𑜀𑜫 (pik). Compare Proto-Be *ɓiːkᴰ¹, Proto-Hlai *pʰiːk (“wing”).

cog

Lü ᦔᦲᧅᧈ (ṗiik¹)


ກະໂຫລກ

lo-noun

ກະໂຫລກ • (ka lō ka)

ກະໂຫຼກ ກະໂຫຼກ#Lao


ສະມາຊິກ

ສະມາຊິກ • (sa mā sik)


ທີ່ສຸດ

lo-adv

ທີ່ສຸດ • (thī sut) (abstract noun ຄວາມທີ່ສຸດ)

thī sut (romanization)
ຄວາມທີ່ສຸດ (abstract-noun)

ທີ່ (thī) + ສຸດ (sut). Compare Thai ที่สุด (tîi-sùt).

most, -est; used for making superlative comparisons


ປຸ່ມ

lo-noun

ປຸ່ມ • (pum)

basket woven from loosely spaced bamboo strips used for carrying clothes


ບັ້ງໄຟ

From ບັ້ງ (bang, “bamboo pipe”) + ໄຟ (fai, “fire”).

com

bamboo firework traditionally used in the rocket festival


ແນ່ນອນ

lo-adv

ແນ່ນອນ • (nǣ nǭn) (abstract noun ຄວາມແນ່ນອນ)

nǣ nǭn (romanization)
ຄວາມແນ່ນອນ (abstract-noun)

[nɛː˧.nɔːn˧˥]

[nɛː˧˨.nɔːn˩˨]

cog

Thai แน่นอน (nɛ̂ɛ-nɔɔn)


ບົດ

bot (romanization)
ການບົດ (abstract-noun)

Cognate with Thai บด (bòt). Compare Khmer បោះ (bɑh), Mon ပိုဟ်.


ປ່ອງ

lo-noun

ປ່ອງ • (pǭng)


ປ່ອງຢ້ຽມ

ປ່ອງຢ້ຽມ • (pǭng yīam)

[pɔːŋ˧.jiːə̯m˥˨]

[pɔːŋ˧˨.jiːə̯m˧˦]


ກອງ

ກອງ • (kǭng)

From Proto-Tai *koːŋᴬ (“to heap up”). Cognate with Thai กอง (gɔɔng), Lü ᦂᦸᧂ (k̇oang), Tai Dam ꪀꪮꪉ, Shan ၵွင် (kǎung), Zhuang gong.


ກອງ

kǭng (romanization)
ການກອງ (abstract-noun)

to pile up; to pile; to accumulate; to heap; to stack up.


ກອງ

ກອງ • (kǭng)

From Proto-Tai *kloːŋᴬ (“drum”). Cognate with Thai กลอง (glɔɔng), Lü ᦂᦸᧂ (k̇oang), Shan ၵွင် (kǎung), Ahom 𑜀𑜨𑜂𑜫 (koṅ), Zhuang gyong. Compare Vietnamese trống.


ຈຳນວນ

[t͡ɕam˩˨.nuːə̯n˩˨]


ພ້ອມ

phǭm (romanization)
ຄວາມພ້ອມ (abstract-noun)

From Old Chinese 凡 (OC *bom, “all”). Cognate with Thai พร้อม (prɔ́ɔm), Northern Thai ᨻᩕ᩶ᩬᨾ, Khün ᨽ᩶ᩬᨾ, Lü ᦘᦸᧄᧉ (phoam²), Shan ၽွမ်ႉ (phâ̰um), Ahom 𑜇𑜨𑜪 (phoṃ, “all”).


ເຕົ່າ

From Proto-Southwestern Tai *tawᴮ¹ (“turtle”), from Proto-Tai *tawᴮ (“turtle”). Cognate with Thai เต่า (dtào), Northern Thai ᨲᩮᩢ᩵ᩣ (tao), Lü ᦎᧁᧈ (ṫaw¹), Shan တဝ်ႇ (tào), Tai Nüa ᥖᥝᥱ (tǎw), Ahom 𑜄𑜧 (taw).

cog

Lü ᦎᧁᧈ (ṫaw¹)


ຄື້ນ

lo-noun

ຄື້ນ • (khư̄n)


ຈິງໃຈ

lo-adj

ຈິງໃຈ • (ching chai) (abstract noun ຄວາມຈິງໃຈ)

ching chai (romanization)
ຄວາມຈິງໃຈ (abstract-noun)

[t͡ɕiŋ˩˨.t͡ɕaɰ˩˨]


ທຽນ

Compare Northern Thai ᨴ᩠ᨿᩁ (tian), Khmer ទៀន (tien), Thai เทียน (tiian).


ຂະຍົມ

From Khmer ខ្ញុំ (khñom, “servant”). Compare to Old Khmer ក្ញុំ (in seventh century inscription), cognate to Khmer ញោម (a title to call laymen and laywomen who serve the temple)។.


ບ່າວ

lo-noun

ບ່າວ • (bāo)

From Proto-Tai *ɓaːwᴮ (“unmarried man”). Cognate with Thai บ่าว (bàao), Lü ᦢᦱᧁᧈ (ḃaaw¹), Shan မၢဝ်ႇ (màao) or ဝၢဝ်ႇ (wàao), Ahom 𑜉𑜨𑜧 (mow) or 𑜉𑜨𑜧𑜈𑜫 (moww), Zhuang mbauq, Tày báo.

cog

Lü ᦢᦱᧁᧈ (ḃaaw¹)


ເອີ້ນ

lo-verb

ເອີ້ນ • (ʼœ̄n) (abstract noun ການເອີ້ນ)

ʼœ̄n (romanization)
ການເອີ້ນ (abstract-noun)


ກາງແກ

[kaːŋ˩˨.kɛː˩˨]

Compare Northern Thai ᨠᩣᨠᩯ, Khün ᨠᩣᨠᩯ, Lü ᦂᦱᦶᦂ (k̇aak̇ae), Tai Dam ꪀꪷꪵꪀ, Shan ၵႃၵႄ (kǎa kǎae).


ກະໂຫຼກ

lo-noun

ກະໂຫຼກ • (ka lōk)


ປາຫມຶກ

ປາຫມຶກ • (pā mưk)

[paː˩˨.mɯk̚˩˨]

ປາໝຶກ ປາໝຶກ#Lao


ຫນອງ

ຫນອງ • (nǭng)


ສາດສະຫນາ

ສາດສະຫນາ • (sāt sa nā)

ສາດສະໜາ ສາດສະໜາ#Lao


ຫລວງ

lūang (romanization)
ຄວາມຫລວງ (abstract-noun)

[luːə̯ŋ˩(˧)]

ຫຼວງ ຫຼວງ#Lao


ສະຫລາດ

lo-adj

ສະຫລາດ • (sa lāt) (abstract noun ຄວາມສະຫລາດ)

sa lāt (romanization)
ຄວາມສະຫລາດ (abstract-noun)

ສະຫຼາດ ສະຫຼາດ#Lao


ມະເຮັງຜິວຫນັງ

ມະ-ເຮັງ-ຜິວ-ໜັງ

ມະເຮັງຜິວໜັງ ມະເຮັງຜິວໜັງ#Lao

Dated spelling of ມະເຮັງຜິວໜັງ (ma heng phiu nang).


ມວຽລາວ

lo-noun

ມວຽລາວ • (muāi lāo)

ມວຍລາວ ມວຍລາວ#Lao


ຜີຕອງເຫລືອງ

lo-proper noun

ຜີຕອງເຫລືອງ • (phī tǭng lư̄ang)

[pʰiː˩(˧).tɔːŋ˩(˧).lɯːə̯ŋ˩(˧)]

[pʰiː˥˧˧.tɔːŋ˩˨.lɯːə̯ŋ˥˧˧]

ຜີ-ຕອງ-ເຫຼືອງ

ຜີຕອງເຫຼືອງ ຜີຕອງເຫຼືອງ#Lao

Dated spelling of ຜີຕອງເຫຼືອງ (phī tǭng lư̄ang).


ຫລວງພະບາງ

ຫລວງພະບາງ • (lūang pha bāng)

[luːə̯ŋ˥˧˧.pʰa(ʔ˧˨).baːŋ˩˨]

ຫຼວງພະບາງ ຫຼວງພະບາງ#Lao

Dated spelling of ຫຼວງພະບາງ (lūang pha bāng).


ຫມາກປົ່ມ

lo-noun

ຫມາກປົ່ມ • (māk pom)

ໝາກປົ່ມ ໝາກປົ່ມ#Lao


ຫລວງພຣະບາງ

[luːə̯ŋ˥˧˧.pʰa(ʔ˧˨).baːŋ˩˨]

ຫຼວງພະບາງ ຫຼວງພະບາງ#Lao

Obsolete spelling of ຫຼວງພະບາງ (lūang pha bāng).


ຫມາກບ້າຫົວເຂົ່າ

ຫມາກບ້າຫົວເຂົ່າ • (māk bā hūa khao)

[maːk̚˥˥˨.baː˧˦.huːə̯˥˧˧.kʰaw˧˨]

ໝາກ-ບ້າ-ຫົວ-ເຂົ່າ

ໝາກບ້າຫົວເຂົ່າ ໝາກບ້າຫົວເຂົ່າ#Lao

Dated spelling of ໝາກບ້າຫົວເຂົ່າ (māk bā hūa khao).


ຫລອດດູດນ້ຳ

ຫລອດດູດນ້ຳ • (lǭt dūt nam)

[lɔːt̚˥˥˨.duːt̚˥˥˨.nam˧˦]

ຫຼອດ-ດູດ-ນ້ຳ

ຫຼອດດູດນ້ຳ ຫຼອດດູດນ້ຳ#Lao

Dated spelling of ຫຼອດດູດນ້ຳ (lǭt dūt nam).


ຫລັງຄາ

ຫລັງຄາ • (lang khā)

[laŋ˥˧˧.kʰaː˩˨]

ຫຼັງຄາ ຫຼັງຄາ#Lao


ຫລັງຈາກ

lo-prep

ຫລັງຈາກ • (lang chāk)

[laŋ˥˧˧.t͡ɕaːk̚˥˥˨]

ຫຼັງຈາກ ຫຼັງຈາກ#Lao


ຫລັງຈາກ

lo-con

ຫລັງຈາກ • (lang chāk)

[laŋ˥˧˧.t͡ɕaːk̚˥˥˨]

ຫຼັງຈາກ ຫຼັງຈາກ#Lao


ຫລຽວເຫັນ

lo-verb

ຫລຽວເຫັນ • (liāu hen) (abstract noun ການຫລຽວເຫັນ)

liāu hen (romanization)
ການຫລຽວເຫັນ (abstract-noun)

[liːə̯w˥˧˧.hen˥˧˧]

ຫຼຽວເຫັນ ຫຼຽວເຫັນ#Lao


ຫລາຽ

lāi (romanization)
ຄວາມຫລາຽ (abstract-noun)

ຫຼາຍ ຫຼາຍ#Lao


ຫລາຽ

ຫຼາຍ ຫຼາຍ#Lao


ຫລັງ

ຫຼັງ ຫຼັງ#Lao


ຫລັງ

lang (romanization)
ຄວາມຫລັງ (abstract-noun)

ຫຼັງ ຫຼັງ#Lao


ຫລັງ

ຫຼັງ ຫຼັງ#Lao


ຫລັງ

ຫຼັງ ຫຼັງ#Lao


ອາໂຫລ

lo-interj

ອາໂຫລ • (ʼā lō)

[ʔaː˩˨.loː˥˧˧]

ອາໂຫຼ ອາໂຫຼ#Lao


ເສັ້ນ

lo-noun

ເສັ້ນ • (sen)

From Proto-Tai *selꟲ. Cognate with Thai เส้น (sên), Shan သဵၼ်ႈ (sāen), Saek แซ̂น. Compare Middle Chinese 線 (MC sjenH, “thread”).


ຊະນະ

sa na (romanization)
ການຊະນະ (abstract-noun)

From Old Khmer jnaḥ. Cognate with Thai ชนะ (chá-ná).


ເລືອກ

lo-verb

ເລືອກ • (lư̄ak) (abstract noun ການເລືອກ)

lư̄ak (romanization)
ການເລືອກ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *lɯəkᴰ (“to choose”). Cognate with Thai เลือก (lʉ̂ʉak), Isan เลือก, Northern Thai ᩃᩮᩬᩥᨠ (lɯak⁵), Khün ᩃᩮᩨ᩠ᨠ (lɤɤk²), Lü ᦵᦟᦲᧅ (loek), Tai Dam ꪹꪩꪀ (ꞌlưạk), Tai Dón ꪩꪷꪀ, Shan လိူၵ်ႈ (lōek), Tai Nüa ᥘᥫᥐ (loek), Aiton လိုက် (lük), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük).

cog

Khün ᩃᩮᩨ᩠ᨠ (lɤɤk²)

(intransitive, transitive) to choose, to select, to pick, to elect


ຄອມມູນິດ

lo-noun

ຄອມມູນິດ • (khǭm mū nit)

[kʰɔːm˩˨.muː˩˨.nit̚˧˨]


ຫ້ອງການ

ຫ້ອງການ • (hǭng kān)

[hɔːŋ˥˥˨.kaːn˩˨]

* ຫ້ອງ + ການ (kān)

compound

ຫ້ອງ + ການ (kān)


ຕຳສົ້ມ

ຕຳ (tam, “to pound”) + ສົ້ມ (som, “sour”). Compare Isan ตำส้ม.


ສິບສີ່

lo-numeral

ສິບສີ່ • (sip sī)

Compounded from ສິບ (sip) + ສີ່ (sī). Cognate with Thai สิบสี่ (sìp-sìi), Lü ᦉᦲᧇᦉᦲᧈ (ṡiibṡii¹) and Shan သိပ်းသီႇ (síp sìi).

cog

Lü ᦉᦲᧇᦉᦲᧈ (ṡiibṡii¹)

Shan သိပ်းသီႇ (síp sìi)


ສິບເຈັດ

Compounded from ສິບ (sip) + ເຈັດ (chet). Cognate with Thai สิบเจ็ด (sìp-jèt), Lü ᦉᦲᧇᦵᦈᧆ (ṡiibṫsed) and Shan သိပ်းၸဵတ်း (síp tsáet).

Lü ᦉᦲᧇᦵᦈᧆ (ṡiibṫsed)

Shan သိပ်းၸဵတ်း (síp tsáet)


ສິບແປດ

lo-numeral

ສິບແປດ • (sip pǣt)

[sip̚˧˥.pɛːt̚˧˩]

[sip̚˩˨.pɛːt̚˥˥˨]

Compounded from ສິບ (sip) + ແປດ (pǣt). Cognate with Thai สิบแปด (sìp-bpɛ̀ɛt), Lü ᦉᦲᧇᦶᦔᧆᧈ (ṡiibṗaed¹) and Shan သိပ်းပႅတ်ႇ (síp pèt).

cog

Lü ᦉᦲᧇᦶᦔᧆᧈ (ṡiibṗaed¹)

Shan သိပ်းပႅတ်ႇ (síp pèt)


ສິບຫົກ

Compounded from ສິບ (sip) + ຫົກ (hok). Cognate with Thai สิบหก (sìp-hòk), Lü ᦉᦲᧇᦷᦠᧅ (ṡiibḣok) and Shan သိပ်းႁူၵ်း (síp húuk).

Lü ᦉᦲᧇᦷᦠᧅ (ṡiibḣok)

Shan သိပ်းႁူၵ်း (síp húuk)


ສິບຫ້າ

lo-numeral

ສິບຫ້າ • (sip hā)

Compounded from ສິບ (sip) + ຫ້າ (hā). Cognate with Thai สิบห้า (sìp-hâa), Lü ᦉᦲᧇᦠᦱᧉ (ṡiibḣaa²) and Shan သိပ်းႁႃႈ (síp hāa).

cog

Lü ᦉᦲᧇᦠᦱᧉ (ṡiibḣaa²)

Shan သိပ်းႁႃႈ (síp hāa)


ສິບເກົ້າ

lo-numeral

ສິບເກົ້າ • (sip kao)

Compounded from ສິບ (sip) + ເກົ້າ (kao). Cognate with Thai สิบเก้า (sìp-gâao), Lü ᦉᦲᧇᦂᧁᧉ (ṡiibk̇aw²) and Shan သိပ်းၵဝ်ႈ (síp kāo).

cog

Lü ᦉᦲᧇᦂᧁᧉ (ṡiibk̇aw²)

Shan သိပ်းၵဝ်ႈ (síp kāo)


ຂ້ານ້ອຍ

head

ຂ້ານ້ອຍ • (khān ʼa nya)

[kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]

[kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]

From ຂ້າ (khā, “servant”) + ນ້ອຍ (nǭi, “small, little”) ("inferior servant"). Cognate with Isan ข้าน้อย, Khün ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶ (khaa³ nɔɔy⁶), Lü ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ (ẋaa²noay²).

cog

Isan ข้าน้อย

Khün ᨡ᩶ᩣᨶᩭ᩶ (khaa³ nɔɔy⁶)

Lü ᦃᦱᧉᦓᦾᧉ (ẋaa²noay²)

(formal) a first person pronoun employed when addressing a person of higher status.


ມິດຕະພາບ

lo-noun

ມິດຕະພາບ • (mit ta phāp)

Compare Thai มิตรภาพ (mít-dtrà-pâap), Khmer មិត្តភាព (mɨttaʼphiəp), មិត្រភាព (mitrɑɑphiəp).


ສັນຕະປາປາ

ສັນຕະປາປາ • (san ta pā pā)

ສັນ-ຕະ-ປາ-ປາ

From Thai สันตะปาปา (sǎn-dtà-bpaa-bpaa), from Portuguese santo papa.

Roman Catholic Church
Roman Catholic Church

(Christianity) pope: head of the Roman Catholic Church.


ເຮຍ

From Thai เฮีย (hiia), from Teochew 兄 (hian¹, “elder brother”).

term used to address a respectful and/or older man


ເຫລົ້າ

ເຫລົ້າ • (lao)

ເຫຼົ້າ ເຫຼົ້າ#Lao


ຜັກ

From Proto-Tai *prakᴰ (“vegetable”). Cognate with Thai ผัก (pàk), Northern Thai ᨹᩢ᩠ᨠ, Lü ᦕᧅ (ṗhak), Tai Nüa ᥚᥐᥴ (phák), Shan ၽၵ်း (phák), Ahom 𑜇𑜀𑜫 (phak), Zhuang byaek, Nong Zhuang pyaek, Bouyei byagt, Saek พรั๊ก.


ກວາງ

[kuːə̯ŋ˩(˧)]

From Proto-Tai *kwɯəŋᴬ. Cognate with Thai กวาง (gwaang), Northern Thai ᨠ᩠ᩅᩣ᩠ᨦ, Tai Dam ꪀꪫꪱꪉ, Shan ၵႂၢင် (kwǎang), Lü ᦦᦱᧂ (k̇waang), Nong Zhuang gvang.


ອົກຊີແຊນ

ອົກຊີແຊນ • (ʼok sī sǣn)

[ʔok̚˧˥.siː˧˥.sɛːn˧˥]

[ʔok̚˩˨.siː˩˨.sɛːn˩˨]


ຢູໂດ

ຢູໂດ • (yū dō)


ຈຽງ

[t͡ɕiːə̯ŋ˩(˧)]

[t͡ɕiːə̯ŋ˩˨]

Compare Middle Chinese 正 (MC tsyeng, “first (month of the lunar year)”). Cognate with Northern Thai ᨠ᩠ᨿᨦ, Lü ᦵᦈᧂ (ṫseng), Shan ၸဵင် (tsǎeng).


ກຸບ

Compare Old Chinese 笠 (OC *ɡ·rɯb, “bamboo hat”). Cognate with Northern Thai ᨠᩩ᩠ᨷ, Khün ᨠ᩠ᨷᩩ, Lü ᦂᦳᧇ (k̇ub), and Shan ၵုပ်း (kúp).


ແສ່ວ

sǣu (romanization)
ການແສ່ວ (abstract-noun)

From Middle Chinese 繡 (MC sjuwH, “to embroider”); Cognate with Northern Thai ᩈᩯ᩠᩵ᩅ, Khün ᩈᩯ᩠᩵ᩅ, Lü ᦶᦉᧁᧈ (ṡaew¹), and Shan သႅဝ်ႇ (sèao).

cog

Lü ᦶᦉᧁᧈ (ṡaew¹)


ຕ່າວ

tāo (romanization)
ການຕ່າວ (abstract-noun)

Cognate with Isan ต่าว, Tai Dam ꪔ꪿ꪱꪫ. Compare Middle Chinese 到 (MC tawH, “to arrive at a destination; to reach a destination; to get to”).

ltc-l

(intransitive) To return, come back, turn back.


ໄທ່

Compare Middle Chinese 袋 (MC dojH, “bag; sack”). Cognate with Thai ไถ้ (tâi), Isan ไท่, Northern Thai ᨴᩱ᩵, Khün ᨴᩱ᩵, Lü ᦺᦑᧈ (tay¹).


ຊອງ

lo-noun

ຊອງ • (sǭng)

Compare Middle Chinese 牀 (MC dzrjang, “bed”). Cognate with Northern Thai ᨩᩬᨦ, Lü ᨩᩬᨦ, Khün ᨩᩬᨦ.


ແສນ

From Proto-Southwestern Tai *sɛːnᴬ¹ (“one hundred thousand”) (Jonsson, 1991). Cognate with Thai แสน (sɛ̌ɛn), Northern Thai ᩈᩯ᩠ᨶ, Lü ᦶᦉᧃ (ṡaen), Shan သႅၼ် (sěn), Tai Nüa ᥔᥦᥢᥴ (sáen), Phake ꩬိၺ် (siñ), Ahom 𑜏𑜢𑜐𑜫 (siñ).


ໝື່ນ

head

ໝື່ນ • (mư̄n)

From Middle Chinese 萬 (MC mjonH, “ten thousand”). Cognate with Thai หมื่น (mʉ̀ʉn), Lü ᦖᦹᧃᧈ (ṁuen¹), Shan မိုၼ်ႇ (mùen), Khmer ម៉ឺន (məɨn) and ហ្មឺន (məɨn), Vietnamese muôn.

cog

Thai หมื่น (mʉ̀ʉn)

Lü ᦖᦹᧃᧈ (ṁuen¹)


ທີ່ສິບ

lo-numeral

ທີ່ສິບ • (thī sip)


ທີ່ສາມ

ທີ່ສາມ • (thī sām)

[tʰiː˧˨.saːm˥˧˧]


ທີ່ຫ້າ

ທີ່ຫ້າ • (thī hā)

[tʰiː˧˨.haː˥˥˨]


ທີ່ສີ່

ທີ່ສີ່ • (thī sī)

[tʰiː˧˨.siː˧˨]


ທີ່ເຈັດ

ທີ່ເຈັດ • (thī chet)

[tʰiː˧.t͡ɕet̚˧˥]

[tʰiː˧˨.t͡ɕet̚˩˨]


ທີ່ເກົ້າ

ທີ່ເກົ້າ • (thī kao)

From ທີ່ (thī) + ເກົ້າ (kao). Cognate with Thai ที่เก้า (tîi-gâo).


ທີ່ແປດ

ທີ່ແປດ • (thī pǣt)

[tʰiː˧.pɛːt̚˧˩]

[tʰiː˧˨.pɛːt̚˥˥˨]


ທີ່ນຶ່ງ

ທີ່ນຶ່ງ • (thī nưng)

[tʰiː˧.nɯŋ˧]

[tʰiː˧˨.nɯŋ˧˨]


ທີ່ໜຶ່ງ

ທີ່ໜຶ່ງ • (thī nưng)

[tʰiː˧.nɯŋ˧]

[tʰiː˧˨.nɯŋ˧˨]


ທີ່ຫົກ

ທີ່ຫົກ • (thī hok)


ທີ່ສອງ

ທີ່ສອງ • (thī sǭng)

[tʰiː˧.sɔːŋ˩(˧)]

[tʰiː˧˨.sɔːŋ˥˧˧]


ເອັດ

ເອັດ • (ʼet)

From Middle Chinese 一 (MC 'jit, “one”). Cognate with Thai เอ็ด (èt), Shan ဢဵတ်း (ʼáet), Ahom 𑜒𑜢𑜄𑜫 (ʼit), Bouyei idt, Zhuang it.

ສິບເອັດ (sip ʼet) eleven

ສາມສິບເອັດ (sām sip ʼet) thirty-one

one (when used as part of another numeral – eleven, twenty-one, etc.)


ຫົກສິບ

Compounded from ຫົກ (hok) + ສິບ (sip). Cognate with Thai หกสิบ (hòk-sìp) and Shan ႁူၵ်းသိပ်း (húuk síp).

cog

Shan ႁူၵ်းသိပ်း (húuk síp)


ສີ່ສິບ

lo-numeral

ສີ່ສິບ • (sī sip)

Compounded from ສີ່ (sī) + ສິບ (sip). Cognate with Thai สี่สิบ (sìi-sìp) and Shan သီႇသိပ်း (sìi síp).

cog

Shan သီႇသိပ်း (sìi síp)


ສາມສິບ

lo-numeral

ສາມສິບ • (sām sip)

Compounded from ສາມ (sām) + ສິບ (sip). Cognate with Thai สามสิบ (sǎam-sìp) and Shan သၢမ်သိပ်း (sǎam síp).

cog

Shan သၢမ်သိပ်း (sǎam síp)


ເກົ້າສິບ

lo-numeral

ເກົ້າສິບ • (kao sip)

Compounded from ເກົ້າ (kao) + ສິບ (sip). Cognate with Thai เก้าสิบ (gâao-sìp) and Shan ၵဝ်ႈသိပ်း (kāo síp).

cog

Shan ၵဝ်ႈသိပ်း (kāo síp)


ຫ້າສິບ

lo-numeral

ຫ້າສິບ • (hā sip)

Compounded from ຫ້າ (hā) + ສິບ (sip). Cognate with Thai ห้าสิบ (hâa-sìp) and Shan ႁႃႈသိပ်း (hāa síp).

cog

Shan ႁႃႈသိပ်း (hāa síp)


ເຈັດສິບ

Compounded from ເຈັດ (chet) + ສິບ (sip). Cognate with Thai เจ็ดสิบ (jèt-sìp) and Shan ၸဵတ်းသိပ်း (tsáet síp).

Shan ၸဵတ်းသိပ်း (tsáet síp)


ແປດສິບ

lo-numeral

ແປດສິບ • (pǣt sip)

[pɛːt̚˧˩.sip̚˧˥]

[pɛːt̚˥˥˨.sip̚˩˨]

Compounded from ແປດ (pǣt) + ສິບ (sip). Cognate with Thai แปดสิบ (bpɛ̀ɛt-sìp) and Shan ပႅတ်ႇသိပ်း (pèt síp).

cog

Shan ပႅတ်ႇသိပ်း (pèt síp)


ເກົ້າສິບເອັດ

lo-numeral

ເກົ້າສິບເອັດ • (kao sip ʼet)

ເກົ້າ-ສິບ-ເອັດ

Compounded from ເກົ້າ (kao) + ສິບ (sip) + ເອັດ (ʼet).


ສາມສິບເອັດ

ສາມສິບເອັດ • (sām sip ʼet)

ສາມ-ສິບ-ເອັດ

Compounded from ສາມ (sām) + ສິບ (sip) + ເອັດ (ʼet). Cognate with Thai สามสิบเอ็ด (sǎam-sìp-èt).


ສີ່ສິບແປດ

ສີ່ສິບແປດ • (sī sip pǣt)

[siː˧˨.sip̚˩˨.pɛːt̚˥˥˨]

Compounded from ສີ່ (sī) + ສິບ (sip) + ແປດ (pǣt).


ຫ້າສິບເອັດ

ຫ້າສິບເອັດ • (hā sip ʼet)

[haː˥˥˨.sip̚˩˨.ʔet̚˩˨]

ຫ້າ-ສິບ-ເອັດ

Compounded from ຫ້າ (hā) + ສິບ (sip) + ເອັດ (ʼet).


ຊາວຫົກ

ຊາວຫົກ • (sāo hok)

Compounded from ຊາວ (sāo) + ຫົກ (hok). Cognates include Lü ᦌᦱᧁᦷᦠᧅ (saawḣok) and Shan သၢဝ်းႁူၵ်း (sáao húuk).

cog

Shan သၢဝ်းႁူၵ်း (sáao húuk)


ສາມສິບເຈັດ

lo-numeral

ສາມສິບເຈັດ • (sām sip chet)

ສາມ-ສິບ-ເຈັດ

Compounded from ສາມ (sām) + ສິບ (sip) + ເຈັດ (chet). Cognate with Thai สามสิบเจ็ด (sǎam-sìp-jèt).


ສາມສິບຫົກ

ສາມສິບຫົກ • (sām sip hok)

Compounded from ສາມ (sām) + ສິບ (sip) + ຫົກ (hok). Cognate with Thai สามสิบหก (sǎam-sìp-hòk).


ສີ່ສິບເອັດ

ສີ່ສິບເອັດ • (sī sip ʼet)

ສີ່-ສິບ-ເອັດ

Compounded from ສີ່ (sī) + ສິບ (sip) + ເອັດ (ʼet).


ແປດສິບເອັດ

ແປດສິບເອັດ • (pǣt sip ʼet)

[pɛːt̚˧˩.sip̚˧˥.ʔet̚˧˥]

[pɛːt̚˥˥˨.sip̚˩˨.ʔet̚˩˨]

ແປດ-ສິບ-ເອັດ

Compounded from ແປດ (pǣt) + ສິບ (sip) + ເອັດ (ʼet).


ສາມສິບຫ້າ

ສາມສິບຫ້າ • (sām sip hā)

Compounded from ສາມ (sām) + ສິບ (sip) + ຫ້າ (hā). Cognate with Thai สามสิบห้า (sǎam-sìp-hâa).


ເຈັດສິບເອັດ

ເຈັດສິບເອັດ • (chet sip ʼet)

[t͡ɕet̚˧˥.sip̚˧˥.ʔet̚˧˥]

[t͡ɕet̚˩˨.sip̚˩˨.ʔet̚˩˨]

ເຈັດ-ສິບ-ເອັດ

Compounded from ເຈັດ (chet) + ສິບ (sip) + ເອັດ (ʼet).


ສາມສິບສອງ

ສາມສິບສອງ • (sām sip sǭng)

[saːm˥˧˧.sip̚˩˨.sɔːŋ˥˧˧]

Compounded from ສາມ (sām) + ສິບ (sip) + ສອງ (sǭng). Cognate with Thai สามสิบสอง (sǎam-sìp-sɔ̌ɔng).


ຊາວສີ່

ຊາວສີ່ • (sāo sī)

Compounded from ຊາວ (sāo) + ສີ່ (sī). Cognates include Lü ᦌᦱᧁᦉᦲᧈ (saawṡii¹) and Shan သၢဝ်းသီႇ (sáao sìi).

compound

ຊາວ (sāo) + ສີ່ (sī)

cog

Lü ᦌᦱᧁᦉᦲᧈ (saawṡii¹)


ຊາວສາມ

lo-numeral

ຊາວສາມ • (sāo sām)

Compounded from ຊາວ (sāo) + ສາມ (sām). Cognates include Lü ᦌᦱᧁᦉᦱᧄ (saawṡaam) and Shan သၢဝ်းသၢမ် (sáao sǎam).


ສາມສິບແປດ

ສາມສິບແປດ • (sām sip pǣt)

[saːm˥˧˧.sip̚˩˨.pɛːt̚˥˥˨]

Compounded from ສາມ (sām) + ສິບ (sip) + ແປດ (pǣt). Cognate with Thai สามสิบแปด (sǎam-sìp-bpɛ̀ɛt).


ຊາວຫ້າ

ຊາວຫ້າ • (sāo hā)

Compounded from ຊາວ (sāo) + ຫ້າ (hā). Cognates include Lü ᦌᦱᧁᦠᦱᧉ (saawḣaa²) and Shan သၢဝ်းႁႃႈ (sáao hāa).

compound

ຊາວ (sāo) + ຫ້າ (hā)

cog

Lü ᦌᦱᧁᦠᦱᧉ (saawḣaa²)


ຊາວເອັດ

lo-numeral

ຊາວເອັດ • (sāo ʼet)

Compounded from ຊາວ (sāo) + ເອັດ (ʼet). Cognates include Lü ᦌᦱᧁᦵᦀᧆ (saaw˙ʼed) and Shan သၢဝ်းဢဵတ်း (sáao ʼáet).

compound

ຊາວ (sāo) + ເອັດ (ʼet)

cog

Lü ᦌᦱᧁᦵᦀᧆ (saaw˙ʼed)

Shan သၢဝ်းဢဵတ်း (sáao ʼáet)


ຊາວສອງ

lo-numeral

ຊາວສອງ • (sāo sǭng)

[saːw˩˨.sɔːŋ˥˧˧]

Compounded from ຊາວ (sāo) + ສອງ (sǭng). Cognates include Lü ᦌᦱᧁᦉᦸᧂ (saawṡoang) and Shan သၢဝ်းသွင် (sáao sǎung).


ສີ່ສິບສອງ

ສີ່ສິບສອງ • (sī sip sǭng)

[siː˧˨.sip̚˩˨.sɔːŋ˥˧˧]

Compounded from ສີ່ (sī) + ສິບ (sip) + ສອງ (sǭng).


ສີ່ສິບເກົ້າ

ສີ່ສິບເກົ້າ • (sī sip kao)

ສີ່-ສິບ-ເກົ້າ

Compounded from ສີ່ (sī) + ສິບ (sip) + ເກົ້າ (kao).


ສີ່ສິບຫົກ

ສີ່ສິບຫົກ • (sī sip hok)

Compounded from ສີ່ (sī) + ສິບ (sip) + ຫົກ (hok).


ສາມສິບສາມ

ສາມສິບສາມ • (sām sip sām)

Compounded from ສາມ (sām) + ສິບ (sip) + ສາມ (sām). Cognate with Thai สามสิบสาม (sǎam-sìp-sǎam).


ຫົກສິບຫ້າ

ຫົກສິບຫ້າ • (hok sip hā)

Compounded from ຫົກ (hok) + ສິບ (sip) + ຫ້າ (hā).


ເກົ້າສິບສອງ

ເກົ້າສິບສອງ • (kao sip sǭng)

[kaw˧˦.sip̚˩˨.sɔːŋ˥˧˧]

ເກົ້າ-ສິບ-ສອງ

Compounded from ເກົ້າ (kao) + ສິບ (sip) + ສອງ (sǭng).


ສີ່ສິບສີ່

ສີ່ສິບສີ່ • (sī sip sī)

Compounded from ສີ່ (sī) + ສິບ (sip) + ສີ່ (sī).


ສາມສິບສີ່

ສາມສິບສີ່ • (sām sip sī)

Compounded from ສາມ (sām) + ສິບ (sip) + ສີ່ (sī). Cognate with Thai สามสิบสี่ (sǎam-sìp-sìi).


ຊາວແປດ

ຊາວແປດ • (sāo pǣt)

[saːw˧˥.pɛːt̚˧˩]

[saːw˩˨.pɛːt̚˥˥˨]

Compounded from ຊາວ (sāo) + ແປດ (pǣt). Cognates include Lü ᦌᦱᧁᦶᦔᧆᧈ (saawṗaed¹) and Shan သၢဝ်းပႅတ်ႇ (sáao pèt).

cog

Lü ᦌᦱᧁᦶᦔᧆᧈ (saawṗaed¹)

Shan သၢဝ်းပႅတ်ႇ (sáao pèt)


ເຈັດສິບແປດ

lo-numeral

ເຈັດສິບແປດ • (chet sip pǣt)

[t͡ɕet̚˧˥.sip̚˧˥.pɛːt̚˧˩]

[t͡ɕet̚˩˨.sip̚˩˨.pɛːt̚˥˥˨]

ເຈັດ-ສິບ-ແປດ

Compounded from ເຈັດ (chet) + ສິບ (sip) + ແປດ (pǣt).


ເຈັດສິບເກົ້າ

ເຈັດສິບເກົ້າ • (chet sip kao)

ເຈັດ-ສິບ-ເກົ້າ

Compounded from ເຈັດ (chet) + ສິບ (sip) + ເກົ້າ (kao).


ຫ້າສິບເຈັດ

ຫ້າສິບເຈັດ • (hā sip chet)

[haː˥˥˨.sip̚˩˨.t͡ɕet̚˩˨]

ຫ້າ-ສິບ-ເຈັດ

Compounded from ຫ້າ (hā) + ສິບ (sip) + ເຈັດ (chet).


ຫົກສິບສາມ

ຫົກສິບສາມ • (hok sip sām)

Compounded from ຫົກ (hok) + ສິບ (sip) + ສາມ (sām).


ຫ້າສິບຫ້າ

ຫ້າສິບຫ້າ • (hā sip hā)

[haː˥˥˨.sip̚˩˨.haː˥˥˨]

Compounded from ຫ້າ (hā) + ສິບ (sip) + ຫ້າ (hā).


ເຈັດສິບເຈັດ

[t͡ɕet̚˧˥.sip̚˧˥.t͡ɕet̚˧˥]

[t͡ɕet̚˩˨.sip̚˩˨.t͡ɕet̚˩˨]

ເຈັດ-ສິບ-ເຈັດ

Compounded from ເຈັດ (chet) + ສິບ (sip) + ເຈັດ (chet).


ແປດສິບສອງ

ແປດສິບສອງ • (pǣt sip sǭng)

[pɛːt̚˧˩.sip̚˧˥.sɔːŋ˩(˧)]

[pɛːt̚˥˥˨.sip̚˩˨.sɔːŋ˥˧˧]

Compounded from ແປດ (pǣt) + ສິບ (sip) + ສອງ (sǭng).


ຫົກສິບສີ່

ຫົກສິບສີ່ • (hok sip sī)

Compounded from ຫົກ (hok) + ສິບ (sip) + ສີ່ (sī).


ຫົກສິບເຈັດ

ຫົກ-ສິບ-ເຈັດ

Compounded from ຫົກ (hok) + ສິບ (sip) + ເຈັດ (chet).


ເກົ້າສິບສີ່

ເກົ້າສິບສີ່ • (kao sip sī)

ເກົ້າ-ສິບ-ສີ່

Compounded from ເກົ້າ (kao) + ສິບ (sip) + ສີ່ (sī).


ຫ້າສິບສອງ

ຫ້າສິບສອງ • (hā sip sǭng)

[haː˥˥˨.sip̚˩˨.sɔːŋ˥˧˧]

Compounded from ຫ້າ (hā) + ສິບ (sip) + ສອງ (sǭng).


ສີ່ສິບເຈັດ

ສີ່ສິບເຈັດ • (sī sip chet)

ສີ່-ສິບ-ເຈັດ

Compounded from ສີ່ (sī) + ສິບ (sip) + ເຈັດ (chet).


ຫົກສິບສອງ

ຫົກສິບສອງ • (hok sip sǭng)

[hok̚˩˨.sip̚˩˨.sɔːŋ˥˧˧]

Compounded from ຫົກ (hok) + ສິບ (sip) + ສອງ (sǭng).


ຫ້າສິບແປດ

ຫ້າສິບແປດ • (hā sip pǣt)

[haː˧˩.sip̚˧˥.pɛːt̚˧˩]

[haː˥˥˨.sip̚˩˨.pɛːt̚˥˥˨]

Compounded from ຫ້າ (hā) + ສິບ (sip) + ແປດ (pǣt).


ແປດສິບເຈັດ

ແປດສິບເຈັດ • (pǣt sip chet)

[pɛːt̚˧˩.sip̚˧˥.t͡ɕet̚˧˥]

[pɛːt̚˥˥˨.sip̚˩˨.t͡ɕet̚˩˨]

ແປດ-ສິບ-ເຈັດ

Compounded from ແປດ (pǣt) + ສິບ (sip) + ເຈັດ (chet).


ຫົກສິບເກົ້າ

ຫົກສິບເກົ້າ • (hok sip kao)

ຫົກ-ສິບ-ເກົ້າ

Compounded from ຫົກ (hok) + ສິບ (sip) + ເກົ້າ (kao).


ແປດສິບສາມ

ແປດສິບສາມ • (pǣt sip sām)

[pɛːt̚˥˥˨.sip̚˩˨.saːm˥˧˧]

Compounded from ແປດ (pǣt) + ສິບ (sip) + ສາມ (sām).


ແປດສິບສີ່

ແປດສິບສີ່ • (pǣt sip sī)

[pɛːt̚˥˥˨.sip̚˩˨.siː˧˨]

Compounded from ແປດ (pǣt) + ສິບ (sip) + ສີ່ (sī).


ສີ່ສິບຫ້າ

ສີ່ສິບຫ້າ • (sī sip hā)

Compounded from ສີ່ (sī) + ສິບ (sip) + ຫ້າ (hā).


ເຈັດສິບສາມ

ເຈັດສິບສາມ • (chet sip sām)

ເຈັດ-ສິບ-ສາມ

Compounded from ເຈັດ (chet) + ສິບ (sip) + ສາມ (sām).


ເກົ້າສິບເກົ້າ

ເກົ້າສິບເກົ້າ • (kao sip kao)

ເກົ້າ-ສິບ-ເກົ້າ

Compounded from ເກົ້າ (kao) + ສິບ (sip) + ເກົ້າ (kao).


ຫ້າສິບເກົ້າ

ຫ້າສິບເກົ້າ • (hā sip kao)

ຫ້າ-ສິບ-ເກົ້າ

Compounded from ຫ້າ (hā) + ສິບ (sip) + ເກົ້າ (kao).


ເກົ້າສິບເຈັດ

ເກົ້າສິບເຈັດ • (kao sip chet)

ເກົ້າ-ສິບ-ເຈັດ

Compounded from ເກົ້າ (kao) + ສິບ (sip) + ເຈັດ (chet).


ຫ້າສິບຫົກ

ຫ້າສິບຫົກ • (hā sip hok)

Compounded from ຫ້າ (hā) + ສິບ (sip) + ຫົກ (hok).


ເຈັດສິບຫົກ

ເຈັດ-ສິບ-ຫົກ

Compounded from ເຈັດ (chet) + ສິບ (sip) + ຫົກ (hok).


ແປດສິບແປດ

ແປດສິບແປດ • (pǣt sip pǣt)

[pɛːt̚˧˩.sip̚˧˥.pɛːt̚˧˩]

[pɛːt̚˥˥˨.sip̚˩˨.pɛːt̚˥˥˨]

Compounded from ແປດ (pǣt) + ສິບ (sip) + ແປດ (pǣt).


ເກົ້າສິບຫົກ

ເກົ້າສິບຫົກ • (kao sip hok)

ເກົ້າ-ສິບ-ຫົກ

Compounded from ເກົ້າ (kao) + ສິບ (sip) + ຫົກ (hok).


ຫ້າສິບສາມ

ຫ້າສິບສາມ • (hā sip sām)

Compounded from ຫ້າ (hā) + ສິບ (sip) + ສາມ (sām).


ເກົ້າສິບຫ້າ

ເກົ້າສິບຫ້າ • (kao sip hā)

ເກົ້າ-ສິບ-ຫ້າ

Compounded from ເກົ້າ (kao) + ສິບ (sip) + ຫ້າ (hā).


ຫົກສິບຫົກ

Compounded from ຫົກ (hok) + ສິບ (sip) + ຫົກ (hok).


ເກົ້າສິບສາມ

ເກົ້າສິບສາມ • (kao sip sām)

ເກົ້າ-ສິບ-ສາມ

Compounded from ເກົ້າ (kao) + ສິບ (sip) + ສາມ (sām).


ສີ່ສິບສາມ

ສີ່ສິບສາມ • (sī sip sām)

Compounded from ສີ່ (sī) + ສິບ (sip) + ສາມ (sām).


ຫົກສິບເອັດ

ຫົກສິບເອັດ • (hok sip ʼet)

ຫົກ-ສິບ-ເອັດ

Compounded from ຫົກ (hok) + ສິບ (sip) + ເອັດ (ʼet).


ເກົ້າສິບແປດ

ເກົ້າສິບແປດ • (kao sip pǣt)

ເກົ້າ-ສິບ-ແປດ

Compounded from ເກົ້າ (kao) + ສິບ (sip) + ແປດ (pǣt).


ແປດສິບເກົ້າ

ແປດສິບເກົ້າ • (pǣt sip kao)

ແປດ-ສິບ-ເກົ້າ

Compounded from ແປດ (pǣt) + ສິບ (sip) + ເກົ້າ (kao).


ເຈັດສິບຫ້າ

ເຈັດສິບຫ້າ • (chet sip hā)

[t͡ɕet̚˩˨.sip̚˩˨.haː˥˥˨]

ເຈັດ-ສິບ-ຫ້າ

Compounded from ເຈັດ (chet) + ສິບ (sip) + ຫ້າ (hā).


ສາມສິບເກົ້າ

ສາມສິບເກົ້າ • (sām sip kao)

ສາມ-ສິບ-ເກົ້າ

Compounded from ສາມ (sām) + ສິບ (sip) + ເກົ້າ (kao). Cognate with Thai สามสิบเก้า (sǎam-sìp-gâo).


ຊາວເຈັດ

ຊາວເຈັດ • (sāo chet)

Compounded from ຊາວ (sāo) + ເຈັດ (chet). Cognates include Lü ᦌᦱᧁᦵᦈᧆ (saawṫsed) and Shan သၢဝ်းၸဵတ်း (sáao tsáet).


ຫົກສິບແປດ

ຫົກສິບແປດ • (hok sip pǣt)

[hok̚˩˨.sip̚˩˨.pɛːt̚˥˥˨]

Compounded from ຫົກ (hok) + ສິບ (sip) + ແປດ (pǣt).


ຊາວເກົ້າ

ຊາວເກົ້າ • (sāo kao)

Compounded from ຊາວ (sāo) + ເກົ້າ (kao). Cognates include Lü ᦌᦱᧁᦂᧁᧉ (saawk̇aw²) and Shan သၢဝ်းၵဝ်ႈ (sáao kāo).

cog

Shan သၢဝ်းၵဝ်ႈ (sáao kāo)


ແປດສິບຫ້າ

lo-numeral

ແປດສິບຫ້າ • (pǣt sip hā)

[pɛːt̚˧˩.sip̚˧˥.haː˧˩]

[pɛːt̚˥˥˨.sip̚˩˨.haː˥˥˨]

Compounded from ແປດ (pǣt) + ສິບ (sip) + ຫ້າ (hā).


ເຈັດສິບສອງ

ເຈັດສິບສອງ • (chet sip sǭng)

[t͡ɕet̚˧˥.sip̚˧˥.sɔːŋ˩(˧)]

[t͡ɕet̚˩˨.sip̚˩˨.sɔːŋ˥˧˧]

ເຈັດ-ສິບ-ສອງ

Compounded from ເຈັດ (chet) + ສິບ (sip) + ສອງ (sǭng).


ເຈັດສິບສີ່

ເຈັດສິບສີ່ • (chet sip sī)

ເຈັດ-ສິບ-ສີ່

Compounded from ເຈັດ (chet) + ສິບ (sip) + ສີ່ (sī).


ແປດສິບຫົກ

ແປດສິບຫົກ • (pǣt sip hok)

[pɛːt̚˥˥˨.sip̚˩˨.hok̚˩˨]

Compounded from ແປດ (pǣt) + ສິບ (sip) + ຫົກ (hok).


ຫ້າສິບສີ່

ຫ້າສິບສີ່ • (hā sip sī)

Compounded from ຫ້າ (hā) + ສິບ (sip) + ສີ່ (sī).


ຫລານ

lo-noun

ຫລານ • (lān)

ຫຼານ ຫຼານ#Lao


ຫຼານ

From Proto-Tai *ʰlaːnᴬ (“nephew; niece; grandchild”). Cognate with Thai หลาน (lǎan), Northern Thai ᩉᩖᩣ᩠ᨶ, Khün ᩉᩖᩣ᩠ᨶ, Lü ᦜᦱᧃ (l̇aan), Tai Dam ꪨꪱꪙ, Shan လၢၼ် (lǎan), Tai Nüa ᥘᥣᥢᥴ (láan), Ahom 𑜎𑜃𑜫 (lan), Zhuang lan, Saek หล่าน.


ຂ້າພຣະພຸດທະເຈົ້າ

lo-pronoun

ຂ້າພຣະພຸດທະເຈົ້າ • (khāp ra phut tha chao)

From ຂ້າ (khā, “servant”) + ພຣະພຸດທະເຈົ້າ (pha ra phut tha chao, literally “divine enlightened lord”); literally "servant of divine enlightened lord".

compound

ພຣະພຸດທະເຈົ້າ

a first person pronoun, employed by a commoner when addressing a monarch or high-ranking royal person.


ໂດຍ

Cognate with Thai โดย (dooi), Middle Chinese 對 (MC twojH), and Chinese 对 (duì).

used as a polite expression of affirmation or agreement.


ຜູ້ຂ້າ

head

ຜູ້ຂ້າ • (phū khā)

[pʰuː˧˩.kʰaː˧˩]

[pʰuː˥˥˨.kʰaː˥˥˨]

From ຜູ້ (phū, “person”) + ຂ້າ (khā, “servant”) ("servant person"). Cognate with Isan ผู้ข่า, Khün ᨹᩪ᩶ᨡ᩶ᩣ, and Lü ᦕᦴᧉᦃᦱᧉ (ṗhuu²ẋaa²).

cog

Lü ᦕᦴᧉᦃᦱᧉ (ṗhuu²ẋaa²)


ຂ້ອຍນ້ອຍ

lo-pronoun

ຂ້ອຍນ້ອຍ • (khǭin ʼa nya)

[kʰɔːj˧˩.nɔːj˥˨]

[kʰɔːj˥˥˨.nɔːj˧˦]

ຂ້ານ້ອຍ ຂ້ານ້ອຍ#Lao


ຕູຂ້າ

ຕູຂ້າ • (tū khā)

[tuː˩˨.kʰaː˥˥˨]

From ຕູ (tū, “we”) + ຂ້າ (khā, “slaves”) ("us slaves").


ໂດຍຂ້ານ້ອຍ

lo-interj

ໂດຍຂ້ານ້ອຍ • (dōi khān ʼa nya)

[doːj˩˨.kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]

ໂດຍ-ຂ້າ-ນ້ອຍ

From ໂດຍ (dōi) + ຂ້ານ້ອຍ (khān ʼa nya): "by (this) little slave", "by the service of this inferior slave." Compare the structure "preposition + self-deprecating pronoun" in Shan တီႈၶႃႈ (tīi khāa).

used as an extreme polite expression of affirmation or agreement.


ຕູ

From Proto-Tai *tu. Cognate with Thai ตู (dtuu), Lao ຕູ (tū), Shan တူ (tǔu).


ກູ

From Proto-Tai *kuːᴬ (“I”, singular first-person pronoun (weak)). Cognate with Thai กู (guu), Zhuang gou.


ຕູຂ້ອຍ

lo-pronoun

ຕູຂ້ອຍ • (tūk ʼa nya)

[tuː˩˨.kʰɔːj˥˥˨]

From ຕູ (tū, “we”) + ຂ້ອຍ (khǭi, “servants”) ("us servants"). Compare Lü ᦎᦴᦃᦾᧉ (ṫuuẋoay²).

cog

Lü ᦎᦴᦃᦾᧉ (ṫuuẋoay²)


ກະລ່ຳປີ

lo-noun

ກະລ່ຳປີ • (ka lam pī)


ອາດຍາ

ອາດຍາ • (ʼāt nyā)

[ʔaːt̚˧˩.ɲaː˧˥]

[ʔaːt̚˥˥˨.ɲaː˩˨]

Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā, “authority; command; order; power; etc.”).


ໜັງສືພິມ

lo-noun

ໜັງສືພິມ • (nang sư̄ phim)

[naŋ˥˧˧.sɯː˥˧˧.pʰim˩˨]

Derived from Thai หนังสือพิมพ์ (nǎng-sʉ̌ʉ-pim). Same as ໜັງສື (nang sư̄) + ພິມ (phim).

der

หนังสือพิมพ์

Thai หนังสือพิมพ์ (nǎng-sʉ̌ʉ-pim)

der+

หนังสือพิมพ์


ເຊືອກ

lo-noun

ເຊືອກ • (sư̄ak)

From Proto-Tai *ɟɤːkᴰ (“rope; cord”). Cognate with Thai เชือก (chʉ̂ʉak), Lü ᦵᦋᦲᧅ (tsoek), Tai Dam ꪹꪋꪀ, Shan ၸိူၵ်ႈ (tsōek), Tai Nüa ᥓᥫᥐ (tsoek), Ahom 𑜋𑜢𑜤𑜀𑜫 (chük), Zhuang cag or cieg, Nong Zhuang zowg.


ພຣະຣາຊອານາຈັກລາວ

lo-proper noun

ພຣະຣາຊອານາຈັກລາວ • (pha ra rāt ʼā nā chak lāo)

pha ra rāt ʼā nā chak lāo (romanization)

lo:ພຣະຣາຊອານາຈັກລາວ


ພຣະອົງ

[pʰa(ʔ˧˨).ʔoŋ˩˨]

From ພຣະ (pha ra, “prefix for gods, royal persons, and things relating to them”, literally “divine; excellent; precious; etc”) + ອົງ (ʼong, “being; body; form; etc”); probably derived from Old Khmer braḥ ʼaṅga. Compare Modern Khmer ព្រះអង្គ (prĕəh ʼɑng); Thai พระองค์ (prá-ong).

cog

Khmer ព្រះអង្គ (prĕəh ʼɑng)

an honorific for or term of address to a god, religious personage, high priest, or royal person.


ທິດ

From Sanskrit दिश् (diś, “quarter; region; direction; place; part”), दिशा (diśā, “direction”); compare Pali disā (“point of the compass; region; quarter; direction; bearings”), Khmer ទិស (tɨh), Thai ทิศ (tít).

cog

point of the compass
point of the compass

direction; point of the compass (such as east, west, north, and south, or right and left).


ເໜືອ

lo-noun

ເໜືອ • (nư̄a)

From Proto-Tai *ʰnɯəᴬ (“upstream, above”). Cognate with Thai เหนือ (nʉ̌ʉa), Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥᩋ, Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe), Tai Dam ꪹꪘ, Shan ၼိူဝ် (nǒe), Tai Nüa ᥘᥫᥴ (lóe), Aiton ꩫိုဝ် (nüw), Ahom 𑜃𑜢𑜤𑜈𑜫 (nüw), Zhuang nw, Nong Zhuang now, Zuojiang Zhuang nwa.

cog

Thai เหนือ (nʉ̌ʉa)

Lü ᦵᦐᦲ (ṅoe)


ທິດເໜືອ

lo-noun

ທິດເໜືອ • (thit nư̄a)

[tʰit̚˧.nɯːə̯˩(˧)]

[tʰit̚˧˨.nɯːə̯˥˧˧]


ໃຕ້

From Proto-Tai *taɰꟲ (“downstream; below”). Compare Middle Chinese 底 (MC tejX, “bottom; underneath”). Cognate with Thai ใต้ (dtâai), Lü ᦺᦎᧉ (ṫay²), Shan တႂ်ႈ (tāue), Tai Nüa ᥖᥬᥲ (tàue), Ahom 𑜄𑜧 (taw) or 𑜄𑜨𑜧 (tow), Zhuang daej.

cog

Lü ᦺᦎᧉ (ṫay²)


ແດງ

dǣng (romanization)
ຄວາມແດງ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *ˀdɛːŋᴬ³ (“red”), from Proto-Tai *C̥.dwiːŋᴬ (“red”). Cognate with Thai แดง (dɛɛng), Northern Thai ᨯᩯ᩠ᨦ, Lü ᦶᦡᧂ (ḋaeng), Shan လႅင် (lěng), Tai Nüa ᥘᥦᥒ (laeng), Ahom 𑜓𑜢𑜂𑜫 (diṅ) or 𑜃𑜢𑜂𑜫 (niṅ), Tày đeng, Zhuang nding, Nong Zhuang ndiang, Nùng đéng, Saek รี๋ง.


ຝິ່ນ

lo-noun

ຝິ່ນ • (fin)

Cognate with Thai ฝิ่น (fìn), Lü ᦚᦲᧃᧈ (ḟiin¹), Shan ၽိၼ်ႇ (phìn) or ၾိၼ်ႇ (fìn).

cog

Lü ᦚᦲᧃᧈ (ḟiin¹)


ເຕັກໂນໂລຊີ

lo-noun

ເຕັກໂນໂລຊີ • (tek nō lō sī)

ເຕັກ-ໂນ-ໂລ-ຊີ


ຂໍ້ຄວາມ

ຂໍ້ຄວາມ • (khǭ khuām)

[kʰɔː˧˩.kʰuːə̯m˧˥]

[kʰɔː˥˥˨.kʰuːə̯m˩˨]

From Thai ข้อความ (kɔ̂ɔ-kwaam). Same as ຂໍ້ (khǭ) + ຄວາມ (khuām).


ລະບົບປະຕິບັດການ

ລະບົບປະຕິບັດການ • (la bop pa ti bat kān)

[la(ʔ˧).bop̚˧˥.pa(ʔ˧˥).tiʔ˧˥.bat̚˧˥.kaːn˩(˧)]

[la(ʔ˧˨).bop̚˩˨.pa(ʔ˩˨).tiʔ˩˨.bat̚˩˨.kaːn˩˨]

ລະ-ບົບ-ປະ-ຕິ-ບັດ-ການ

From Thai ระบบปฏิบัติการ (rá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaan); Same as ລະບົບ (la bop) + ປະຕິບັດການ (pa ti bat kān).

der

ระบบปฏิบัติการ


ການາດາ

lo-proper noun

ການາດາ • (kā nā dā)


ໂທລະສັບມືຖື

lo-noun

ໂທລະສັບມືຖື • (thō la sap mư̄ thư̄)

[tʰoː˩˨.la(ʔ˧˨).sap̚˩˨.mɯː˩˨.tʰɯː˥˧˧]

ໂທ-ລະ-ສັບ-ມື-ຖື

ໂທລະສັບ (thō la sap, “telephone”) + ມື (mư̄, “hand”) + ຖື (thư̄, “to hold”). Compare Thai โทรศัพท์มือถือ (too-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ).

cog

โทรศัพท์มือถือ


ໄຟຟ້າ

lo-noun

ໄຟຟ້າ • (fai fā)

ໄຟ (fai) + ຟ້າ (fā). Compare Thai ไฟฟ้า (fai-fáa).


ໝາກນັດ

ໝາກນັດ • (māk nat)


ໝາກມັງກອນ

ໝາກມັງກອນ • (māk mang kǭn)

[maːk̚˥˥˨.maŋ˩˨.kɔːn˩˨]

ໝາກ (māk) + ມັງກອນ (mang kǭn). Compare Thai แก้วมังกร (gɛ̂ɛo-mang-gɔɔn).


ແມ່ເຫຼັກ

ແມ່ເຫຼັກ • (mǣ lek)

[mɛː˧˨.lek̚˩˨]

ແມ່ (mǣ, “mother”) + ເຫຼັກ (lek, “iron”). Compare Thai แม่เหล็ก (mɛ̂ɛ-lèk).

cog

Thai แม่เหล็ก (mɛ̂ɛ-lèk)


ເທົ່າ

lo-adv

ເທົ່າ • (thao) (abstract noun ຄວາມເທົ່າ)

thao (romanization)
ຄວາມເທົ່າ (abstract-noun)


ເກົ້າອີ້

lo-noun

ເກົ້າອີ້ • (kao ʼī)

From Teochew 交椅 (gao1 in2). Cognate with Thai เก้าอี้ (gâo-îi), Khmer កៅអី (kawʼəy).


ຫ້ອງນອນ

ຫ້ອງນອນ • (hǭng nǭn)

[hɔːŋ˧˩.nɔːn˧˥]

[hɔːŋ˥˥˨.nɔːn˩˨]

ຫ້ອງ (hǭng, “room”) + ນອນ (nǭn, “sleep”). Cognate with Thai ห้องนอน (hɔ̂ng-nɔɔn).

th-l

ห้องนอน (hɔ̂ng-nɔɔn)


ຮ້ອນ

hǭn (romanization)
ຄວາມຮ້ອນ (abstract-noun)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *rɔːnꟲ⁴ (“hot”), from Proto-Tai *rwuːlꟲ (“hot”). Cognate with Thai ร้อน (rɔ́ɔn), Northern Thai ᩁᩬ᩶ᩁ, Isan ฮ้อน, Lü ᦣᦸᧃᧉ (hoan²), Tai Dam ꪭ꫁ꪮꪙ, Tai Dón ꪭꪮꪙꫂ, Shan ႁွၼ်ႉ (hâ̰un), Tai Nüa ᥞᥩᥢᥳ (hȯan), Phake ꩭွꩫ် (hon), Ahom 𑜍𑜨𑜃𑜫 (ron), Saek รูน.

cog

Tai Dón ꪭꪮꪙꫂ

ນ້ຳຮ້ອນ

ເມືອງຮ້ອນ


ປະ

Cognate with Thai ปละ (bplà), Isan ปละ or ปะ.


ຫັດ

hat (romanization)
ການຫັດ (abstract-noun)


ເຈາະ

chǫ (romanization)
ການເຈາະ (abstract-noun)

Cognate with Thai เจาะ (dâo). Compare Shan ၸွၵ်ႉ (tsâ̰uk).


ໄວໆ

wai wai (romanization)
ຄວາມໄວໆ (abstract-noun)

Reduplication of ໄວ (wai, “quick, fast”).


ຊ້າໆ

sā sā (romanization)
ຄວາມຊ້າໆ (abstract-noun)

Reduplication of ຊ້າ (sā, “slow”). Compare Thai ช้าๆ.


ນ້ຳດື່ມ

lo-noun

ນ້ຳດື່ມ • (nam dư̄m)

ນ້ຳ (nam, “water”) + ດື່ມ (dư̄m, “drink”)


ຊ້າ

sā (romanization)
ຄວາມຊ້າ (abstract-noun)


ໄວ

wai (romanization)
ຄວາມໄວ (abstract-noun)

Compare Middle Chinese 快 (MC khwaejH). Cognate with Thai ไว (wai), Northern Thai ᩅᩮᩥ᩠ᨿ or ᩅᩰᩫ᩠ᨿ, Lü ᦺᦞ (vay), Shan ဝႆး (wái), Tai Nüa ᥝᥭᥰ (wäy), Ahom 𑜈𑜩 (bay).


ລູກຄ້າ

lo-noun

ລູກຄ້າ • (lūk khā)

[luːk̚˥˨.kʰaː˥˨]

[luːk̚˧˦.kʰaː˧˦]

From ລູກ (lūk) + ຄ້າ (khā). Compare Thai ลูกค้า (lûuk-káa).


ແຂກ

ແຂກ • (khǣk)

From Middle Chinese 客 (MC khaek, “guest”). Cognate with Thai แขก (kɛ̀ɛk), Lü ᦶᦃᧅᧈ (ẋaek¹), Shan ၶႅၵ်ႇ (khèk), Ahom 𑜁𑜢𑜀𑜫 (khik), Zhuang hek.

cog

Lü ᦶᦃᧅᧈ (ẋaek¹)


ກິໂລ

lo-noun

ກິໂລ • (ki lō)


ເຂັ່ຍ

khia (romanization)
ການເຂັ່ຍ (abstract-noun)


ອັນໂຄະຂີ້ຢາ

ອັນໂຄະຂີ້ຢາ • (ʼan kho khī yā)

[ʔan˩˨.kʰoʔ˧˨.kʰiː˥˥˨.jaː˩˨]

ອັນ-ໂຄະ-ຂີ້-ຢາ


ຂອງຫວານ

ຂອງຫວານ • (khǭng wān)

[kʰɔːŋ˩(˧).ʋaːn˩(˧)]

[kʰɔːŋ˥˧˧.ʋaːn˥˧˧]


ໂຮງງານ

ໂຮງງານ • (hōng ngān)

[hoːŋ˧˥.ŋaːn˧˥]

[hoːŋ˩˨.ŋaːn˩˨]

ໂຮງ (hōng) + ງານ (ngān). Compare Thai โรงงาน (roong-ngaan).


ອັນເຂັ່ຽຂີ້ກອກຢາ

ອັນເຂັ່ຽຂີ້ກອກຢາ • (ʼan khīa khī kǭk yā)

[ʔan˩(˧).kʰiːə̯˧.kʰiː˧˩.kɔːk̚˧˩.jaː˩(˧)]

[ʔan˩˨.kʰiːə̯˧˨.kʰiː˥˥˨.kɔːk̚˥˥˨.jaː˩˨]

ອັນ-ເຂັ່ຽ-ຂີ້-ກອກ-ຢາ

ອັນ (ʼan, “thing”) + ເຂັ່ຽ (khīa, “to discard”) + ຂີ້ກອກຢາ (khī kǭk yā, “cigarette ash”)


ມະຫາວິທະຍາໄລ

lo-noun

ມະຫາວິທະຍາໄລ • (ma hā wi tha nyā lai)

[ma(ʔ˧).haː˩(˧).ʋiʔ˧.tʰa(ʔ˧).ɲaː˧˥.laj˧˥]

[ma(ʔ˧˨).haː˥˧˧.ʋiʔ˧˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲaː˩˨.laj˩˨]

ມະ-ຫາ-ວິ-ທະ-ຍາ-ໄລ

Ultimately from Sanskrit महाविद्यालय (mahāvidyālaya). Cognate with Thai มหาวิทยาลัย (má-hǎa-wít-tá-yaa-lai).


ໄປສະນີ

ໄປສະນີ • (pai sa nī)

Borrowed from Sanskrit प्रेषणीय (preṣaṇīya). Cognate with Thai ไปรษณีย์ (bprai-sà-nii), Khmer ប្រៃសណីយ៍ (praysaʼnii).


ຫວານ

wān (romanization)
ຄວາມຫວານ (abstract-noun)

From Proto-Tai *C̥.waːlᴬ (“sweet; delicious”). Cognate with Thai หวาน (wǎan), Northern Thai ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ, Khün ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ, Lü ᦛᦱᧃ (v̇aan), Tai Dón ꪪꪱꪙ, Tai Dam ꪪꪱꪙ, Shan ဝၢၼ် (wǎan), Tai Nüa ᥝᥣᥢᥴ (wáan), Phake ဝꩫ် (wan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang van, Saek หว่าน.


ປອດໄພ

lo-adj

ປອດໄພ • (pǭt phai) (abstract noun ຄວາມປອດໄພ)

pǭt phai (romanization)
ຄວາມປອດໄພ (abstract-noun)

[pɔːt̚˧˩.pʰaj˧˥]

[pɔːt̚˥˥˨.pʰaj˩˨]

From Thai ปลอดภัย (bplɔ̀ɔt-pai). Same as ປອດ (pǭt) + ໄພ (phai).


ຕູ້ນິຣະໄພ

lo-noun

ຕູ້ນິຣະໄພ • (tū ni ra phai)

ຕູ້-ນິ-ລະ-ໄພ

ຕູ້ (tū, “cabinet”) + ນິຣະ (ni ra, “negative prefix”) + ໄພ (phai, “danger”)


ຕິ

Cognate with Thai ติ (dtì), Northern Thai ᨲᩥ.


ນ້ຳຕົກ

ນ້ຳ (nam, “water”) + ຕົກ (tok, “to fall”). Compare Thai น้ำตก (náam-dtòk).


ຖ້ຳ

From Proto-Tai *cramꟲ (“cave”). Cognate with Thai ถ้ำ (tâm), Northern Thai ᨳ᩶ᩣᩴ, Khün ᨳ᩶ᩣᩴ, Lü ᦏᧄᧉ (ṫham²), Shan ထမ်ႈ (thām), Tai Nüa ᥗᥛᥲ (thàm), Phake ထံ (thaṃ), Tai Dam ꪖꪾ꫁, Ahom 𑜌𑜪 (thaṃ), Zhuang gamj.

cog

Lü ᦏᧄᧉ (ṫham²)


ນ້ຳໝາກໄມ້

lo-noun

ນ້ຳໝາກໄມ້ • (nam māk mai)

ນ້ຳ (nam, “water”) + ໝາກໄມ້ (māk mai, “fruit”)


ແຂງແຮງ

lo-adj

ແຂງແຮງ • (khǣng hǣng) (abstract noun ຄວາມແຂງແຮງ)

khǣng hǣng (romanization)
ຄວາມແຂງແຮງ (abstract-noun)

[kʰɛːŋ˩(˧).hɛːŋ˧˥]

[kʰɛːŋ˥˧˧.hɛːŋ˩˨]

From ແຂງ (khǣng) + ແຮງ (hǣng). Compare Thai แข็งแรง (kɛ̌ng-rɛɛng).


ໂຄຣເອເຊຍ

lo-proper noun

ໂຄຣເອເຊຍ • (khō ʼē sīa)

[kʰoː˧˥.ʔeː˩(˧).siːə̯˧˥]

[kʰoː˩˨.ʔeː˩˨.siːə̯˩˨]

Balkan Peninsula
Balkan Peninsula#English

Southeast Europe
Southeast Europe#English

Croatia (a country on the Balkan Peninsula in Southeast Europe)


ອົບ

ʼop (romanization)
ການອົບ (abstract-noun)


ປ້ຳນ້ຳມັນ

ປ້ຳ (pam, “pump”) + ນ້ຳມັນ (nam man, “oil”).

com

filling station, gas station, petrol station, service station


ຕຳ

tam (romanization)
ການຕຳ (abstract-noun)

From Proto-Tai *tamᴬ. Cognate with Thai ตำ (dtam), Isan ตำ, Northern Thai ᨲᩣᩴ (tam¹), Khün ᨲᩣᩴ (tam¹), Lü ᦎᧄ (ṫam), Shan တမ် (tǎm), Ahom 𑜄𑜪 (taṃ), Zhuang daem.


ຕຳຈອກ

[tam˩˨.t͡ɕɔːk̚˥˥˨]

ຕຳ (tam, “to hit, pound, bump into”) + ຈອກ (chǭk, “cup, glass”)


ອ້ອຍ

lo-noun

ອ້ອຍ • (ʼǭi)

From Proto-Tai *ʔoːjꟲ (“sugar cane”). Cognate with Thai อ้อย (ɔ̂i), Isan อ้อย, Northern Thai ᩋᩬ᩠᩶ᨿ, Khün ᩋᩭ᩶, Lü ᦀᦾᧉ (˙ʼoay²), Tai Dam ꪮ꫁ꪮꪥ, Tai Dón ꪮꪮꪥꫂ, Shan ဢွႆႈ (ʼāui), Zhuang oij.

cog

Lü ᦀᦾᧉ (˙ʼoay²)

Tai Dón ꪮꪮꪥꫂ

ສວນອ້ອຽ

ອິ້ວອ້ອຽ

Saccharum officinarum
Saccharum officinarum#Translingual


ຢ່າ

yā (romanization)
ການຢ່າ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ˀjaːᴮ (“to quit”). Cognate with Thai หย่า (yàa).


ໄຊ

From Pali jaya (“victory”), from Sanskrit जय (jaya, “victory”). Cognate with Khmer ជ័យ (cɨy) and ជយ (cɔɔy), Thai ชัย (chai) and ชย.


ໄຊ

From Proto-Tai *zajᴬ (“fish trap”). Cognate with Thai ไซ (sai), Tai Dam ꪼꪏ, Shan သႆး (sái), Ahom 𑜏𑜩 (say), Zhuang saez.

small long bamboo trap for fish and small animals


ໄຊ

sai (romanization)
ຄວາມໄຊ (abstract-noun)

fierce because of pain (as of an injured animal)


ໄຊ

(botany) Leersia hexandra, a type of sword grass with long leaves and sharp edges


ເຂົ້າຫລາມ

lo-noun

ເຂົ້າຫລາມ • (khao lām)

From Mon ခလာမ် (həlam, “baked rice in bamboo”); imitated as ເຂົ້າ (khao) + ຫລາມ (lām). Cognate to Thai ข้าวหลาม (kâao-lǎam).

bor

Cylinder of glutinous rice baked in joint of thorny bamboo.


ເຫລືອງ

lo-adj

ເຫລືອງ • (lư̄ang)

[lɯːə̯ŋ˩(˧)]

ເຫຼືອງ ເຫຼືອງ#Lao


ແວງ

lo-noun

ແວງ • (wǣng)


ບີຢາ

ບີຢາ • (bī yā)


ມອກເຈ

ມອກເຈ • (mǭk chē)

[mɔːk̚˥˨.t͡ɕeː˩(˧)]

[mɔːk̚˧˦.t͡ɕeː˩˨]


ເຈດ

chēt (romanization)
ການເຈດ (abstract-noun)

[t͡ɕeːt̚˥˥˨]


ຟັກເຕີ

ຟັກເຕີ • (fak tœ̄)

[fak̚˧˨.tɤː˩˨]


ບາແລນ

ບາແລນ • (bā lǣn)

[baː˩˨.lɛːn˩˨]


ຊີມັງ

ຊີມັງ • (sī mang)


ແກັດ

ແກັດ • (kæt)


ມັງດາ

ມັງດາ • (mang dā)


ສະສາ

ສະສາ • (sa sā)

Borrowed from Bengali শসা (śośa) (Kerr, 1972), from Sanskrit शस्य (śasya).


ຊຸມ

Cognate with Thai ชุม (chum), Isan ซุม, Northern Thai ᨩᩩᨾ (cum⁴), Khün ᨩᩩᨾ (cum⁴), Lü ᦋᦳᧄ (tsum), Tai Dam ꪏꪴꪣ (ꞌsúm), Shan ၸုမ်း (tsúm).

used before nouns and pronouns to indicate plurality


ຮູດັງ

ຮູດັງ • (hū dang)


ປືດ

pư̄t (romanization)
ການປືດ (abstract-noun)

Cognate with Thai เปิด (bpə̀ət, “to open”), Northern Thai ᨸᩨ᩠ᨯ (“to open”), Lü ᦔᦹᧆ (ṗued), Tai Dam ꪜꪳꪒ, Shan ပိုတ်ႇ (pùet), Phake ပုတ် (put), Ahom 𑜆𑜤𑜄𑜫 (put).


ຣູປີ

head

ຣູປີ • (rū pī)


ອຸບປະຕິເຫດ

ອຸປະຕິເຫດ ອຸປະຕິເຫດ#Lao


ອຸບັດຕິເຫດ

ອຸປະຕິເຫດ ອຸປະຕິເຫດ#Lao


ອຸປະຕິເຫດ

lo-noun

ອຸປະຕິເຫດ • (ʼu pa ti hēt)

[ʔuʔ˩˨.pa(ʔ˩˨).tiʔ˩˨.heːt̚˥˥˨]

ອຸ-ປະ-ຕິ-ເຫດ


ຊ່າງມືມັນຍາກ ຊ່າງປາກມັນງ່າຍ

head

ຊ່າງມືມັນຍາກ ຊ່າງປາກມັນງ່າຍ

ຊ່າງມືມັນຍາກ ຊ່າງປາກມັນງ່າຍ • (sāng mư̄ man nyāk sāng pāk man ngāi)

sāng mư̄ man nyāk sāng pāk man ngāi (romanization)

[saːŋ˧.mɯː˧˥.man˧˥.ɲaːk̚˥˨.saːŋ˧.paːk̚˧˩.man˧˥.ŋaːj˧]

[saːŋ˧˨.mɯː˩˨.man˩˨.ɲaːk̚˧˦.saːŋ˧˨.paːk̚˥˥˨.man˩˨.ŋaːj˧˨]

Literally: Mastering skills with the hands is difficult; mastering skills with the mouth (by speaking) is easy.

Easier said than done
easier said than done

en-ຊ່າງມືມັນຍາກ_ຊ່າງປາກມັນງ່າຍ-lo-proverb-Tcg6Bi0P


ອົດສົ້ມໄດ້ກິນຫວານ ອົດຄ້ານໄດ້ເງິນຄຳ

ອົດສົ້ມໄດ້ກິນຫວານ ອົດຄ້ານໄດ້ເງິນຄຳ • (ot som dai kin waan ot khaan dai ngoen kham)

[ʔot̚˧˥.som˧˩.daj˥˨.kin˩(˧).ʋaːn˩(˧).ʔot̚˧˥.kʰaːn˥˨.daj˥˨.ŋɤn˧˥.kʰam˧˥]

[ʔot̚˩˨.som˥˥˨.daj˧˦.kin˩˨.ʋaːn˥˧˧.ʔot̚˩˨.kʰaːn˧˦.daj˧˦.ŋɤn˩˨.kʰam˩˨]

ອົດ-ສົ້ມ-ໄດ້-ກິນ-ຫວານ-ອົດ-ຄ້ານ-ໄດ້-ເງິນ-ຄຳ

Literally: Suffer the sourness now, and you will taste the sweetness later; avoid laziness, and you will receive gold and silver. Another interpretation of the first phrase is that one must resist the temptation to eat a fruit not fully ripe which has a sour taste (e.g., a mango), so that when it is fully ripe he/she can enjoy its sweetness. Compare Thai อดเปรี้ยวไว้กินหวาน (òt-bprîao-wái-gin-wǎan)

cog

อดเปรี้ยวไว้กินหวาน

Delay gratification for the reward of a higher payoff.

en-ອົດສົ້ມໄດ້ກິນຫວານ_ອົດຄ້ານໄດ້ເງິນຄຳ-lo-proverb-DWynowpD


ການປະຕິວັດ

lo-noun

ການປະຕິວັດ • (kān pa ti vat)

ການ-ປະ-ຕິ-ວັດ

ການ (kān, “nominalizer”) + ປະຕິວັດ. Compare Thai การปฏิวัติ (gaan-bpà-dtì-wát).


ຊ່າງຕັດຜົມ

ຊ່າງຕັດຜົມ • (sāng tat phom)

ຊ່າງ-ຕັດ-ຜົມ

ຊ່າງ (sāng) + ຕັດ (tat, “to cut”) + ຜົມ (phom, “hair”)


ດົນຕີ

lo-noun

ດົນຕີ • (don tī)

From Sanskrit तन्त्री (tantrī, “lute”). Compare Thai ดนตรี (don-dtrii) and Khmer តន្ត្រី (dɑɑntrəy).


ອັກຂະ

ອັກຂະ • (ʼak kha)

[ʔak̚˧˥.kʰaʔ˧˥]

[ʔak̚˩˨.kʰaʔ˩˨]


ລູກບາດ

ລູກບາດ • (lūk bāt)

[luːk̚˧˦.baːt̚˥˥˨]

ລູກ (lūk, “child”) + ບາດ (bāt). Compare Thai ลูกบาศก์ (lûuk-bàat).


ລູກເຕົ໋າ

ລູກເຕົ໋າ • (lūk tao)

ລູກ (lūk, “child”) + ເຕົ໋າ (tao). Compare Thai ลูกเต๋า (lûuk-dtǎo).


ລູກ

From Proto-Tai *lɯ:kᴰ (“child”). Cognate with Northern Thai ᩃᩪᨠ, Thai ลูก (lûuk), Lü ᦟᦴᧅ (luuk), Tai Dam ꪩꪴꪀ, Shan လုၵ်ႈ (lūk), Tai Nüa ᥘᥧᥐ (luk), Bouyei leg, Zhuang lwg.


ສັງຄົມນິຍົມ

ສັງ-ຄົມ-ນິ-ຍົມ

ສັງຄົມ (sang khom) + ນິຍົມ (ni nyom). Compare Thai สังคมนิยม (sǎng-kom-ní-yom), Khmer សង្គមនិយម (sɑngkumniyum).


ປາກກາ

ປາກກາ • (pāk kā)

[paːk̚˥˥˨.kaː˩˨]


ປັງຕໍ

ປັງຕໍ • (pang tǭ)

[paŋ˩˨.tɔː˩˨]

From Teochew 方刀 (bang1 do1). Cognate with Thai ปังตอ (bpang-dtɔɔ), Khmer ប៉័ងតោ (pangtao).


ກະທິ

From Thai กะทิ (gà-tí), from Khmer ខ្ទិះ (khtih).


ອ້າຍ

"ai" (a form of address to an older man in Laos)


ນົມສົ້ມ

ນົມສົ້ມ • (nom som)


ກາວ

From Middle Chinese 膠 (MC kaew, “glue”). Cognate with Thai กาว (gaao), Burmese ကော် (kau), Khmer កាវ (kaaw), Vietnamese keo.


ບອກ

bǭk (romanization)
ການບອກ (abstract-noun)


ສົງການ

lo-proper noun

ສົງການ • (song kān)

Borrowed from Sanskrit सङ्क्रान्ति (saṅkrānti, “the passage of the Sun from one position (Aries) to another (Taurus)”). Compare Lü ᦉᧂᦃᦱᧃ (ṡangẋaan) and Thai สงกรานต์ (sǒng-graan). Doublet of ສັງຂານ (sang khān).


ເສຶ້ອກັນຝົນ

lo-noun

ເສຶ້ອກັນຝົນ • (sưa kan fon)

[sɯə̯ʔ˥˥˨.kan˩˨.fon˥˧˧]

ເສຶ້ອ-ກັນ-ຝົນ

ເສຶ້ອ (sưa, “shirt”) + ກັນ (kan, “to hinder”) + ຝົນ (fon). Compare Thai เสื้อกันฝน (sʉ̂ʉa-gan-fǒn).


ຜູ້ລີ້ໄພ

lo-noun

ຜູ້ລີ້ໄພ • (phū lī phai)

[pʰuː˥˥˨.liː˧˦.pʰaj˩˨]

From ຜູ້ (phū) + ລີ້ໄພ (lī phai). Compare Thai ผู้ลี้ภัย (pûu-líi-pai).


ຄະນິດຕະສາດ

ຄະນິດຕະສາດ • (kha nit ta sāt)

ຄະ-ນິດ-ຕະ-ສາດ


ກະປ່ອງ

ກະປ່ອງ • (ka pǭng)

[ka(ʔ˩˨).pɔːŋ˧˨]

th-l

กระป๋อง (grà-bpɔ̌ng)


ຕຸ້ຍ

lo-adj

ຕຸ້ຍ • (tu nya) (abstract noun ຄວາມຕຸ້ຍ)

tu nya (romanization)
ຄວາມຕຸ້ຍ (abstract-noun)

Cognate with Thai ตุ้ยนุ้ย, Isan ตุ้ย, Northern Thai ᨲᩩ᩠᩶ᨿ, Khün ᨲᩪ᩠᩶ᨿ, Lü ᦎᦼᧉ (ṫuy²), Shan တုၺ်ႈ (tūi).

cog

Thai ตุ้ยนุ้ย

Lü ᦎᦼᧉ (ṫuy²)


ໄຕ

From Proto-Southwestern Tai *taɰᴬ (“gizzard; kidney”), from Proto-Tai *p.taɰᴬ (“gizzard”). Cognate with Thai ไต (dtai, “kidney”), Lü ᦺᦎ (ṫay, “gizzard; kidney”), Saek เต๋อ (“gizzard; kidney”).


ໃຍແມງມຸມ

[ɲaj˧˥.mɛːŋ˧˥.mum˧˥]

[ɲaɰ˩˨.mɛːŋ˩˨.mum˩˨]

ໃຍ (nyai, “fibre, filament, web”) + ແມງມຸມ (mǣng mum, “spider”). Cognate with Thai ใยแมงมุม (yai-mɛɛng-mum).


ສຳນຽງ

[sam˥˧˧.niːə̯ŋ˩˨]


ທອງ

From Old Chinese 銅 (OC *doːŋ, “copper”). Cognate with Thai ทอง (tɔɔng), Khmer ទង់ (tŭəng), ថង (thɑɑng), ទង (tɔɔng), Vietnamese đồng.


ດົມ

dom (romanization)
ການດົມ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɗɤmᴬ. Cognate with Thai ดม (dom), Lü ᦡᦳᧄ (ḋum), Shan ၼူမ် (nǔum), Ahom 𑜃𑜤𑜉𑜫 (num).

cog

Lü ᦡᦳᧄ (ḋum)


ຖາມ

thām (romanization)
ການຖາມ (abstract-noun)

From Proto-Tai *c.raːmᴬ (“to ask”). Cognate with Northern Thai ᨳᩣ᩠ᨾ, Thai ถาม (tǎam), Lü ᦏᦱᧄ (ṫhaam), Shan ထၢမ် (thǎam), Ahom 𑜌𑜪 (thaṃ), 𑜌𑜉𑜫 (tham) or 𑜌𑜢𑜤𑜉𑜫 (thüm), Zhuang cam, Saek ถ่าม.


ເຄັມ

khem (romanization)
ຄວາມເຄັມ (abstract-noun)

From Old Chinese 鹹 (OC *ɡrɯːm, “salty”) or 鹽 (OC *ɡ·lam, *ɡ·lams, “salt, salty”). Cognate with Thai เค็ม (kem), Shan ၸဵမ်း (tsáem), Saek แค๊ม.


ເກີນ

kœ̄n (romanization)
ຄວາມເກີນ (abstract-noun)


ລາ

Cognate with Thai ลา (laa), Northern Thai ᩃᩣ, Lü ᦟᦱ (laa), Khmer លា (liə).


ສົ່ງ

song (romanization)
ການສົ່ງ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *soŋᴮ¹ (“to send; to conduct”). Compare Middle Chinese 送 (MC suwngH). Cognate with Thai ส่ง (sòng), Northern Thai ᩈᩫ᩠᩵ᨦ, Khün ᩈᩫ᩠᩵ᨦ, Lü ᦉᦳᧂᧈ (ṡung¹), Shan သူင်ႇ (sùung), Tai Nüa ᥔᥨᥒᥱ (sǒng), Ahom 𑜏𑜤𑜂𑜫 (suṅ).

cog

Lü ᦉᦳᧂᧈ (ṡung¹)


ພ້າ

Inherited from Proto-Southwestern Tai *braːꟲ⁴ (“sword; long knife”). Cognate with Thai พร้า (práa), Northern Thai ᨻᩕ᩶ᩣ or ᨽ᩶ᩣ, Khün ᨻᩕ᩶ᩣ or ᨽ᩶ᩣ, Lü ᦘᦱᧉ (phaa²), Shan ၽႃႉ (phâ̰a), Tai Nüa ᥚᥣᥳ (phȧa), Phake ၸႃ (phā), Ahom 𑜇𑜠 (pha).


ຂົນຕາ

lo-noun

ຂົນຕາ • (khon tā)

From ຂົນ (khon) + ຕາ (tā). Cognate with Thai ขนตา (kǒn-dtaa).


ພິດ

From Sanskrit विष (viṣa, “poison”). Cognate with Khmer ពិស (pɨh), Thai พิษ (pít).


ມ່ວງ

mūang (romanization)
ຄວາມມ່ວງ (abstract-noun)


ສົ້ມ

som (romanization)
ຄວາມສົ້ມ (abstract-noun)

From Proto-Tai *sɤmᶜ (“sour”). Cognate with Thai ส้ม (sôm), Lü ᦉᦳᧄᧉ (ṡum²), Tai Dam ꪶꪎ꫁ꪣ, Shan သူမ်ႈ (sūum), Ahom 𑜏𑜤𑜪 (suṃ), Zhuang soemj. Compare Middle Chinese 酸 (MC swan, “sour”) and Proto-Malayo-Polynesian *qaləsəm (whence Malay asam and Toba Batak asom).

cog

Lü ᦉᦳᧄᧉ (ṡum²)


ຂຽວ

khiāu (romanization)
ຄວາມຂຽວ (abstract-noun)

[kʰiːə̯w˥˧˧]

From Proto-Tai *xiəwᴬ (“green”). Cognate with Thai เขียว (kǐao), Tai Dam ꪵꪄꪫ, Shan ၶဵဝ် (khǎeo), Ahom 𑜁𑜢𑜈𑜫 (khiw), Zhuang heu. Compare Old Khmer khiava (“blue; green”), Modern Khmer ខៀវ (khiəw).


ລອຍນ້ຳ

lo-verb

ລອຍນ້ຳ • (lǭi nam) (abstract noun ການລອຍນ້ຳ)

lǭi nam (romanization)
ການລອຍນ້ຳ (abstract-noun)


ຢາງ

lo-noun

ຢາງ • (yāng)


ຍິ້ມ

Compare Thai ยิ้ม (yím), Northern Thai ᨿᩥ᩠᩶ᨾ, Lü ᦍᦲᧄᧉ (yiim²), Shan ယုမ်ႉ (yṵ̂m).


ຍິ້ມ

nyim (romanization)
ການຍິ້ມ (abstract-noun)


ຕົມ

From Proto-Southwestern Tai *tomᴬ¹ (“mud; earth”), from Proto-Tai *tɯmᴬ (“soil”). Cognate with Thai ตม (dtom), Ahom 𑜄𑜤𑜪 (tuṃ), Zhuang doem.


ບິກ

From French bic, from a the brand name BIC. Compare with Khmer ប៊ិច (bɨc).


ຂົນ

From Proto-Tai *q.pɯlᴬ (“body hair; feather”). Cognate with Thai ขน (kǒn), Lü ᦃᦳᧃ (ẋun), Tai Dam ꪶꪄꪙ, Shan ၶူၼ် (khǔun), Aiton ၵုꩫ် (khun), Ahom 𑜁𑜤𑜃𑜫 (khun), Bouyei benl, Zhuang bwn, Nong Zhuang koan, Saek ปุ๋น.

cog

Lü ᦃᦳᧃ (ẋun)


ເກົາຫຼີ

lo-proper noun

ເກົາຫຼີ • (kao lī)

Borrowed from Thai เกาหลี (gao-lǐi), from Mandarin 高麗／高丽 (Gāolí, “Goryeo”). Cognate with Thai เกาหลี (gao-lǐi).

ພາສາເກົາຫຼີ

Korea (two countries in East Asia, North Korea and South Korea)


ສະຖານທີ່

lo-noun

ສະຖານທີ່ • (sa thān thī) (classifier ແຫ່ງ)

sa thān thī (romanization)
ແຫ່ງ (classifier)

Cognate with Thai สถานที่ (sà-tǎan-tîi).


ເມື່ອຍ

lo-adj

ເມື່ອຍ • (mư̄ai) (abstract noun ຄວາມເມື່ອຍ)

mư̄ai (romanization)
ຄວາມເມື່ອຍ (abstract-noun)

From Proto-Tai *mɯəjᴮ; cognate with Thai เมื่อย (mʉ̂ai), Ahom 𑜉𑜨𑜩 (moy).


ກວາດ

kuāt (romanization)
ການກວາດ (abstract-noun)

[kuːə̯t̚˥˥˨]

From Proto-Tai *kwaːtᴰ, from Old Chinese 刮 (OC *kroːd, “to wipe; to sweep”). Cognate with Thai กวาด (gwàat), Lü ᦦᦱᧆ (k̇waad), Shan ၵႂၢတ်ႇ (kwàat), Ahom 𑜀𑜄𑜫 (kat).


ທີ່ນີ້

lo-adv

ທີ່ນີ້ • (thī nī)

[tʰiː˧˨.niː˧˦]

ທີ່ (thī, “at, in, on, within; which is”) + ນີ້ (nī, “this”). Cognate with Thai ที่นี่ (tîi-nîi). Compare Khmer ទីនេះ (tii nih).


ດຶງ

dưng (romanization)
ການດຶງ (abstract-noun)


ຈູບ

chūp (romanization)
ການຈູບ (abstract-noun)

[t͡ɕuːp̚˥˥˨]

From Proto-Tai *cuːpᴰ. Cognate with Thai จูบ (jùup), Shan ၸုပ်ႇ (tsùp), Zhuang cup.


ຫາດ

From Proto-Tai *haːtᴰ (“beach; sand bar”). Cognate with Thai หาด (hàat), Lü ᦠᦱᧆ (ḣaad), Shan ႁၢတ်ႇ (hàat), Tai Nüa ᥞᥣᥖᥱ (hǎat).


ໜັງ

From Proto-Tai *ʰnaŋᴬ. Cognate with Thai หนัง (nǎng), Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩢᨦ, Lü ᦐᧂ (ṅang), Tai Dam ꪘꪰꪉ, Shan ၼင် (nǎng), Aiton ꩫင် (naṅ), Zhuang naeng.


ຫີນ

From Proto-Tai *triːlᴬ. Cognate with Thai หิน (hǐn), Northern Thai ᩉᩥ᩠ᨶ, Lü ᦠᦲᧃ (ḣiin), Tai Dam ꪬꪲꪙ, Shan ႁိၼ် (hǐn), Tai Nüa ᥞᥤᥢᥴ (hín), Ahom 𑜍𑜢𑜃𑜫 (rin), Zhuang rin, Saek หรี่น


ຄູ່

From Proto-Tai *ɡuːᴮ. Cognate with Thai คู่ (kûu), Lü ᦅᦴᧈ (kuu¹), Shan ၵူႈ (kūu).


ເຫັດ

lo-noun

ເຫັດ • (het)

From Proto-Tai *ʰrwetᴰ. Cognate with Thai เห็ด (hèt), Northern Thai ᩉᩮᩢ᩠ᨯ, Shan ႁဵပ်း (háep) or ႁႅပ်း (hép).


ກະດ້າງ

lo-adj

ກະດ້າງ • (ka dāng) (abstract noun ຄວາມກະດ້າງ)

ka dāng (romanization)
ຄວາມກະດ້າງ (abstract-noun)


ປູ່

From Proto-Tai *pɯwᴮ. Cognate with Thai ปู่ (bpùu), Lü ᦔᦴᧈ (ṗuu¹), Shan ပူႇ (pùu), Ahom 𑜆𑜥 (pū), Bouyei baus, Nong Zhuang buq.

cog

Lü ᦔᦴᧈ (ṗuu¹)

paternal grandfather
paternal grandfather


ເລິກ

lœk (romanization)
ຄວາມເລິກ (abstract-noun)

From Proto-Southwestern Tai *lɤkᴰˢ⁴ (“deep”), from Proto-Tai *lɤkᴰ (“deep”). Cognate with Thai ลึก (lʉ́k), Northern Thai ᩃᩮᩥᩢ᩠ᨠ, Southern Thai หลึก, Lü ᦵᦟᦲᧅ (loek), Shan လိုၵ်ႉ (lṵ̂ek), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜀𑜫 (lük), Zhuang laeg, Nong Zhuang ndaek.


ເຄື່ອງ

lo-noun

ເຄື່ອງ • (khư̄ang)

Cognate with Thai เครื่อง (krʉ̂ʉang), Northern Thai ᨣᩕᩮᩬᩥ᩵ᨦ, Lü ᦵᦆᦲᧂᧈ (xoeng¹), Shan ၶိူင်ႈ (khōeng), Ahom 𑜁𑜢𑜤𑜂𑜫 (khüṅ).


ເຕົາຮູ້

ເຕົາຮູ້ • (tao hū)


ສິນຄ້າ

ສິນຄ້າ • (sin khā)


ເຍັບ

nyep (romanization)
ການເຍັບ (abstract-noun)


ແດນ

From Proto-Southwestern Tai *ˀdɛːnᴬ³ (“boundary; border”). Cognate with Thai แดน (dɛɛn), Isan แดน, Northern Thai ᨯᩯ᩠ᨶ, Khün ᨯᩯ᩠ᨶ, Lü ᦶᦡᧃ (ḋaen), Tai Dam ꪵꪒꪙ, Shan လႅၼ် (lěn), Tai Nüa ᥘᥦᥢ (laen), Phake ꩫိꩫ် (nin), Ahom *𑜓𑜢𑜐𑜫 (*diñ), 𑜃𑜢𑜐𑜫 (niñ).

inh

territory, province; region, district; property, domain, estate; land.


ລຸກຊຳບົວ

lo-proper noun

ລຸກຊຳບົວ • (luk sam būa)


ໝາກໝັ້ນ

lo-noun

ໝາກໝັ້ນ • (māk man)


ຄວາມເຈັບ

ຄວາມເຈັບ • (khuām chep)

[kʰuːə̯m˧˥.t͡ɕep̚˧˥]

[kʰuːə̯m˩˨.t͡ɕep̚˩˨]

From ຄວາມ (khuām) + ເຈັບ (chep). Cognate with Thai ความเจ็บ (kwaam-jèp).

ເຈັບ ເຈັບ#Lao


ສະມໍ

ສະມໍ • (sa mǭ)


ບູຮານວິທະຍາ

ບູຮານວິທະຍາ • (bū hān wi tha nyā)

[buː˩˨.haːn˩˨.ʋiʔ˧˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲaː˩˨]

ບູ-ຮານ-ວິ-ທະ-ຍາ


ໝາກເຊີຣິ

ໝາກເຊີຣິ • (māk sœ̄ ri)

[maːk̚˧˩.sɤː˧˥.liʔ˧]

[maːk̚˥˥˨.sɤː˩˨.liʔ˧˨]


ໝາກສະຕໍເບີຣີ

ໝາກສະຕໍເບີຣີ • (māk sa tǭ bœ̄ rī)

[maːk̚˥˥˨.sa(ʔ˩˨).tɔː˩˨.bɤː˩˨.liː˩˨]

ໝາກ-ສະ-ຕໍ-ເບີ-ຣີ

ໝາກ (māk, “nut, fruit”) + English strawberry.


ໄມ້ກວາດ

lo-noun

ໄມ້ກວາດ • (mai kuāt)

[maj˧˦.kuːə̯t̚˥˥˨]

Borrowed from Thai ไม้กวาด (mái-gwàat). Same as ໄມ້ (mai) + ກວາດ (kuāt).


ຂະຍຸ

[kʰa(ʔ˩˨).ɲuʔ˧˨]


ກຸ່ມ

ກຸ່ມ • (kum)


ບົດຮຽນ

ບົດຮຽນ • (bot hīan)

From ບົດ (bot) + ຮຽນ (hīan). Cognate with Thai บทเรียน (bòt-riian).


ຄຽດ

khīat (romanization)
ຄວາມຄຽດ (abstract-noun)

[kʰiːə̯t̚˥˨]

[kʰiːə̯t̚˧˦]


ພິໂລດ

lo-adj

ພິໂລດ • (phi lōt) (abstract noun ຄວາມພິໂລດ)

phi lōt (romanization)
ຄວາມພິໂລດ (abstract-noun)

[pʰiʔ˧˨.loːt̚˧˦]


ເຈົ້າສາວ

lo-noun

ເຈົ້າສາວ • (chao sāo)


ແປ້ນພິມ

ແປ້ນພິມ • (pǣn phim)

Cognate with Thai แป้นพิมพ์ (bpɛ̂n-pim).


ອຽກລັງ

lo-proper noun

ອຽກລັງ • (ʼīak lang)

[ʔiːə̯k̚˧˩.laŋ˧˥]

[ʔiːə̯k̚˥˥˨.laŋ˩˨]


ຄວາມກວ້າງ

lo-noun

ຄວາມກວ້າງ • (khuām kuāng)

[kʰuːə̯m˧˥.kuːə̯ŋ˥˨]

[kʰuːə̯m˩˨.kuːə̯ŋ˧˦]

Form ຄວາມ (khuām) + ກວ້າງ (kuāng). Cognate with Thai ความกว้าง (kwaam-gwâang).

ກວ້າງ ກວ້າງ#Lao

abstract noun of ກວ້າງ (kuāng): width, breadth


ອາຟຣິກກາ

lo-proper noun

ອາຟຣິກກາ • (ʼāp rik kā)

[ʔaː˩˨.fik̚˧˨.kaː˩˨]

ອາ-ຟະ-ຣິກ-ກາ ອາ-ຟິກ-ກາ

ອາເມລິກາເໜືອ

ʼā mē li kā nư̄a

ອາເມຣິກາເໜືອ

ʼā mē ri kā nư̄a


ແນະນຳ

lo-verb

ແນະນຳ • (næ nam) (abstract noun ການແນະນຳ)

næ nam (romanization)
ການແນະນຳ (abstract-noun)

From Thai แนะนำ (nɛ́-nam). Same as ແນະ (næ) + ນຳ (nam).

to advise; to guide; to suggest; to recommend.


ໃຜ

Cognate with Northern Thai ᨹᩲ, Isan ใผ or ไผ, Lü ᦺᦕ (ṗhay), Shan ၽႂ် (phǎue), Tai Nüa ᥚᥬᥴ (pháue), Aiton ၸၞ် (phaü), Ahom 𑜇𑜧 (phaw) or 𑜇𑜨𑜧 (phow).


ແຫນມ

lo-noun

ແຫນມ • (nǣm)


ແໜມ

From Vietnamese nem. Cognate with Thai แหนม (nɛ̌ɛm).


ເຄາະ

khǫ (romanization)
ການເຄາະ (abstract-noun)

Compare Old Chinese 叩 (OC *kʰoːʔ). Cognate with Thai เคาะ (kɔ́).


ໂຄະ

kho (romanization)
ການໂຄະ (abstract-noun)


ພູດ

ພູດ • (phūt)


ພູດ

phūt (romanization)
ການພູດ (abstract-noun)

Compare Thai พรูด (prûut, “sound of spraying water”).


ພູດ

lo-noun

ພູດ • (phūt)

From Sanskrit भूत (bhūta) or Pali bhūta.


ຖັກແທ່

ຖັກແທ່ • (thak thǣ)

[tʰak̚˧˥.tʰɛː˧]

[tʰak̚˩˨.tʰɛː˧˨]


ກະເດືອນ

ກະເດືອນ • (ka dư̄an)

[ka(ʔ˩˨).dɯːə̯n˩˨]

From ກະ (ka, “meaningless prefix”) + (ເດືອນ (dư̄an), from Proto-Tai *t.nɯəlᴬ (“earthworm”)). Cognate with Thai ไส้เดือน (sâi-dʉʉan), Shan တိူၵ်ႇလိူၼ် (tòek lǒen).

cog

Shan တိူၵ်ႇလိူၼ် (tòek lǒen)


ໃສ້ເດືອນ

lo-noun

ໃສ້ເດືອນ • (sai dư̄an)

[saɰ˥˥˨.dɯːə̯n˩˨]

From ໃສ້ (sai, “intestine”), alternative form of ໄສ້ (sai) + ເດືອນ (dư̄an), from Proto-Tai *t.nɯəlᴬ (“earthworm”)). Cognate with Thai ไส้เดือน (sâi-dʉʉan), Shan တိူၵ်ႇလိူၼ် (tòek lǒen).

cog

Shan တိူၵ်ႇလိူၼ် (tòek lǒen)


ຣັຖປະຫານ

lo-noun

ຣັຖປະຫານ • (rat pa hān)

From Thai รัฐประหาร (rát-tà-bprà-hǎan); equivalent to Lao ຣັຖ (rat) + ປະຫານ (pa hān).


ຜ້າເຊັດໜ້າ

ຜ້າເຊັດໜ້າ • (phā set nā)

[pʰaː˥˥˨.set̚˧˨.naː˥˥˨]

ຜ້າ-ເຊັດ-ໜ້າ

From Thai ผ้าเช็ดหน้า (pâa-chét-nâa). Same as ຜ້າ (phā, “cloth”) + ເຊັດ (set, “to wipe”) + ໜ້າ (nā, “face”).


ເຊັດ

set (romanization)
ການເຊັດ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɟetᴰ (“to wipe”). Cognate with Thai เช็ด (chét), Shan ၸဵတ်ႉ (tsâ̰et), Ahom 𑜋𑜢𑜄𑜫 (chit).


ມົນ

mon (romanization)
ການມົນ (abstract-noun)


ມັງກອນ

lo-proper noun

ມັງກອນ • (mang kǭn)

[maŋ˩˨.kɔːn˩˨]

From Sanskrit मकर (makara, “alligator; crocodile; dolphin”); probably via Old Khmer makara (“Capricorn”). Compare Modern Khmer មករ (môkâr), Thai มังกร (mang-gɔɔn), Thai มกร (má-gɔɔn).

der

ລາສີ ລາສີ#Lao

(astrology, astronomy) (ລາສີ~) Capricorn.


ແຮ້ງ

Cognate with Thai แร้ง (rɛ́ɛng), Northern Thai ᩁᩯ᩠᩶ᨦ, Lü ᦶᦣᧂᧉ (haeng²).


ອາຊີບ

lo-noun

ອາຊີບ • (ʼā sīp)

[ʔaː˩˨.siːp̚˧˦]


ສະຫວັນ

ສະຫວັນ • (sa wan)

Learned borrowing from Sanskrit स्वर्ग (svarga). Compare Pali sagga. Cognate with Thai สวรรค์ (sà-wǎn), Lü ᦉᦛᧃ (ṡv̇an), Northern Thai ᩈ᩠ᩅᩢᩁ᩠ᨣ᩺.

cog

Lü ᦉᦛᧃ (ṡv̇an)


ສາວເສີບ

lo-noun

ສາວເສີບ • (sāo sœ̄p)

[saːw˥˧˧.sɤːp̚˥˥˨]

cog

Thai สาวเสิร์ฟ (sǎao-sə̀əp)


ຜະເທດ

ປະເທດ ປະເທດ#Lao


ນ້ຳຄ້າງ

lo-noun

ນ້ຳຄ້າງ • (nam khāng)

From Thai น้ำค้าง (nám-káang). Same as ນ້ຳ (nam) + ຄ້າງ (khāng).


ທະວີບ

ທະວີບ • (tha wīp)

[tʰa(ʔ˧˨).ʋiːp̚˧˦]

Borrowed from Sanskrit द्वीप (dvīpa, “continent; island”). Compare Khmer ទ្វីប (tviip); Thai ทวีป (tá-wîip); Old Javanese dwīpa; Pali dīpa.

ອາເມລິກາເໜືອ

ʼā mē li kā nư̄a

ອາເມຣິກາເໜືອ

ʼā mē ri kā nư̄a

(archaic)
land; region; realm; territory.


ແຫວນ

lo-noun

ແຫວນ • (wǣn)

From Proto-Southwestern Tai *ʰwɛːnᴬ¹ (“ring; bangle”). Cognate with Thai แหวน (wɛ̌ɛn), Northern Thai ᩉ᩠ᩅᩯᩁ, Lü ᦶᦛᧃ (v̇aen), Tai Dam ꪵꪪꪙ, Shan ဝႅၼ် (wěn), Tai Nüa ᥝᥦᥢᥴ (wáen), Ahom 𑜈𑜢𑜐𑜫 (biñ).


ຫວ່ານ

wān (romanization)
ການຫວ່ານ (abstract-noun)

From Proto-Tai *C̥.waːlᴮ (“to sow; to scatter”). Cognate with Thai หว่าน (wàan), Northern Thai ᩉ᩠ᩅ᩵ᩣ᩠ᨶ, Khün ᩉ᩠ᩅ᩵ᩣ᩠ᨶ, Lü ᦛᦱᧃᧈ (v̇aan¹), Tai Dam ꪪ꪿ꪱꪙ, Tai Dón ꪪꪱꪙꫀ, Shan ဝၢၼ်ႇ (wàan), Zhuang vanq.

cog

Khün ᩉ᩠ᩅ᩵ᩣ᩠ᨶ

Lü ᦛᦱᧃᧈ (v̇aan¹)

Tai Dón ꪪꪱꪙꫀ


ເກີນໄປ

lo-adv

ເກີນໄປ • (kœ̄n pai)

From ເກີນ (kœ̄n) + ໄປ (pai). Cognate with Thai เกินไป (gəən-bpai).


ເຄື່ອງປັບອາກາດ

lo-noun

ເຄື່ອງປັບອາກາດ • (khư̄ang pap ʼā kāt)

[kʰɯːə̯ŋ˧.pap̚˧˥.ʔaː˩(˧).kaːt̚˧˩]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.pap̚˩˨.ʔaː˩˨.kaːt̚˥˥˨]

ເຄື່ອງ-ປັບ-ອາ-ກາດ

From Thai เครื่องปรับอากาศ (krʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàat). Same as ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ປັບ (pap) + ອາກາດ (ʼā kāt).

bor

เครื่องปรับอากาศ


ຄື

khư̄ (romanization)
ການຄື (abstract-noun)

Cognate with Thai คือ (kʉʉ), Isan คือ, Khmer គឺ (kɨɨ).


ອານຸສາວະລີ

lo-noun

ອານຸສາວະລີ • (ʼā nu sā wa lī)

[ʔaː˩˨.nuʔ˧˨.saː˥˧˧.ʋa(ʔ˧˨).liː˩˨]

ອາ-ນຸ-ສາ-ວະ-ລີ


ເຍຊູ

lo-proper noun

ເຍຊູ • (nyē sū)

[ɲeː˧˥.suː˧˥]

[ɲeː˩˨.suː˩˨]

From French Jésus, from Hebrew יֵשׁוּ (yeshú, “Jesus”).


ເຢຊູ

ເຢຊູ • (yē sū)


ໄຂ່ຕົ້ມ

From ໄຂ່ (khai, “egg”) + ຕົ້ມ (tom, “to boil”).


ເຕົ້າຈ້ຽວ

lo-noun

ເຕົ້າຈ້ຽວ • (tao chiāu)

[taw˥˨.t͡ɕiːə̯w˥˨]

[taw˧˦.t͡ɕiːə̯w˧˦]

From Hokkien 豆醬／豆酱 (tāu-chiùⁿ / tāu-chiòⁿ / tāu-chiàuⁿ).


ເສື່ອ

lo-noun

ເສື່ອ • (sư̄a)

Cognate with Thai เสื่อ (sʉ̀ʉa), Northern Thai ᩈᩮᩬᩥ᩵ᩋ, Lü ᦵᦉᦲᧈ (ṡoe¹), Tai Dam ꪹꪎ꪿, Shan သိူဝ်ႇ (sòe, “to spread (a mat)”), Ahom 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 (süw).

cog

Thai เสื่อ (sʉ̀ʉa)

Lü ᦵᦉᦲᧈ (ṡoe¹)


ອະໄວຍະວະເພດ

lo-noun

ອະໄວຍະວະເພດ • (ʼa wai nya wa phēt)

[ʔa(ʔ˩˨).ʋaj˩˨.ɲa(ʔ˧˨).ʋa(ʔ˧˨).pʰeːt̚˧˦]

ອະ-ໄວ-ຍະ-ວະ-ເພດ

ອະໄວຍະວະ (ʼa wai nya wa) + ເພດ (phēt).
Compare with Thai อวัยวะเพศ (à-wai-yá-wá-pêet).


ຖິ້ມ

thim (romanization)
ການຖິ້ມ (abstract-noun)


ໜ້າກາກ

ໜ້າກາກ • (nā kāk)

[naː˥˥˨.kaːk̚˥˥˨]


ຄວາມສຳພັນ

ສຳພັນ ສຳພັນ#Lao

abstract noun of ສຳພັນ (sam phan); relationship


ວິທະຍານິພົນ

ວິທະຍານິພົນ • (wi tha nyā ni phon) (classifier ສະບັບ)

wi tha nyā ni phon (romanization)
ສະບັບ (classifier)

[ʋiʔ˧˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲaː˩˨.niʔ˧˨.pʰon˩˨]

ວິ-ທະ-ຍາ-ນິ-ພົນ


ສະຖິຕິສາດ

ສະຖິຕິສາດ • (sa thi ti sāt)

ສະ-ຖິ-ຕິ-ສາດ


ທິດສະດີ

ທິດສະດີ • (thit sa dī)


ລືມ

ລືມ • (lư̄m)

From Proto-Tai *lɯːmᴬ (“to forget”). Cognate with Thai ลืม (lʉʉm), Northern Thai ᩃᩨ᩠ᨾ, Khün ᩃᩨ᩠ᨾ, Lü ᦟᦹᧄ (luem), Tai Dam ꪩꪳꪣ, Shan လိုမ်း (lúem), Tai Nüa ᥘᥪᥛᥰ (lüem), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜉𑜫 (lüm), Zhuang lumz.


ເໝັ້ນ

Cognate with Thai เม่น (mên), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩮ᩶ᩁ, Khün ᩉ᩠ᨾᩮ᩶ᩁ, Lü ᦖᦲᧃᧉ (ṁiin²), Shan မဵၼ်ႈ (māen), and Ahom 𑜉𑜢𑜐𑜫 (miñ).

cog

Lü ᦖᦲᧃᧉ (ṁiin²)


ໂຄງສ້າງ

lo-noun

ໂຄງສ້າງ • (khōng sāng)

[kʰoːŋ˧˥.saːŋ˧˩]

[kʰoːŋ˩˨.saːŋ˥˥˨]

From ໂຄງ (khōng, “frame”) + ສ້າງ (sāng, “build”). CompareThai โครงสร้าง (kroong-sâang).


ສຸດ

sut (romanization)
ການສຸດ (abstract-noun)

Cognate with Thai สุด (sùt), Lü ᦉᦳᧆ (ṡud), Shan သုတ်း (sút), Ahom 𑜏𑜤𑜄𑜫 (sut).

cog

Lü ᦉᦳᧆ (ṡud)


ລັດຖະສະພາ

ລັດ-ຖະ-ສະ-ພາ


ມ່ານ

lo-proper noun

ມ່ານ • (mān)

Cognate with Northern Thai ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ, Thai ม่าน (mâan), Khün ᨾ᩵ᩣ᩠ᨶ, Lü ᦙᦱᧃᧈ (maan¹), Shan မၢၼ်ႈ (māan).


ກີລາ

lo-noun

ກີລາ • (kī lā)

From Pali kīḷā (“sport; play”). Cognate with Thai กีฬา (gii-laa), Khmer កីឡា (kəylaa).


ຢັງ

yang (romanization)
ການຢັງ (abstract-noun)

to stretch/to draw/to pull on; to pull out


ແຈກັນ

ແຈກັນ • (chǣ kan)

[t͡ɕɛː˩˨.kan˩˨]


ວີລະບຸລຸດ

ວີລະບຸລຸດ • (wī la bu lut)

ວີ-ລະ-ບຸ-ລຸດ


ຟັກຂົມ

ຟັກ (fak, “gourd”) + ຂົມ (khom, “bitter”).


ຂົມ

khom (romanization)
ຄວາມຂົມ (abstract-noun)

From Proto-Tai *C̬.qɤmᴬ (“bitter”). Cognate with Thai ขม (kǒm), Lü ᦃᦳᧄ (ẋum), Tai Dam ꪶꪄꪣ, Shan ၶူမ် (khǔum), Ahom 𑜁𑜪𑜤 (khǔum), Zhuang haemz, Saek กฺั๊ม.

cog

Lü ᦃᦳᧄ (ẋum)


ກ້ານພູ

lo-noun

ກ້ານພູ • (kān phū)

From Tamil கிராம்பு (kirāmpu) or கராம்பு (karāmpu). Cognate with Thai กานพลู (gaan-pluu), Khmer ក្លាំពូ (klampuu).


ເຈົ້າຂ້ານ້ອຍ

lo-part

ເຈົ້າຂ້ານ້ອຍ • (chao khān ʼa nya)

[t͡ɕaw˥˨.kʰaː˧˩.nɔːj˥˨]

[t͡ɕaw˧˦.kʰaː˥˥˨.nɔːj˧˦]

ເຈົ້າ-ຂ້າ-ນ້ອຍ

From ເຈົ້າ (chao) + ຂ້ານ້ອຍ (khān ʼa nya).
Compare Thai เจ้าข้า (jâo-kâa)


ເຈົ້າຂະນ້ອຍ

ເຈົ້າ-ຂະ-ນ້ອຍ

From ເຈົ້າ (chao) + ຂະນ້ອຍ (khan ʼa nya).
Compare Thai เจ้าค่ะ (jâo-kâ)


ຜູ້ໃດ

lo-pronoun

ຜູ້ໃດ • (phū dai)

[pʰuː˥˥˨.daɰ˩˨]


ຫນາ

nā (romanization)
ຄວາມຫນາ (abstract-noun)


ເດັກ

lo-noun

ເດັກ • (dek)

From Proto-Tai *ɗekᴰ (“child (young person)”). Cognate with Northern Thai ᨯᩮᩢ᩠ᨠ, Thai เด็ก (dèk), Saek แด๊ก.


ໜາ

nā (romanization)
ຄວາມໜາ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʰnaːᴬ (“thick”). Cognate with Thai หนา (nǎa), Lü ᦐᦱ (ṅaa), Shan ၼႃ (nǎa), Ahom 𑜃𑜡 (nā), Bouyei nal, Zhuang na. Compare Sui qnal, Southern Kam nal, Proto-Hlai *C-naː (> naː¹~naː⁴~naː³ across the different lects).


ຍິງ

nying (romanization)
ການຍິງ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ɲɯŋᴬ (“to shoot”). Cognate with Thai ยิง (ying), Northern Thai ᨿᩥ᩠ᨦ, Zhuang nyingz, Saek ญิ๊ง.


ແຄບ

khǣp (romanization)
ຄວາມແຄບ (abstract-noun)

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ɣɛːpᴰᴸ⁴ (“narrow”) (Jonsson, 1991), from Middle Chinese 狹 (MC heap, “narrow”). Cognate with Thai แคบ (kɛ̂ɛp), Tai Dam ꪵꪁꪚ, Tai Dón ꪵꪅꪚ, Shan ၵႅပ်ႈ (kēp), Saek เกฺ้บ. Possibly doublet of ຄັບ (khap).


ໄຫ

From Proto-Tai *krajᴬ (“jug”). Cognate with Thai ไห (hǎi), Lü ᦺᦠ (ḣay, “jug; steamer”), Shan ႁႆ (hǎi, “steamer”), Tai Nüa ᥞᥭᥴ (háy, “jug; steamer”), Saek ไห่, Zuojiang Zhuang haej.


ກົ້ນ

lo-noun

ກົ້ນ • (kon)

From Proto-Tai *konꟲ (“buttock”). Cognate with Thai ก้น (gôn), Shan ၵူၼ်ႈ (kūun), Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun).


ໄຂ

khai (romanization)
ການໄຂ (abstract-noun)

From Middle Chinese 開 (MC khoj, “open”). Cognate with Thai ไข (kǎi).


ເສຍເວລາ

lo-verb

ເສຍເວລາ • (sīa wē lā) (abstract noun ການເສຍເວລາ)

sīa wē lā (romanization)
ການເສຍເວລາ (abstract-noun)

[siːə̯˩(˧).ʋeː˧˥.laː˧˥]

[siːə̯˥˧˧.ʋeː˩˨.laː˩˨]

From ເສຍ (sīa, “lose”) + ເວລາ (wē lā, “time”). Compare Thai เสียเวลา (sǐia-wee-laa).


ເບິ່ງແຍງ

lo-verb

ເບິ່ງແຍງ • (bœng nyǣng) (abstract noun ການເບິ່ງແຍງ)

bœng nyǣng (romanization)
ການເບິ່ງແຍງ (abstract-noun)

[bɤŋ˧.ɲɛːŋ˧˥]

[bɤŋ˧˨.ɲɛːŋ˩˨]

From ເບິ່ງ (bœng, “look”) + ແຍງ (nyǣng, “look”).

com

look after, attend to, care for, watch over, supervise


ຊູລີ

lo-noun

ຊູລີ • (sū lī)


ກຳມະຫຍີ່

ກຳມະຫຍີ່ • (kam ma nyī)


ຊ້ອນ

ຊ້ອນ • (sǭn)

Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Thai ช้อน (chɔ́ɔn), Burmese ဇွန်း (jwan:), Mon ဇန် (còn).


ເຕົ້ານົມ

ເຕົ້ານົມ • (tao nom)

ເຕົ້າ (tao) + ນົມ (nom). Compare Thai เต้านม (dtâo-nom).


ເລວ

léew (romanization)
ຄວາມເລວ (abstract-noun)


ແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງ

ແຕ່ສ່ວນຫນຶ່ງ • (tǣ sūan nưng)

[tɛː˧.suːə̯n˧.nɯŋ˧]

[tɛː˧˨.suːə̯n˧˨.nɯŋ˧˨]

ແຕ່-ສ່ວນ-ຫນຶ່ງ


ພັດທະນາ

lo-verb

ພັດທະນາ • (phat tha nā) (abstract noun ການພັດທະນາ)

phat tha nā (romanization)
ການພັດທະນາ (abstract-noun)

(transitive) develop, grow, create, expand


ສ້ວມ

lo-noun

ສ້ວມ • (sūam)

From Proto-Southwestern Tai *suəmꟲ (“room; compartment”). Cognate with Thai ส้วม (sûuam, “toilet”), Isan ส้วม (“bedroom”), Tai Nüa ᥔᥧᥛᥳ (su̇m, “room”).


ຂ່າວ

lo-noun

ຂ່າວ • (khāo)

From Proto-Southwestern Tai *kʰaːwᴮ¹ (“news”). Cognate with Thai ข่าว (kàao), Northern Thai ᨡ᩵ᩣ᩠ᩅ, Lü ᦃᦱᧁᧈ (ẋaaw¹), Tai Dam ꪄ꪿ꪱꪫ, Shan ၶၢဝ်ႇ (khàao), Tai Nüa ᥑᥣᥝᥱ (xǎaw), Phake ၵွ် (khaw), Ahom *𑜁𑜨𑜧 (*khow), Zuojiang Zhuang hauq.

cog

Lü ᦃᦱᧁᧈ (ẋaaw¹)


ອິນທະວົງສ໌

[ʔin˩˨.tʰa(ʔ˧˨).ʋoŋ˩˨]


ເນີຍ

lo-noun

ເນີຍ • (nœ̄i)

From Thai เนย (nəəi), from Tamil நெய் (ney, “ghee”).


ອິນທະວົງ

[ʔin˩˨.tʰa(ʔ˧˨).ʋoŋ˩˨]


ມຽນມາ

lo-proper noun

ມຽນມາ • (mīan mā)

[miːə̯n˧˥.maː˧˥]

[miːə̯n˩˨.maː˩˨]


ອິ່ມ

ʼim (romanization)
ຄວາມອິ່ມ (abstract-noun)

From Proto-Tai *ʔiːmᴮ (“satiated”). Cognate with Thai อิ่ม (ìm), Lü ᦀᦲᧄᧈ (˙ʼiim¹), Shan ဢိမ် (ʼǐm), Ahom 𑜒𑜢𑜉𑜫 (ʼim), Zhuang imq.

cog

Lü ᦀᦲᧄᧈ (˙ʼiim¹)


ອິ່ມ

ʼim (romanization)
ການອິ່ມ (abstract-noun)

Lü ᦀᦲᧄᧈ (˙ʼiim¹)


ຟີລິບປິນ

lo-proper noun

ຟີລິບປິນ • (fī lip pin)

Philippines (a country in Southeast Asia)


ອິນໂດເນເຊຍ

ອິນໂດເນເຊຍ • (ʼin dō nē sīa)

[ʔin˩˨.doː˩˨.neː˩˨.siːə̯˩˨]

ອິນ-ໂດ-ເນ-ເຊຍ

Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia)


ເລື່ອຍ

lo-verb

ເລື່ອຍ • (lư̄ay) (abstract noun ການເລື່ອຍ)

lư̄ay (romanization)
ການເລື່ອຍ (abstract-noun)

Cognate with Thai เลื่อย (lʉ̂ai), Shan လိူဝ်ႈ (lōe). Compare Burmese လွှ (hlwa.).


ທົ່ງ

Cognate with Thai ทุ่ง (tûng), Shan တူင် (tǔung).


ກະຕ່າຍ

Cognate with Thai กระต่าย (grà-dtàai), Lü ᦂᦎᦻᧈ (k̇ṫaay¹)၊ Shan ပၢင်တၢႆး (pǎang táai). Compare Mon ဗတာဲ.

cog

Lü ᦂᦎᦻᧈ (k̇ṫaay¹)


ມື້

From Proto-Tai *mwɯːꟲ (“day”). Cognate with Thai มื้อ (mʉ́ʉ, “time for eating”), Isan มื้อ, Northern Thai ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶), Khün ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶), Lü ᦙᦹᧉ (mue²), Tai Dam ꪣꪳ꫁ (ꞌmự), Tai Dón ꪣꪳꫂ, Shan မိုဝ်ႉ (mṵ̂e), Saek มือ, Tày mự.

Khün ᨾᩨ᩶ (mɯɯ⁶)

Shan မိုဝ်ႉ (mṵ̂e)


ງາ

From Proto-Tai *ŋaːᴬ (“tusk; ivory”), from Middle Chinese 牙 (MC ngae, “tooth; tusk”). Cognate with Thai งา (ngaa), Lü ᦇᦱ (ngaa), Shan ငႃး (ngáa), Ahom 𑜂𑜠 (ṅa), Bouyei ngaz, Zhuang nyaz.


ກົ້ມ

kom (romanization)
ການກົ້ມ (abstract-noun)

From Proto-Tai *kɤmꟲ (“to bend over”). Cognate with Thai ก้ม (gôm), Shan ၵူမ်ႈ (kūum), Ahom 𑜀𑜤𑜪 (kuṃ), Zhuang gumx.


ກ້າ

kā (romanization)
ການກ້າ (abstract-noun)

Cognate with Thai กล้า (glâa), Northern Thai ᨠᩖ᩶ᩣ, Lü ᦂᦱᧉ (k̇aa²).

Lü ᦂᦱᧉ (k̇aa²)


ກ້າ

kā (romanization)
ຄວາມກ້າ (abstract-noun)

Lü ᦂᦱᧉ (k̇aa²)


ກ້າ

From Proto-Southwestern Tai *klaːꟲ (“rice seedling”), from Proto-Tai *klaːꟲ (“rice seedling”), from Old Chinese 稼 (OC *kraːs, “sow crops”). Cognate with Thai กล้า (glâa), Northern Thai ᨠᩖ᩶ᩣ, Lü ᦂᦱᧉ (k̇aa²), Shan ၵႃႈ (kāa), Tày chả.

cog

Lü ᦂᦱᧉ (k̇aa²)


ຄ່ຳ

From Proto-Tai *ɣamᴮ (“night”). Cognate with Thai ค่ำ (kâm), Northern Thai ᨤᩴ᩵ᩣ, Lü ᦆᧄᧈ (xam¹), Shan ၶမ်ႈ (khām), Ahom 𑜁𑜪 (khaṃ), Zhuang haemh, Saek กฺั้ม.


ດອກ

From Proto-Tai *ɓloːkᴰ (“flower”). Cognate with Thai ดอก (dɔ̀ɔk), Northern Thai ᨯᩬᨠ, Lü ᦡᦸᧅᧈ (ḋoak¹), Tai Dam ꪚꪮꪀ, ꪒꪮꪀ, Shan မွၵ်ႇ (màuk), ဝွၵ်ႇ (wàuk), Tai Nüa ᥛᥩᥐᥱ (mǒak), Phake မွက် (mok), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), 𑜈𑜨𑜀𑜫 (bok), Nong Zhuang ndog, Tày bjoóc.

Lü ᦡᦸᧅᧈ (ḋoak¹)


ແຕງ

lo-noun

ແຕງ • (tǣng)

From Proto-Tai *p.rweːŋᴬ (“cucumber; melon”). Cognate with Thai แตง (dtɛɛng), Northern Thai ᨲᩯ᩠ᨦ, Khün ᨲᩯ᩠ᨦ, Lü ᦶᦎᧂ (ṫaeng), Shan တႅင် (těng), Tai Dam ꪵꪔꪉ, Ahom 𑜄𑜢𑜂𑜫 (tiṅ), Zhuang dieng, Zuojiang Zhuang peng.


ກອດ

kǭt (romanization)
ການກອດ (abstract-noun)

From Proto-Tai *koːtᴰ (“to hug; to embrace”). Cognate with Thai กอด (gɔ̀ɔt), Shan ၵွတ်ႇ (kàut), Nong Zhuang gud, Zhuang got.


ໜວກ

ໜວກ • (nūak)

[nuːə̯k̚˥˥˨]

From Proto-Tai *ʰnuəkᴰ (“deaf”).
Cognate with Thai หนวก (nùuak), Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩠ᩅᨠ, Khün ᩉ᩠ᨶ᩠ᩅᨠ, Lü ᦷᦐᧅᧈ (ṅok¹), Tai Dam ꪘꪺꪀ, Tai Dón ꪘꪺꪀ, Shan ၼူၵ်ႇ (nùuk), Ahom 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk), Zhuang nuk, Nong Zhuang nog, Zuojiang Zhuang nuek.

cog

Lü ᦷᦐᧅᧈ (ṅok¹)


ກ່ອນ

lo-adj

ກ່ອນ • (kǭn)

From Proto-Tai *koːnᴮ (“before”). Cognate with Thai ก่อน (gɔ̀ɔn), Lü ᦂᦸᧃᧈ (k̇oan¹), Shan ၵွၼ်ႇ (kàun), Tai Nüa ᥐᥩᥢᥱ (kǒan), Tai Dam ꪀ꪿ꪮꪙ, Ahom 𑜀𑜨𑜃𑜫 (kon), Zhuang gonq.

cog

Lü ᦂᦸᧃᧈ (k̇oan¹)


ຝັນ

From Proto-Tai *hwanᴬ (“dream”). Cognate with Thai ฝัน (fǎn), Northern Thai ᨺᩢ᩠ᨶ, Lü ᦚᧃ (ḟan), Shan ၽၼ် (phǎn) or ၾၼ် (fǎn), Ahom 𑜇𑜃𑜫 (phan) or 𑜇𑜞𑜃𑜫 (phran). Compare Sui vyanl (“dream”), Southern Kam bienl, biaenl (“dream”).


ຝັນ

fan (romanization)
ການຝັນ (abstract-noun)


ປາທ່ອງໂກ໋

lo-noun

ປາທ່ອງໂກ໋ • (pā thǭng kō)

[paː˩(˧).tʰɔːŋ˧.koː˩˧]

[paː˩˨.tʰɔːŋ˧˨.koː˩˨]

From Thai ปาท่องโก๋ (bpaa-tɔ̂ng-gǒo), from Cantonese 白糖糕 (baak6 tong4 gou1).


ຕອງສູ້

lo-proper noun

ຕອງສູ້ • (tǭng sū)

[tɔːŋ˩(˧).suː˧˩]

[tɔːŋ˩˨.suː˥˥˨]

Pa-O, an ethnic group in Myanmar (Burma)


ພຸກາມ

ພຸກາມ • (phu kām)

From Burmese ပုဂံ (pu.gam). Compare Thai พุกาม (pú-gaam).


ມຸມສາກ

lo-noun

ມຸມສາກ • (mum sāk)


ມຸມຫວາ

ມຸມຫວາ • (mum wā)

[mum˩˨.ʋaː˥˧˧]


ມຸມປ້ານ

ມຸມປ້ານ • (mum pān)


ມຸມແຫຼມ

ມຸມແຫຼມ • (mum lǣm)


ຫຸ່ງ

From Khmer ល្ហុង (lhong). Cognate with Isan หุ่ง, Tai Dam ꪶꪬ꪿ꪉ.


ອະນິເມະ

ອະນິເມະ • (ʼa ni me)


ຫັນໃຈ

lo-verb

ຫັນໃຈ • (han chai) (abstract noun ການຫັນໃຈ)

han chai (romanization)
ການຫັນໃຈ (abstract-noun)

[han˥˧˧.t͡ɕaɰ˩˨]

ຫັນ (han, “change, turn”) + ໃຈ (chai, “heart, mind”).


ລ່າ

lā (romanization)
ການລ່າ (abstract-noun)


ເຫັບ

From Proto-Tai *trepᴰ (“tick”). Cognate with Thai เห็บ (hèp), Lü ᦵᦠᧇ (ḣeb), Shan ႁဵပ်း (háep) in ၸၵ်းႁဵပ်း (tsák háep), Ahom 𑜍𑜢𑜆𑜫 (rip) in 𑜍𑜢𑜆𑜫 𑜍𑜨𑜆𑜫 (rip rop), Saek ริ๊บ.

cog

Lü ᦵᦠᧇ (ḣeb)


ກະລາສີ

lo-noun

ກະລາສີ • (ka lā sī)

From Thai กะลาสี (gà-laa-sǐi), from Malay kelasi, from Persian خلاصی (xalâsi).


ເອກະລາດ

lo-adj

ເອກະລາດ • (ʼē ka lāt) (abstract noun ຄວາມເອກະລາດ)

ʼē ka lāt (romanization)
ຄວາມເອກະລາດ (abstract-noun)

From Pali ekarāja (literally “only monarch; sole monarch; etc”) or Sanskrit एकराज (ekarāja, literally “only monarch; sole monarch; etc”). Compare Old Khmer ekkarājja (“universal king”); Modern Khmer ឯករាជ (ʼaekaʼriəc); Thai เอกราช (èek-gà-râat).


ຄວາມຄຶດ

lo-noun

ຄວາມຄຶດ • (khuām khưt)

[kʰuːə̯m˧˥.kʰɯt̚˧]

[kʰuːə̯m˩˨.kʰɯt̚˧˨]


ຄື່ນ

ຄື່ນ • (khư̄n)


ຈິງ

ching (romanization)
ຄວາມຈິງ (abstract-noun)

From Middle Chinese 真 (MC tsyin). Cognate with Thai จริง (jing).


ອົດທົນ

lo-verb

ອົດທົນ • (ʼot thon) (abstract noun ການອົດທົນ or ຄວາມອົດທົນ)

ʼot thon (romanization)
ການອົດທົນ (abstract-noun)
ຄວາມອົດທົນ (abstract-noun)

From ອົດ (ʼot) + ທົນ (thon). Cognate with Thai อดทน (òt-ton).


ຮຸ້ງກິນນ້ຳ

ຮຸ້ງ-ກິນ-ນ້ຳ


ຕັ່ງອີ້

lo-noun

ຕັ່ງອີ້ • (tang ʼī)

[taŋ˧.ʔiː˥˨]

[taŋ˧˨.ʔiː˧˦]


ໄກ່ງວງ

kai ngūang (romanization)
ໂຕ (classifier)

[kaj˧.ŋuːə̯ŋ˧˥]

[kaj˧˨.ŋuːə̯ŋ˩˨]

From Thai ไก่งวง (gài-nguuang). Same as ໄກ່ (kai) + ງວງ (ngūang).


ປອດ

From Proto-Tai *pwɤtᴰ (“lung”), from Old Chinese 肺 (OC *pʰobs, “lung”), from Proto-Sino-Tibetan *p-wap (“lung”).


ຕຶກເບັດ

head

ຕຶກເບັດ • (tưk bet)


ແຕ້ມ

tǣm (romanization)
ການແຕ້ມ (abstract-noun)


ກາງ

kāng (romanization)
ການກາງ (abstract-noun)


ຫົວພັນ

lo-proper noun

ຫົວພັນ • (hūa phan)

[huːə̯˥˧˧.pʰan˩˨]

ແຂວງ ແຂວງ#Lao


ສະຫວັນນະເຂດ

ສະຫວັນນະເຂດ • (sa wan na khēt)

ສະ-ຫວັນ-ນະ-ເຂດ

ສະຫວັນ (sa wan, “heaven”) + ເຂດ (khēt, “district, field”)

com

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Savannakhet (a province in Laos)

lo:ແຂວງສະຫວັນນະເຂດ


ບໍລິຄຳໄຊ

ບໍລິ (bǭ li) + ຄຳ (kham, “gold”) + ໄຊ (sai, “victory”)

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Bolikhamsai (a province in central Laos)


ອຸດົມໄຊ

lo-proper noun

ອຸດົມໄຊ • (ʼu dom sai)

ອຸດົມ (ʼu dom, “supreme”) + ໄຊ (sai, “victory”)

com

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Oudomxay (a province in northern Laos)

lo:ແຂວງອຸດົມໄຊ


ບໍ່ແກ້ວ

lo-proper noun

ບໍ່ແກ້ວ • (bǭ kǣu)

[bɔː˧.kɛːw˥˨]

[bɔː˧˨.kɛːw˧˦]

ແຂວງ ແຂວງ#Lao


ອັດຕະປື

ອັດຕະປື • (ʼat ta pư̄)

lo:ແຂວງອັດຕະປື

[ʔat̚˩˨.ta(ʔ˩˨).pɯː˩˨]

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Attapeu (a province in southern Laos)

ເມືອງ ເມືອງ#Lao

(ເມືອງ~) Attapeu (a city in southern Laos)


ໄຊຍະບູລີ

ໄຊຍະບູລີ • (sai nya bū lī)

ໄຊຍະ (sai nya, “army”) + ບູລີ (bū lī, “city”)

com

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

ເມືອງ ເມືອງ#Lao


ເຊກອງ

lo-proper noun

ເຊກອງ • (sē kǭng)

[seː˧˥.kɔːŋ˩(˧)]

[seː˩˨.kɔːŋ˩˨]

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Sekong (a province in southern Laos)

ເມືອງ ເມືອງ#Lao

(ເມືອງ~) Sekong (a city in southern Laos)


ຫຼວງນ້ຳທາ

ຫຼວງນ້ຳທາ • (lūang nam thā)

[luːə̯ŋ˥˧˧.nam˧˦.tʰaː˩˨]

ຫຼວງ (lūang, “royal”) + ນໍ້າ (nam, “river”) + ທາ (thā)

com

lo:ເມືອງຫຼວງນໍ້າທາ lo:ແຂວງຫຼວງນໍ້າທາ

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Luang Namtha (a province in northern Laos)

ເມືອງ ເມືອງ#Lao

(ເມືອງ~) Luang Namtha (a city in northern Laos)


ຜົ້ງສາລີ

lo-proper noun

ຜົ້ງສາລີ • (phong sā lī)

[pʰoŋ˥˥˨.saː˥˧˧.liː˩˨]

ຜົ້ງ (phong) + ສາລີ (sā lī, “beautiful”) + [Term?] (“grain, corn, wheat”)

com

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Phongsali (a province in northern Laos)

ເມືອງ ເມືອງ#Lao

(ເມືອງ~) Phongsali (a city in northern Laos)


ໂສ້

Cognate with Thai โซ่ (sôo), Northern Thai ᩈᩰ᩶, Khün ᩈ᩠ᩅᩫ᩶. Compare Old Chinese 鎖 (OC *soːlʔ, “lock”).


ໄຊສົມບູນ

lo-proper noun

ໄຊສົມບູນ • (sai som būn)

ໄຊ (sai, “victory”) + ສົມ (som) + ບູນ (būn, “full”)

com

ແຂວງ ແຂວງ#Lao


ຄຳມ່ວນ

ຄຳ (kham, “gold”) + ມ່ວນ (mūan, “happy”)

ແຂວງ ແຂວງ#Lao

(ແຂວງ~) Khammouan (a province in central Laos)


ອາວຸດ

lo-noun

ອາວຸດ • (ʼā wut)

[ʔaː˩˨.ʋut̚˧˨]

Derived from Pali āvudha (“weapon”). Compare Thai อาวุธ (aa-wút), Modern Khmer អាវុធ (ʼaavut).


ຮູບເງົາ

ຮູບເງົາ • (hūp ngao)


ເຮືອບິນ

ເຮືອບິນ • (hư̄a bin)

[hɯːə̯˩˨.bin˩˨]


ເຄື່ອງຈັກ

ເຄື່ອງຈັກ • (khư̄ang chak)

[kʰɯːə̯ŋ˧.t͡ɕak̚˧˥]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.t͡ɕak̚˩˨]


ຊູໂຈ

lo-proper noun

ຊູໂຈ • (sū chō)

[suː˩˨.t͡ɕoː˩˨]

zh-l

蘇州／苏州 (Sūzhōu)

Suzhou (a prefecture-level city in Jiangsu, China)


ຈີ້

chī (romanization)
ການຈີ້ (abstract-noun)


ວັກຊີນ

lo-noun

ວັກຊີນ • (wak sīn)

From English vaccine, from Latin vaccīnus.


ເວ້

From Vietnamese Huế. Cognate with Thai เว้ (wée).


ຫໍສະມຸດ

ຫໍສະມຸດ • (hǭ sa mut)


ສິບສອງພັນນາ

lo-proper noun

ສິບສອງພັນນາ • (sip sǭng phan nā)

[sip̚˩˨.sɔːŋ˥˧˧.pʰan˩˨.naː˩˨]

ສິບ-ສອງ-ພັນ-ນາ

From ສິບສອງ (sip sǭng) + ພັນ (phan) + ນາ (nā).

com

Xishuangbanna, an autonomous prefecture of Yunnan, China


ຢາງລຶບ

lo-noun

ຢາງລຶບ • (yāng lưp)

[jaːŋ˩˨.lɯp̚˧˨]


ວະລີ

ວະລີ • (wa lī)

From Sanskrit वली (valī, “wrinkle”) or Pali valī (“wrinkle”).
Cognate with Thai วลี (wá-lii).


ຫມຶກ

ຫມຶກ • (mưk)

Compare Khmer មឹក (mɨk), Thai หมึก (mʉ̀k), Vietnamese mực; all from Chinese 墨 (OC *mlɯːɡ, “ink”).


ອີ່ຮື

[ʔiː˧.hɯː˧˥]

[ʔiː˧˨.hɯː˩˨]

Borrowed from Teochew 魷魚／鱿鱼 (iu⁵-he⁵). Cognate with Isan อีฮือ, Khmer យៀវហ៊ឺ (yiəw hɨɨ) or យូហ៊ឺ (yuuhɨɨ).


ປະສົງຮ້າຍ

lo-verb

ປະສົງຮ້າຍ • (pa song hāi) (abstract noun ການປະສົງຮ້າຍ or ຄວາມປະສົງຮ້າຍ)

pa song hāi (romanization)
ການປະສົງຮ້າຍ (abstract-noun)
ຄວາມປະສົງຮ້າຍ (abstract-noun)

From ປະສົງ (pa song, “to desire”) + ຮ້າຍ (hāi, “bad, wicked”).

com

(intransitive) to have a malicious intent


ຫວັງດີ

lo-verb

ຫວັງດີ • (wang dī) (abstract noun ການຫວັງດີ or ຄວາມຫວັງດີ)

wang dī (romanization)
ການຫວັງດີ (abstract-noun)
ຄວາມຫວັງດີ (abstract-noun)

[ʋaŋ˥˧˧.diː˩˨]

From ຫວັງ (wang, “to hope for”) + ດີ (dī, “good”).

com

(intransitive) to wish someone well, to mean well


ມຸ່ງຮ້າຍ

lo-verb

ມຸ່ງຮ້າຍ • (mung hāi) (abstract noun ການມຸ່ງຮ້າຍ or ຄວາມມຸ່ງຮ້າຍ)

mung hāi (romanization)
ການມຸ່ງຮ້າຍ (abstract-noun)
ຄວາມມຸ່ງຮ້າຍ (abstract-noun)

From ມຸ່ງ (mung, “to aim for”) + ຮ້າຍ (hāi, “bad, wicked”).

com

(intransitive) to bear ill will, to have bad intentions, to intend harm, to be hostile


ອິດທິ

lo-noun

ອິດທິ • (ʼit thi)

[ʔit̚˧˥.tʰiʔ˧]

[ʔit̚˩˨.tʰiʔ˧˨]

From Pali iddhi. Compare Khmer ឥទ្ធិ (ʼətthiʼ), Thai อิทธิ (ìt-tí).


ມະຕິ

From Sanskrit मति (mati, “determination; resolution; view; etc.”) or Pali mati.
Compare Thai มติ (má-dtì).


ປັນຍາ

lo-noun

ປັນຍາ • (pan nyā)


ກະລາເປົ໋າ

ກະລາເປົ໋າ • (ka lā pao)

The final syllable is from Chinese 包 (bāo, “bun”).


ຕົວຢ່າງ

ຕົວຢ່າງ • (tūa yāng)

[tuːə̯˩˨.jaːŋ˧˨]


ຕົ້ມ

tom (romanization)
ການຕົ້ມ (abstract-noun)

From Proto-Tai *tomꟲ (“to boil (transitive)”). Cognate with Thai ต้ม (dtôm), Northern Thai ᨲᩫ᩠᩶ᨾ, Shan တူမ်ႈ (tūum), Ahom 𑜄𑜤𑜉𑜫 (tum), Zhuang dumq.


ລ້າງ

lāng (romanization)
ການລ້າງ (abstract-noun)

From Proto-Tai *C.lwɤːŋꟲ. Cognate with Thai ล้าง (láang), Isan ล้าง, Northern Thai ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶), Khün ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶), Lü ᦟᦱᧂᧉ (laang²), Tai Dam ꪩ꫁ꪱꪉ (ꞌlạng), Shan လၢင်ႉ (lâ̰ang), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ).

cog

Khün ᩃ᩶ᩣ᩠ᨦ (laaŋ⁶)


ໂໝະ

Compare Vietnamese mốc, Burmese မှို (hmui).


ບັນຊີ

lo-noun

ບັນຊີ • (ban sī)

From Old Khmer pañjīy, pañjiy, pañjiya, pāñjiy, pañjīy, pāñjī (“archive; account; list; record; register; etc”); ultimately from Sanskrit पञ्जी (pañjī, “almanac; calendar; register”). Compare Modern Khmer បញ្ជី (bɑɑbɑñcii). Cognate with Thai บัญชี (ban-chii).


ເນໂຕ

lo-proper noun

ເນໂຕ • (nē tō)


ບາງກອກ

ບາງກອກ • (bāng kǭk)

[baːŋ˩(˧).kɔːk̚˧˩]

[baːŋ˩˨.kɔːk̚˥˥˨]

From English Bangkok (Kerr, 1972), from Thai บางกอก (baang-gɔ̀ɔk).


ຈືນ

head

ຈືນ • (chư̄n)

[t͡ɕɯːn˩(˧)]

Cognate with Isan จืน, Northern Thai ᨧᩨ᩠ᨶ, Khün ᨧᩨ᩠ᨶ, Lü ᦈᦹᧃ (ṫsuen), and Shan ၸိုၼ် (tsǔen).


ໂຮງພະຢາບານ

lo-noun

ໂຮງພະຢາບານ • (hōng pha yā bān)

ໂຮງ-ພະ-ຢາ-ບານ


ອາຈານ

ອາຈານ • (ʼā chān)

[ʔaː˩˨.t͡ɕaːn˩˨]

Ultimately from Sanskrit आचार्य (ācārya).


ໂຮງໝໍ

ໂຮງໝໍ • (hōng mǭ)

[hoːŋ˧˥.mɔː˩(˧)]

[hoːŋ˩˨.mɔː˥˧˧]


ສາທາລະນະລັດ

ສາທາລະນະລັດ • (sā thā la na lat)

ສາ-ທາ-ລະ-ນະ-ລັດ


ຄອມພິວເຕີ

ຄອມພິວເຕີ • (khǭm phiu tœ̄)

[kʰɔːm˧˥.pʰiw˧˥.tɤː˥˨]

[kʰɔːm˩˨.pʰiw˩˨.tɤː˧˦]

ຄອມ-ພິວ-ເຕີ້


ນັກສຶກສາ

ນັກສຶກສາ • (nak sưk sā)

[nak̚˧˨.sɯk̚˩˨.saː˥˧˧]


ກຸງເທບ

[kuŋ˩˨.tʰeːp̚˧˦]

Borrowed from Thai กรุงเทพฯ (grung-têep), also analysable as ກຸງ (kung, “capital city”) + ເທບ (thēp, “angel, god”).


ເດັກນ້ອຍ

lo-noun

ເດັກນ້ອຍ • (dek nǭi)


ຜູ້ຊາຍ

ຜູ້ຊາຍ • (phū sāi)

[pʰuː˥˥˨.saːj˩˨]


ຫໍສະໝຸດ

ຫໍສະໝຸດ • (hǭ sa mut)

From ຫໍ (hǭ) + ສະໝຸດ (sa mut). Compare Thai หอสมุด (hɔ̌ɔ-sà-mùt).


ສຶກສາ

lo-verb

ສຶກສາ • (sưk sā) (abstract noun ການສຶກສາ)

sưk sā (romanization)
ການສຶກສາ (abstract-noun)

[sɯk̚˩˨.saː˥˧˧]

Borrowed from Sanskrit शिक्षा (śikṣā, “education”).
Compare with Thai ศึกษา (sʉ̀k-sǎa), Northern Thai ᩆᩧᨠ᩠ᩇᩣ.


ຫນັງສື

lo-noun

ຫນັງສື • (nang sư̄)

[naŋ˥˧˧.sɯː˥˧˧]

ຫນັງ (nang) + ສື (sư̄). Compare Thai หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ).

cog

Thai หนังสือ (nǎng-sʉ̌ʉ)


ກະແລມ

lo-noun

ກະແລມ • (ka lǣm)


ຕຸກກະຕາ

ຕຸກກະຕາ • (tuk ka tā)

Possibly from Old Khmer តុក្តរ៑ (tuktar), តុក្តរ (tuktara, “doll”). Cognate with Khmer តុក្កតា (tokkaʼtaa), Thai ตุ๊กตา (dtúk-gà-dtaa).


ຂອງຫລີ້ນ

ຂອງຫລີ້ນ • (khǭng līn)

[kʰɔːŋ˩(˧).liːn˧˩]

[kʰɔːŋ˥˧˧.liːn˥˥˨]

From ຂອງ (khǭng, “thing”) + ຫລີ້ນ (līn, “to play”). Compare Thai ของเล่น (kɔ̌ɔng-lên).


ກະແລັມ

lo-noun

ກະແລັມ • (ka læm)


ໜັງສືຜ່ານແດນ

ໜັງສືຜ່ານແດນ • (nang sư̄ phān dǣn)

[naŋ˥˧˧.sɯː˥˧˧.pʰaːn˧˨.dɛːn˩˨]

ໜັງ-ສື-ຜ່ານ-ແດນ

ໜັງສື (nang sư̄, “document”) + ຜ່ານແດນ (phān dǣn, “transit, cross the border”).


ວິທະຍຸ

[ʋiʔ˧˨.tʰa(ʔ˧˨).ɲuʔ˧˨]

Derived from Sanskrit विद्युत् (vidyut, “flashing, shining”). Cognate with Thai วิทยุ (wít-tá-yú), Khmer វិទ្យុ (vityuʼ).


ຫ້ອງສະມຸດ

lo-noun

ຫ້ອງສະມຸດ • (hǭng sa mut)

[hɔːŋ˥˥˨.sa(ʔ˩˨).mut̚˩˨]

From ຫ້ອງ + ສະໝຸດ (sa mut). Compare Thai ห้องสมุด (hɔ̂ng-sà-mùt).

com

ຫ້ອງ + ສະໝຸດ (sa mut)

ຫໍສະໝຸດ ຫໍສະໝຸດ#Lao


ຫວ້ານຊົນ

lo-noun

ຫວ້ານຊົນ • (wān son)

Hymenocallis littoralis
Hymenocallis littoralis#Translingual

beach spider lily (Hymenocallis littoralis Salisb.)


ຄວາມຕາຍ

ຄວາມຕາຍ • (khuām tāi)

[kʰuːə̯m˩˨.taːj˩˨]


ກຸຫຼາບ

ກຸຫຼາບ • (ku lāp)

[kuʔ˩˨.laːp̚˥˥˨]

(Xieng Khouang) wild rose (Rosa tunquinensis Crep)


ການຕາຍ

ການຕາຍ • (kān tāi)


ເລື່ອນ

lo-verb

ເລື່ອນ • (lư̄an) (abstract noun ການເລື່ອນ)

lư̄an (romanization)
ການເລື່ອນ (abstract-noun)


ຄວາມຮັກ

lo-noun

ຄວາມຮັກ • (khuām hak)

[kʰuːə̯m˩˨.hak̚˧˨]


ການຮັກ

ການຮັກ • (kān hak)


ຈຳປາ

Learned borrowing from Sanskrit चम्पक (campaka), Pali campaka.

lbor

frangipani (Michelia champaca L. or Plumeria acutifolia Poir)


ລົດໄຟ

From Thai รถไฟ (rót-fai). Same as ລົດ (lot, “vehicle, car”) + ໄຟ (fai, “fire”).


ຂັ້ນໃດເລື່ອນ

lo-noun

ຂັ້ນໃດເລື່ອນ • (khan dai lư̄an)

[kʰan˥˥˨.daj˩˨.lɯːə̯n˧˨]

ຂັ້ນ-ໄດ-ເລື່ອນ


ລົດໄຟຟ້າ

ລົດໄຟຟ້າ • (lot fai fā)


ເດີ່ນຍົນ

ເດີ່ນຍົນ • (dœ̄n nyon)

[dɤːn˧˨.ɲon˩˨]


ອາກາດຍານ

ອາກາດຍານ • (ʼā kāt nyān)

[ʔaː˩(˧).kaːt̚˧˩.ɲaːn˧˥]

[ʔaː˩˨.kaːt̚˥˥˨.ɲaːn˩˨]

ອາກາດ (ʼā kāt) + ຍານ (nyān)

com

ອາກາດ (ʼā kāt) + ຍານ (nyān)


ຂັ້ນໄດໄຟຟ້າ

lo-noun

ຂັ້ນໄດໄຟຟ້າ • (khan dai fai fā)

ຂັ້ນ-ໄດ-ໄຟ-ຟ້າ


ເຄຣດິດ

ເຄຣດິດ • (khē dit)


ກອງທັບ

[kɔːŋ˩˨.tʰap̚˧˨]


ເຄື່ອງບິນ

ເຄື່ອງບິນ • (khư̄ang bin)

[kʰɯːə̯ŋ˧.bin˩(˧)]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.bin˩˨]


ກອງທັບບົກ

[kɔːŋ˩˨.tʰap̚˧˨.bok̚˩˨]


ທະຫານ

ທະຫານ • (tha hān)


ເດີ່ນບິນ

ເດີ່ນບິນ • (dœ̄n bin)

ເດີ່ນ (dœ̄n) + ບິນ (bin)

com

ເດີ່ນ (dœ̄n) + ບິນ (bin)


ສະໜາມບິນ

lo-noun

ສະໜາມບິນ • (sa nām bin)


ແບກ

bǣk (romanization)
ການແບກ (abstract-noun)

Cognate with Thai แบก (bɛ̀ɛk), Northern Thai ᨷᩯ᩠ᨠ, Tai Dam ꪵꪚꪀ, Shan မႅၵ်ႇ (mèk) or ဝႅၵ်ႇ (wèk), Ahom 𑜉𑜢𑜀𑜫 (mik), Nong Zhuang mbeg, Tày béc.


ມໍລະນະ

lo-verb

ມໍລະນະ • (mǭ la na)

Borrowed from Sanskrit मरण (maraṇa, “death”). Compare Thai มรณะ (mɔɔ-rá-ná).


ສນາມບິນ

lo-noun

ສນາມບິນ • (sa nām bin)

ສະໜາມບິນ ສະໜາມບິນ#Lao

Alternative form of ສະໜາມບິນ (sa nām bin)


ມະຫາສະໝຸດ

ມະຫາສະໝຸດ • (ma hā sa mut)

ມະ-ຫາ-ສະ-ໝຸດ

Borrowed from Sanskrit महासमुद्र (mahāsamudra, “ocean”, literally “great sea”). Equivalent to ມະຫາ (ma hā) + ສະໝຸດ (sa mut). Cognate with Thai มหาสมุทร (má-hǎa-sà-mùt).


ບັດ

Borrowed from Sanskrit पत्र (patra, “card”). Compare Thai บัตร (bàt).


ໂຄງການ

lo-noun

ໂຄງການ • (khōng kān)

[kʰoːŋ˩˨.kaːn˩˨]


ບັດເຄຣດິດ

ບັດເຄຣດິດ • (bat khē dit)

ບັດ (bat) + ເຄຣດິດ (khē dit). Compare Thai บัตรเครดิต (bàt-kree-dìt).


ພົດຈະນານຸກົມ

ພົດ-ຈະ-ນາ-ນຸ-ກົມ

Derived from Pali vacana (“word”), from Sanskrit वचन (vacana, “word”), plus Sanskrit अनुक्रम (anukrama, “series”). Compare Khmer វចនានុក្រម (vĕəʼcaʼnaanukrɑm), Thai พจนานุกรม (pót-jà-naa-nú-grom).


ບົດເຝິກຫັດ

ບົດເຝິກຫັດ • (bot fœk hat)

ບົດ-ເຝິກ-ຫັດ

exercise (any activity designed to develop or hone a skill or ability)


ອິນເດຍ

lo-proper noun

ອິນເດຍ • (ʼin dīa)

[ʔin˩˨.diːə̯˩˨]

ປະເທດອິນເດຍ


ບໍລິສັດ

lo-noun

ບໍລິສັດ • (bǭ li sat)

[bɔː˩˨.liʔ˧˨.sat̚˩˨]

Borrowed from Sanskrit परिषद् (pariṣad). Compare Thai บริษัท (bɔɔ-rí-sàt).


ທຸລະກິດ

Compare Thai ธุรกิจ (tú-rá-gìt), Khmer ធុរកិច្ច (thurĕəʼ kəc).


ອາຟະລິກ

lo-proper noun

ອາຟະລິກ • (ʼā fa lik)

ທະວີບອາຟະລິກ


ອາເມລິກາ

ອາເມລິກາ • (ʼā mē li kā)

[ʔaː˩˨.meː˩˨.liʔ˧˨.kaː˩˨]

ສະຫະລັດອາເມລິກາ

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)


ການອອກສຽງ

lo-noun

ການອອກສຽງ • (kān ʼǭk sīang)

[kaːn˩(˧).ʔɔːk̚˧˩.siːə̯ŋ˩(˧)]

[kaːn˩˨.ʔɔːk̚˥˥˨.siːə̯ŋ˥˧˧]

ການ (kān) + ອອກສຽງ (ʼǭk sīang). Cognate with Thai การออกเสียง (gaan-ɔ̀ɔk-sǐiang).

com

ການ (kān) + ອອກສຽງ (ʼǭk sīang)

ອອກສຽງ ອອກສຽງ#Lao

abstract noun of ອອກສຽງ (ʼǭk sīang, “pronunciation”)


ເອີລົບ

lo-proper noun

ເອີລົບ • (ʼœ̄ lop)

[ʔɤː˩˨.lop̚˧˨]

ອາເມລິກາເໜືອ

ʼā mē li kā nư̄a

ອາເມຣິກາເໜືອ

ʼā mē ri kā nư̄a


ສະຫະລາຊະອານາຈັກ

ສະຫະລາຊະອານາຈັກ • (sa ha lā sa ʼā nā chak)

[sa(ʔ˧˥).ha(ʔ˧˥).laː˧˥.sa(ʔ˧).ʔaː˩(˧).naː˧˥.t͡ɕak̚˧˥]

[sa(ʔ˩˨).ha(ʔ˩˨).laː˩˨.sa(ʔ˧˨).ʔaː˩˨.naː˩˨.t͡ɕak̚˩˨]

ສະ-ຫະ-ລາ-ຊະ-ອາ-ນາ-ຈັກ


ອີລ່ານ

ອີລ່ານ • (ʼī lān)

[ʔiː˩˨.laːn˧˨]

ປະເທດອີລ່ານ

Iran (a country in West Asia, in the Middle East)


ສະຖານີ

lo-noun

ສະຖານີ • (sa thā nī)

Borrowed from Sanskrit स्थानीय (sthānīya). Cognate with Thai สถานี (sà-tǎa-nii), Khmer ស្ថានីយ (sthaanii).


ອຳນາດ

lo-noun

ອຳນາດ • (ʼam nāt)


ນະຄອນຫລວງ

ນະຄອນຫລວງ • (na khǭn lūang)

[na(ʔ˧˨).kʰɔːn˩˨.luːə̯ŋ˥˧˧]

ນະຄອນ (na khǭn) + ຫລວງ (lūang). Cognate with Thai นครหลวง (ná-kɔɔn-lǔuang).


ສະໝອງກົນ

ສະໝອງກົນ • (sa mǭng kon)


ເຄື່ອງຄຳນວນ

ເຄື່ອງຄຳນວນ • (khư̄ang kham nūan)

[kʰɯːə̯ŋ˧.kʰam˧˥.nuːə̯n˧˥]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.kʰam˩˨.nuːə̯n˩˨]

ເຄື່ອງ-ຄຳ-ນວນ


ຮູບພາບ

ຮູບພາບ • (hūp phāp)

[huːp̚˥˨.pʰaːp̚˥˨]

[huːp̚˧˦.pʰaːp̚˧˦]


ພັກການເມືອງ

ພັກການເມືອງ • (phak kān mư̄ang)

ພັກການເມືອງ (canonical)
phak kān mư̄ang (romanization)

[pʰak̚˧.kaːn˩(˧).mɯːə̯ŋ˧˥]

[pʰak̚˧˨.kaːn˩˨.mɯːə̯ŋ˩˨]

ພັກ-ການ-ເມືອງ


ເມືອງຫລວງ

ເມືອງຫລວງ • (mư̄ang lūang)

[mɯːə̯ŋ˧˥.luːə̯ŋ˩(˧)]

[mɯːə̯ŋ˩˨.luːə̯ŋ˥˧˧]

ເມືອງ (mư̄ang) + ຫລວງ (lūang). Cognate with Thai เมืองหลวง (mʉʉang-lǔuang).


ກຸງ

Borrowed from Old Khmer ក្រុង៑ (kruṅ). Cognate with Thai กรุง (grung), modern Khmer ក្រុង (krong).


ມາຕຸພູມ

ມາຕຸພູມ • (mā tu phūm)


ພາບພະຍົນ

Borrowed from Thai ภาพยนตร์ (pâap-pá-yon).


ກັບຂີດ

lo-noun

ກັບຂີດ • (kap khīt)

[kap̚˩˨.kʰiːt̚˥˥˨]


ວາລະສານ

ວາລະສານ • (wā la sān) (classifier ສະບັບ)

wā la sān (romanization)
ສະບັບ (classifier)


ໄປສະນີ

ໄປສະນີ • (pai sa nī)

ໄປສະນີ (canonical)
pai sa nī (romanization)

Borrowed from Sanskrit प्रेषणीय (preṣaṇīya). Cognate with Thai ไปรษณีย์ (bprai-sà-nii), Khmer ប្រៃសណីយ៍ (praysaʼnii).


ໄຟສັນຍານຈໍລະຈອນ

lo-noun

ໄຟສັນຍານຈໍລະຈອນ • (fai san nyān chǭ la chǭn)

[faj˧˥.san˩(˧).ɲaːn˧˥.t͡ɕɔː˩(˧).la(ʔ˧).t͡ɕɔːn˩(˧)]

[faj˩˨.san˥˧˧.ɲaːn˩˨.t͡ɕɔː˩˨.la(ʔ˧˨).t͡ɕɔːn˩˨]

ໄຟ-ສັນ-ຍານ-ຈໍ-ລະ-ຈອນ


ເຮລີກົບແຕ

ເຮລີກົບແຕ • (hē lī kop tǣ)

[heː˩˨.liː˩˨.kop̚˩˨.tɛː˩˨]

ເຮ-ລີ-ກົບ-ແຕ


ທິດທາງ

[tʰit̚˧.tʰaːŋ˧˥]

[tʰit̚˧˨.tʰaːŋ˩˨]


ທ່າເຮືອ

ທ່າເຮືອ • (thā hư̄a)

[tʰaː˧.hɯːə̯˧˥]

[tʰaː˧˨.hɯːə̯˩˨]

ທ່າ (thā) + ເຮືອ (hư̄a, “boat”). Compare Thai ท่าเรือ (tâa-rʉʉa), Lü ᦑᦱᧈᦵᦣᦲ (taa¹hoe).


ຈາລີດ

ຈາລີດ • (chā līt)

[t͡ɕaː˩˨.liːt̚˧˦]


ອິຕາລີ

lo-proper noun

ອິຕາລີ • (ʼi tā lī)

[ʔiʔ˩˨.taː˩˨.liː˩˨]

ປະເທດອິຕາລີ

ພາສາອິຕາລີ


ເສດຖະກິດ

lo-noun

ເສດຖະກິດ • (sēt tha kit)

Derived from Sanskrit श्रेष्ठ (śreṣṭha) + Pali kicca. Cognate with Thai เศรษฐกิจ (sèet-tà-gìt), Khmer សេដ្ឋកិច្ច (seetthaʼkəc).


ພູມ

ພູມ • (phūm)

Borrowed from Khmer ភូមិ (phuum). Cognate with Thai ภูมิ (puum).


ອຸດສາຫະກຳ

ອຸດສາຫະກຳ • (ʼut sā ha kam)

ອຸດ-ສາ-ຫະ-ກຳ

Compare Thai อุตสาหกรรม (ùt-sǎa-hà-gam), Khmer ឧស្សាហកម្ម (ʼuhsaahaʼkam).


ປະຊາທິປະໄຕ

ປະ-ຊາ-ທິ-ປະ-ໄຕ

Compare Thai ประชาธิปไตย (bprà-chaa-tí-bpà-dtai).


ຮ້ານຄ້າ

ຮ້ານຄ້າ • (hān khā)

com

ຮ້ານ (hān) + ຄ້າ (khā)


ເສື້ອຜ້າ

lo-noun

ເສື້ອຜ້າ • (sư̄a phā)

[sɯːə̯˧˩.pʰaː˧˩]

[sɯːə̯˥˥˨.pʰaː˥˥˨]

ເສື້ອ (sư̄a) + ຜ້າ (phā)

com

ເສື້ອ (sư̄a) + ຜ້າ (phā)


ເຄື່ອງທີວີ

lo-noun

ເຄື່ອງທີວີ • (khư̄ang thī wī)

[kʰɯːə̯ŋ˧.tʰiː˧˥.ʋiː˧˥]

[kʰɯːə̯ŋ˧˨.tʰiː˩˨.ʋiː˩˨]

ເຄື່ອງ-ທີ-ວີ

ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ທີວີ (thī wī).

com

ເຄື່ອງ (khư̄ang) + ທີວີ (thī wī)


ສົ້ງເສື້ອ

lo-noun

ສົ້ງເສື້ອ • (song sư̄a)

[soŋ˧˩.sɯːə̯˧˩]

[soŋ˥˥˨.sɯːə̯˥˥˨]

ສົ້ງ (song) + ເສື້ອ (sư̄a)

com

ສົ້ງ (song) + ເສື້ອ (sư̄a)


ປະທານາທິບໍດີ

lo-noun

ປະທານາທິບໍດີ • (pa thā nā thi bǭ dī)

[pa(ʔ˧˥).tʰaː˧˥.naː˧˥.tʰiʔ˧.bɔː˩(˧).diː˩(˧)]

[pa(ʔ˩˨).tʰaː˩˨.naː˩˨.tʰiʔ˧˨.bɔː˩˨.diː˩˨]

ປະ-ທາ-ນາ-ທິ-ບໍ-ດີ


ຈັງຫວັດ

[t͡ɕaŋ˩(˧).ʋat̚˧˥]

[t͡ɕaŋ˩˨.ʋat̚˩˨]

Borrowed from Thai จังหวัด (jang-wàt). Cognate with Khmer ចង្វាត (cɑɑcɑngviət).


ໂທລະເລກ

ໂທລະເລກ • (thō la lēk)

Derived from Sanskrit दूर (dūra) + Sanskrit लेख (lekha).


ລາຊາທິປະໄຕ

ລາຊາທິປະໄຕ • (lā sā thi pa tai)

ລາ-ຊາ-ທິ-ປະ-ໄຕ