pie

lad-noun

pie m (Latin spelling, Hebrew spelling פיי)

Inherited from Old Spanish pie, pied, piet (“foot”), from Latin pedem.
Cognate with Asturian pie, Galician and Portuguese pé, and Catalan peu.


bel

bel m (Latin spelling, Hebrew spelling ביל)

Borrowed from Ottoman Turkish بل (bel, “waist”).


sangre

sangre f (Latin spelling, Hebrew spelling סאנגרי)

From Old Spanish sangre, from Latin sanguis, sanguinem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁sh₂-én-, oblique stem of *h₁ésh₂r̥ (“blood”).


ברית

ברית m (Hebrew spelling, Latin spelling brit)

bor

Hebrew בְּרִית


mano

lad-noun

mano f (Latin spelling, Hebrew spelling מאנו)

Inherited from Old Spanish mano, from Latin manus, from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate with French main, Galician man and Portuguese mão.


lingua

lad-noun

lingua f (Latin spelling, Hebrew spelling לינגוה, plural linguas)


vino

vino m (Latin spelling, Hebrew spelling ב׳ינו)

Inherited from Old Spanish vino, bino (“wine”), from Latin vīnum (compare Catalan vi, French vin, Italian vino, Portuguese vinho, Romanian vin, and English wine), from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom.

El bostezo va de boka en boka, komo el vino de bota en bota.

2006, Beki Albukrek Bardavid, Fani Aelion Ender, De punta pie a kavesa, Gözlem, page 39:

Yawning travels from mouth to mouth, as wine from wineskin to wineskin.


dedo

From Old Spanish dedo, from Latin digitus.


grip

Borrowed from French grippe (“influenza”).


ojo

From Old Spanish ojo, from Vulgar Latin oclus, from Latin oculus.


blanka

lad-adj

blanka (Latin spelling, masculine blanko)


oír

lad-verb

oír (Latin spelling, Hebrew spelling אואיר)

Inherited from Old Spanish oir, from Latin audīre, from Proto-Indo-European *h₂ew-is-d-, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Compare French ouïr, Italian udire, Portuguese ouvir, and Romanian auzi.

der

Coordinate term: eskuchar

"Ima, no ay nada! En l'armada oímos kozas peores!"

2006, Matilda Koén-Sarano, זיקנתך כבחרותך, page 335:

"Ima, that's nothing! We heard worse in the army!"

(transitive, intransitive) to hear (detect noise with the ears)


durera

lad-noun

durera f (Latin spelling, plural dureras)


frente

frente f (Latin spelling, Hebrew spelling פ׳רינטי)

From Old Spanish fruente, from Latin frōns, frontis.


oreja

From Latin ōricula, variant of auricula.


vientre

vientre m (Latin spelling, Hebrew spelling ב׳יינטרי)

ב׳יינטרי (Hebrew)


espalda

espalda f (Latin spelling, plural espaldas)

From Old Spanish espalda, from metathesis of Vulgar Latin *spatla, from Late Latin spatula (“broad, flat piece”), from classical Latin spatha.


diente

lad-noun

diente m (Latin spelling, Hebrew spelling דיינטי)

Inherited from Old Spanish diente (“tooth”), from Latin dentem, dēns, from Proto-Italic *dents, from Proto-Indo-European *h₃dénts, *h₃dónts.

inh+

I arankarvos ojo por ojo, diente por diente.

2000, Aki Yerushalayim, numbers 62-64, page 95:

And settling yourselves eye for eye, tooth for tooth.


lengua

lad-noun

lengua f (Latin spelling, Hebrew spelling לינגוה, plural lenguas)

From Old Spanish lengua, from Latin lingua.


mavi

Borrowed from Ottoman Turkish ماوی (mavi), from Arabic مَاوِيّ (māwiyy, “watery”).


pulmón

pulmón m (Latin spelling, Hebrew spelling פולמון)

Inherited from Old Spanish pulmon (“lung”), a borrowing from Latin pulmōnem, pulmō (“lung”), from Proto-Indo-European *pléwmō. Doublet of pumón.

inh+

lung (an organ that extracts oxygen from the air)


פאה

lad-noun

פֶּאַה f (Hebrew spelling, Latin spelling pe’ah)

פֶּאַה (canonical feminine)
pe’ah (romanization)


raki

raki m (Latin spelling, Hebrew spelling ראקי)

Borrowed from Ottoman Turkish راقی (rakı), from Arabic عَرَقِيّ (ʕaraqiyy, “of liquor”), from عَرَق (ʕaraq, “sweat; liquor”).


lado

lado m (Latin spelling, Hebrew spelling לאדו)

Inherited from Old Spanish lado (“side”), from Latin lātus, whence English latitude. Compare English lateral.


ארון

lad-noun

ארון m (Hebrew spelling, Latin spelling arón, plural ארונות)


braso

From Old Spanish braço (compare Spanish brazo), from Latin brachium, from bracchium, from Ancient Greek βραχίων (brakhíōn).


dudak

Borrowed from Ottoman Turkish طوداق (Turkish dudak)


boka

boka f (Latin spelling, Hebrew spelling בוקה)


blanko

lad-adj

blanko (Latin spelling, feminine blanka)


ombro

From Old Spanish ombro, from Latin umerus, ultimately from Proto-Indo-European *h₃émsos (“shoulder”).


mortaja

lad-noun

mortaja f (Latin spelling, plural mortajas)

From Old Spanish [Term?], from Latin mortualia.


antojos

antojos m (Latin spelling, Hebrew spelling אנטוז׳וס)

אנטוז׳וס (Hebrew)

(plural only) glasses; eyeglasses; spectacles


hamam

hamam m (Latin spelling, Hebrew spelling חאמאם)

Borrowed from Ottoman Turkish حمام (hamam), from Arabic حَمَّام (ḥammām).


kirurgo

kirurgo m (Latin spelling, plural kirurgos)

From Italian chirurgo < Latin chīrurgus.


ביל

ביל m (Hebrew spelling, Latin spelling bel)

Borrowed from Ottoman Turkish بل (bel, “waist”).


שאבון

שאבון m (Hebrew spelling, Latin spelling shavón)

From Latin sāpō, sāpōnem (compare Spanish jabón).


shavón

shavón m (Latin spelling, Hebrew spelling שאבון)

From Old Spanish xabon, from Latin sāpō, sāpōnem (compare Spanish jabón).


ראקי

ראקי m (Hebrew spelling, Latin spelling raki)

Borrowed from Turkish rakı, from Arabic عَرَقِيّ (ʕaraqiyy, “of liquor”), from عَرَق (ʕaraq).


sudhor

sudhor m (Latin spelling, Hebrew spelling סוּד׳וד)

From Latin sūdor, sūdōrem, ultimately from Proto-Indo-European *swoyd-, *sweyd-.


סוּד׳וד

סוּד׳וד m (Hebrew spelling, Latin spelling sudhor)


בוקה

בוקה f (Hebrew spelling, Latin spelling boka)


kavesa

kavesa f (Latin spelling, Hebrew spelling קאב׳יסה)

From Old Spanish cabeça, from Vulgar Latin capitia, from capitium, from Latin caput.


פ׳רינטי

פ׳רינטי f (Hebrew spelling, Latin spelling frente)

From Old Spanish fruente, from Latin frōns, frontis.


קאב׳יסה

קאב׳יסה f (Hebrew spelling, Latin spelling kavesa)


ברית מילה

ברית מילה f (Hebrew spelling, Latin spelling brit milá)

Borrowed from Hebrew ברית מִילָה (literally “covenant (of) cutting”).


amariyo

lad-adj

amariyo (Latin spelling, feminine amariya)


amariya

amariya (Latin spelling, masculine amariyo)


berit

lad-noun

berit m (Latin spelling, Hebrew spelling ברית)


rinyón

rinyón m (Latin spelling, Hebrew spelling רינייון)

Inherited from Old Spanish rinnon (“kidney”), from Vulgar Latin *rēniōnem, from Latin rēn (“kidney”), from Proto-Italic *hrēn, possibly from Proto-Indo-European *gʷʰren- (“an internal part of the body”). Cognate with French rognon and Italian rognone.

inh

Lo saludo de alta estima de korasón, i del rinyón, el bonbar i las alhashés.

1999, David M. Bunis, Moshé Cazés, edited by David M. Bunis, קולות משאלוניקי היהודית, Misgav Yerushalayim, →ISBN, page 518:

I greet him with great value from my heart, my kidney, my neck and my chest membranes.


endechadera

From Old Spanish (compare Spanish endecha, from Latin indicta), with the suffix -dera, feminine of -dero.


abaxada

lad-noun

abaxada f (Latin spelling, Hebrew spelling אבאשאדֿה, plural abaxadas)

Feminine form of abaxado, from the past participle of abaxar (“to go down”).

Está con abaxada.


לינגוה

לינגוה f (Hebrew spelling, Latin spelling lengua, plural לינגואס)


mortaldad

From Old Spanish mortaldat, from Latin mortālitās (“mortality”).


shkembe

shkembe f (Latin spelling, Hebrew spelling שקימבי)

Borrowed from Ottoman Turkish شكمبه (şikembe).


gueso

lad-noun

gueso m (Latin spelling, Hebrew spelling גואיסו)

Inherited from Old Spanish ueso, hueso, huesso (“bone”).

bone (solid consisting of calcium phosphate and collagen; product of ossification)


kuero

kuero m (Latin spelling, Hebrew spelling קואירו)

Inherited from Old Spanish cuero (“flesh”).


puerpo

lad-noun

puerpo m (Latin spelling, Hebrew spelling פואירפו)

Inherited from Old Spanish cuerpo (“body”), from Latin corpus, from Proto-Indo-European *ḱrep-. The initial consonant shift might have been a product of either assimilation to the labialized velar approximant or anticipatory assimilation at a distance. Cognate with Spanish cuerpo.

inh+

Poco favlar, salud para el puerpo.

1960, Michael Molho, Literatura sefardita de Oriente, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Arias Montano, page 47: