dulse

From Latin dulcis (compare Spanish dulce).


farina

From Old Spanish farina, from Latin farīna (“flour, meal”), from far (“kind of grain”).


boyo

From Old Spanish bollo, from Latin bulla.


raki

lad-noun

raki m (Latin spelling, Hebrew spelling ראקי)

Borrowed from Ottoman Turkish راقی (rakı), from Arabic عَرَقِيّ (ʕaraqiyy, “of liquor”), from عَرَق (ʕaraq, “sweat; liquor”).


kasher

Todos los ke vinieron pudieron komer ligado d’Andirne (Edirne Ciğeri) mizmo kasher, albondigas (koftes) i sarsicha (sucuk) kon salatas.

2019 May 22, Silvio & Eyal Ovadya, “Un evenimyento, una dicha/un proverbo”, in Şalom:

All who came could eat Edirne liver even kosher, meatballs (koftas) and sausages (soudjouk) with salads.


salata

salata f (Latin spelling, plural salatas)

From Turkish salata or Greek σαλάτα (saláta), ultimately from Venetian salata.

All who came could eat Edirne liver even kosher, meatballs (koftas) and sausage (soudjouk) with salads.


chay

chay m (Latin spelling, Hebrew spelling גאיי)


arroz

arroz m (Latin spelling, plural arrozes)

Etymology tree
Proto-Iranian *wrinǰišder.
Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor.
Arabic رُزّ (ruzz)
Arabic *رَوْز (*rawz)
Andalusian Arabic روزder.
Ladino arroz
Inherited from Old Spanish arroz.

aroz

Aki Yerushalayim, French and Turkish orthography spellings in non-trilled rhotic dialects

(uncountable) rice (Oryza sativa of the grass family whose seeds are used as food)


arina

From Latin farīna (“flour, meal”), from far (“kind of grain”).


piron

From Greek πιρούνι (piroúni), from Byzantine Greek πιρούνιν (piroúnin) and περούνιν (peroúnin), from Koine Greek περόνιον (perónion), diminutive of Ancient Greek περόνη (perónē, “pin, brooch”).


ligado

From Old Spanish figado (compare Spanish hígado), from Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver”).


bombón

lad-noun

bombón m (Latin spelling, plural bombones)


abafar

lad-verb

abafar (Latin spelling, Hebrew spelling אבאפֿאר)

אבאפֿאר (Hebrew)
abafar (infinitive)
aver abafado (infinitive multiword-construction)
abafando (gerund)
aviendo abafado (gerund multiword-construction)
abafado (masculine participle past singular)
abafados (masculine participle past plural)
abafada (feminine participle past singular)
abafadas (feminine participle past plural)
abafo (first-person indicative present singular)
abafas (indicative present second-person singular)
abafa (indicative present singular third-person)
abafamos (first-person indicative plural present)
abafáx (indicative plural present second-person)
abafan (indicative plural present third-person)
abafava (first-person imperfect indicative singular)
abafavas (imperfect indicative second-person singular)
abafava (imperfect indicative singular third-person)
abafávamos (first-person imperfect indicative plural)
abafavax (imperfect indicative plural second-person)
abafavan (imperfect indicative plural third-person)
abafí (first-person indicative preterite singular)
abafates (indicative preterite second-person singular)
abafó (indicative preterite singular third-person)
abafimos (first-person indicative plural preterite)
abafatex (indicative plural preterite second-person)
abafaron (indicative plural preterite third-person)
abafaré (first-person future indicative singular)
abafarás (future indicative second-person singular)
abafará (future indicative singular third-person)
abafaremos (first-person future indicative plural)
abafaréx (future indicative plural second-person)
abafarán (future indicative plural third-person)
abafaría (conditional first-person indicative singular)
abafarías (conditional indicative second-person singular)
abafaría (conditional indicative singular third-person)
abafaríamos (conditional first-person indicative plural)
abafaríax (conditional indicative plural second-person)
abafarían (conditional indicative plural third-person)
abafe (first-person present singular subjunctive)
abafes (present second-person singular subjunctive)
abafe (present singular subjunctive third-person)
abafemos (first-person plural present subjunctive)
abaféx (plural present second-person subjunctive)
abafen (plural present subjunctive third-person)
abafara (first-person imperfect singular subjunctive)
abafaras (imperfect second-person singular subjunctive)
abafara (imperfect singular subjunctive third-person)
abafáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
abafarax (imperfect plural second-person subjunctive)
abafaran (imperfect plural subjunctive third-person)
abafa (imperative second-person singular)
abafad (imperative plural second-person)
no abafes (imperative negative second-person singular)
no abaféx (imperative negative plural second-person)


albondiga

lad-noun

albondiga f (Latin spelling, plural albondigas)

From Arabic بُنْدُقَة (bunduqa, “hazelnut”), from Ancient Greek Ποντικόν κάρυον (Pontikón káruon). Compare Spanish albóndiga and Portuguese almôndega.

der

Ποντικόν κάρυον


ראקי

lad-noun

ראקי m (Hebrew spelling, Latin spelling raki)

Borrowed from Turkish rakı, from Arabic عَرَقِيّ (ʕaraqiyy, “of liquor”), from عَرَق (ʕaraq).


myel

myel f (Latin spelling, Hebrew spelling מייל)


מייל

מייל f (Hebrew spelling, Latin spelling myel)


סוטלאג

סוטלאג m (Hebrew spelling, Latin spelling sutlach)


sutlach

sutlach m (Latin spelling, Hebrew spelling סוטלאג)


agristada

From Old Spanish agresta (“verjuice”). Compare Italian agresto, Modern Spanish agraz.


biskocho

From Old Spanish biscocho, from Early Medieval Latin biscoctus (literally “twice baked”).

inh

a traditional Sephardi Jewish ring-shaped sesame cookie commonly prepared for Hanukkah, Purim, and other Jewish holidays.


gostijo

portion of cooked dish sent over for neighbours to taste


aveyana

lad-noun

aveyana f (Latin spelling, plural aveyana)

From Latin abellana, from Avella, a city in Italy.


guevo

From Old Spanish hueuo, from Vulgar Latin (*)ŏvum, from Classical Latin ōvum.


asúkuar

Inherited from Old Spanish açúcar, borrowed from Arabic سُكَّر (sukkar), via Andalusian Arabic.


bimuelo

bimuelo m (Latin spelling, plural bimuelos)

Diminutive of Old Spanish *boño, akin to Spanish buñuelo, Catalan bunyol (both “fritter, doughnut”). The underlying noun is at hand in Catalan bony (“bulge”). Further origin uncertain. Theories include a Gothic *𐌱𐌿𐌲𐌲𐌾𐍉 (*buggjō, “lump”) or identity with Spanish moño (“bun of hair”), itself probably from a pre-Roman substrate of Iberia.

7 guevos para los gatos, 8 guevos para el Tishpishti, 15 – 20 guevos para la meza de seder, no se kuantos guevos para los bimuelos i mas guevos para las frituras.

2019 April, Eliz Gatenyo, “Las kashkaras de guevos”, in Şalom:

7 eggs for the cats, 8 eggs for the Tishpishti, 15-20 eggs for the middle of the Seder, I don't know how many eggs for the bimuelos and more eggs for the fried food.

A type of fritter eaten by Sephardi Jews during Hanukkah and Pesach.


enhaminar

From en- + Hebrew חַמִּין (khamín, “cholent”) + -ar. The word is related to Hebrew חַם (kham, “hot”).


folar

(cooking) folar (traditional bread served at Purim). It is a pastry made from a sweet yeast dough formed around a hard-boiled egg with the shell on for the eater to peel and eat with the sweet bread.


boreka

boreka f (Latin spelling, plural borekas)


arroz tané

rice whose grains are quite distinct, clear and separate from one another, rice that doesn't become easily porridge.


mayorana

Origanum majorana
Origanum majorana#Translingual


sarsicha

sarsicha f (Latin spelling, plural sarsichas)

Borrowed from Italian salsiccia, from Late Latin [farta] salsīcia, ultimately from Latin salsus (“salted”).

All who came cold eat Edirne liver even kosher, meatballs (koftas) and sausage (soudjouk) with salads.


kézo

From Old Spanish queso, from Latin cāseus, ultimately from Proto-Indo-European *kwat- (“to ferment”).


almodrote

Derived from Arabic المَطْرُوق (al-maṭrūq, “hammered”), also related to Latin moretum

Turkish Sephardic gratin-like casserole of eggs, vegetables, and cheese, most commonly featuring eggplant.