anuler

anuler (infinitive)
anulé (infinitive)
avei (auxiliary)
anulan (gerund)
anulé (participle past)
anule (first-person indicative present singular)
anuleie (first-person indicative present singular)
anules (indicative present second-person singular)
anuleies (indicative present second-person singular)
anula (indicative present singular third-person)
anuleia (indicative present singular third-person)
anulea (indicative present singular third-person)
anulon (first-person indicative plural present)
anuleis (indicative plural present second-person)
anula (indicative plural present third-person)
anuleia (indicative plural present third-person)
anulove (first-person imperfect indicative singular)
anuloves (imperfect indicative second-person singular)
anulova (imperfect indicative singular third-person)
anulovan (first-person imperfect indicative plural)
anulovais (imperfect indicative plural second-person)
anulova (imperfect indicative plural third-person)
anularé (first-person future indicative singular)
anularas (future indicative second-person singular)
anularà (future indicative singular third-person)
anularon (first-person future indicative plural)
anulareis (future indicative plural second-person)
anularà (future indicative plural third-person)
anule (first-person present singular subjunctive)
anuleie (first-person present singular subjunctive)
anule (present singular subjunctive third-person)
anuleie (present singular subjunctive third-person)
anulon (first-person plural present subjunctive)
anuleis (plural present second-person subjunctive)
anule (plural present subjunctive third-person)
anulasse (first-person imperfect singular subjunctive)
anulasses (imperfect indicative second-person singular)
anulassa (imperfect singular subjunctive third-person)
anulassan (first-person imperfect plural subjunctive)
anulassais (imperfect plural second-person subjunctive)
anulassa (imperfect plural subjunctive third-person)
anula (imperative second-person singular)
anuleia (imperative second-person singular)
anulon (first-person imperative plural)
anulede (imperative plural second-person)


anulés

masculine plural of the past participle of anuler


anuleda

feminine singular of the past participle of anuler


anuledes

feminine plural of the past participle of anuler


anuleie

first-person singular present indicative of anuler

first-person singular present subjunctive of anuler

third-person singular present subjunctive of anuler


anuleies

second-person singular present indicative of anuler

second-person singular present subjunctive of anuler


anuleia

third-person singular present indicative of anuler

third-person plural present indicative of anuler

second-person singular imperative of anuler


anulon

first-person plural present indicative of anuler

first-person plural present subjunctive of anuler

first-person plural imperative of anuler


anulove

first-person singular imperfect of anuler


anuloves

second-person singular imperfect of anuler


anulova

third-person singular imperfect of anuler


anulovais

second-person plural imperfect of anuler


anulassa

third-person singular imperfect subjunctive of anuler

third-person plural imperfect subjunctive of anuler


anulassan

first-person plural imperfect subjunctive of anuler


anulassais

second-person plural imperfect subjunctive of anuler


anulede

second-person plural imperative of anuler


destineda

feminine singular of the past participle of destiner


destinedes

feminine plural of the past participle of destiner


destineie

first-person singular present indicative of destiner

first-person singular present subjunctive of destiner

third-person singular present subjunctive of destiner


destineies

second-person singular present indicative of destiner

second-person singular present subjunctive of destiner


destineia

third-person singular present indicative of destiner

third-person plural present indicative of destiner

second-person singular imperative of destiner


destinon

first-person plural present indicative of destiner

first-person plural present subjunctive of destiner

first-person plural imperative of destiner


destinove

first-person singular imperfect of destiner


destinoves

second-person singular imperfect of destiner


destinova

third-person singular imperfect of destiner

third-person plural imperfect of destiner


destinovan

first-person plural imperfect of destiner


destinovais

second-person plural imperfect of destiner


destinarà

third-person singular future of destiner


destinassa

third-person singular imperfect subjunctive of destiner

third-person plural imperfect subjunctive of destiner


destinassan

first-person plural imperfect subjunctive of destiner


destinassais

second-person plural imperfect subjunctive of destiner


destinede

second-person plural imperative of destiner


remplazer

remplazer (infinitive)
remplazé (infinitive)
avei (auxiliary)
remplazan (gerund)
remplazé (participle past)
remplaze (first-person indicative present singular)
remplazeie (first-person indicative present singular)
remplazes (indicative present second-person singular)
remplazeies (indicative present second-person singular)
remplaza (indicative present singular third-person)
remplazeia (indicative present singular third-person)
remplazea (indicative present singular third-person)
remplazon (first-person indicative plural present)
remplazeis (indicative plural present second-person)
remplaza (indicative plural present third-person)
remplazeia (indicative plural present third-person)
remplazove (first-person imperfect indicative singular)
remplazoves (imperfect indicative second-person singular)
remplazova (imperfect indicative singular third-person)
remplazovan (first-person imperfect indicative plural)
remplazovais (imperfect indicative plural second-person)
remplazova (imperfect indicative plural third-person)
remplazaré (first-person future indicative singular)
remplazaras (future indicative second-person singular)
remplazarà (future indicative singular third-person)
remplazaron (first-person future indicative plural)
remplazareis (future indicative plural second-person)
remplazarà (future indicative plural third-person)
remplaze (first-person present singular subjunctive)
remplazeie (first-person present singular subjunctive)
remplaze (present singular subjunctive third-person)
remplazeie (present singular subjunctive third-person)
remplazon (first-person plural present subjunctive)
remplazeis (plural present second-person subjunctive)
remplaze (plural present subjunctive third-person)
remplazasse (first-person imperfect singular subjunctive)
remplazasses (imperfect indicative second-person singular)
remplazassa (imperfect singular subjunctive third-person)
remplazassan (first-person imperfect plural subjunctive)
remplazassais (imperfect plural second-person subjunctive)
remplazassa (imperfect plural subjunctive third-person)
remplaza (imperative second-person singular)
remplazeia (imperative second-person singular)
remplazon (first-person imperative plural)
remplazede (imperative plural second-person)


remplazé

head

remplazé m (pl remplazés, f remplazeda, fpl remplazedes)


remplazés

masculine plural of the past participle of remplazer


remplazeda

feminine singular of the past participle of remplazer


remplazedes

feminine plural of the past participle of remplazer


remplaze

first-person singular present indicative of remplazer

first-person singular present subjunctive of remplazer

third-person singular present subjunctive of remplazer

third-person plural present subjunctive of remplazer


remplazes

second-person singular present indicative of remplazer

second-person singular present subjunctive of remplazer


remplaza

third-person singular present indicative of remplazer

third-person plural present indicative of remplazer

second-person singular imperative of remplazer


remplazon

first-person plural present indicative of remplazer

first-person plural present subjunctive of remplazer

first-person plural imperative of remplazer


remplazeis

second-person plural present indicative of remplazer

second-person plural present subjunctive of remplazer


remplazove

first-person singular imperfect of remplazer


remplazoves

second-person singular imperfect of remplazer


remplazova

third-person singular imperfect of remplazer

third-person plural imperfect of remplazer


remplazovan

first-person plural imperfect of remplazer


remplazovais

second-person plural imperfect of remplazer


remplazaré

first-person singular future of remplazer


remplazaras

second-person singular future of remplazer


remplazarà

third-person singular future of remplazer


remplazareis

second-person plural future of remplazer


remplazasse

first-person singular imperfect subjunctive of remplazer


remplazasses

second-person singular imperfect subjunctive of remplazer


remplazassa

third-person singular imperfect subjunctive of remplazer

third-person plural imperfect subjunctive of remplazer


remplazassan

first-person plural imperfect subjunctive of remplazer


remplazassais

second-person plural imperfect subjunctive of remplazer


remplazede

second-person plural imperative of remplazer


emanés

masculine plural of the past participle of emaner


emaneda

feminine singular of the past participle of emaner


emanedes

feminine plural of the past participle of emaner


emaneie

first-person singular present indicative of emaner

first-person singular present subjunctive of emaner

third-person singular present subjunctive of emaner


emaneies

second-person singular present indicative of emaner

second-person singular present subjunctive of emaner


emaneia

third-person singular present indicative of emaner

third-person plural present indicative of emaner

second-person singular imperative of emaner


emanon

first-person plural present indicative of emaner

first-person plural present subjunctive of emaner

first-person plural imperative of emaner


emanove

first-person singular imperfect of emaner


emanoves

second-person singular imperfect of emaner


emanova

third-person singular imperfect of emaner


emanovais

second-person plural imperfect of emaner


emanassa

third-person singular imperfect subjunctive of emaner

third-person plural imperfect subjunctive of emaner


emanassan

first-person plural imperfect subjunctive of emaner


emanassais

second-person plural imperfect subjunctive of emaner


emanede

second-person plural imperative of emaner


delegher

delegher (infinitive)
deleghé (infinitive)
avei (auxiliary)
deleghan (gerund)
deleghé (participle past)
deleghe (first-person indicative present singular)
delegheie (first-person indicative present singular)
deleghes (indicative present second-person singular)
delegheies (indicative present second-person singular)
delegha (indicative present singular third-person)
delegheia (indicative present singular third-person)
deleghea (indicative present singular third-person)
deleghon (first-person indicative plural present)
delegheis (indicative plural present second-person)
delegha (indicative plural present third-person)
delegheia (indicative plural present third-person)
deleghove (first-person imperfect indicative singular)
deleghoves (imperfect indicative second-person singular)
deleghova (imperfect indicative singular third-person)
deleghovan (first-person imperfect indicative plural)
deleghovais (imperfect indicative plural second-person)
deleghova (imperfect indicative plural third-person)
delegharé (first-person future indicative singular)
delegharas (future indicative second-person singular)
delegharà (future indicative singular third-person)
delegharon (first-person future indicative plural)
deleghareis (future indicative plural second-person)
delegharà (future indicative plural third-person)
deleghe (first-person present singular subjunctive)
delegheie (first-person present singular subjunctive)
deleghe (present singular subjunctive third-person)
delegheie (present singular subjunctive third-person)
deleghon (first-person plural present subjunctive)
delegheis (plural present second-person subjunctive)
deleghe (plural present subjunctive third-person)
deleghasse (first-person imperfect singular subjunctive)
deleghasses (imperfect indicative second-person singular)
deleghassa (imperfect singular subjunctive third-person)
deleghassan (first-person imperfect plural subjunctive)
deleghassais (imperfect plural second-person subjunctive)
deleghassa (imperfect plural subjunctive third-person)
delegha (imperative second-person singular)
delegheia (imperative second-person singular)
deleghon (first-person imperative plural)
deleghede (imperative plural second-person)


deleghé

deleghé m (pl deleghés, f delegheda, fpl deleghedes)


deleghés

masculine plural of the past participle of delegher


delegheda

feminine singular of the past participle of delegher


deleghedes

feminine plural of the past participle of delegher


delegheie

first-person singular present indicative of delegher

first-person singular present subjunctive of delegher

third-person singular present subjunctive of delegher


deleghes

second-person singular present indicative of delegher

second-person singular present subjunctive of delegher


delegha

third-person singular present indicative of delegher

third-person plural present indicative of delegher

second-person singular imperative of delegher


deleghon

first-person plural present indicative of delegher

first-person plural present subjunctive of delegher

first-person plural imperative of delegher


delegheis

second-person plural present indicative of delegher

second-person plural present subjunctive of delegher


deleghove

first-person singular imperfect of delegher


deleghoves

second-person singular imperfect of delegher


deleghova

third-person singular imperfect of delegher

third-person plural imperfect of delegher


deleghovan

first-person plural imperfect of delegher


deleghovais

second-person plural imperfect of delegher


delegharé

first-person singular future of delegher


delegharas

second-person singular future of delegher


delegharà

third-person singular future of delegher


deleghasse

first-person singular imperfect subjunctive of delegher


deleghasses

second-person singular imperfect subjunctive of delegher


deleghassa

third-person singular imperfect subjunctive of delegher

third-person plural imperfect subjunctive of delegher


deleghassan

first-person plural imperfect subjunctive of delegher


deleghassais

second-person plural imperfect subjunctive of delegher


deleghede

second-person plural imperative of delegher


cumandé

cumandé m (pl cumandés, f cumandeda, fpl cumandedes)


cumandés

masculine plural of the past participle of cumander


cumandeda

feminine singular of the past participle of cumander


cumandedes

feminine plural of the past participle of cumander


cumande

first-person singular present indicative of cumander

first-person singular present subjunctive of cumander

third-person singular present subjunctive of cumander

third-person plural present subjunctive of cumander


cumandes

second-person singular present indicative of cumander

second-person singular present subjunctive of cumander


cumanda

third-person singular present indicative of cumander

third-person plural present indicative of cumander

second-person singular imperative of cumander


cumandon

first-person plural present indicative of cumander

first-person plural present subjunctive of cumander

first-person plural imperative of cumander


cumandeis

second-person plural present indicative of cumander

second-person plural present subjunctive of cumander


cumandove

first-person singular imperfect of cumander


cumandoves

second-person singular imperfect of cumander


cumandova

third-person singular imperfect of cumander

third-person plural imperfect of cumander


cumandovan

first-person plural imperfect of cumander


cumandovais

second-person plural imperfect of cumander


cumandaré

first-person singular future of cumander


cumandaras

second-person singular future of cumander


cumandarà

third-person singular future of cumander


cumandasse

first-person singular imperfect subjunctive of cumander


cumandasses

second-person singular imperfect subjunctive of cumander


cumandassa

third-person singular imperfect subjunctive of cumander

third-person plural imperfect subjunctive of cumander


cumandassan

first-person plural imperfect subjunctive of cumander


cumandassais

second-person plural imperfect subjunctive of cumander


cumandede

second-person plural imperative of cumander


puzné

Ie puznei la cësa.


tò

Ël à tëut n tòch de pan.

Ie tol l'auto.


giapé

From Vulgar Latin *clapāre, metathesis of *caplāre, contraction of Late Latin capulāre, from Latin capulum. Compare Italian chiappare, Venetan ciapar, Friulian cjapâ, Romansch tgapar.

(Gherdëina) to receive, to get, to obtain


mëter pën

Tant metons'a pën?


passé dant

(Gherdëina) to overtake; to pass (e.g. a vehicle, a runner)


tlupé

From Middle High German klūben or from German klauben.

tlupé ciofs tl pra

se cufé a tlupé su zeche


tenì ora

Ëila ie bona de tenì ora dut.


tumé ite

Calque of German einfallen, literally "to fall in".

Lascete tumé ite zech!

L ne me tumës mei ite de deventé n astronaut.

I would never dream of becoming an astronaut.

Cie te toma pa ite?

How dare you? (What are you thinking of?)

(Gherdëina) to occur (to somebody), to come (to somebody); to come to mind

L me ie inò tumà ite.

I remember again ("It has again fallen into my mind")

La popa ie tumeda ite tl droch.

Ie ti é mentì dant che la perles fova vëires y ël ie tumà ite.

I lied to him that the pearls were real and he fell for it.

(Gherdëina) to fall for, to be deceived by


rujené

baié (alternative Badiot)
rejonèr (alternative Fascian)

From Medieval Latin rationare (“to reason”).

Ie rejone ladin.

Cun té possen mé rujené dl tëmp.

With you one can only talk about the weather.


se n jì

se n jí (alternative Badiot)
se n jir (alternative Fascian)

Compare Italian andarsene, French s'en aller.

Ie me n vede.

Ël se n va al chino.


jì zot

(Gherdëina) to have a limp, to walk with a limp


unì dant

gní dant (alternative Badiot)
dèr fora (alternative Fascian)

Chësta cosses vën dant suvënz.

N problem che vën dant for inò .

L me vën dant .

per mé vën dant la familia pona l lëur .


giajuné

jiné (alternative Badiot)
jajunèr (alternative Fascian)

From a Vulgar Latin derivative of Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare Italian digiunare, Catalan dejunar, Spanish desayunar, French déjeuner, Occitan dejunar, Portuguese jejuar, Old Italian giunare.

Giajuné per prutesta

To do a hunger strike (Literally, “to fast for protest”)

(Gherdëina) to fast (to abstain from eating food)


abiné ora

abiné fora (alternative Badiot)
ciafé fora (alternative Badiot)
tirèr fora (alternative Fascian)
descorir (alternative Fascian)

Calque of German herausfinden. Compare English find out.

Ie ue abiné ora chi che ie de gauja

Abiné ora coche l ie suzedù


abiné

ciafé (alternative Badiot)
troèr (alternative Fascian)
ciapèr (alternative Fascian)

Abiné n cuatier

I l à abinà dant che l nen cumbinësse na majera

They found him before he could cause an even bigger mischief


śaré

arferé (alternative Badiot)
ferèr (alternative Fascian)

Ie muesse śaré la majon.

Śera la porta!

Ëi à śarà ju la streda

La butëiga ie śareda.

Nëus śaron dala 6.

L auto ne śera nia.

Tu mues śaré pra na ncrujeda.

Śera! Te furneies massa debota.


rejonèr

rujené (alternative Gherdëina)
baié (alternative Badiot)

Rejonèr per talian.

Rejonèr foradret e adaut.

Ere tant sperdù da no esser bon de rejonèr.

I was so shocked that I could no longer speak.


pië

pié (alternative Badiot)
peèr (alternative Fascian)

From Medieval Latin *piliāre, from Late Latin pilāre, from Latin pilus.
Compare Piedmontese piè, Venetan pear,
Italian pigliare, French piller.

Pië n lere.

Pië fuech.