See pitl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lld"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "VL.",
"3": "*pikk",
"4": "",
"5": "little"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pikk (“little”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "ine-pro",
"3": "*bew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "VL.",
"3": "pittitus",
"4": "",
"5": "small, worthless"
},
"expansion": "Vulgar Latin pittitus (“small, worthless”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from:\n* An onomatopoetic root or children's/nursery word *pikk-, *picc-.\n* From Vulgar Latin *pikk (“little”), related to *piccare (“to pierce”), from Proto-Indo-European *bew-, *bu- (“to make a dull, hollow sound”).\n* From Vulgar Latin pittitus (“small, worthless”), which is linked to French petit and English piece.",
"forms": [
{
"form": "pitla",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pitli",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pitles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mënder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "pice",
"tags": [
"alternative",
"Badiot"
]
},
{
"form": "pìcol",
"tags": [
"alternative",
"Fascian"
]
},
{
"form": "pìciol",
"tags": [
"alternative",
"Fascian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"10": "mënder",
"2": "adjective",
"3": "feminine singular",
"4": "pitla",
"5": "masculine plural",
"6": "pitli",
"7": "feminine plural",
"8": "pitles",
"9": "comparative",
"g": "m"
},
"expansion": "pitl m (feminine singular pitla, masculine plural pitli, feminine plural pitles, comparative mënder)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gherdëina Ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ladin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ladin links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ladin links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "A small bag.",
"text": "Na pitla tascia.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "Write with small letters.",
"text": "Scrì cun de pitli pustomes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small"
],
"id": "en-pitl-lld-adj-gduOu7vG",
"links": [
[
"small",
"small"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gherdëina) small"
],
"tags": [
"Gherdëina",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gherdëina Ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ladin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ladin links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ladin links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"little"
],
"id": "en-pitl-lld-adj-GAygG5Xw",
"links": [
[
"little",
"little"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gherdëina) little"
],
"tags": [
"Gherdëina",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gherdëina Ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ladin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ladin links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Ladin links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "He's still young to understand.",
"text": "L ie mo pitl per capì.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
],
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "To breed, to give birth.",
"text": "Fé pitli. (chiefly of animals)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young"
],
"id": "en-pitl-lld-adj-27qSHOIF",
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gherdëina) young"
],
"tags": [
"Gherdëina",
"masculine"
]
}
],
"word": "pitl"
}
{
"categories": [
"Ladin adjectives",
"Ladin entries with incorrect language header",
"Ladin lemmas",
"Ladin links with redundant alt parameters",
"Ladin links with redundant wikilinks",
"Ladin terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lld"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "VL.",
"3": "*pikk",
"4": "",
"5": "little"
},
"expansion": "Vulgar Latin *pikk (“little”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "ine-pro",
"3": "*bew-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bew-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "VL.",
"3": "pittitus",
"4": "",
"5": "small, worthless"
},
"expansion": "Vulgar Latin pittitus (“small, worthless”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Possibly from:\n* An onomatopoetic root or children's/nursery word *pikk-, *picc-.\n* From Vulgar Latin *pikk (“little”), related to *piccare (“to pierce”), from Proto-Indo-European *bew-, *bu- (“to make a dull, hollow sound”).\n* From Vulgar Latin pittitus (“small, worthless”), which is linked to French petit and English piece.",
"forms": [
{
"form": "pitla",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pitli",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pitles",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mënder",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "pice",
"tags": [
"alternative",
"Badiot"
]
},
{
"form": "pìcol",
"tags": [
"alternative",
"Fascian"
]
},
{
"form": "pìciol",
"tags": [
"alternative",
"Fascian"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"10": "mënder",
"2": "adjective",
"3": "feminine singular",
"4": "pitla",
"5": "masculine plural",
"6": "pitli",
"7": "feminine plural",
"8": "pitles",
"9": "comparative",
"g": "m"
},
"expansion": "pitl m (feminine singular pitla, masculine plural pitli, feminine plural pitles, comparative mënder)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Gherdëina Ladin",
"Ladin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "A small bag.",
"text": "Na pitla tascia.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "Write with small letters.",
"text": "Scrì cun de pitli pustomes.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"small"
],
"links": [
[
"small",
"small"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gherdëina) small"
],
"tags": [
"Gherdëina",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Gherdëina Ladin"
],
"glosses": [
"little"
],
"links": [
[
"little",
"little"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gherdëina) little"
],
"tags": [
"Gherdëina",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Gherdëina Ladin",
"Ladin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "He's still young to understand.",
"text": "L ie mo pitl per capì.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
],
[
13,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "To breed, to give birth.",
"text": "Fé pitli. (chiefly of animals)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"young"
],
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gherdëina) young"
],
"tags": [
"Gherdëina",
"masculine"
]
}
],
"word": "pitl"
}
Download raw JSONL data for pitl meaning in Ladin (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ladin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.