аз

From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Azerbaijani az, etc.


кана

From Proto-Turkic *kanï (“where”), ultimately from Proto-Turkic *ka- (“interrogative stem”). Cognate with Turkish hani (“where”).


кошо

From кошуу (koşuu). Cognate with Kazakh қоса (qosa), Southern Altai кожо (kožo), etc.


жасалма

head

жасалма • (jasalma) (Arabic spelling جاسالما)


ак ниет менен

اق نىيەت مەنەن

ак ниет менен • (ak niyet menen) (Arabic spelling اق نىيەت مەنەن)

ak niyet menen (romanization)
اق نىيەت مەنەن (Arabic)


ак ниеттик менен

اق نىيەتتىك مەنەن

ак ниеттик менен • (ak niyettik menen) (Arabic spelling اق نىيەتتىك مەنەن)

ak niyettik menen (romanization)
اق نىيەتتىك مەنەن (Arabic)


адилеттик менен

ادئلەتتىك مەنەن

адилеттик менен • (adilettik menen) (Arabic spelling ادئلەتتىك مەنەن)

adilettik menen (romanization)
ادئلەتتىك مەنەن (Arabic)


адилеттик кылып

ادئلەتتىك قىلىپ

адилеттик кылып • (adilettik kılıp) (Arabic spelling ادئلەتتىك قىلىپ)

adilettik kılıp (romanization)
ادئلەتتىك قىلىپ (Arabic)


чыдарлык

чыдарлык • (cıdarlık) (Arabic spelling چىدارلىق)

cıdarlık (romanization)
چىدارلىق (Arabic)


ыраазы болуп

ىراازى بولۇپ

ыраазы болуп • (ıraazı bolup) (Arabic spelling ىراازى بولۇپ)

ıraazı bolup (romanization)
ىراازى بولۇپ (Arabic)


канааттанып

канааттанып • (kanaattanıp) (Arabic spelling قانااتتانىپ)

kanaattanıp (romanization)
قانااتتانىپ (Arabic)


сайын

From Proto-Turkic *sāyïn (“every; each time...”), derived from Proto-Turkic *sā(y)- (“to count”).
Cognate with
Old Uyghur [script needed] (sajïn, “every, each”); Tatar саен (sayen), Kazakh сайын (saiyn), Bashkir һайын (hayın), Uzbek sayin (“every; the more”), and Chuvash -сем (-sem, “-s, plural suffix”).


бая

Compare to Southern Altai байа (baya, “recently”).


мында

From Proto-Turkic *bun-ta (“here”), locative of *bu(n) (“this”). See бул (bul). Cognate with Turkish bunda.


былтыр

head

былтыр • (bıltır) (Arabic spelling بىلتىر)

From Common Kypchak *bïltïr "last year", from Proto-Turkic *bïldur (“last year”).
Cognate with
Karakhanid [script needed] (bïldur, “last year”);
Uzbek bultur (“last year”),
Uyghur بۇلتۇر (bultur, “last year”),
Kazakh былтыр (byltyr, “last year”),
Crimean Tatar bıltır (“last year”),
Turkish bıldır (“last year”),
Khakas пылтыр (pıltır, “last year”),
Turkmen bildir (“last year”),
Yakut былыр (bılır, “formerly, in the ancient times”)
Chuvash пӗлтӗр (pĕlt̬ĕr, “last year”), etc.


быйыл

From *bïyïl "this year", composed from bu "this" + year "day".
Cognate with
Bashkir быйыл (bıyıl),
Tatar быел (bıyel),
Kazakh биыл (biyl),
Karachay-Balkar быйыл (bıyıl),
Southern Altai бујыл (buǰïl);
Kumyk бу йыл (bu yıl),
Uzbek bu yil,
Turkish bu yıl (“this year”), etc.

быйыл кыш


качан

From Proto-Turkic *Ka- (“interrogative prefix”).


бүгүн

From Proto-Turkic *bu-gün meaning "this day". Cognate with Tuvan бөгүн (bögün), Kazakh бүгін (bügın), Azerbaijani bugün, Turkish bugün, etc.


кайда

From Proto-Turkic *ka- (“interrogative prefix”).


ошондой

head

ошондой • (oşondoy) (Arabic spelling وشوندوي)


эрте

From Proto-Turkic *ẹ̄r. Cognate with Kazakh ерте (erte), Karakalpak erte, Southern Altai эрте (erte), Crimean Tatar erte, Kumyk эрте (erte), Bashkir иртә (irtə), Tatar иртә (irtä), Turkish erte, Uzbek erta, Uyghur ئەرتە (erte), Shor эрте, Tuvan эрте (erte), Western Yugur erte, etc.


ар дайым

ар дайым • (ar dayım)


кичине

кичине • (kicine) (Arabic spelling كئچىنە)


аңгыча

аңгыча • (aŋgıca) (Arabic spelling اڭعىچا)


жакын

From Proto-Turkic *yakïn, Proto-Turkic *yak- (“near; approach”).


ырааттуу

ырааттуу • (ıraattuu)


шыгыратып

шыгыратып • (şıgıratıp)


күндүр-түндүр

күндүр-түндүр • (kündür-tündür)


тимеле

тимеле • (timele) (Arabic spelling تىمەلە)


тышта

From *taš-, from Proto-Turkic *taĺ-. Compare Turkish dışarı.


тышкары

тышкары • (tışkarı)


улам

Compare to Southern Altai улам (ulam, “always”).


эмди

From Proto-Turkic *em-, See Also эми (emi).


мүмкүн

мүмкүн • (mümkün) (Arabic spelling مۉمكۉن)

From Persian ممکن, from Arabic مُمْكِن (mumkin, “possible”).


балким

балким • (balkim) (Arabic spelling بالكئم)


ары-бери

ары-бери • (arı-beri) (Arabic spelling ارى-بەرى)

arı-beri (romanization)
ارى-بەرى (Arabic)

Compare to Southern Altai ары-бери (arï-beri),etc.


күндүз

күндүз • (kündüz) (Arabic spelling كۉندۉز)

From Proto-Turkic *küntüŕ (“at day, at daytime”). Cognate with Bashkir көндөҙ (köndöź), Kazakh күндіз (kündız), Uzbek kunduz, Turkmen gündiz, etc.


кайсы

From *qayïsï "which", which is a possessive form of *qayï "which", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”).
Cognate with
Tatar кайсы (qaysı),
Kazakh қайсы (qaisy),
Southern Altai кажы (kažï), кайсы (kaysï)
Kumyk къайсы (qaysı),
Uzbek qaysi,
Uyghur قايسى (qaysi),
Khakas хайзы (xayzı),
etc.


албетте

From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta).
Cognate with
Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.


эми

From Proto-Turkic *em-. Cognate to Southern Altai эмди (emdi), Tatar инде (inde), Kumyk энни (enni), Azerbaijani indi, Uzbek endi, etc.


кандай

head

кандай • (kanday) (Arabic spelling قانداي)

(Сен) кандайсың? ― (Sen) kandaysıŋ? ― How are you?


эч

From Persian هیچ (hič). Compare to Kumyk гьеч (heç, “nothing, nor”), Southern Altai эш (eš, “nothing”), Kazakh еш (eş) Turkish hiç, etc.


төмөн

төмөн • (tömön)

Compare to Southern Altai тӧмӧн (tömön), Kazakh төмен (tömen), Uzbek tuban, Uyghur төвән (töwen), Khakas тӧбін, Northern Altai тӧбен (töben), etc.


котогума

From коток (kotok, “dick”) + -ум (-um) + -а (-a), literally ”to my dick”. Related to Kazakh қотағыма (qotağyma).