"-лык" meaning in Kyrgyz

See -лык in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: [ɫɯq], [lic], [ɫuq], [lyc], [dɯq], [dic], [duq], [dyc], [tɯq], [tic], [tuq], [tyc] Forms: -lık [romanization]
Etymology: Cognate with Turkish -lık, Azerbaijani -lik. Etymology templates: {{cog|tr|-lık}} Turkish -lık, {{cog|az|-lik}} Azerbaijani -lik Head templates: {{head|ky|suffix}} -лык • (-lık)
  1. -hood, -ship, -dom Tags: morpheme
    Sense id: -лык-ky-suffix-UarO~G0V
  2. -ness Tags: morpheme
    Sense id: -лык-ky-suffix-5wQq73wh
  3. of, from; Tags: morpheme
    Sense id: -лык-ky-suffix-WzUTfRwe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -лик — after vowel endings е (-lik), и, э, -лук — after vowel endings о (-luk), у, -лүк — after vowel endings ө (-lük), ү, -дик — after voiced consonants with final vowels е (-dik), -дук — after voiced consonants with final vowels о (-duk), -дүк — after voiced consonants with final vowels ө (-dük), -дык — after voiced consonants with final vowels а (-dık), ы, -тик — after unvoiced consonants with final vowels е (-tik), -тук — after unvoiced consonants with final vowels о (-tuk), -түк — after unvoiced consonants with final vowels ө (-tük), -тык — after unvoiced consonants with final vowels а (-tık)

Download JSON data for -лык meaning in Kyrgyz (3.4kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "-lık"
      },
      "expansion": "Turkish -lık",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "-lik"
      },
      "expansion": "Azerbaijani -lik",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Turkish -lık, Azerbaijani -lik.",
  "forms": [
    {
      "form": "-lık",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-лык • (-lık)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Kyrgyz",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ажы (ajı, “hajji”) + -лык (-lık) → ажылык (ajılık, “hajj”)"
        },
        {
          "text": "азат (azat, “free, independent”) + -лык (-lık) → азаттык (azattık, “freedom, liberty”)"
        },
        {
          "text": "теңирчи (teŋirci, “Tengrist”) + -лык (-lık) → теңирчилик (teŋircilik, “Tengrism”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-hood, -ship, -dom"
      ],
      "id": "-лык-ky-suffix-UarO~G0V",
      "links": [
        [
          "-hood",
          "-hood"
        ],
        [
          "-ship",
          "-ship"
        ],
        [
          "-dom",
          "-dom"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "чалагайым (calagayım, “careless, haphazard”) + -лык (-lık) → чалагайымдык (calagayımdık, “carelessness”)"
        },
        {
          "text": "күч-кубаттуу (küc-kubattuu, “strong”) + -лык (-lık) → күч-кубаттуулук (küc-kubattuuluk, “strength”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ness"
      ],
      "id": "-лык-ky-suffix-5wQq73wh",
      "links": [
        [
          "-ness",
          "-ness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бишкек (Bişkek, “Bishkek”) + -лык (-lık) → Бишкектик (Bişkektik, “[a person] from Bishkek”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ош (Oş, “Osh”) + -лык (-lık) → Оштук (Oştuk, “[a person] from Osh”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of, from;"
      ],
      "id": "-лык-ky-suffix-WzUTfRwe",
      "links": [
        [
          "of",
          "of"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɫɯq]"
    },
    {
      "ipa": "[lic]"
    },
    {
      "ipa": "[ɫuq]"
    },
    {
      "ipa": "[lyc]"
    },
    {
      "ipa": "[dɯq]"
    },
    {
      "ipa": "[dic]"
    },
    {
      "ipa": "[duq]"
    },
    {
      "ipa": "[dyc]"
    },
    {
      "ipa": "[tɯq]"
    },
    {
      "ipa": "[tic]"
    },
    {
      "ipa": "[tuq]"
    },
    {
      "ipa": "[tyc]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-lik",
      "word": "-лик — after vowel endings е"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "и"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "э"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-luk",
      "word": "-лук — after vowel endings о"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "у"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-lük",
      "word": "-лүк — after vowel endings ө"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ү"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-dik",
      "word": "-дик — after voiced consonants with final vowels е"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-duk",
      "word": "-дук — after voiced consonants with final vowels о"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-dük",
      "word": "-дүк — after voiced consonants with final vowels ө"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-dık",
      "word": "-дык — after voiced consonants with final vowels а"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ы"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-tik",
      "word": "-тик — after unvoiced consonants with final vowels е"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-tuk",
      "word": "-тук — after unvoiced consonants with final vowels о"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-tük",
      "word": "-түк — after unvoiced consonants with final vowels ө"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "-tık",
      "word": "-тык — after unvoiced consonants with final vowels а"
    }
  ],
  "word": "-лык"
}
{
  "categories": [
    "Kyrgyz lemmas",
    "Kyrgyz suffixes",
    "Kyrgyz terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "-lık"
      },
      "expansion": "Turkish -lık",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "-lik"
      },
      "expansion": "Azerbaijani -lik",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Turkish -lık, Azerbaijani -lik.",
  "forms": [
    {
      "form": "-lık",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ky",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "-лык • (-lık)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Kyrgyz",
  "lang_code": "ky",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ажы (ajı, “hajji”) + -лык (-lık) → ажылык (ajılık, “hajj”)"
        },
        {
          "text": "азат (azat, “free, independent”) + -лык (-lık) → азаттык (azattık, “freedom, liberty”)"
        },
        {
          "text": "теңирчи (teŋirci, “Tengrist”) + -лык (-lık) → теңирчилик (teŋircilik, “Tengrism”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-hood, -ship, -dom"
      ],
      "links": [
        [
          "-hood",
          "-hood"
        ],
        [
          "-ship",
          "-ship"
        ],
        [
          "-dom",
          "-dom"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "чалагайым (calagayım, “careless, haphazard”) + -лык (-lık) → чалагайымдык (calagayımdık, “carelessness”)"
        },
        {
          "text": "күч-кубаттуу (küc-kubattuu, “strong”) + -лык (-lık) → күч-кубаттуулук (küc-kubattuuluk, “strength”)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-ness"
      ],
      "links": [
        [
          "-ness",
          "-ness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Бишкек (Bişkek, “Bishkek”) + -лык (-lık) → Бишкектик (Bişkektik, “[a person] from Bishkek”)",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Ош (Oş, “Osh”) + -лык (-lık) → Оштук (Oştuk, “[a person] from Osh”)",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "of, from;"
      ],
      "links": [
        [
          "of",
          "of"
        ],
        [
          "from",
          "from"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɫɯq]"
    },
    {
      "ipa": "[lic]"
    },
    {
      "ipa": "[ɫuq]"
    },
    {
      "ipa": "[lyc]"
    },
    {
      "ipa": "[dɯq]"
    },
    {
      "ipa": "[dic]"
    },
    {
      "ipa": "[duq]"
    },
    {
      "ipa": "[dyc]"
    },
    {
      "ipa": "[tɯq]"
    },
    {
      "ipa": "[tic]"
    },
    {
      "ipa": "[tuq]"
    },
    {
      "ipa": "[tyc]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "-lik",
      "word": "-лик — after vowel endings е"
    },
    {
      "word": "и"
    },
    {
      "word": "э"
    },
    {
      "roman": "-luk",
      "word": "-лук — after vowel endings о"
    },
    {
      "word": "у"
    },
    {
      "roman": "-lük",
      "word": "-лүк — after vowel endings ө"
    },
    {
      "word": "ү"
    },
    {
      "roman": "-dik",
      "word": "-дик — after voiced consonants with final vowels е"
    },
    {
      "roman": "-duk",
      "word": "-дук — after voiced consonants with final vowels о"
    },
    {
      "roman": "-dük",
      "word": "-дүк — after voiced consonants with final vowels ө"
    },
    {
      "roman": "-dık",
      "word": "-дык — after voiced consonants with final vowels а"
    },
    {
      "word": "ы"
    },
    {
      "roman": "-tik",
      "word": "-тик — after unvoiced consonants with final vowels е"
    },
    {
      "roman": "-tuk",
      "word": "-тук — after unvoiced consonants with final vowels о"
    },
    {
      "roman": "-tük",
      "word": "-түк — after unvoiced consonants with final vowels ө"
    },
    {
      "roman": "-tık",
      "word": "-тык — after unvoiced consonants with final vowels а"
    }
  ],
  "word": "-лык"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kyrgyz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.