See саялы in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "sayalı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "postposition"
},
"expansion": "саялы • (sayalı)",
"name": "head"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "nominative"
},
"expansion": "[with nominative]",
"extra_data": {
"tags": [
"nominative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Kumyk",
"lang_code": "kum",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 16 21 14 20",
"kind": "other",
"name": "Kumyk postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "I was late because of you",
"roman": "sen sayalı men geçikdim",
"text": "сен саялы мен гечикдим",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because of"
],
"id": "en-саялы-kum-postp-Ca1GU7O3",
"links": [
[
"because of",
"because of"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 16 21 14 20",
"kind": "other",
"name": "Kumyk postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "I paid for you",
"roman": "sen sayalı aqçanı men berdim",
"text": "сен саялы акъчаны мен бердим",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "thanks for coming",
"roman": "gelgeniñ sayalı köp sawbol",
"text": "гелгенинг саялы кёп савбол",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"id": "en-саялы-kum-postp-EMIrz0x2",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 16 21 14 20",
"kind": "other",
"name": "Kumyk postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
29
],
[
34,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"english": "I am ready to do anything for his sake",
"roman": "o sayalı men ne etmege de hazirmen",
"text": "о саялы мен не этмеге де гьазирмен",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for the sake of"
],
"id": "en-саялы-kum-postp-vzfNqXo7",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"sake",
"sake"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 16 21 14 20",
"kind": "other",
"name": "Kumyk postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "in order to get a good harvest",
"roman": "mol gelim almaq sayalı",
"text": "мол гелим алмакъ саялы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in order to, to"
],
"id": "en-саялы-kum-postp-TZQK8O6O",
"links": [
[
"in order to",
"in order to"
],
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 16 21 14 20",
"kind": "other",
"name": "Kumyk postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "I couldn't buy the books because I had no money",
"roman": "aqçam yoq sayalı men kitaplar alıp bolmay qaldım",
"text": "акъчам ёкъ саялы мен китаплар алып болмай къалдым",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because"
],
"id": "en-саялы-kum-postp-pRGu7rih",
"links": [
[
"because",
"because"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 6 16 0 78",
"kind": "other",
"name": "Kumyk entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 16 21 14 20",
"kind": "other",
"name": "Kumyk postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 5 4 0 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 4 3 0 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"only used in шу саялы (şu sayalı) therefore"
],
"id": "en-саялы-kum-postp-JtX5zYgH",
"links": [
[
"шу саялы",
"шу саялы#Kumyk"
],
[
"therefore",
"therefore"
]
]
}
],
"word": "саялы"
}
{
"categories": [
"Kumyk entries with incorrect language header",
"Kumyk lemmas",
"Kumyk postpositions",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "sayalı",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "postposition"
},
"expansion": "саялы • (sayalı)",
"name": "head"
}
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "nominative"
},
"expansion": "[with nominative]",
"extra_data": {
"tags": [
"nominative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"lang": "Kumyk",
"lang_code": "kum",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Kumyk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "I was late because of you",
"roman": "sen sayalı men geçikdim",
"text": "сен саялы мен гечикдим",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because of"
],
"links": [
[
"because of",
"because of"
]
]
},
{
"categories": [
"Kumyk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "I paid for you",
"roman": "sen sayalı aqçanı men berdim",
"text": "сен саялы акъчаны мен бердим",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "thanks for coming",
"roman": "gelgeniñ sayalı köp sawbol",
"text": "гелгенинг саялы кёп савбол",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Kumyk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
29
],
[
34,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
2,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"english": "I am ready to do anything for his sake",
"roman": "o sayalı men ne etmege de hazirmen",
"text": "о саялы мен не этмеге де гьазирмен",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for the sake of"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"sake",
"sake"
]
]
},
{
"categories": [
"Kumyk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"english": "in order to get a good harvest",
"roman": "mol gelim almaq sayalı",
"text": "мол гелим алмакъ саялы",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in order to, to"
],
"links": [
[
"in order to",
"in order to"
],
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
"Kumyk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "I couldn't buy the books because I had no money",
"roman": "aqçam yoq sayalı men kitaplar alıp bolmay qaldım",
"text": "акъчам ёкъ саялы мен китаплар алып болмай къалдым",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because"
],
"links": [
[
"because",
"because"
]
]
},
{
"glosses": [
"only used in шу саялы (şu sayalı) therefore"
],
"links": [
[
"шу саялы",
"шу саялы#Kumyk"
],
[
"therefore",
"therefore"
]
]
}
],
"word": "саялы"
}
Download raw JSONL data for саялы meaning in Kumyk (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kumyk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.