See булан in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile",
"4": "",
"5": "with, together, also"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bile (“with, together, also”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "-пиле"
},
"expansion": "Shor -пиле",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-бен"
},
"expansion": "Kazakh -бен (-ben)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "бла"
},
"expansion": "Karachay-Balkar бла (bla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "биле"
},
"expansion": "Tuvan биле (bile)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "pli"
},
"expansion": "Western Yugur pli",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ile",
"3": "",
"4": "and, with"
},
"expansion": "Turkish ile (“and, with”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bile (“with, together, also”). Cognate with Shor -пиле/ пула/ пла, Kazakh -бен (-ben), Karachay-Balkar бла (bla), Tuvan биле (bile), Western Yugur pli, Turkish ile (“and, with”).",
"forms": [
{
"form": "bulan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "postposition"
},
"expansion": "булан • (bulan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kumyk",
"lang_code": "kum",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Kumyk postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"with"
],
"id": "en-булан-kum-postp-BpW1Y6ze",
"links": [
[
"with",
"with"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Kumyk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Kumyk postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the village K... of the governorate B... there was a person by the name of Abdulla, who had become a very rich man by earning [money] through trade.",
"ref": "1910, Batırmurza, Nuhay, Языкъ Гьабибат [Poor Habibat]:",
"roman": "B… gubernada K… degen yurtda Abdulla degen, sawdügerlik bulan qazanıp, ullu bay bolğan gişi bar edi.",
"text": "Б… губернада К… деген юртда Абдулла деген, савдюгерлик булан къазанып, уллу бай болгъан гиши бар эди.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"through, by means of"
],
"id": "en-булан-kum-postp-vW4mdCx7",
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"by means of",
"by means of"
]
]
}
],
"word": "булан"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile",
"4": "",
"5": "with, together, also"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bile (“with, together, also”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "-пиле"
},
"expansion": "Shor -пиле",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-бен"
},
"expansion": "Kazakh -бен (-ben)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "бла"
},
"expansion": "Karachay-Balkar бла (bla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "биле"
},
"expansion": "Tuvan биле (bile)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "pli"
},
"expansion": "Western Yugur pli",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ile",
"3": "",
"4": "and, with"
},
"expansion": "Turkish ile (“and, with”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bile (“with, together, also”). Cognate with Shor -пиле/ пула/ пла, Kazakh -бен (-ben), Karachay-Balkar бла (bla), Tuvan биле (bile), Western Yugur pli, Turkish ile (“and, with”).",
"forms": [
{
"form": "bulan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "булан • (bulan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kumyk",
"lang_code": "kum",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 32",
"kind": "other",
"name": "Kumyk postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"and"
],
"id": "en-булан-kum-conj-YgERG4Og",
"links": [
[
"and",
"and"
]
]
}
],
"word": "булан"
}
{
"categories": [
"Kumyk conjunctions",
"Kumyk entries with incorrect language header",
"Kumyk lemmas",
"Kumyk postpositions",
"Kumyk terms derived from Proto-Turkic",
"Kumyk terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile",
"4": "",
"5": "with, together, also"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bile (“with, together, also”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "-пиле"
},
"expansion": "Shor -пиле",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-бен"
},
"expansion": "Kazakh -бен (-ben)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "бла"
},
"expansion": "Karachay-Balkar бла (bla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "биле"
},
"expansion": "Tuvan биле (bile)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "pli"
},
"expansion": "Western Yugur pli",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ile",
"3": "",
"4": "and, with"
},
"expansion": "Turkish ile (“and, with”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bile (“with, together, also”). Cognate with Shor -пиле/ пула/ пла, Kazakh -бен (-ben), Karachay-Balkar бла (bla), Tuvan биле (bile), Western Yugur pli, Turkish ile (“and, with”).",
"forms": [
{
"form": "bulan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "postposition"
},
"expansion": "булан • (bulan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kumyk",
"lang_code": "kum",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"glosses": [
"with"
],
"links": [
[
"with",
"with"
]
]
},
{
"categories": [
"Kumyk terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the village K... of the governorate B... there was a person by the name of Abdulla, who had become a very rich man by earning [money] through trade.",
"ref": "1910, Batırmurza, Nuhay, Языкъ Гьабибат [Poor Habibat]:",
"roman": "B… gubernada K… degen yurtda Abdulla degen, sawdügerlik bulan qazanıp, ullu bay bolğan gişi bar edi.",
"text": "Б… губернада К… деген юртда Абдулла деген, савдюгерлик булан къазанып, уллу бай болгъан гиши бар эди.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"through, by means of"
],
"links": [
[
"through",
"through"
],
[
"by means of",
"by means of"
]
]
}
],
"word": "булан"
}
{
"categories": [
"Kumyk conjunctions",
"Kumyk entries with incorrect language header",
"Kumyk lemmas",
"Kumyk postpositions",
"Kumyk terms derived from Proto-Turkic",
"Kumyk terms inherited from Proto-Turkic",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "trk-pro",
"3": "*bile",
"4": "",
"5": "with, together, also"
},
"expansion": "Proto-Turkic *bile (“with, together, also”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cjs",
"2": "-пиле"
},
"expansion": "Shor -пиле",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "-бен"
},
"expansion": "Kazakh -бен (-ben)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "krc",
"2": "бла"
},
"expansion": "Karachay-Balkar бла (bla)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "биле"
},
"expansion": "Tuvan биле (bile)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ybe",
"2": "pli"
},
"expansion": "Western Yugur pli",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ile",
"3": "",
"4": "and, with"
},
"expansion": "Turkish ile (“and, with”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Turkic *bile (“with, together, also”). Cognate with Shor -пиле/ пула/ пла, Kazakh -бен (-ben), Karachay-Balkar бла (bla), Tuvan биле (bile), Western Yugur pli, Turkish ile (“and, with”).",
"forms": [
{
"form": "bulan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kum",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "булан • (bulan)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kumyk",
"lang_code": "kum",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"and"
],
"links": [
[
"and",
"and"
]
]
}
],
"word": "булан"
}
Download raw JSONL data for булан meaning in Kumyk (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kumyk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.