"аваз" meaning in Kumyk

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "voiced, loud",
      "roman": "awazlı",
      "word": "авазлы"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "voiceless, silent",
      "roman": "awazsız",
      "word": "авазсыз"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "silence",
      "roman": "awazsızlıq",
      "word": "авазсызлыкъ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "fa",
        "3": "آواز",
        "t": "sound, voice"
      },
      "expansion": "Persian آواز (“sound, voice”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "avaz",
        "t": "loud voice, shout"
      },
      "expansion": "Turkish avaz (“loud voice, shout”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "avaz"
      },
      "expansion": "Azerbaijani avaz",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Persian آواز (“sound, voice”). Compare with Turkish avaz (“loud voice, shout”), Azerbaijani avaz.",
  "forms": [
    {
      "form": "awaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "nouns",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "аваз • (awaz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "аваз • (awaz)",
      "name": "kum-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kumyk",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sound, noise"
      ],
      "id": "en-аваз-kum-noun-J2Ox5aDT",
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "noise",
          "noise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "to call at the top of one's voice",
          "roman": "awazı bar çaqı",
          "text": "авазы бар чакъы",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "I recognized him by his voice",
          "roman": "awazından tanıdım",
          "text": "авазындан таныдым",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "in one voice",
          "roman": "bir awazdan",
          "text": "бир аваздан",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Don't make a sound!",
          "roman": "awazıñnı çığarma!",
          "text": "авазынгны чыгъарма!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voice"
      ],
      "id": "en-аваз-kum-noun-xX1-kgGX",
      "links": [
        [
          "voice",
          "voice"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tone (in music or speech)"
      ],
      "id": "en-аваз-kum-noun-PDXHf65b",
      "links": [
        [
          "tone",
          "tone"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "kum",
          "name": "Grammar",
          "orig": "kum:Grammar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 5 5 84",
          "kind": "other",
          "name": "Kumyk entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 5 5 48 15 15 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using invalid parameters when calling Template:tt-cyrl-decl",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 7 24 21 21 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 7 24 21 21 7 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "vowel sounds",
          "roman": "sozuq awazlar",
          "text": "созукъ авазлар",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "consonant sounds",
          "roman": "tutuq awazlar",
          "text": "тутукъ авазлар",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sound (in phonetics)"
      ],
      "id": "en-аваз-kum-noun--p5M6JJU",
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) sound (in phonetics)"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "аваз"
}

{
  "categories": [
    "Kumyk entries with incorrect language header",
    "Kumyk lemmas",
    "Kumyk nouns",
    "Kumyk terms borrowed from Persian",
    "Kumyk terms derived from Persian",
    "Pages using invalid parameters when calling Template:tt-cyrl-decl",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "voiced, loud",
      "roman": "awazlı",
      "word": "авазлы"
    },
    {
      "english": "voiceless, silent",
      "roman": "awazsız",
      "word": "авазсыз"
    },
    {
      "english": "silence",
      "roman": "awazsızlıq",
      "word": "авазсызлыкъ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "fa",
        "3": "آواز",
        "t": "sound, voice"
      },
      "expansion": "Persian آواز (“sound, voice”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "avaz",
        "t": "loud voice, shout"
      },
      "expansion": "Turkish avaz (“loud voice, shout”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "az",
        "2": "avaz"
      },
      "expansion": "Azerbaijani avaz",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Persian آواز (“sound, voice”). Compare with Turkish avaz (“loud voice, shout”), Azerbaijani avaz.",
  "forms": [
    {
      "form": "awaz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kum",
        "2": "nouns",
        "head": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "аваз • (awaz)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "аваз • (awaz)",
      "name": "kum-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kumyk",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sound, noise"
      ],
      "links": [
        [
          "sound",
          "sound"
        ],
        [
          "noise",
          "noise"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kumyk terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "to call at the top of one's voice",
          "roman": "awazı bar çaqı",
          "text": "авазы бар чакъы",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              24,
              29
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "I recognized him by his voice",
          "roman": "awazından tanıdım",
          "text": "авазындан таныдым",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "in one voice",
          "roman": "bir awazdan",
          "text": "бир аваздан",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "english": "Don't make a sound!",
          "roman": "awazıñnı çığarma!",
          "text": "авазынгны чыгъарма!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voice"
      ],
      "links": [
        [
          "voice",
          "voice"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tone (in music or speech)"
      ],
      "links": [
        [
          "tone",
          "tone"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kumyk terms with usage examples",
        "kum:Grammar"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "vowel sounds",
          "roman": "sozuq awazlar",
          "text": "созукъ авазлар",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "english": "consonant sounds",
          "roman": "tutuq awazlar",
          "text": "тутукъ авазлар",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sound (in phonetics)"
      ],
      "links": [
        [
          "grammar",
          "grammar"
        ],
        [
          "sound",
          "sound"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(grammar) sound (in phonetics)"
      ],
      "topics": [
        "grammar",
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "аваз"
}