甲

Hanja in this term 甲 甲 (canonical)
gap (romanization)
갑 (hangeul)

乙

antonym(s) of “(law) something A, the first party”

From Middle Chinese 甲 (MC kaep). Recorded as Middle Korean 갑〮 (káp) (Yale: kap) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.
Compare modern Cantonese 甲 (gaap³) and Hakka 甲 (gab⁵).

hanja-hunmong

상기 乙은 본 문서에 명시된 업무와 관련하여 甲에게 근로를 제공한다.

sanggi eureun myeongsidoen eommuwa gwallyeonhayeo gabege geulloreul jegonghanda.

The B (employee) indicated above will provide labour to A (employer) according to the tasks indicated in this document.


인

자연인(自然人) 자연인#Korean

(law) a person (encompassing both 법인(法人) (beobin, “legal persons”) and 자연인(自然人) (jayeonin, “natural persons”))


사람

Inherited from Middle Korean 사〯ᄅᆞᆷ (sǎlòm), first attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446.
From earlier Old Korean 人音 (*SALOm), first attested in the “Suhui gongdeokga” (隨喜功德歌 / 수희공덕가), before 973. The word is also attested as Old Korean 人米 in the same source.
The Middle Korean form, 사〯ᄅᆞᆷ (Yale: sǎlòm), is analyzed as a derived substantive of 살〯다〮 (Yale: sǎl-tá, “to live”) with ᄋᆞᆷ (Yale: -om, nominalizer) (> modern 음 (eum)), and thus literally meant "one who is alive". It is no longer perceived as a derived noun by modern speakers. Doublet of 삶 (sam).
Cognate with Jeju 사름 (sareum).

ko-attest

(law) a person (encompassing both legal and natural persons)


수사

수사를 벌이다


요구

Sino-Korean word from 要求, from 要 (“to demand”) + 求 (“to demand”)


재산

Sino-Korean word from 財産, from 財 (“treasure”) + 産 (“birthing”)


병원

Sino-Korean word from 病院, from 病 (“sickness”) + 院 (“house”). An orthographic borrowing from Japanese 病院(びょういん) (byōin) and cognate with Jeju 벵완 (beng'wan).

ja-r

病院(びょういん) (byōin)

(South Korean law) a medical facility capable of handling 30 or more patients at a time


최고

[t͡ɕʰwe̞ɡo̞]

Sino-Korean word from 催告, from 催 (“urge”) + 告 (“inform”).


귀책사유

gwichaeksayu (romanization)
歸責事由 (hanja)

From 귀책 (歸責, gwichaek, “imputation”) and 사유 (事由, sayu, “grounds”).

(law) grounds to consider someone at fault; in South Korea, frequently a prerequisite for civil liability.


판결

[pʰa̠nɡjʌ̹ɭ]

Sino-Korean word from 判決, from 判 (“judging”) + 決 (“deciding”).

유죄 판결을 받다

무죄 판결을 받다

(law) A formal legal judgment rendered by a court.


규정

(law) the definition or specification of something, especially in a law or regulation


부동산

Sino-Korean word from 不動産, from 不 (“not”) + 動 (“moving”) + 産 (“asset”), an orthographic borrowing from Japanese 不動産(ふどうさん) (fudōsan).

(law) any non-movable property, including land, buildings or portions thereof, and crops


참여하다

ko-verb

참여하다 • (chamyeohada) (infinitive 참여해 or 참여하여, sequential 참여하니)

chamyeohada (romanization)
참여해 (infinitive)
참여하여 (infinitive)
참여하니 (sequential)
참여한다 (formal indicative non-past)
참여해 (indicative informal non-past)
참여해요 (indicative informal non-past polite)
참여합니다 (formal indicative non-past polite)
참여했다 (formal indicative past)
참여했어 (indicative informal past)
참여했어요 (indicative informal past polite)
참여했습니다 (formal indicative past polite)
참여하느냐 (formal interrogative non-past)
참여해 (informal interrogative non-past)
참여해요 (informal interrogative non-past polite)
참여합니까 (formal interrogative non-past polite)
참여했느냐 (formal interrogative past)
참여했어 (informal interrogative past)
참여했어요 (informal interrogative past polite)
참여했습니까 (formal interrogative past polite)
참여하자 (formal hortative)
참여해 (hortative informal)
참여해요 (hortative informal polite)
참여하십시다 (formal hortative polite)
참여해라 (formal imperative)
참여하여라 (formal imperative)
참여해 (imperative informal)
참여해요 (imperative informal polite)
참여합시오 (formal imperative polite)
참여하겠다 (assertive formal)
참여하겠어 (assertive informal)
참여하겠어요 (assertive informal polite)
참여하겠습니다 (assertive formal polite)
참여해 (causative formal)
참여해서 (causative informal)
참여하여서 (causative informal)
참여하니 (causative informal polite)
참여하니까 (causative formal polite)
참여하지만 (contrastive formal)
참여하는데 (contrastive informal)
참여하더니 (contrastive informal polite)
참여하고 (conjunctive formal)
참여하면 (conditional formal)
참여해야 (conditional informal)
참여하여야 (conditional informal)
참여하려고 (formal motive-form)
참여함 (formal noun-from-verb)
참여하기 (informal noun-from-verb)
참여했음 (formal noun-from-verb past)
참여하였음 (formal noun-from-verb past)
참여했기 (informal noun-from-verb past)
참여하였기 (informal noun-from-verb past)
참여한 (determiner formal past)
참여하는 (determiner formal present)
참여할 (determiner formal future)
참여하신다 (formal indicative non-past)
참여하셔 (indicative informal non-past)
참여하세요 (indicative informal non-past polite)
참여하셔요 (indicative informal non-past polite)
참여하십니다 (formal indicative non-past polite)
참여하셨다 (formal indicative past)
참여하셨어 (indicative informal past)
참여하셨어요 (indicative informal past polite)
참여하셨습니다 (formal indicative past polite)
참여하시느냐 (formal interrogative non-past)
참여하셔 (informal interrogative non-past)
참여하세요 (informal interrogative non-past polite)
참여하셔요 (informal interrogative non-past polite)
참여하십니까 (formal interrogative non-past polite)
참여하셨느냐 (formal interrogative past)
참여하셨어 (informal interrogative past)
참여하셨어요 (informal interrogative past polite)
참여하셨습니까 (formal interrogative past polite)
참여하시라 (formal imperative)
참여하셔 (imperative informal)
참여하세요 (imperative informal polite)
참여하십시오 (formal imperative polite)
참여하시겠다 (assertive formal)
참여하시겠어 (assertive informal)
참여하시겠어요 (assertive informal polite)
참여하시겠습니다 (assertive formal polite)
참여하셔 (causative formal)
참여하셔서 (causative informal)
참여하시니 (causative informal polite)
참여하시니까 (causative formal polite)
참여하시지만 (contrastive formal)
참여하시는데 (contrastive informal)
참여하시더니 (contrastive informal polite)
참여하시고 (conjunctive formal)
참여하시면 (conditional formal)
참여하셔야 (conditional informal)
참여하시려고 (formal motive-form)
참여하심 (formal noun-from-verb)
참여하시기 (informal noun-from-verb)
참여하셨음 (formal noun-from-verb past)
참여하셨기 (informal noun-from-verb past)
참여하신 (determiner formal past)
참여하시는 (determiner formal present)
참여하실 (determiner formal future)

[t͡ɕʰa̠mjʌ̹ɦa̠da̠]

참여(參與) (chamyeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


공개

Sino-Korean word from 公開, from 公 (“public”) + 開 (“opening”)


문화재

From 문화 (文化, munhwa, “culture”) + 재 (財, jae, “treasure”).

(law) A government-designated tangible or intangible cultural property.


우려

Sino-Korean word from 憂慮, from 憂 (“anxiety”) + 慮 (“thinking”)


죄

Sino-Korean word from 罪 (“fault”), from the Middle Korean reading 죄〯 (Yale: cwǒy).

the hanja entry at 罪 for Sino-Korean compounds of 죄


법률

Sino-Korean word from 法律, from 法 (“legal”) + 律 (“legal”)


공격

→ Japanese: コンギョ

zh-l

空優／空优 (kōngyōu)

→ Chinese: (semantic loan) 空優／空优 (kōngyōu)

[ˈko̞(ː)ŋɡjʌ̹k̚]

Sino-Korean word from 攻擊, from 攻 (“striking”) + 擊 (“hitting”)


이사

Sino-Korean word from 理事, from 理 (“ruling”) + 事 (“working”)


갱개

Sino-Korean word from 更改, from 更 (“replacing”) + 改 (“correcting”)


공갈

[ˈko̞(ː)ŋɡa̠ɭ]

Sino-Korean word from 恐喝, from 恐 (“fearsome”) + 喝 (“scolding”)


공갈하다

ko-verb

공갈하다 • (gonggalhada) (infinitive 공갈해 or 공갈하여, sequential 공갈하니)

gonggalhada (romanization)
공갈해 (infinitive)
공갈하여 (infinitive)
공갈하니 (sequential)
공갈한다 (formal indicative non-past)
공갈해 (indicative informal non-past)
공갈해요 (indicative informal non-past polite)
공갈합니다 (formal indicative non-past polite)
공갈했다 (formal indicative past)
공갈했어 (indicative informal past)
공갈했어요 (indicative informal past polite)
공갈했습니다 (formal indicative past polite)
공갈하느냐 (formal interrogative non-past)
공갈해 (informal interrogative non-past)
공갈해요 (informal interrogative non-past polite)
공갈합니까 (formal interrogative non-past polite)
공갈했느냐 (formal interrogative past)
공갈했어 (informal interrogative past)
공갈했어요 (informal interrogative past polite)
공갈했습니까 (formal interrogative past polite)
공갈하자 (formal hortative)
공갈해 (hortative informal)
공갈해요 (hortative informal polite)
공갈하십시다 (formal hortative polite)
공갈해라 (formal imperative)
공갈하여라 (formal imperative)
공갈해 (imperative informal)
공갈해요 (imperative informal polite)
공갈합시오 (formal imperative polite)
공갈하겠다 (assertive formal)
공갈하겠어 (assertive informal)
공갈하겠어요 (assertive informal polite)
공갈하겠습니다 (assertive formal polite)
공갈해 (causative formal)
공갈해서 (causative informal)
공갈하여서 (causative informal)
공갈하니 (causative informal polite)
공갈하니까 (causative formal polite)
공갈하지만 (contrastive formal)
공갈하는데 (contrastive informal)
공갈하더니 (contrastive informal polite)
공갈하고 (conjunctive formal)
공갈하면 (conditional formal)
공갈해야 (conditional informal)
공갈하여야 (conditional informal)
공갈하려고 (formal motive-form)
공갈함 (formal noun-from-verb)
공갈하기 (informal noun-from-verb)
공갈했음 (formal noun-from-verb past)
공갈하였음 (formal noun-from-verb past)
공갈했기 (informal noun-from-verb past)
공갈하였기 (informal noun-from-verb past)
공갈한 (determiner formal past)
공갈하는 (determiner formal present)
공갈할 (determiner formal future)
공갈하신다 (formal indicative non-past)
공갈하셔 (indicative informal non-past)
공갈하세요 (indicative informal non-past polite)
공갈하셔요 (indicative informal non-past polite)
공갈하십니다 (formal indicative non-past polite)
공갈하셨다 (formal indicative past)
공갈하셨어 (indicative informal past)
공갈하셨어요 (indicative informal past polite)
공갈하셨습니다 (formal indicative past polite)
공갈하시느냐 (formal interrogative non-past)
공갈하셔 (informal interrogative non-past)
공갈하세요 (informal interrogative non-past polite)
공갈하셔요 (informal interrogative non-past polite)
공갈하십니까 (formal interrogative non-past polite)
공갈하셨느냐 (formal interrogative past)
공갈하셨어 (informal interrogative past)
공갈하셨어요 (informal interrogative past polite)
공갈하셨습니까 (formal interrogative past polite)
공갈하시라 (formal imperative)
공갈하셔 (imperative informal)
공갈하세요 (imperative informal polite)
공갈하십시오 (formal imperative polite)
공갈하시겠다 (assertive formal)
공갈하시겠어 (assertive informal)
공갈하시겠어요 (assertive informal polite)
공갈하시겠습니다 (assertive formal polite)
공갈하셔 (causative formal)
공갈하셔서 (causative informal)
공갈하시니 (causative informal polite)
공갈하시니까 (causative formal polite)
공갈하시지만 (contrastive formal)
공갈하시는데 (contrastive informal)
공갈하시더니 (contrastive informal polite)
공갈하시고 (conjunctive formal)
공갈하시면 (conditional formal)
공갈하셔야 (conditional informal)
공갈하시려고 (formal motive-form)
공갈하심 (formal noun-from-verb)
공갈하시기 (informal noun-from-verb)
공갈하셨음 (formal noun-from-verb past)
공갈하셨기 (informal noun-from-verb past)
공갈하신 (determiner formal past)
공갈하시는 (determiner formal present)
공갈하실 (determiner formal future)

[ˈko̞(ː)ŋɡa̠ɾɦa̠da̠]

공갈(恐喝) (gonggal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


재판

Sino-Korean word from 裁判, from 裁 (“cut”) + 判 (“judge”)


제재

[ˈt͡ɕe̞(ː)d͡ʑɛ]

[ˈt͡ɕe̞(ː)d͡ʑe̞]

Sino-Korean word from 制裁, an orthographic borrowing from Japanese 制裁(せいさい) (seisai).


소원

Sino-Korean word from 訴 (“case”) + 願 (“to desire”)

(law) an appeal from the ruling of a lower court


사기죄

[sʰa̠ɡit͡ɕ͈ø̞]

Sino-Korean word from 사기(詐欺) (sagi) + 죄(罪) (joe), with compound/genitive tensing applied.


보증

Sino-Korean word from 保證, from 保 (“guarantee”) + 證 (“proof”).

(law) surety; a promise of compensation in the event that another person fails to fulfill their obligation


법인

(law) corporate person; legal entity; legal person


위증

위증죄는 증인이 사실에 관하여 기억에 반하는 사실을 진술함으로써 성립하고 경험한 사실에 대한 주관적 평가나 법률적 효력에 관한 의견의 진술은 위증죄의 대상이 되지 않는다.

1983, “대법원 1983. 6. 28., 선고, 83도1125, 판결 [daebeobwon 1983. 6. 28., seon'go, 83do1125, pan'gyeol]”, in Korean Law Information Center, Supreme Court of South Korea:

The testimony of a witness which is contrary to his recollection of the facts constitutes the offence of perjury; a subjective evaluation of one's experiences, or a statement of one's opinions as to the legal implications thereby, are not included in the offence of perjury.


감수하다

ko-verb

감수하다 • (gamsuhada) (infinitive 감수해 or 감수하여, sequential 감수하니, hanja 監守하다)

gamsuhada (romanization)
감수해 (infinitive)
감수하여 (infinitive)
감수하니 (sequential)
監守하다 (hanja)
감수한다 (formal indicative non-past)
감수해 (indicative informal non-past)
감수해요 (indicative informal non-past polite)
감수합니다 (formal indicative non-past polite)
감수했다 (formal indicative past)
감수했어 (indicative informal past)
감수했어요 (indicative informal past polite)
감수했습니다 (formal indicative past polite)
감수하느냐 (formal interrogative non-past)
감수해 (informal interrogative non-past)
감수해요 (informal interrogative non-past polite)
감수합니까 (formal interrogative non-past polite)
감수했느냐 (formal interrogative past)
감수했어 (informal interrogative past)
감수했어요 (informal interrogative past polite)
감수했습니까 (formal interrogative past polite)
감수하자 (formal hortative)
감수해 (hortative informal)
감수해요 (hortative informal polite)
감수하십시다 (formal hortative polite)
감수해라 (formal imperative)
감수하여라 (formal imperative)
감수해 (imperative informal)
감수해요 (imperative informal polite)
감수합시오 (formal imperative polite)
감수하겠다 (assertive formal)
감수하겠어 (assertive informal)
감수하겠어요 (assertive informal polite)
감수하겠습니다 (assertive formal polite)
감수해 (causative formal)
감수해서 (causative informal)
감수하여서 (causative informal)
감수하니 (causative informal polite)
감수하니까 (causative formal polite)
감수하지만 (contrastive formal)
감수하는데 (contrastive informal)
감수하더니 (contrastive informal polite)
감수하고 (conjunctive formal)
감수하면 (conditional formal)
감수해야 (conditional informal)
감수하여야 (conditional informal)
감수하려고 (formal motive-form)
감수함 (formal noun-from-verb)
감수하기 (informal noun-from-verb)
감수했음 (formal noun-from-verb past)
감수하였음 (formal noun-from-verb past)
감수했기 (informal noun-from-verb past)
감수하였기 (informal noun-from-verb past)
감수한 (determiner formal past)
감수하는 (determiner formal present)
감수할 (determiner formal future)
감수하신다 (formal indicative non-past)
감수하셔 (indicative informal non-past)
감수하세요 (indicative informal non-past polite)
감수하셔요 (indicative informal non-past polite)
감수하십니다 (formal indicative non-past polite)
감수하셨다 (formal indicative past)
감수하셨어 (indicative informal past)
감수하셨어요 (indicative informal past polite)
감수하셨습니다 (formal indicative past polite)
감수하시느냐 (formal interrogative non-past)
감수하셔 (informal interrogative non-past)
감수하세요 (informal interrogative non-past polite)
감수하셔요 (informal interrogative non-past polite)
감수하십니까 (formal interrogative non-past polite)
감수하셨느냐 (formal interrogative past)
감수하셨어 (informal interrogative past)
감수하셨어요 (informal interrogative past polite)
감수하셨습니까 (formal interrogative past polite)
감수하시라 (formal imperative)
감수하셔 (imperative informal)
감수하세요 (imperative informal polite)
감수하십시오 (formal imperative polite)
감수하시겠다 (assertive formal)
감수하시겠어 (assertive informal)
감수하시겠어요 (assertive informal polite)
감수하시겠습니다 (assertive formal polite)
감수하셔 (causative formal)
감수하셔서 (causative informal)
감수하시니 (causative informal polite)
감수하시니까 (causative formal polite)
감수하시지만 (contrastive formal)
감수하시는데 (contrastive informal)
감수하시더니 (contrastive informal polite)
감수하시고 (conjunctive formal)
감수하시면 (conditional formal)
감수하셔야 (conditional informal)
감수하시려고 (formal motive-form)
감수하심 (formal noun-from-verb)
감수하시기 (informal noun-from-verb)
감수하셨음 (formal noun-from-verb past)
감수하셨기 (informal noun-from-verb past)
감수하신 (determiner formal past)
감수하시는 (determiner formal present)
감수하실 (determiner formal future)

감수(監守) (gamsu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

af

(transitive, law) to guard over the property of a bankrupt person (in order to prevent intentional destruction, etc.)


감수하다

ko-verb

감수하다 • (gamsuhada) (infinitive 감수해 or 감수하여, sequential 감수하니, hanja 減數하다)

gamsuhada (romanization)
감수해 (infinitive)
감수하여 (infinitive)
감수하니 (sequential)
減數하다 (hanja)
감수한다 (formal indicative non-past)
감수해 (indicative informal non-past)
감수해요 (indicative informal non-past polite)
감수합니다 (formal indicative non-past polite)
감수했다 (formal indicative past)
감수했어 (indicative informal past)
감수했어요 (indicative informal past polite)
감수했습니다 (formal indicative past polite)
감수하느냐 (formal interrogative non-past)
감수해 (informal interrogative non-past)
감수해요 (informal interrogative non-past polite)
감수합니까 (formal interrogative non-past polite)
감수했느냐 (formal interrogative past)
감수했어 (informal interrogative past)
감수했어요 (informal interrogative past polite)
감수했습니까 (formal interrogative past polite)
감수하자 (formal hortative)
감수해 (hortative informal)
감수해요 (hortative informal polite)
감수하십시다 (formal hortative polite)
감수해라 (formal imperative)
감수하여라 (formal imperative)
감수해 (imperative informal)
감수해요 (imperative informal polite)
감수합시오 (formal imperative polite)
감수하겠다 (assertive formal)
감수하겠어 (assertive informal)
감수하겠어요 (assertive informal polite)
감수하겠습니다 (assertive formal polite)
감수해 (causative formal)
감수해서 (causative informal)
감수하여서 (causative informal)
감수하니 (causative informal polite)
감수하니까 (causative formal polite)
감수하지만 (contrastive formal)
감수하는데 (contrastive informal)
감수하더니 (contrastive informal polite)
감수하고 (conjunctive formal)
감수하면 (conditional formal)
감수해야 (conditional informal)
감수하여야 (conditional informal)
감수하려고 (formal motive-form)
감수함 (formal noun-from-verb)
감수하기 (informal noun-from-verb)
감수했음 (formal noun-from-verb past)
감수하였음 (formal noun-from-verb past)
감수했기 (informal noun-from-verb past)
감수하였기 (informal noun-from-verb past)
감수한 (determiner formal past)
감수하는 (determiner formal present)
감수할 (determiner formal future)
감수하신다 (formal indicative non-past)
감수하셔 (indicative informal non-past)
감수하세요 (indicative informal non-past polite)
감수하셔요 (indicative informal non-past polite)
감수하십니다 (formal indicative non-past polite)
감수하셨다 (formal indicative past)
감수하셨어 (indicative informal past)
감수하셨어요 (indicative informal past polite)
감수하셨습니다 (formal indicative past polite)
감수하시느냐 (formal interrogative non-past)
감수하셔 (informal interrogative non-past)
감수하세요 (informal interrogative non-past polite)
감수하셔요 (informal interrogative non-past polite)
감수하십니까 (formal interrogative non-past polite)
감수하셨느냐 (formal interrogative past)
감수하셨어 (informal interrogative past)
감수하셨어요 (informal interrogative past polite)
감수하셨습니까 (formal interrogative past polite)
감수하시라 (formal imperative)
감수하셔 (imperative informal)
감수하세요 (imperative informal polite)
감수하십시오 (formal imperative polite)
감수하시겠다 (assertive formal)
감수하시겠어 (assertive informal)
감수하시겠어요 (assertive informal polite)
감수하시겠습니다 (assertive formal polite)
감수하셔 (causative formal)
감수하셔서 (causative informal)
감수하시니 (causative informal polite)
감수하시니까 (causative formal polite)
감수하시지만 (contrastive formal)
감수하시는데 (contrastive informal)
감수하시더니 (contrastive informal polite)
감수하시고 (conjunctive formal)
감수하시면 (conditional formal)
감수하셔야 (conditional informal)
감수하시려고 (formal motive-form)
감수하심 (formal noun-from-verb)
감수하시기 (informal noun-from-verb)
감수하셨음 (formal noun-from-verb past)
감수하셨기 (informal noun-from-verb past)
감수하신 (determiner formal past)
감수하시는 (determiner formal present)
감수하실 (determiner formal future)

감수(減數) (gamsu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

af

(transitive, law) to reduce the number of


재판권

Sino-Korean word from 裁判權, from 裁判 (“trial, judgment”) + 權 (“authority, power”), with compound/genitive tensing applied.


배심원

Sino-Korean word from 陪審員, from 陪審 (“jury”) + 員 (“member”).


아동

(law) minor, person(s) under age of 18 under the Korean Child Welfare Act (아동복지법)


우마

(law) livestock used for traffic or transport under the Korean Road Traffic Act (도로교통법)


가택 연금

ko-noun

가택 연금 • (gataengnyeon'geum) (hanja 家宅 軟禁)

gataengnyeon'geum (romanization)
家宅 軟禁 (hanja)

[ka̠tʰɛŋɲʌ̹nɡɯm]

[ka̠tʰe̞ŋɲʌ̹nɡɯm]

Sino-Korean word from 가택(家宅) (gataek, “domicile”) + 연금(軟禁) (yeon'geum, “imprisonment”).


모살

Sino-Korean word from 謀殺, from 謀 (“conspire”) + 殺 (“kill”).

(law) murder; a killing committed after having previously conspired to do so


창작물

[ˈt͡ɕʰa̠(ː)ŋd͡ʑa̠ŋmuɭ]


신고인

Sino-Korean word from 申告 (“declaration”) + 人 (“person”)


수정안

[sʰud͡ʑʌ̹ŋa̠n]


미성년자

miseongnyeonja (romanization)
未成年者 (hanja)

[ˈmi(ː)sʰʌ̹ŋɲʌ̹ɲd͡ʑa̠]


징역

[t͡ɕiŋjʌ̹k̚]

그 結(결)果(과) 多(다)數(수)한 印(인)度(도)人(인) 及(급) 印(인)度(도)兵(병)은 捕(포)縛(박)되고 或(혹)은 懲(징)役(역)에 或(혹)은 死(사)刑(형)에 處(처)한 바[…]

1923 October 1, “印(인)度(도)獨(독)立(립)運(운)動(동) 의經(경)過(과) [Course of the Indian Independence Movement]”, in Chosun Ilbo:

Given that, as a result, many Indians and Indian troops were put in chains or sentenced to imprisonment or death […]

geu gyeolgwa dasuhan Indoin geup Indobyeongeun pobakdoego hogeun jingyeoge hogeun sahyeong'e cheohan ba […]

지난달 25일 살인미수 혐의로 재판에 넘겨진 프로골퍼 A씨에게 징역 3년을 선고했다.

2021 July 2, “"너 죽이고 징역 10년 산다" 전여친 흉기로 찌른 프로골퍼 [neo jugigo jing'yeok 10nyeon sanda jeonyeochin hyunggiro jjireun peurogolpeo]”, in JoongAng Ilbo:

[…] sentenced A, a professional golfer who was brought to court for attempted murder on June 25, to three years in prison.

(law) imprisonment (as punishment for a crime); prison sentence


감수

(law) guarding over the property of a bankrupt person (in order to prevent intentional destruction, etc.)


락다운

(law) lockdown (confinement of people as a security measure)


평결

[pʰjʌ̹ŋɡjʌ̹ɭ]


피고석

[ˈpʰi(ː)ɡo̞sʰʌ̹k̚]

(law) dock (part of a courtroom where the accused sits)


약관

이용약관


이용약관

iyong'yakgwan (romanization)
利用約款 (hanja)


고소

고소를 취하하다


채무

채무를 상환하다

박순일이의 아들이 아직 연소하여, 제 아비 순일이처럼 양순하고 보면, 별반 채무 독촉도 안 하리라고 태평하게 생각했던 것이[…]

1939, 김남천／金南天 (Kim Namcheon), 대하／大河 [The Great River]:

It was naïve to assume that Park Sun-il's son, still being fairly young, would be as gentle a person as his father so as not to press [people who] owe him money.

Bak Sun-ir-i-ui adeur-i ajik yeonso-hayeo, je abi Sunir-i-cheoreom yangsun-hago bomyeon, byeolban chaemu dokchok-do an hari-rago taepyeong-hage saenggak-haet-deon geos-i[…]


재수사하다

ko-verb

재수사하다 • (jaesusahada) (infinitive 재수사해 or 재수사하여, sequential 재수사하니)

jaesusahada (romanization)
재수사해 (infinitive)
재수사하여 (infinitive)
재수사하니 (sequential)
재수사한다 (formal indicative non-past)
재수사해 (indicative informal non-past)
재수사해요 (indicative informal non-past polite)
재수사합니다 (formal indicative non-past polite)
재수사했다 (formal indicative past)
재수사했어 (indicative informal past)
재수사했어요 (indicative informal past polite)
재수사했습니다 (formal indicative past polite)
재수사하느냐 (formal interrogative non-past)
재수사해 (informal interrogative non-past)
재수사해요 (informal interrogative non-past polite)
재수사합니까 (formal interrogative non-past polite)
재수사했느냐 (formal interrogative past)
재수사했어 (informal interrogative past)
재수사했어요 (informal interrogative past polite)
재수사했습니까 (formal interrogative past polite)
재수사하자 (formal hortative)
재수사해 (hortative informal)
재수사해요 (hortative informal polite)
재수사하십시다 (formal hortative polite)
재수사해라 (formal imperative)
재수사하여라 (formal imperative)
재수사해 (imperative informal)
재수사해요 (imperative informal polite)
재수사합시오 (formal imperative polite)
재수사하겠다 (assertive formal)
재수사하겠어 (assertive informal)
재수사하겠어요 (assertive informal polite)
재수사하겠습니다 (assertive formal polite)
재수사해 (causative formal)
재수사해서 (causative informal)
재수사하여서 (causative informal)
재수사하니 (causative informal polite)
재수사하니까 (causative formal polite)
재수사하지만 (contrastive formal)
재수사하는데 (contrastive informal)
재수사하더니 (contrastive informal polite)
재수사하고 (conjunctive formal)
재수사하면 (conditional formal)
재수사해야 (conditional informal)
재수사하여야 (conditional informal)
재수사하려고 (formal motive-form)
재수사함 (formal noun-from-verb)
재수사하기 (informal noun-from-verb)
재수사했음 (formal noun-from-verb past)
재수사하였음 (formal noun-from-verb past)
재수사했기 (informal noun-from-verb past)
재수사하였기 (informal noun-from-verb past)
재수사한 (determiner formal past)
재수사하는 (determiner formal present)
재수사할 (determiner formal future)
재수사하신다 (formal indicative non-past)
재수사하셔 (indicative informal non-past)
재수사하세요 (indicative informal non-past polite)
재수사하셔요 (indicative informal non-past polite)
재수사하십니다 (formal indicative non-past polite)
재수사하셨다 (formal indicative past)
재수사하셨어 (indicative informal past)
재수사하셨어요 (indicative informal past polite)
재수사하셨습니다 (formal indicative past polite)
재수사하시느냐 (formal interrogative non-past)
재수사하셔 (informal interrogative non-past)
재수사하세요 (informal interrogative non-past polite)
재수사하셔요 (informal interrogative non-past polite)
재수사하십니까 (formal interrogative non-past polite)
재수사하셨느냐 (formal interrogative past)
재수사하셨어 (informal interrogative past)
재수사하셨어요 (informal interrogative past polite)
재수사하셨습니까 (formal interrogative past polite)
재수사하시라 (formal imperative)
재수사하셔 (imperative informal)
재수사하세요 (imperative informal polite)
재수사하십시오 (formal imperative polite)
재수사하시겠다 (assertive formal)
재수사하시겠어 (assertive informal)
재수사하시겠어요 (assertive informal polite)
재수사하시겠습니다 (assertive formal polite)
재수사하셔 (causative formal)
재수사하셔서 (causative informal)
재수사하시니 (causative informal polite)
재수사하시니까 (causative formal polite)
재수사하시지만 (contrastive formal)
재수사하시는데 (contrastive informal)
재수사하시더니 (contrastive informal polite)
재수사하시고 (conjunctive formal)
재수사하시면 (conditional formal)
재수사하셔야 (conditional informal)
재수사하시려고 (formal motive-form)
재수사하심 (formal noun-from-verb)
재수사하시기 (informal noun-from-verb)
재수사하셨음 (formal noun-from-verb past)
재수사하셨기 (informal noun-from-verb past)
재수사하신 (determiner formal past)
재수사하시는 (determiner formal present)
재수사하실 (determiner formal future)

재수사(再搜査) (jaesusa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


수사하다

ko-verb

수사하다 • (susahada) (infinitive 수사해 or 수사하여, sequential 수사하니)

susahada (romanization)
수사해 (infinitive)
수사하여 (infinitive)
수사하니 (sequential)
수사한다 (formal indicative non-past)
수사해 (indicative informal non-past)
수사해요 (indicative informal non-past polite)
수사합니다 (formal indicative non-past polite)
수사했다 (formal indicative past)
수사했어 (indicative informal past)
수사했어요 (indicative informal past polite)
수사했습니다 (formal indicative past polite)
수사하느냐 (formal interrogative non-past)
수사해 (informal interrogative non-past)
수사해요 (informal interrogative non-past polite)
수사합니까 (formal interrogative non-past polite)
수사했느냐 (formal interrogative past)
수사했어 (informal interrogative past)
수사했어요 (informal interrogative past polite)
수사했습니까 (formal interrogative past polite)
수사하자 (formal hortative)
수사해 (hortative informal)
수사해요 (hortative informal polite)
수사하십시다 (formal hortative polite)
수사해라 (formal imperative)
수사하여라 (formal imperative)
수사해 (imperative informal)
수사해요 (imperative informal polite)
수사합시오 (formal imperative polite)
수사하겠다 (assertive formal)
수사하겠어 (assertive informal)
수사하겠어요 (assertive informal polite)
수사하겠습니다 (assertive formal polite)
수사해 (causative formal)
수사해서 (causative informal)
수사하여서 (causative informal)
수사하니 (causative informal polite)
수사하니까 (causative formal polite)
수사하지만 (contrastive formal)
수사하는데 (contrastive informal)
수사하더니 (contrastive informal polite)
수사하고 (conjunctive formal)
수사하면 (conditional formal)
수사해야 (conditional informal)
수사하여야 (conditional informal)
수사하려고 (formal motive-form)
수사함 (formal noun-from-verb)
수사하기 (informal noun-from-verb)
수사했음 (formal noun-from-verb past)
수사하였음 (formal noun-from-verb past)
수사했기 (informal noun-from-verb past)
수사하였기 (informal noun-from-verb past)
수사한 (determiner formal past)
수사하는 (determiner formal present)
수사할 (determiner formal future)
수사하신다 (formal indicative non-past)
수사하셔 (indicative informal non-past)
수사하세요 (indicative informal non-past polite)
수사하셔요 (indicative informal non-past polite)
수사하십니다 (formal indicative non-past polite)
수사하셨다 (formal indicative past)
수사하셨어 (indicative informal past)
수사하셨어요 (indicative informal past polite)
수사하셨습니다 (formal indicative past polite)
수사하시느냐 (formal interrogative non-past)
수사하셔 (informal interrogative non-past)
수사하세요 (informal interrogative non-past polite)
수사하셔요 (informal interrogative non-past polite)
수사하십니까 (formal interrogative non-past polite)
수사하셨느냐 (formal interrogative past)
수사하셨어 (informal interrogative past)
수사하셨어요 (informal interrogative past polite)
수사하셨습니까 (formal interrogative past polite)
수사하시라 (formal imperative)
수사하셔 (imperative informal)
수사하세요 (imperative informal polite)
수사하십시오 (formal imperative polite)
수사하시겠다 (assertive formal)
수사하시겠어 (assertive informal)
수사하시겠어요 (assertive informal polite)
수사하시겠습니다 (assertive formal polite)
수사하셔 (causative formal)
수사하셔서 (causative informal)
수사하시니 (causative informal polite)
수사하시니까 (causative formal polite)
수사하시지만 (contrastive formal)
수사하시는데 (contrastive informal)
수사하시더니 (contrastive informal polite)
수사하시고 (conjunctive formal)
수사하시면 (conditional formal)
수사하셔야 (conditional informal)
수사하시려고 (formal motive-form)
수사하심 (formal noun-from-verb)
수사하시기 (informal noun-from-verb)
수사하셨음 (formal noun-from-verb past)
수사하셨기 (informal noun-from-verb past)
수사하신 (determiner formal past)
수사하시는 (determiner formal present)
수사하실 (determiner formal future)

수사(搜査) (susa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


절도죄

[t͡ɕʌ̹ɭt͈o̞t͡ɕ͈we̞]

[t͡ɕʌ̹ɭt͈o̞t͡ɕ͈ø̞]

Sino-Korean word from 절도(竊盜) (jeoldo) + 죄(罪) (joe), with compound/genitive tensing applied.


십악

(traditional Chinese law) Ten Abominations (a list of offenses under traditional Chinese law regarded as the most abhorrent)


주형

Sino-Korean word from 主刑 (“principal penalty”).


청산

Sino-Korean word from 淸 (“settle”) + 算 (“give up”).

[t͡ɕʰʌ̹ŋsʰa̠n]

(economics, law) liquidation (when a corporation, such as a company or association, goes bankrupt or is disbanded, suspending its activities and reorganizing its property ownerships)


응소

Sino-Korean word from 應訴, from 應 (“respond”) + 訴 (“complaint”)

[ˈɯ(ː)ŋsʰo̞]

응소(應訴)하다

to contest a lawsuit; to defend onself (in court)


판사

Sino-Korean word from 判事, from 判 (“judge”) + 事 (“matter, thing, item”). See also Japanese 判事 (はんじ, hanji).


위자료

Sino-Korean word from 慰藉料, from 慰藉 (“consolation”) + 料 (“fee, money”). See also Japanese 慰藉料 (いしゃりょう, consolation fee).

이혼 위자료

위자료를 받다

위자료를 지급하다

(law) alimony, compensation, settlement, reparation(s), damages, solatium


민법전

Sino-Korean word from 민법(民法) (minbeop) + 전(典) (jeon).


형법전

hyeongbeopjeon (romanization)
刑法典 (hanja)

[çʌ̹ŋbʌ̹p̚t͡ɕ͈ʌ̹n]

Sino-Korean word from 형법(刑法) (hyeongbeop) + 전(典) (jeon).


법전

[pʌ̹p̚t͡ɕ͈ʌ̹n]


청구되다

ko-verb

청구되다 • (cheonggudoeda) (infinitive 청구돼 or 청구되어, sequential 청구되니, hanja 請求되다)

cheonggudoeda (romanization)
청구돼 (infinitive)
청구되어 (infinitive)
청구되니 (sequential)
請求되다 (hanja)
청구된다 (formal indicative non-past)
청구돼 (indicative informal non-past)
청구돼요 (indicative informal non-past polite)
청구되어요 (indicative informal non-past polite)
청구됩니다 (formal indicative non-past polite)
청구됐다 (formal indicative past)
청구됐어 (indicative informal past)
청구됐어요 (indicative informal past polite)
청구됐습니다 (formal indicative past polite)
청구되느냐 (formal interrogative non-past)
청구돼 (informal interrogative non-past)
청구돼요 (informal interrogative non-past polite)
청구되어요 (informal interrogative non-past polite)
청구됩니까 (formal interrogative non-past polite)
청구됐느냐 (formal interrogative past)
청구됐어 (informal interrogative past)
청구됐어요 (informal interrogative past polite)
청구됐습니까 (formal interrogative past polite)
청구되자 (formal hortative)
청구돼 (hortative informal)
청구돼요 (hortative informal polite)
청구되어요 (hortative informal polite)
청구되십시다 (formal hortative polite)
청구돼라 (formal imperative)
청구되어라 (formal imperative)
청구돼 (imperative informal)
청구돼요 (imperative informal polite)
청구되어요 (imperative informal polite)
청구됩시오 (formal imperative polite)
청구되겠다 (assertive formal)
청구되겠어 (assertive informal)
청구되겠어요 (assertive informal polite)
청구되겠습니다 (assertive formal polite)
청구돼 (causative formal)
청구돼서 (causative informal)
청구되어서 (causative informal)
청구되니 (causative informal polite)
청구되니까 (causative formal polite)
청구되지만 (contrastive formal)
청구되는데 (contrastive informal)
청구되더니 (contrastive informal polite)
청구되고 (conjunctive formal)
청구되면 (conditional formal)
청구돼야 (conditional informal)
청구되어야 (conditional informal)
청구되려고 (formal motive-form)
청구됨 (formal noun-from-verb)
청구되기 (informal noun-from-verb)
청구됐음 (formal noun-from-verb past)
청구되었음 (formal noun-from-verb past)
청구됐기 (informal noun-from-verb past)
청구되었기 (informal noun-from-verb past)
청구된 (determiner formal past)
청구되는 (determiner formal present)
청구될 (determiner formal future)
청구되신다 (formal indicative non-past)
청구되셔 (indicative informal non-past)
청구되세요 (indicative informal non-past polite)
청구되셔요 (indicative informal non-past polite)
청구되십니다 (formal indicative non-past polite)
청구되셨다 (formal indicative past)
청구되셨어 (indicative informal past)
청구되셨어요 (indicative informal past polite)
청구되셨습니다 (formal indicative past polite)
청구되시느냐 (formal interrogative non-past)
청구되셔 (informal interrogative non-past)
청구되세요 (informal interrogative non-past polite)
청구되셔요 (informal interrogative non-past polite)
청구되십니까 (formal interrogative non-past polite)
청구되셨느냐 (formal interrogative past)
청구되셨어 (informal interrogative past)
청구되셨어요 (informal interrogative past polite)
청구되셨습니까 (formal interrogative past polite)
청구되시라 (formal imperative)
청구되셔 (imperative informal)
청구되세요 (imperative informal polite)
청구되십시오 (formal imperative polite)
청구되시겠다 (assertive formal)
청구되시겠어 (assertive informal)
청구되시겠어요 (assertive informal polite)
청구되시겠습니다 (assertive formal polite)
청구되셔 (causative formal)
청구되셔서 (causative informal)
청구되시니 (causative informal polite)
청구되시니까 (causative formal polite)
청구되시지만 (contrastive formal)
청구되시는데 (contrastive informal)
청구되시더니 (contrastive informal polite)
청구되시고 (conjunctive formal)
청구되시면 (conditional formal)
청구되셔야 (conditional informal)
청구되시려고 (formal motive-form)
청구되심 (formal noun-from-verb)
청구되시기 (informal noun-from-verb)
청구되셨음 (formal noun-from-verb past)
청구되셨기 (informal noun-from-verb past)
청구되신 (determiner formal past)
청구되시는 (determiner formal present)
청구되실 (determiner formal future)

[t͡ɕʰʌ̹ŋɡudwe̞da̠]

[t͡ɕʰʌ̹ŋɡudø̞da̠]

청구(請求) (cheonggu, “request”) + -되다 (-doeda).

af

보험비로 1000만원이 청구되었다.

Ten million won were charged as the insurance premium.

(law, of payments, warrants, etc.) to be demanded; to be requested


통행권

tonghaenggwon (romanization)
通行權 (hanja)

[tʰo̞ŋɦɛŋɡwʌ̹n]

[tʰo̞ŋɦe̞ŋɡwʌ̹n]

통행(通行) (tonghaeng, “passing through”) + 권(權) (gwon, “right”)

(law) right of way (legal right of passage)


소장

[ˈsʰo̞(ː)d͡ʑa̠ŋ]


법률안

Sino-Korean word from 法律案, from 法律 (“law”) + 案 (“proposal”).


과실

(law) fructus, i.e. goods naturally created by other property


불가항력

bulgahangnyeok (romanization)
不可抗力 (hanja)

[ˈpu(ː)ɭɡa̠ɦa̠ŋɲʌ̹k̚]


제소

Sino-Korean word from 提訴, from 提 (“to put forward”) + 訴 (“lawsuit”).


피고인

(law) defendant; the accused; respondent


의무교육

Sino-Korean word from 義務敎育, from 義務 (“duty; obligation”) + 敎育 (“education”).

ko-etym-sino

compulsory education
compulsory education


대법원

Sino-Korean word from 大法院, from 大 (“great”) + 法院 (“court”).

ko-etym-Sino

Supreme Court of Korea
w:Supreme Court of Korea

(law) supreme court (especially the Supreme Court of Korea)


배심원단

baesimwondan (romanization)
陪審員團 (hanja)

Sino-Korean word from 陪審員 (“juror”) + 團 (“group”).


각령

[ˈka̠(ː)ŋɲʌ̹ŋ]


보호관찰

bohogwanchal (romanization)
保護觀察 (hanja)

[po̞βo̞ɡwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɭ]

Sino-Korean word from 保護觀察, from 保護 (“protection”) + 觀察 (“observation; supervision”).


가석방

[ka̠sʰʌ̹k̚p͈a̠ŋ]

Sino-Korean word from 假釋放, from 假 (“temporary”) + 釋放 (“release”). Compare 仮(かり)釈(しゃく)放(ほう) (karishakuhō).


닭장

[ta̠k̚t͡ɕ͈a̠ŋ]

닭 (dak, “chicken”) + 장(欌) (jang, “wardrobe; cabinet”).


일사부재리

ilsabujaeri (romanization)
一事不再理 (hanja)

Sino-Korean word from 一事 (“one matter”) + 不 (“not”) + 再 (“again”) + 理 (“considered”).

ko-etym-sino

exceptio res judicata
exceptio res judicata

(law) the principle against double jeopardy; exceptio res judicata; ne bis in idem


방화죄

[ˈpa̠(ː)ŋβwa̠d͡ʑø̞]

Sino-Korean word from 放火罪, from 放火 (“arson”) + 罪 (“crime”).


예심판사

Sino-Korean word from 豫審判事, from 豫審 (“pretrial”) + 判事 (“judge”).

examining magistrate
examining magistrate


전문증거

jeonmunjeunggeo (romanization)
傳聞證據 (hanja)

[t͡ɕʌ̹nmuɲd͡ʑɯŋɡʌ̹]

Sino-Korean word from 傳聞證據, from 傳聞 (“hearsay; rumour”) + 證據 (“evidence”).