AV

From Japanese AV (AV) (アダルトビデオ), from English adult+video.

(pornography) adult video, video pornography


전

—전 (canonical)
-jeon (romanization)
傳 (hanja)

홍길동전 (洪吉童傳)

the hanja entry at 傳 for Sino-Korean compounds of 전


남

Sino-Korean word from 南 (“south”), from the Middle Korean reading 남 (Yale: nàm).

(formal in isolation, more common in writing) south

the hanja entry at 南 for Sino-Korean compounds of 남


뼈

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᅧ〮 (Yale: spyé).


다시

Borrowed from Japanese ダッシュ (dasshu), from English dash.


표기

Sino-Korean word from 表記, from 表 (“show, express, manifest, display”) + 記 (“inscription, mark”).

ko-etym-sino

로마자 표기


주인공

Sino-Korean word from 主人公, from 主 (“chief”) + 人 (“person”) + 公 (“fair”), an orthographic borrowing from Japanese 主人公(しゅじんこう) (shujinkō), from Middle Chinese 主人公 (tsyu^X nyin kuwng).

ko-etym-Sino

주인공이 되면 인생이 피곤해진다.

Life gets tired when you become the main character.

ju'in'gong'i doemyeon insaeng'i pigonhaejinda.

1849, David Copperfield, (Please provide the book title or journal name):

Whether I shall turn out to be the hero of my own life, or whether that station will be held by anybody else, these pages must show.

naui jaseojeoniragodo hal su inneun i iyagieseo, gwayeon naega ju'in'gong'inji, animyeon dareun saramege ju'in'gong'ui jarireul neomgyeonneunjineun da'eumeul ilgeobomyeon alge doel geosida.

(theater, literature) protagonist, leading character, hero, heroine


소재

Sino-Korean word from 素材, from 素 (“basic”) + 材 (“ingredient”)

이 경우 편집저작물은 소재의 선택이나 배렬에서 창조성이 있어야 한다.

조선민주주의인민공화국 저작권법 (Copyright Act of the Democratic People's Republic of Korea), Article 11

In this case the edited [document] must exhibit originality in the selection or arrangement of content.

i gyeongu pyeonjipjeojangmur-eun sojae-ui seontaeg-ina baeryeor-eseo changjoseong-i isseoya handa.


구성되다

ko-verb

구성되다 • (guseongdoeda) (infinitive 구성돼 or 구성되어, sequential 구성되니)

guseongdoeda (romanization)
구성돼 (infinitive)
구성되어 (infinitive)
구성되니 (sequential)
구성된다 (formal indicative non-past)
구성돼 (indicative informal non-past)
구성돼요 (indicative informal non-past polite)
구성되어요 (indicative informal non-past polite)
구성됩니다 (formal indicative non-past polite)
구성됐다 (formal indicative past)
구성됐어 (indicative informal past)
구성됐어요 (indicative informal past polite)
구성됐습니다 (formal indicative past polite)
구성되느냐 (formal interrogative non-past)
구성돼 (informal interrogative non-past)
구성돼요 (informal interrogative non-past polite)
구성되어요 (informal interrogative non-past polite)
구성됩니까 (formal interrogative non-past polite)
구성됐느냐 (formal interrogative past)
구성됐어 (informal interrogative past)
구성됐어요 (informal interrogative past polite)
구성됐습니까 (formal interrogative past polite)
구성되자 (formal hortative)
구성돼 (hortative informal)
구성돼요 (hortative informal polite)
구성되어요 (hortative informal polite)
구성되십시다 (formal hortative polite)
구성돼라 (formal imperative)
구성되어라 (formal imperative)
구성돼 (imperative informal)
구성돼요 (imperative informal polite)
구성되어요 (imperative informal polite)
구성됩시오 (formal imperative polite)
구성되겠다 (assertive formal)
구성되겠어 (assertive informal)
구성되겠어요 (assertive informal polite)
구성되겠습니다 (assertive formal polite)
구성돼 (causative formal)
구성돼서 (causative informal)
구성되어서 (causative informal)
구성되니 (causative informal polite)
구성되니까 (causative formal polite)
구성되지만 (contrastive formal)
구성되는데 (contrastive informal)
구성되더니 (contrastive informal polite)
구성되고 (conjunctive formal)
구성되면 (conditional formal)
구성돼야 (conditional informal)
구성되어야 (conditional informal)
구성되려고 (formal motive-form)
구성됨 (formal noun-from-verb)
구성되기 (informal noun-from-verb)
구성됐음 (formal noun-from-verb past)
구성되었음 (formal noun-from-verb past)
구성됐기 (informal noun-from-verb past)
구성되었기 (informal noun-from-verb past)
구성된 (determiner formal past)
구성되는 (determiner formal present)
구성될 (determiner formal future)
구성되신다 (formal indicative non-past)
구성되셔 (indicative informal non-past)
구성되세요 (indicative informal non-past polite)
구성되셔요 (indicative informal non-past polite)
구성되십니다 (formal indicative non-past polite)
구성되셨다 (formal indicative past)
구성되셨어 (indicative informal past)
구성되셨어요 (indicative informal past polite)
구성되셨습니다 (formal indicative past polite)
구성되시느냐 (formal interrogative non-past)
구성되셔 (informal interrogative non-past)
구성되세요 (informal interrogative non-past polite)
구성되셔요 (informal interrogative non-past polite)
구성되십니까 (formal interrogative non-past polite)
구성되셨느냐 (formal interrogative past)
구성되셨어 (informal interrogative past)
구성되셨어요 (informal interrogative past polite)
구성되셨습니까 (formal interrogative past polite)
구성되시라 (formal imperative)
구성되셔 (imperative informal)
구성되세요 (imperative informal polite)
구성되십시오 (formal imperative polite)
구성되시겠다 (assertive formal)
구성되시겠어 (assertive informal)
구성되시겠어요 (assertive informal polite)
구성되시겠습니다 (assertive formal polite)
구성되셔 (causative formal)
구성되셔서 (causative informal)
구성되시니 (causative informal polite)
구성되시니까 (causative formal polite)
구성되시지만 (contrastive formal)
구성되시는데 (contrastive informal)
구성되시더니 (contrastive informal polite)
구성되시고 (conjunctive formal)
구성되시면 (conditional formal)
구성되셔야 (conditional informal)
구성되시려고 (formal motive-form)
구성되심 (formal noun-from-verb)
구성되시기 (informal noun-from-verb)
구성되셨음 (formal noun-from-verb past)
구성되셨기 (informal noun-from-verb past)
구성되신 (determiner formal past)
구성되시는 (determiner formal present)
구성되실 (determiner formal future)

구성(構成) (guseong, “configuration”) + 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).


NG

Initialism of English no good, perhaps via Japanese


구성하다

ko-verb

구성하다 • (guseonghada) (infinitive 구성해 or 구성하여, sequential 구성하니)

guseonghada (romanization)
구성해 (infinitive)
구성하여 (infinitive)
구성하니 (sequential)
구성한다 (formal indicative non-past)
구성해 (indicative informal non-past)
구성해요 (indicative informal non-past polite)
구성합니다 (formal indicative non-past polite)
구성했다 (formal indicative past)
구성했어 (indicative informal past)
구성했어요 (indicative informal past polite)
구성했습니다 (formal indicative past polite)
구성하느냐 (formal interrogative non-past)
구성해 (informal interrogative non-past)
구성해요 (informal interrogative non-past polite)
구성합니까 (formal interrogative non-past polite)
구성했느냐 (formal interrogative past)
구성했어 (informal interrogative past)
구성했어요 (informal interrogative past polite)
구성했습니까 (formal interrogative past polite)
구성하자 (formal hortative)
구성해 (hortative informal)
구성해요 (hortative informal polite)
구성하십시다 (formal hortative polite)
구성해라 (formal imperative)
구성하여라 (formal imperative)
구성해 (imperative informal)
구성해요 (imperative informal polite)
구성합시오 (formal imperative polite)
구성하겠다 (assertive formal)
구성하겠어 (assertive informal)
구성하겠어요 (assertive informal polite)
구성하겠습니다 (assertive formal polite)
구성해 (causative formal)
구성해서 (causative informal)
구성하여서 (causative informal)
구성하니 (causative informal polite)
구성하니까 (causative formal polite)
구성하지만 (contrastive formal)
구성하는데 (contrastive informal)
구성하더니 (contrastive informal polite)
구성하고 (conjunctive formal)
구성하면 (conditional formal)
구성해야 (conditional informal)
구성하여야 (conditional informal)
구성하려고 (formal motive-form)
구성함 (formal noun-from-verb)
구성하기 (informal noun-from-verb)
구성했음 (formal noun-from-verb past)
구성하였음 (formal noun-from-verb past)
구성했기 (informal noun-from-verb past)
구성하였기 (informal noun-from-verb past)
구성한 (determiner formal past)
구성하는 (determiner formal present)
구성할 (determiner formal future)
구성하신다 (formal indicative non-past)
구성하셔 (indicative informal non-past)
구성하세요 (indicative informal non-past polite)
구성하셔요 (indicative informal non-past polite)
구성하십니다 (formal indicative non-past polite)
구성하셨다 (formal indicative past)
구성하셨어 (indicative informal past)
구성하셨어요 (indicative informal past polite)
구성하셨습니다 (formal indicative past polite)
구성하시느냐 (formal interrogative non-past)
구성하셔 (informal interrogative non-past)
구성하세요 (informal interrogative non-past polite)
구성하셔요 (informal interrogative non-past polite)
구성하십니까 (formal interrogative non-past polite)
구성하셨느냐 (formal interrogative past)
구성하셨어 (informal interrogative past)
구성하셨어요 (informal interrogative past polite)
구성하셨습니까 (formal interrogative past polite)
구성하시라 (formal imperative)
구성하셔 (imperative informal)
구성하세요 (imperative informal polite)
구성하십시오 (formal imperative polite)
구성하시겠다 (assertive formal)
구성하시겠어 (assertive informal)
구성하시겠어요 (assertive informal polite)
구성하시겠습니다 (assertive formal polite)
구성하셔 (causative formal)
구성하셔서 (causative informal)
구성하시니 (causative informal polite)
구성하시니까 (causative formal polite)
구성하시지만 (contrastive formal)
구성하시는데 (contrastive informal)
구성하시더니 (contrastive informal polite)
구성하시고 (conjunctive formal)
구성하시면 (conditional formal)
구성하셔야 (conditional informal)
구성하시려고 (formal motive-form)
구성하심 (formal noun-from-verb)
구성하시기 (informal noun-from-verb)
구성하셨음 (formal noun-from-verb past)
구성하셨기 (informal noun-from-verb past)
구성하신 (determiner formal past)
구성하시는 (determiner formal present)
구성하실 (determiner formal future)

구성(構成) (guseong) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


가면극

Sino-Korean word from 假面劇, from 假面 (“mask”) + 劇 (“performance”)

ko-etym-Sino

(drama) masque; any performance conducted in masks


어미

Holonym: 판심(版心) (pansim)

(publishing, bibliography) V-shaped decoration that appears in the middle of a traditional East Asian-style book leaf


판

Sino-Korean word from 版 (“block, plate, edition”).


보도하다

ko-verb

보도하다 • (bodohada) (infinitive 보도해 or 보도하여, sequential 보도하니)

bodohada (romanization)
보도해 (infinitive)
보도하여 (infinitive)
보도하니 (sequential)
보도한다 (formal indicative non-past)
보도해 (indicative informal non-past)
보도해요 (indicative informal non-past polite)
보도합니다 (formal indicative non-past polite)
보도했다 (formal indicative past)
보도했어 (indicative informal past)
보도했어요 (indicative informal past polite)
보도했습니다 (formal indicative past polite)
보도하느냐 (formal interrogative non-past)
보도해 (informal interrogative non-past)
보도해요 (informal interrogative non-past polite)
보도합니까 (formal interrogative non-past polite)
보도했느냐 (formal interrogative past)
보도했어 (informal interrogative past)
보도했어요 (informal interrogative past polite)
보도했습니까 (formal interrogative past polite)
보도하자 (formal hortative)
보도해 (hortative informal)
보도해요 (hortative informal polite)
보도하십시다 (formal hortative polite)
보도해라 (formal imperative)
보도하여라 (formal imperative)
보도해 (imperative informal)
보도해요 (imperative informal polite)
보도합시오 (formal imperative polite)
보도하겠다 (assertive formal)
보도하겠어 (assertive informal)
보도하겠어요 (assertive informal polite)
보도하겠습니다 (assertive formal polite)
보도해 (causative formal)
보도해서 (causative informal)
보도하여서 (causative informal)
보도하니 (causative informal polite)
보도하니까 (causative formal polite)
보도하지만 (contrastive formal)
보도하는데 (contrastive informal)
보도하더니 (contrastive informal polite)
보도하고 (conjunctive formal)
보도하면 (conditional formal)
보도해야 (conditional informal)
보도하여야 (conditional informal)
보도하려고 (formal motive-form)
보도함 (formal noun-from-verb)
보도하기 (informal noun-from-verb)
보도했음 (formal noun-from-verb past)
보도하였음 (formal noun-from-verb past)
보도했기 (informal noun-from-verb past)
보도하였기 (informal noun-from-verb past)
보도한 (determiner formal past)
보도하는 (determiner formal present)
보도할 (determiner formal future)
보도하신다 (formal indicative non-past)
보도하셔 (indicative informal non-past)
보도하세요 (indicative informal non-past polite)
보도하셔요 (indicative informal non-past polite)
보도하십니다 (formal indicative non-past polite)
보도하셨다 (formal indicative past)
보도하셨어 (indicative informal past)
보도하셨어요 (indicative informal past polite)
보도하셨습니다 (formal indicative past polite)
보도하시느냐 (formal interrogative non-past)
보도하셔 (informal interrogative non-past)
보도하세요 (informal interrogative non-past polite)
보도하셔요 (informal interrogative non-past polite)
보도하십니까 (formal interrogative non-past polite)
보도하셨느냐 (formal interrogative past)
보도하셨어 (informal interrogative past)
보도하셨어요 (informal interrogative past polite)
보도하셨습니까 (formal interrogative past polite)
보도하시라 (formal imperative)
보도하셔 (imperative informal)
보도하세요 (imperative informal polite)
보도하십시오 (formal imperative polite)
보도하시겠다 (assertive formal)
보도하시겠어 (assertive informal)
보도하시겠어요 (assertive informal polite)
보도하시겠습니다 (assertive formal polite)
보도하셔 (causative formal)
보도하셔서 (causative informal)
보도하시니 (causative informal polite)
보도하시니까 (causative formal polite)
보도하시지만 (contrastive formal)
보도하시는데 (contrastive informal)
보도하시더니 (contrastive informal polite)
보도하시고 (conjunctive formal)
보도하시면 (conditional formal)
보도하셔야 (conditional informal)
보도하시려고 (formal motive-form)
보도하심 (formal noun-from-verb)
보도하시기 (informal noun-from-verb)
보도하셨음 (formal noun-from-verb past)
보도하셨기 (informal noun-from-verb past)
보도하신 (determiner formal past)
보도하시는 (determiner formal present)
보도하실 (determiner formal future)

보도(報道) (bodo) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


매끄럽다

ko-adj

매끄럽다 • (maekkeureopda) (irregular, infinitive 매끄러워, sequential 매끄러우니)

maekkeureopda (romanization)
매끄러워 (infinitive)
매끄러우니 (sequential)
매끄럽다 (formal indicative non-past)
매끄러워 (indicative informal non-past)
매끄러워요 (indicative informal non-past polite)
매끄럽습니다 (formal indicative non-past polite)
매끄러웠다 (formal indicative past)
매끄러웠어 (indicative informal past)
매끄러웠어요 (indicative informal past polite)
매끄러웠습니다 (formal indicative past polite)
매끄러우냐 (formal interrogative non-past)
매끄러워 (informal interrogative non-past)
매끄러워요 (informal interrogative non-past polite)
매끄럽습니까 (formal interrogative non-past polite)
매끄러웠냐 (formal interrogative past)
매끄러웠어 (informal interrogative past)
매끄러웠어요 (informal interrogative past polite)
매끄러웠습니까 (formal interrogative past polite)
매끄럽겠다 (assertive formal)
매끄럽겠어 (assertive informal)
매끄럽겠어요 (assertive informal polite)
매끄럽겠습니다 (assertive formal polite)
매끄러워 (causative formal)
매끄러워서 (causative informal)
매끄러우니 (causative informal polite)
매끄러우니까 (causative formal polite)
매끄럽지만 (contrastive formal)
매끄러운데 (contrastive informal)
매끄럽더니 (contrastive informal polite)
매끄럽고 (conjunctive formal)
매끄러우면 (conditional formal)
매끄러워야 (conditional informal)
매끄러움 (formal noun-from-verb)
매끄럽기 (informal noun-from-verb)
매끄러웠음 (formal noun-from-verb past)
매끄러웠기 (informal noun-from-verb past)
매끄러운 (determiner informal present)
매끄러울 (determiner future informal)
매끄러우시다 (indicative non-past)
매끄러우셔 (indicative informal non-past)
매끄러우세요 (indicative non-past polite)
매끄러우셔요 (indicative non-past polite)
매끄러우십니다 (formal indicative non-past)
매끄러우셨다 (indicative past)
매끄러우셨어 (indicative informal past)
매끄러우셨어요 (indicative past polite)
매끄러우셨습니다 (formal indicative past)
매끄러우시냐 (interrogative non-past)
매끄러우셔 (informal interrogative non-past)
매끄러우세요 (interrogative non-past polite)
매끄러우셔요 (interrogative non-past polite)
매끄러우십니까 (formal interrogative non-past)
매끄러우셨냐 (interrogative past)
매끄러우셨어 (informal interrogative past)
매끄러우셨어요 (interrogative past polite)
매끄러우셨습니까 (formal interrogative past)
매끄러우시겠다 (assertive)
매끄러우시겠어 (assertive informal)
매끄러우시겠어요 (assertive polite)
매끄러우시겠습니다 (assertive formal)
매끄러우셔 (causative)
매끄러우셔서 (causative informal)
매끄러우시니 (causative polite)
매끄러우시니까 (causative formal)
매끄러우시지만 (contrastive)
매끄러우신데 (contrastive informal)
매끄러우시더니 (contrastive polite)
매끄러우시고 (conjunctive)
매끄러우시면 (conditional)
매끄러우셔야 (conditional informal)
매끄러우심 (noun-from-verb)
매끄러우시기 (informal noun-from-verb)
매끄러우셨음 (noun-from-verb past)
매끄러우셨기 (informal noun-from-verb past)
매끄러우신 (determiner informal present)
매끄러우실 (determiner future informal)

[mɛk͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

[me̞k͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠]

(of progress, writing) to be smooth, going smoothly


메소드

(acting) the method; a technique of acting created by Russian actor Konstantin Stanislavski


라이트세이버

(science fiction, weaponry) lightsaber (sword having a blade made of a powerful beam of light)


광검

Sino-Korean word from 光劍, from 光 (“light”) + 劍 (“sword”), calque of English lightsaber.


뼈대

이야기의 뼈대


방점

[pa̠ŋt͡ɕ͈ʌ̹m]

Sino-Korean word from 傍點, from 傍 (“beside, nearby”) + 點 (“dot”), with compound/genitive tensing applied.

ko-etym-sino

(typography) a dot or similar mark attached to a character to display emphasis


약물

KS약물
keieseu-yangmul


아포스트로피

[a̠pʰo̞sʰɯtʰɯɾo̞pʰi]


드러냄표

드러냄 (deureonaem, “revealing”) + 표(標) (pyo, “marking”).

affix

(typography) Emphasis point, a dot or similar mark attached to a character to display emphasis


글꼴

Of native Korean origin. From 글 (geul, “writing”) + 꼴 (kkol, “appearance, shape”).

com

한글 글꼴

웹 글꼴 ― wep geulkkol ― web font


회남자

(literature) The Huainanzi or Writings of the Masters South of the Huai River.


질풍노도

Orthographic borrowing from Japanese 疾風怒濤.
The sense of "adolescent troubles" derives from American psychologist Stanley Hall's use of the word "storm and stress" (English translation of Sturm und Drang) to describe adolescence.


개봉되다

ko-verb

개봉되다 • (gaebongdoeda) (infinitive 개봉돼 or 개봉되어, sequential 개봉되니)

gaebongdoeda (romanization)
개봉돼 (infinitive)
개봉되어 (infinitive)
개봉되니 (sequential)
개봉된다 (formal indicative non-past)
개봉돼 (indicative informal non-past)
개봉돼요 (indicative informal non-past polite)
개봉되어요 (indicative informal non-past polite)
개봉됩니다 (formal indicative non-past polite)
개봉됐다 (formal indicative past)
개봉됐어 (indicative informal past)
개봉됐어요 (indicative informal past polite)
개봉됐습니다 (formal indicative past polite)
개봉되느냐 (formal interrogative non-past)
개봉돼 (informal interrogative non-past)
개봉돼요 (informal interrogative non-past polite)
개봉되어요 (informal interrogative non-past polite)
개봉됩니까 (formal interrogative non-past polite)
개봉됐느냐 (formal interrogative past)
개봉됐어 (informal interrogative past)
개봉됐어요 (informal interrogative past polite)
개봉됐습니까 (formal interrogative past polite)
개봉되자 (formal hortative)
개봉돼 (hortative informal)
개봉돼요 (hortative informal polite)
개봉되어요 (hortative informal polite)
개봉되십시다 (formal hortative polite)
개봉돼라 (formal imperative)
개봉되어라 (formal imperative)
개봉돼 (imperative informal)
개봉돼요 (imperative informal polite)
개봉되어요 (imperative informal polite)
개봉됩시오 (formal imperative polite)
개봉되겠다 (assertive formal)
개봉되겠어 (assertive informal)
개봉되겠어요 (assertive informal polite)
개봉되겠습니다 (assertive formal polite)
개봉돼 (causative formal)
개봉돼서 (causative informal)
개봉되어서 (causative informal)
개봉되니 (causative informal polite)
개봉되니까 (causative formal polite)
개봉되지만 (contrastive formal)
개봉되는데 (contrastive informal)
개봉되더니 (contrastive informal polite)
개봉되고 (conjunctive formal)
개봉되면 (conditional formal)
개봉돼야 (conditional informal)
개봉되어야 (conditional informal)
개봉되려고 (formal motive-form)
개봉됨 (formal noun-from-verb)
개봉되기 (informal noun-from-verb)
개봉됐음 (formal noun-from-verb past)
개봉되었음 (formal noun-from-verb past)
개봉됐기 (informal noun-from-verb past)
개봉되었기 (informal noun-from-verb past)
개봉된 (determiner formal past)
개봉되는 (determiner formal present)
개봉될 (determiner formal future)
개봉되신다 (formal indicative non-past)
개봉되셔 (indicative informal non-past)
개봉되세요 (indicative informal non-past polite)
개봉되셔요 (indicative informal non-past polite)
개봉되십니다 (formal indicative non-past polite)
개봉되셨다 (formal indicative past)
개봉되셨어 (indicative informal past)
개봉되셨어요 (indicative informal past polite)
개봉되셨습니다 (formal indicative past polite)
개봉되시느냐 (formal interrogative non-past)
개봉되셔 (informal interrogative non-past)
개봉되세요 (informal interrogative non-past polite)
개봉되셔요 (informal interrogative non-past polite)
개봉되십니까 (formal interrogative non-past polite)
개봉되셨느냐 (formal interrogative past)
개봉되셨어 (informal interrogative past)
개봉되셨어요 (informal interrogative past polite)
개봉되셨습니까 (formal interrogative past polite)
개봉되시라 (formal imperative)
개봉되셔 (imperative informal)
개봉되세요 (imperative informal polite)
개봉되십시오 (formal imperative polite)
개봉되시겠다 (assertive formal)
개봉되시겠어 (assertive informal)
개봉되시겠어요 (assertive informal polite)
개봉되시겠습니다 (assertive formal polite)
개봉되셔 (causative formal)
개봉되셔서 (causative informal)
개봉되시니 (causative informal polite)
개봉되시니까 (causative formal polite)
개봉되시지만 (contrastive formal)
개봉되시는데 (contrastive informal)
개봉되시더니 (contrastive informal polite)
개봉되시고 (conjunctive formal)
개봉되시면 (conditional formal)
개봉되셔야 (conditional informal)
개봉되시려고 (formal motive-form)
개봉되심 (formal noun-from-verb)
개봉되시기 (informal noun-from-verb)
개봉되셨음 (formal noun-from-verb past)
개봉되셨기 (informal noun-from-verb past)
개봉되신 (determiner formal past)
개봉되시는 (determiner formal present)
개봉되실 (determiner formal future)

개봉(開封) (gaebong, “opening, first airing”) + 되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

af

(film) (of a movie) to be aired for the first time


개봉하다

ko-verb

개봉하다 • (gaebonghada) (infinitive 개봉해 or 개봉하여, sequential 개봉하니)

gaebonghada (romanization)
개봉해 (infinitive)
개봉하여 (infinitive)
개봉하니 (sequential)
개봉한다 (formal indicative non-past)
개봉해 (indicative informal non-past)
개봉해요 (indicative informal non-past polite)
개봉합니다 (formal indicative non-past polite)
개봉했다 (formal indicative past)
개봉했어 (indicative informal past)
개봉했어요 (indicative informal past polite)
개봉했습니다 (formal indicative past polite)
개봉하느냐 (formal interrogative non-past)
개봉해 (informal interrogative non-past)
개봉해요 (informal interrogative non-past polite)
개봉합니까 (formal interrogative non-past polite)
개봉했느냐 (formal interrogative past)
개봉했어 (informal interrogative past)
개봉했어요 (informal interrogative past polite)
개봉했습니까 (formal interrogative past polite)
개봉하자 (formal hortative)
개봉해 (hortative informal)
개봉해요 (hortative informal polite)
개봉하십시다 (formal hortative polite)
개봉해라 (formal imperative)
개봉하여라 (formal imperative)
개봉해 (imperative informal)
개봉해요 (imperative informal polite)
개봉합시오 (formal imperative polite)
개봉하겠다 (assertive formal)
개봉하겠어 (assertive informal)
개봉하겠어요 (assertive informal polite)
개봉하겠습니다 (assertive formal polite)
개봉해 (causative formal)
개봉해서 (causative informal)
개봉하여서 (causative informal)
개봉하니 (causative informal polite)
개봉하니까 (causative formal polite)
개봉하지만 (contrastive formal)
개봉하는데 (contrastive informal)
개봉하더니 (contrastive informal polite)
개봉하고 (conjunctive formal)
개봉하면 (conditional formal)
개봉해야 (conditional informal)
개봉하여야 (conditional informal)
개봉하려고 (formal motive-form)
개봉함 (formal noun-from-verb)
개봉하기 (informal noun-from-verb)
개봉했음 (formal noun-from-verb past)
개봉하였음 (formal noun-from-verb past)
개봉했기 (informal noun-from-verb past)
개봉하였기 (informal noun-from-verb past)
개봉한 (determiner formal past)
개봉하는 (determiner formal present)
개봉할 (determiner formal future)
개봉하신다 (formal indicative non-past)
개봉하셔 (indicative informal non-past)
개봉하세요 (indicative informal non-past polite)
개봉하셔요 (indicative informal non-past polite)
개봉하십니다 (formal indicative non-past polite)
개봉하셨다 (formal indicative past)
개봉하셨어 (indicative informal past)
개봉하셨어요 (indicative informal past polite)
개봉하셨습니다 (formal indicative past polite)
개봉하시느냐 (formal interrogative non-past)
개봉하셔 (informal interrogative non-past)
개봉하세요 (informal interrogative non-past polite)
개봉하셔요 (informal interrogative non-past polite)
개봉하십니까 (formal interrogative non-past polite)
개봉하셨느냐 (formal interrogative past)
개봉하셨어 (informal interrogative past)
개봉하셨어요 (informal interrogative past polite)
개봉하셨습니까 (formal interrogative past polite)
개봉하시라 (formal imperative)
개봉하셔 (imperative informal)
개봉하세요 (imperative informal polite)
개봉하십시오 (formal imperative polite)
개봉하시겠다 (assertive formal)
개봉하시겠어 (assertive informal)
개봉하시겠어요 (assertive informal polite)
개봉하시겠습니다 (assertive formal polite)
개봉하셔 (causative formal)
개봉하셔서 (causative informal)
개봉하시니 (causative informal polite)
개봉하시니까 (causative formal polite)
개봉하시지만 (contrastive formal)
개봉하시는데 (contrastive informal)
개봉하시더니 (contrastive informal polite)
개봉하시고 (conjunctive formal)
개봉하시면 (conditional formal)
개봉하셔야 (conditional informal)
개봉하시려고 (formal motive-form)
개봉하심 (formal noun-from-verb)
개봉하시기 (informal noun-from-verb)
개봉하셨음 (formal noun-from-verb past)
개봉하셨기 (informal noun-from-verb past)
개봉하신 (determiner formal past)
개봉하시는 (determiner formal present)
개봉하실 (determiner formal future)

개봉(開封) (gaebong, “opening; first airing”) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


옥황상제

Okhwangsangje (romanization)
玉皇上帝 (hanja)

[o̞kʰwa̠ŋsʰa̠ŋd͡ʑe̞]

(Chinese mythology, folklore) Jade Emperor


전집

[t͡ɕʌ̹ɲd͡ʑip̚]

Sino-Korean word from 全集, from 全 (“all”) + 集 (“collected works”).

ko-etym-sino

《헤밍웨이 전집》

(literature) complete works (of a writer, artist, or other such person)


장자

[ˈt͡ɕa̠(ː)ŋd͡ʑa̠]

Sino-Korean word from 長者 (“elder; senior”).

(folklore) a rich and avaricious man, an archetype in Korean folktales


라마야나

Learned borrowing from Classical Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


을해자

[ɯɾɦe̞d͡ʑa̠]

Sino-Korean word from 乙亥 (“1455”) + 字 (“character”).

ko-etym-sino

(typography, Korean history) "1455 type", a Joseon-era set of movable bronze type


중자

[t͡ɕuŋd͡ʑa̠]


명조체

[mjʌ̹ŋd͡ʑo̞t͡ɕʰe̞]


명조

[mjʌ̹ŋd͡ʑo̞]

명조체(明朝體) 명조체#Korean

(typography) Short for 명조체(明朝體) (myeongjoche).


밑줄

(typography) underline (placed under the text)


무선호출기

museonhochulgi (romanization)
無線呼出機 (hanja)

[musʰʌ̹nβo̞t͡ɕʰuɭɡi]


베드신

Pseudo-anglicism, derived from bed + scene.


청취자

[t͡ɕʰʌ̹ŋt͡ɕʰɥid͡ʑa̠]

[t͡ɕʰʌ̹ŋt͡ɕʰyd͡ʑa̠]


대문자

(orthography, typography) capital letter, upper case, majuscule


소문자

(orthography, typography) minuscule, lowercase letter


신령

(folklore, mythology) divine bell, a bell that rings when a god descends during a 굿


연수

Sino-Korean word from 硯水, from 硯 (“inkstone”) + 水 (“water”).

ko-etym-sino

(writing) water poured on an inkstone to make ink


시경

(literature) the Shījīng (Classic of Poetry)


율시

Sino-Korean word from 律詩 (“regulated verse”).


대하소설

[ˈtɛ(ː)ɦa̠ sʰo̞(ː)sʰʌ̹ɭ]

[ˈte̞(ː)ɦa̠ sʰo̞(ː)sʰʌ̹ɭ]

Sino-Korean word from 대하(大河) (daeha, “great river”) + 소설(小說) (soseol, “novel”).


줄거리

[t͡ɕuɭɡʌ̹ɾi]

(literature) synopsis, summary, outline; plot, storyline


시퀀스

[ɕʰikʰwʌ̹nsʰɯ]

해당 시퀀스


촬영감독

chwaryeonggamdok (romanization)
撮影監督 (hanja)

[t͡ɕʰwa̠ɾjʌ̹ŋɡa̠mdo̞k̚]

Sino-Korean word from 촬영(撮影) (chwaryeong, “filming”) + 감독(監督) (gamdok, “supervise, oversee”). See also Japanese 撮影監督(さつえいかんとく) (satsueikantoku).

director of photography
director of photography

(film) cinematographer, director, director of photography


촬영실

chwaryeongsil (romanization)
撮影室 (hanja)

[t͡ɕʰwa̠ɾjʌ̹ŋɕʰiɭ]

Sino-Korean word from 撮影 (“filming, photography”) + 室 (“room, office”).


촬영대본

chwaryeongdaebon (romanization)
撮影臺本 (hanja)

[t͡ɕʰwa̠ɾjʌ̹ŋdɛbo̞n]

Sino-Korean word from 撮影臺本, from 撮影 (“filming, photography”) + 臺本 (“script”).

(film, cinematography) shooting script, screenplay


공창

Sino-Korean word from 空 (“empty, hollow, void”) + 唱 (“sing, call out, advocate”).

[ko̞ŋt͡ɕʰa̠ŋ]

(folklore) a whistling sound made by the ghost of a dead child


불뱀

Of native Korean origin. From 불 (bul, “fire”) + 뱀 (baem, “snake”).

(folklore) firesnake, fire serpent, fiery snake


메타픽션

Phonetic borrowing from English metafiction. Equivalent to 메타 (meta-, “meta-”) + 픽션 (piksyeon, “fiction”).


플래시 픽션

[pʰɯɭɭɛɕʰi pʰikɕ͈ʌ̹n]

[pʰɯɭɭe̞ɕʰi pʰikɕ͈ʌ̹n]

From English flash fiction. Equivalent to 플래시 (peullaesi, “flash”) + 픽션 (piksyeon, “fiction”).


행간

행간을 읽다


마법소녀

mabeopsonyeo (romanization)
魔法少女 (hanja)

[ma̠p͈ʌ̹ps͈o̞ɲʌ̹]

Orthographic borrowing from Japanese 魔法少女(まほうしょうじょ) (mahō shōjo).

ja-r

魔法少女(まほうしょうじょ) (mahō shōjo)

(manga, anime) magical girl (a girl or young woman with magical abilities and engaged in magical adventures)


미련

Orthographic borrowing from Chinese 尾聯／尾联 (wěilián, “final lines of the Chinese lüshi”).

obor

Holonym: 율시(律詩) (yulsi)

(poetry) the seventh and eighth lines of a 율시 (律詩, yulsi, “Chinese eight-line verse”)


삼체

Compound of 삼(三) (sam, “three”) + 체(體) (che, “shape; form”).

com+

Meronyms: 해서(楷書) (haeseo, “regular”), 행서(行書) (haengseo, “semi-cursive”), 초서(草書) (choseo, “cursive”)

(calligraphy) the three script styles in Chinese calligraphy


재방

尹(윤) ‘장진호 전투’ 언급하자…中(중), 6.25 드라마 긴급 재방

After Yun mentioned "the Battle of Chosin Reservoir"...China urgently rebroadcast Korean War dramas

Yun ‘Jangjinho Jeontu’ eon'geuphaja…Jung, 6.25 deurama gin'geup jaebang


시간여행

siganyeohaeng (romanization)
時間旅行 (hanja)

[ɕʰiɡa̠ɲʌ̹ɦɛŋ]

[ɕʰiɡa̠ɲʌ̹ɦe̞ŋ]

시간(時間) (sigan, “time”) + 여행(旅行) (yeohaeng, “travel”).


인소

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

인터넷 소설(小說)
인터넷 소설#Korean

(Internet, literature) Short for 인터넷 소설(小說) (inteonet soseol, “web fiction”).


통자

[tʰo̞ŋt͡ɕ͈a̠]

From 통 (tong-, “as a whole”) + 자(字) (ja, “letter, character”).

af

(printing) complete type with all the characters engraved on a single block


인터넷 소설

ko-noun

인터넷 소설 • (inteonet soseol) (hanja 인터넷 小說)

inteonet soseol (romanization)
인터넷 小說 (hanja)

[intʰʌ̹ne̞t̚ sʰo̞sʰʌ̹ɭ]

From 인터넷 (inteonet, “Internet”) + 소설(小說) (soseol, “novel, fiction”).

com

(Internet, literature) web fiction, webnovel


슬래시

[sʰɯɭɭe̞ɕ͈i]

(typography) The slash mark ⟨/⟩, sometimes any similar symbol in the shape of a slash.


습작

[sʰɯp̚t͡ɕ͈a̠k̚]

(art, literature) a study; draft work; an experimental work


인세

Sino-Korean word from 印 (“publishing”) + 稅 (“tax”), with compound/genitive tensing applied.

ko-etym-sino

Coordinate term: 저작권 사용료 (jeojakgwon sayongnyo, “royalties (in other contexts)”)


노모

Pseudo-anglicism, derived from no + mosaic.


판형

Sino-Korean word from 判型, orthographic borrowing from Japanese 判型(はんけい) (hankei).


하드커버

[ha̠dɯkʰʌ̹bʌ̹]


소프트커버

[sʰo̞pʰɯtʰɯkʰʌ̹bʌ̹]


양장본

Sino-Korean word from 洋裝 (“Western-style binding”) + 本 (“book”).


리포그램

[ɾipʰo̞ɡɯɾɛm]

[ɾipʰo̞ɡɯɾe̞m]


센빠이

Borrowed from Japanese 先(せん)輩(ぱい) (senpai). Doublet of 선배(先輩) (seonbae).

(anime and manga, fandom slang) senpai (upperclassman or elder student, in the context of Japan)


하이쿠

Borrowed from Japanese 俳(はい)句(く) (haiku).

(poetry) haiku (form of Japanese poetry)


헨타이

From English hentai, a semantic shift from Japanese 変態(へんたい) (hentai, “pervert”). Doublet of 변태 (byeontae).

(pornography) hentai (pornographic anime or manga)


화성인

Sino-Korean word from 화성(火星) (Hwaseong, “Mars”) + 人.

(science fiction) Martian (inhabitant of Mars)


이세계

Sino-Korean word from 異世界 (“world”). Borrowed from Japanese 異世界.


아헤가오

[a̠ɦe̞ɡa̠o̞]

From Japanese アヘ顔(がお) (ahegao), from アヘアヘ (aheahe, “panting”) + 顔(かお) (kao, “face”).

사진 속 강유주는 방바닥에 앉아 초점 흐린 눈으로 위를 쳐다보며 혀를 길게 내밀고 있었다. 일명 아헤가오 표정.

2023, 벼랑끝, 독심술로 승진합니다 5권, unnumbered page:

In the picture, Kang Yu-ju was sitting on the floor of the room, looking up with blurr focus eye and sticking long out his tongue. Aka ahegao facial expression.

Sajin sok gang'yujuneun bangbadage anja chojeom heurin nuneuro wireul cheodabomyeo hyeoreul gilge naemilgo isseotda. Ilmyeong ahegao pyojeong.

(chiefly Japanese fiction) ahegao (an exaggerated facial expression consisting of flushed cheeks, rolled-back eyes, and the tongue hanging out, intended to depict a person having an orgasm)


불로초

[puɭɭo̞t͡ɕʰo̞]

From 불로(不老) (bullo, “eternal youth”) + 초(草) (cho, “grass”).

com

(folklore) elixir of immortality (a mythological herb said to grant eternal life)


하이비전

high-definition television
high-definition television

(television) high-definition television; HDTV


고선명 텔레비전

[ko̞sʰʌ̹nmjʌ̹ŋ tʰe̞ɭɭe̞bid͡ʑʌ̹n]

From 고선명(高鮮明) (goseonmyeong, “high definition”) + 텔레비전 (tellebijeon, “television”).


고품위 텔레비전

From 고품위(高品位) (gopumwi, “high quality”) + 텔레비전 (tellebijeon, “television”).