항복하다

ko-verb

항복하다 • (hangbokhada) (infinitive 항복해 or 항복하여, sequential 항복하니)

hangbokhada (romanization)
항복해 (infinitive)
항복하여 (infinitive)
항복하니 (sequential)
항복한다 (formal indicative non-past)
항복해 (indicative informal non-past)
항복해요 (indicative informal non-past polite)
항복합니다 (formal indicative non-past polite)
항복했다 (formal indicative past)
항복했어 (indicative informal past)
항복했어요 (indicative informal past polite)
항복했습니다 (formal indicative past polite)
항복하느냐 (formal interrogative non-past)
항복해 (informal interrogative non-past)
항복해요 (informal interrogative non-past polite)
항복합니까 (formal interrogative non-past polite)
항복했느냐 (formal interrogative past)
항복했어 (informal interrogative past)
항복했어요 (informal interrogative past polite)
항복했습니까 (formal interrogative past polite)
항복하자 (formal hortative)
항복해 (hortative informal)
항복해요 (hortative informal polite)
항복하십시다 (formal hortative polite)
항복해라 (formal imperative)
항복하여라 (formal imperative)
항복해 (imperative informal)
항복해요 (imperative informal polite)
항복합시오 (formal imperative polite)
항복하겠다 (assertive formal)
항복하겠어 (assertive informal)
항복하겠어요 (assertive informal polite)
항복하겠습니다 (assertive formal polite)
항복해 (causative formal)
항복해서 (causative informal)
항복하여서 (causative informal)
항복하니 (causative informal polite)
항복하니까 (causative formal polite)
항복하지만 (contrastive formal)
항복하는데 (contrastive informal)
항복하더니 (contrastive informal polite)
항복하고 (conjunctive formal)
항복하면 (conditional formal)
항복해야 (conditional informal)
항복하여야 (conditional informal)
항복하려고 (formal motive-form)
항복함 (formal noun-from-verb)
항복하기 (informal noun-from-verb)
항복했음 (formal noun-from-verb past)
항복하였음 (formal noun-from-verb past)
항복했기 (informal noun-from-verb past)
항복하였기 (informal noun-from-verb past)
항복한 (determiner formal past)
항복하는 (determiner formal present)
항복할 (determiner formal future)
항복하신다 (formal indicative non-past)
항복하셔 (indicative informal non-past)
항복하세요 (indicative informal non-past polite)
항복하셔요 (indicative informal non-past polite)
항복하십니다 (formal indicative non-past polite)
항복하셨다 (formal indicative past)
항복하셨어 (indicative informal past)
항복하셨어요 (indicative informal past polite)
항복하셨습니다 (formal indicative past polite)
항복하시느냐 (formal interrogative non-past)
항복하셔 (informal interrogative non-past)
항복하세요 (informal interrogative non-past polite)
항복하셔요 (informal interrogative non-past polite)
항복하십니까 (formal interrogative non-past polite)
항복하셨느냐 (formal interrogative past)
항복하셨어 (informal interrogative past)
항복하셨어요 (informal interrogative past polite)
항복하셨습니까 (formal interrogative past polite)
항복하시라 (formal imperative)
항복하셔 (imperative informal)
항복하세요 (imperative informal polite)
항복하십시오 (formal imperative polite)
항복하시겠다 (assertive formal)
항복하시겠어 (assertive informal)
항복하시겠어요 (assertive informal polite)
항복하시겠습니다 (assertive formal polite)
항복하셔 (causative formal)
항복하셔서 (causative informal)
항복하시니 (causative informal polite)
항복하시니까 (causative formal polite)
항복하시지만 (contrastive formal)
항복하시는데 (contrastive informal)
항복하시더니 (contrastive informal polite)
항복하시고 (conjunctive formal)
항복하시면 (conditional formal)
항복하셔야 (conditional informal)
항복하시려고 (formal motive-form)
항복하심 (formal noun-from-verb)
항복하시기 (informal noun-from-verb)
항복하셨음 (formal noun-from-verb past)
항복하셨기 (informal noun-from-verb past)
항복하신 (determiner formal past)
항복하시는 (determiner formal present)
항복하실 (determiner formal future)

항복(降伏／降服) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


믹이다

ko-verb

믹이다 • (migida) (infinitive 믹여 or 믹이어, sequential 믹이니)

migida (romanization)
믹여 (infinitive)
믹이어 (infinitive)
믹이니 (sequential)

아무리 아이 되겠다고. 그래서 약 믹여야 하겠다

2015 February 18, 신 크세이냐 본서너브나 [sin keuseinya bonseoneobeuna], “남편의 원수를 갚은 이부열녀 [nampyeonui wonsureul gapeun ibuyeollyeo]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 우즈베키스탄 타쉬켄트 이크마을 [ujeubekiseutan taswikenteu ikeuma'eul]:

They said it doesn't matter no matter what we do. So we have to feed him medicine.

인자 살림이 있으이 괴내기도 믹이고 개도 믹인다.

1984 August 23, 이감출 [igamchul], “개와 고양이의 도움으로 다시 부자가 된 사람 [gaewa goyang'iui doumeuro dasi bujaga doen saram]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 울산광역시 울주군 두동면 [ulsan'gwang'yeoksi uljugun dudongmyeon]:

Now that she had housework she fed the cat and dog.

Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, and Russia form of 먹이다 (meogida, “to feed”)


쬧기다

쬧기다 • (jjoetgida) (infinitive 쬧겨 or 쬧기어, sequential 쬧기니)

jjoetgida (romanization)
쬧겨 (infinitive)
쬧기어 (infinitive)
쬧기니 (sequential)

[t͡ɕ͈ø̞t̚k͈ida̠]

그렇쟎아 잘못한 것두 없이 쬧겨 인제 갔는데...

1978 August 13, 신흥준 [sinheungjun], “며느리의 치가 [myeoneuriui chiga]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경기도 여주시 금사면 [gyeonggido yeojusi geumsamyeon]:

Isn't that right, she was chased out without doing anything wrong and was now leaving...

Jeolla dialect, Chungcheong, and Seoul form of 쫓기다 (jjotgida, “to be chased after”)


심구다

From the Middle Korean 심ㄱ (Yale: simk-) allomorph of 시므다〮 (Yale: sìmù-tá).

우리 조끔 이 밭으 심구겠다고

2016 June 27, 정 마르가리따 [jeong mareugaritta], “제비가 가져다 준 수박씨(흥부 놀부) [jebiga gajeoda jun subakssi(heungbu nolbu)]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 우즈베키스탄 쉼켄트 [ujeubekiseutan swimkenteu]:

그거 심궈서 물레질 해가지구서...

2010 February 21, 김금봉 [gimgeumbong], “제비가 가져다 준 수박씨(흥부 놀부) [jebiga gajeoda jun subakssi(heungbu nolbu)]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=02_26_FOT_20100221_SDH_KGB_0002&dbkind=2&hilight=%EC%8B%AC%EA%B5%AC%EB%8B%A4&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EC%8B%AC%EA%B5%AC%EB%8B%A4(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 경기도 포천시 영북면 [gyeonggido pocheonsi yeongbungmyeon]:

After she planted it and used the spinning wheel...

Gangwon, Seoul, Chungcheong, Hamgyong, Yukjin, and Russia form of 심다 (simda, “to plant”)


누키다

누키다 • (nukida) (infinitive 누켜 or 누키어, sequential 누키니)

nukida (romanization)
누켜 (infinitive)
누키어 (infinitive)
누키니 (sequential)

Compare alternative Gangwon and Gyeonggi 뉘키다 (nwikida).

(transitive, Gangwon, areas of western Seoul, and North Chungcheong) Dialectal form of 눕히다 (nuphida, “to lie someone down (on the back)”)

areas of western Seoul; and North Chungcheong; areas of western Seoul; and North Chungcheong


뉘키다

뉘키다 • (nwikida) (infinitive 뉘켜 or 뉘키어, sequential 뉘키니)

nwikida (romanization)
뉘켜 (infinitive)
뉘키어 (infinitive)
뉘키니 (sequential)

Compare alternative Gangwon and Gyeonggi 누키다 (nukida).

그 최병덕이라는 사람이 그, 가서 뉘켜가지고 인제 거기서 업어왔는데

2009 January 22, 백남하 [baengnamha], “도깨비에 홀린 사람 [dokkaebie hollin saram]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경기도 가평군 북면 [gyeonggido gapyeonggun bungmyeon]:

So someone called Choi Byeong-Deok, he lay him down and now carried him on his back from there...

(transitive, Gangwon, areas of eastern Seoul, and North Chungcheong) Dialectal form of 눕히다 (nuphida, “to lie someone down (on the back)”)

areas of eastern Seoul; and North Chungcheong; areas of eastern Seoul; and North Chungcheong


엎디리다

엎디리다 • (eopdirida) (infinitive 엎디려 or 엎디리어, sequential 엎디리니)

eopdirida (romanization)
엎디려 (infinitive)
엎디리어 (infinitive)
엎디리니 (sequential)

그 지성이마 왜 거 엎디렸노?

1984 February 17, 윤만세 [yunmanse], “지성이와 감천이 형제 [jiseong'iwa gamcheoni hyeongje]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 예천군 호명면 [gyeongsangbukdo yecheon'gun homyeongmyeon]:

엎드리다 엎드리다#Korean

Gyeongsang, Gangwon, Jeolla dialect, and Chungcheong form of 엎드리다 (eopdeurida, “to lie face down”)


잘라내다

잘라내다 • (jallanaeda) (infinitive 잘라내 or 잘라내어, sequential 잘라내니)

jallanaeda (romanization)
잘라내 (infinitive)
잘라내어 (infinitive)
잘라내니 (sequential)
잘라낸다 (formal indicative non-past)
잘라내 (indicative informal non-past)
잘라내요 (indicative informal non-past polite)
잘라내어요 (indicative informal non-past polite)
잘라냅니다 (formal indicative non-past polite)
잘라냈다 (formal indicative past)
잘라냈어 (indicative informal past)
잘라냈어요 (indicative informal past polite)
잘라냈습니다 (formal indicative past polite)
잘라내느냐 (formal interrogative non-past)
잘라내 (informal interrogative non-past)
잘라내요 (informal interrogative non-past polite)
잘라내어요 (informal interrogative non-past polite)
잘라냅니까 (formal interrogative non-past polite)
잘라냈느냐 (formal interrogative past)
잘라냈어 (informal interrogative past)
잘라냈어요 (informal interrogative past polite)
잘라냈습니까 (formal interrogative past polite)
잘라내자 (formal hortative)
잘라내 (hortative informal)
잘라내요 (hortative informal polite)
잘라내어요 (hortative informal polite)
잘라내십시다 (formal hortative polite)
잘라내라 (formal imperative)
잘라내어라 (formal imperative)
잘라내 (imperative informal)
잘라내요 (imperative informal polite)
잘라내어요 (imperative informal polite)
잘라냅시오 (formal imperative polite)
잘라내겠다 (assertive formal)
잘라내겠어 (assertive informal)
잘라내겠어요 (assertive informal polite)
잘라내겠습니다 (assertive formal polite)
잘라내 (causative formal)
잘라내서 (causative informal)
잘라내어서 (causative informal)
잘라내니 (causative informal polite)
잘라내니까 (causative formal polite)
잘라내지만 (contrastive formal)
잘라내는데 (contrastive informal)
잘라내더니 (contrastive informal polite)
잘라내고 (conjunctive formal)
잘라내면 (conditional formal)
잘라내야 (conditional informal)
잘라내어야 (conditional informal)
잘라내려고 (formal motive-form)
잘라냄 (formal noun-from-verb)
잘라내기 (informal noun-from-verb)
잘라냈음 (formal noun-from-verb past)
잘라내었음 (formal noun-from-verb past)
잘라냈기 (informal noun-from-verb past)
잘라내었기 (informal noun-from-verb past)
잘라낸 (determiner formal past)
잘라내는 (determiner formal present)
잘라낼 (determiner formal future)
잘라내신다 (formal indicative non-past)
잘라내셔 (indicative informal non-past)
잘라내세요 (indicative informal non-past polite)
잘라내셔요 (indicative informal non-past polite)
잘라내십니다 (formal indicative non-past polite)
잘라내셨다 (formal indicative past)
잘라내셨어 (indicative informal past)
잘라내셨어요 (indicative informal past polite)
잘라내셨습니다 (formal indicative past polite)
잘라내시느냐 (formal interrogative non-past)
잘라내셔 (informal interrogative non-past)
잘라내세요 (informal interrogative non-past polite)
잘라내셔요 (informal interrogative non-past polite)
잘라내십니까 (formal interrogative non-past polite)
잘라내셨느냐 (formal interrogative past)
잘라내셨어 (informal interrogative past)
잘라내셨어요 (informal interrogative past polite)
잘라내셨습니까 (formal interrogative past polite)
잘라내시라 (formal imperative)
잘라내셔 (imperative informal)
잘라내세요 (imperative informal polite)
잘라내십시오 (formal imperative polite)
잘라내시겠다 (assertive formal)
잘라내시겠어 (assertive informal)
잘라내시겠어요 (assertive informal polite)
잘라내시겠습니다 (assertive formal polite)
잘라내셔 (causative formal)
잘라내셔서 (causative informal)
잘라내시니 (causative informal polite)
잘라내시니까 (causative formal polite)
잘라내시지만 (contrastive formal)
잘라내시는데 (contrastive informal)
잘라내시더니 (contrastive informal polite)
잘라내시고 (conjunctive formal)
잘라내시면 (conditional formal)
잘라내셔야 (conditional informal)
잘라내시려고 (formal motive-form)
잘라내심 (formal noun-from-verb)
잘라내시기 (informal noun-from-verb)
잘라내셨음 (formal noun-from-verb past)
잘라내셨기 (informal noun-from-verb past)
잘라내신 (determiner formal past)
잘라내시는 (determiner formal present)
잘라내실 (determiner formal future)

[t͡ɕa̠ɭɭa̠nɛda̠]

자르 (jareu-, “to cut”)+ 아 (-a, infinitive suffix) + 내다 (naeda, “to complete”).


멸망하다

ko-verb

멸망하다 • (myeolmanghada) (infinitive 멸망해 or 멸망하여, sequential 멸망하니)

myeolmanghada (romanization)
멸망해 (infinitive)
멸망하여 (infinitive)
멸망하니 (sequential)
멸망한다 (formal indicative non-past)
멸망해 (indicative informal non-past)
멸망해요 (indicative informal non-past polite)
멸망합니다 (formal indicative non-past polite)
멸망했다 (formal indicative past)
멸망했어 (indicative informal past)
멸망했어요 (indicative informal past polite)
멸망했습니다 (formal indicative past polite)
멸망하느냐 (formal interrogative non-past)
멸망해 (informal interrogative non-past)
멸망해요 (informal interrogative non-past polite)
멸망합니까 (formal interrogative non-past polite)
멸망했느냐 (formal interrogative past)
멸망했어 (informal interrogative past)
멸망했어요 (informal interrogative past polite)
멸망했습니까 (formal interrogative past polite)
멸망하자 (formal hortative)
멸망해 (hortative informal)
멸망해요 (hortative informal polite)
멸망하십시다 (formal hortative polite)
멸망해라 (formal imperative)
멸망하여라 (formal imperative)
멸망해 (imperative informal)
멸망해요 (imperative informal polite)
멸망합시오 (formal imperative polite)
멸망하겠다 (assertive formal)
멸망하겠어 (assertive informal)
멸망하겠어요 (assertive informal polite)
멸망하겠습니다 (assertive formal polite)
멸망해 (causative formal)
멸망해서 (causative informal)
멸망하여서 (causative informal)
멸망하니 (causative informal polite)
멸망하니까 (causative formal polite)
멸망하지만 (contrastive formal)
멸망하는데 (contrastive informal)
멸망하더니 (contrastive informal polite)
멸망하고 (conjunctive formal)
멸망하면 (conditional formal)
멸망해야 (conditional informal)
멸망하여야 (conditional informal)
멸망하려고 (formal motive-form)
멸망함 (formal noun-from-verb)
멸망하기 (informal noun-from-verb)
멸망했음 (formal noun-from-verb past)
멸망하였음 (formal noun-from-verb past)
멸망했기 (informal noun-from-verb past)
멸망하였기 (informal noun-from-verb past)
멸망한 (determiner formal past)
멸망하는 (determiner formal present)
멸망할 (determiner formal future)
멸망하신다 (formal indicative non-past)
멸망하셔 (indicative informal non-past)
멸망하세요 (indicative informal non-past polite)
멸망하셔요 (indicative informal non-past polite)
멸망하십니다 (formal indicative non-past polite)
멸망하셨다 (formal indicative past)
멸망하셨어 (indicative informal past)
멸망하셨어요 (indicative informal past polite)
멸망하셨습니다 (formal indicative past polite)
멸망하시느냐 (formal interrogative non-past)
멸망하셔 (informal interrogative non-past)
멸망하세요 (informal interrogative non-past polite)
멸망하셔요 (informal interrogative non-past polite)
멸망하십니까 (formal interrogative non-past polite)
멸망하셨느냐 (formal interrogative past)
멸망하셨어 (informal interrogative past)
멸망하셨어요 (informal interrogative past polite)
멸망하셨습니까 (formal interrogative past polite)
멸망하시라 (formal imperative)
멸망하셔 (imperative informal)
멸망하세요 (imperative informal polite)
멸망하십시오 (formal imperative polite)
멸망하시겠다 (assertive formal)
멸망하시겠어 (assertive informal)
멸망하시겠어요 (assertive informal polite)
멸망하시겠습니다 (assertive formal polite)
멸망하셔 (causative formal)
멸망하셔서 (causative informal)
멸망하시니 (causative informal polite)
멸망하시니까 (causative formal polite)
멸망하시지만 (contrastive formal)
멸망하시는데 (contrastive informal)
멸망하시더니 (contrastive informal polite)
멸망하시고 (conjunctive formal)
멸망하시면 (conditional formal)
멸망하셔야 (conditional informal)
멸망하시려고 (formal motive-form)
멸망하심 (formal noun-from-verb)
멸망하시기 (informal noun-from-verb)
멸망하셨음 (formal noun-from-verb past)
멸망하셨기 (informal noun-from-verb past)
멸망하신 (determiner formal past)
멸망하시는 (determiner formal present)
멸망하실 (determiner formal future)

멸망(滅亡) (myeolmang) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


닉다

ko-verb

닉다 • (nikda) (infinitive 닉어, sequential 닉으니)

nikda (romanization)
닉어 (infinitive)
닉으니 (sequential)

디과레 다 닉엇갓다

1998, 김영배 [gimyeongbae], “서북방언 [seobukbang'eon]”, in 새국어생활 [saegugeosaenghwal], volume 8, number 4, National Institute of the Korean Language, page 59:

Pyongan and Hwanghae form of 익다 (ikda, “to ripen”)


써다

써다 • (sseoda) (infinitive 써어, sequential 써니)

sseoda (romanization)
써어 (infinitive)
써니 (sequential)

하마 머리는 써이는 겉데이

1981 July 28, 조차기 [jochagi], “명당잡은 엉터리 풍수 [myeongdangjabeun eongteori pungsu]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상남도 안동시 서후면 [gyeongsangnamdo andongsi seohumyeon]:

It seemed that the top (of the wooden chest) had already been sawed off.

(Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Hamgyong, Hwanghae) to cut, split wood with a saw.


가새다

가새다 • (gasaeda) (infinitive 가새 or 가새어, sequential 가새니)

gasaeda (romanization)
가새 (infinitive)
가새어 (infinitive)
가새니 (sequential)

Gyeongsang form of 가시다 (gasida, “to rinse with water”)


사구다

사구다 • (saguda) (infinitive 사구어 or 사궈, sequential 사구니)

saguda (romanization)
사구어 (infinitive)
사궈 (infinitive)
사구니 (sequential)

옛날에 또깨비라는 거는 사구노믄요 뭐 자꾸 갖다 준대요.

2012 February 18, 심순항 [simsunhang], “땅을 못 가져가는 도깨비 [ttang'eul mot gajeoganeun dokkaebi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 강원도 동해시 망상동 [gang'wondo donghaesi mangsangdong]:

Back then if you made friends with and played with goblins, then they would keep on bringing stuff to you.

Gangwon and Jeolla dialect form of 사귀다 (sagwida, “to go out with, make a friend”)


쨈매다

쨈매다 • (jjaemmaeda) (infinitive 쨈매 or 쨈매어, sequential 쨈매니)

jjaemmaeda (romanization)
쨈매 (infinitive)
쨈매어 (infinitive)
쨈매니 (sequential)

...나무를 많이 해가지고 어 인제 쨈매서 이 이릏게...

2011 April 11, 조용구 [joyonggu], “박유비 [bagyubi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라북도 고창군 신림면 [jeollabukdo gochanggun sillimmyeon]:

...He cut many trees and thoroughly tied them up like this...

(Jeolla dialect, Chungcheong) to tie up thoroughly


데불다

데불다 • (debulda) (infinitive 데불어, sequential 데부니)

debulda (romanization)
데불어 (infinitive)
데부니 (sequential)

Compare Gyeongsang and Gyeonggi dialectal 데빌다 (debilda), Southern Jeolla 더부르다 (deobureuda) as well as standard 데리다 (derida).

그래가지구 사우를 데불구 가서 이제 곰을 잡는데 한 대 딱 아버지가 때리니까니...

1979 June 13, 김치열 [gimchiyeol], “삼부자 곰잡듯 한다 [sambuja gomjapdeut handa]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 평안남도 평양시 기림리 (현 평양직할시 모란봉구역 개선동) [pyeong'annamdo pyeong'yangsi girimni (hyeon pyeong'yangjikhalsi moranbongguyeok gaeseondong)]:

So he brought his brother in law to catch bears, but after the father hit a pole...

(Gyeongsang, Hamgyong, Yukjin, Hwanghae, Pyongan) to bring


잼기다

잼기다 • (jaemgida) (infinitive 잼겨 or 잼기어, sequential 잼기니)

jaemgida (romanization)
잼겨 (infinitive)
잼기어 (infinitive)
잼기니 (sequential)

물이 나면은 길은 잼기는데 내가 섰든 길은 잼기는데두... 말은 그냥 잠기질 않구 그냥 더 잇어요.

1979 June 13, 김치열 [gimchiyeol], “능라도의 유래 [neungnadoui yurae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 평안남도 평양시 기림리 (현 평양직할시 모란봉구역 개선동) [pyeong'annamdo pyeong'yangsi girimni (hyeon pyeong'yangjikhalsi moranbongguyeok gaeseondong)]

When the water would rise the road would be submerged, but even though the road I would use would be submerged... the village was not flooded and remained as it was.
The speaker, recorded in Seoul, appears to be a Korean war refugee from the Pyongyang region, which is where he states he was born.

Mur-i na-myeon-eun gir-eun jaemgi-neunde nae-ga seotdeun gir-eun jaemgineun-de-du... Mar-eun geunyang jamgijil an-ku geunyang deo iseoyo.

Hamgyong and Pyongan form of 잠기다 (jamgida, “to sink, be submerged”)


전디다

전디다 • (jeondida) (infinitive 전뎌 or 전디어, sequential 전디니)

jeondida (romanization)
전뎌 (infinitive)
전디어 (infinitive)
전디니 (sequential)

palatalized form of 견디다 (gyeondida). Compare 길 (gil) or 지름 (jireum).

배가 고파 못 전디이 뭐 먹을 걸 좀 주이소.

1981 July 22, 김돌룡 [gimdollyong], “점장이가 준 홍주머니로 얻은 복 [jeomjang'iga jun hongjumeoniro eodeun bok]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 상주군 (현 상주시) 낙동면 [gyeongsangbukdo sangjugun (hyeon sangjusi) nakdongmyeon]:

Please give me a bit of something to eat, I am hungry and can't endure it.

Gyeongsang form of 견디다 (gyeondida, “to endure”)


일나다

일나다 • (illada) (infinitive 일나, sequential 일나니)

illada (romanization)
일나 (infinitive)
일나니 (sequential)

Related to standard Korean 일어나다 (ireonada). Compare dialectal 인나다 (innada)

나는 껌정소가 먼저 일난다. 그러면 니 어떻게 뻘건소가 먼저 일라노?

2011 January 28, 황명기 [hwangmyeonggi], “스승과 제자 [seuseunggwa jeja]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 울진군 후포면 [gyeongsangbukdo uljin'gun hupomyeon]:

I [think] the black cow wakes up first. So why do you think the red cow wakes up first?

(Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect) to wake up


다운받다

다운받다 • (daunbatda) (infinitive 다운받아, sequential 다운받으니)

daunbatda (romanization)
다운받아 (infinitive)
다운받으니 (sequential)
다운받는다 (formal indicative non-past)
다운받아 (indicative informal non-past)
다운받아요 (indicative informal non-past polite)
다운받습니다 (formal indicative non-past polite)
다운받았다 (formal indicative past)
다운받았어 (indicative informal past)
다운받았어요 (indicative informal past polite)
다운받았습니다 (formal indicative past polite)
다운받느냐 (formal interrogative non-past)
다운받아 (informal interrogative non-past)
다운받아요 (informal interrogative non-past polite)
다운받습니까 (formal interrogative non-past polite)
다운받았느냐 (formal interrogative past)
다운받았어 (informal interrogative past)
다운받았어요 (informal interrogative past polite)
다운받았습니까 (formal interrogative past polite)
다운받자 (formal hortative)
다운받아 (hortative informal)
다운받아요 (hortative informal polite)
다운받으십시다 (formal hortative polite)
다운받아라 (formal imperative)
다운받아 (imperative informal)
다운받아요 (imperative informal polite)
다운받읍시오 (formal imperative polite)
다운받겠다 (assertive formal)
다운받겠어 (assertive informal)
다운받겠어요 (assertive informal polite)
다운받겠습니다 (assertive formal polite)
다운받아 (causative formal)
다운받아서 (causative informal)
다운받으니 (causative informal polite)
다운받으니까 (causative formal polite)
다운받지만 (contrastive formal)
다운받는데 (contrastive informal)
다운받더니 (contrastive informal polite)
다운받고 (conjunctive formal)
다운받으면 (conditional formal)
다운받아야 (conditional informal)
다운받으려고 (formal motive-form)
다운받음 (formal noun-from-verb)
다운받기 (informal noun-from-verb)
다운받았음 (formal noun-from-verb past)
다운받았기 (informal noun-from-verb past)
다운받은 (determiner formal past)
다운받는 (determiner formal present)
다운받을 (determiner formal future)
다운받으신다 (formal indicative non-past)
다운받으셔 (indicative informal non-past)
다운받으세요 (indicative informal non-past polite)
다운받으셔요 (indicative informal non-past polite)
다운받으십니다 (formal indicative non-past polite)
다운받으셨다 (formal indicative past)
다운받으셨어 (indicative informal past)
다운받으셨어요 (indicative informal past polite)
다운받으셨습니다 (formal indicative past polite)
다운받으시느냐 (formal interrogative non-past)
다운받으셔 (informal interrogative non-past)
다운받으세요 (informal interrogative non-past polite)
다운받으셔요 (informal interrogative non-past polite)
다운받으십니까 (formal interrogative non-past polite)
다운받으셨느냐 (formal interrogative past)
다운받으셨어 (informal interrogative past)
다운받으셨어요 (informal interrogative past polite)
다운받으셨습니까 (formal interrogative past polite)
다운받으시라 (formal imperative)
다운받으셔 (imperative informal)
다운받으세요 (imperative informal polite)
다운받으십시오 (formal imperative polite)
다운받으시겠다 (assertive formal)
다운받으시겠어 (assertive informal)
다운받으시겠어요 (assertive informal polite)
다운받으시겠습니다 (assertive formal polite)
다운받으셔 (causative formal)
다운받으셔서 (causative informal)
다운받으시니 (causative informal polite)
다운받으시니까 (causative formal polite)
다운받으시지만 (contrastive formal)
다운받으시는데 (contrastive informal)
다운받으시더니 (contrastive informal polite)
다운받으시고 (conjunctive formal)
다운받으시면 (conditional formal)
다운받으셔야 (conditional informal)
다운받으시려고 (formal motive-form)
다운받으심 (formal noun-from-verb)
다운받으시기 (informal noun-from-verb)
다운받으셨음 (formal noun-from-verb past)
다운받으셨기 (informal noun-from-verb past)
다운받으신 (determiner formal past)
다운받으시는 (determiner formal present)
다운받으실 (determiner formal future)

From 다운 (daun, “download”, from 다운로드 (daunnodeu)) + 받다 (-batda, “to get, receive, obtain”, light verb deriving passive verbs).

af

from <i class="Kore mention" lang="ko">다운로드</i> (daunnodeu)


해다

ko-verb

해다 • (haeda) (irregular, infinitive 해 or 해어, sequential 해니)

haeda (romanization)
해 (infinitive)
해어 (infinitive)
해니 (sequential)

From Middle Korean ᄒᆞ다〮 (Yale: hò-tá). See 하다 (hada) for more information.

아니지. 그 아줌마가 시, 그짓말을 핸거지.

2010 December 17, 원청의 [woncheong'ui], “노귀소의 유래 – 원천석 [nogwisoui yurae – woncheonseok]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 강원도 원주시 소초면 [gang'wondo wonjusi sochomyeon]:

That's not it. That old lady had said a lie.

(Southeastern Seoul, Southern Yeongseo in Gangwon) Nonstandard form of 하다 (hada, “to do, say, make, render, treat”)


댕이다

나는 우리 아들 행적을 모른께 쩌 동명동 일대를 다 더듬고 댕엤어.

2018 April 12, 정윤이 [jeong'yuni], “5·18 때 겪은 이야기 [5·18 ttae gyeokkeun iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 광주광역시 남구 양과동 [gwangjugwang'yeoksi namgu yanggwadong]:

Since I didn't know what my son does I wandered aimlessly around the Dongmyeong district [to find him].

(Jeolla dialect) to go, attend, commute, wander


위안하다

위안하다 • (wianhada) (infinitive 위안해 or 위안하여, sequential 위안하니)

wianhada (romanization)
위안해 (infinitive)
위안하여 (infinitive)
위안하니 (sequential)
위안한다 (formal indicative non-past)
위안해 (indicative informal non-past)
위안해요 (indicative informal non-past polite)
위안합니다 (formal indicative non-past polite)
위안했다 (formal indicative past)
위안했어 (indicative informal past)
위안했어요 (indicative informal past polite)
위안했습니다 (formal indicative past polite)
위안하느냐 (formal interrogative non-past)
위안해 (informal interrogative non-past)
위안해요 (informal interrogative non-past polite)
위안합니까 (formal interrogative non-past polite)
위안했느냐 (formal interrogative past)
위안했어 (informal interrogative past)
위안했어요 (informal interrogative past polite)
위안했습니까 (formal interrogative past polite)
위안하자 (formal hortative)
위안해 (hortative informal)
위안해요 (hortative informal polite)
위안하십시다 (formal hortative polite)
위안해라 (formal imperative)
위안하여라 (formal imperative)
위안해 (imperative informal)
위안해요 (imperative informal polite)
위안합시오 (formal imperative polite)
위안하겠다 (assertive formal)
위안하겠어 (assertive informal)
위안하겠어요 (assertive informal polite)
위안하겠습니다 (assertive formal polite)
위안해 (causative formal)
위안해서 (causative informal)
위안하여서 (causative informal)
위안하니 (causative informal polite)
위안하니까 (causative formal polite)
위안하지만 (contrastive formal)
위안하는데 (contrastive informal)
위안하더니 (contrastive informal polite)
위안하고 (conjunctive formal)
위안하면 (conditional formal)
위안해야 (conditional informal)
위안하여야 (conditional informal)
위안하려고 (formal motive-form)
위안함 (formal noun-from-verb)
위안하기 (informal noun-from-verb)
위안했음 (formal noun-from-verb past)
위안하였음 (formal noun-from-verb past)
위안했기 (informal noun-from-verb past)
위안하였기 (informal noun-from-verb past)
위안한 (determiner formal past)
위안하는 (determiner formal present)
위안할 (determiner formal future)
위안하신다 (formal indicative non-past)
위안하셔 (indicative informal non-past)
위안하세요 (indicative informal non-past polite)
위안하셔요 (indicative informal non-past polite)
위안하십니다 (formal indicative non-past polite)
위안하셨다 (formal indicative past)
위안하셨어 (indicative informal past)
위안하셨어요 (indicative informal past polite)
위안하셨습니다 (formal indicative past polite)
위안하시느냐 (formal interrogative non-past)
위안하셔 (informal interrogative non-past)
위안하세요 (informal interrogative non-past polite)
위안하셔요 (informal interrogative non-past polite)
위안하십니까 (formal interrogative non-past polite)
위안하셨느냐 (formal interrogative past)
위안하셨어 (informal interrogative past)
위안하셨어요 (informal interrogative past polite)
위안하셨습니까 (formal interrogative past polite)
위안하시라 (formal imperative)
위안하셔 (imperative informal)
위안하세요 (imperative informal polite)
위안하십시오 (formal imperative polite)
위안하시겠다 (assertive formal)
위안하시겠어 (assertive informal)
위안하시겠어요 (assertive informal polite)
위안하시겠습니다 (assertive formal polite)
위안하셔 (causative formal)
위안하셔서 (causative informal)
위안하시니 (causative informal polite)
위안하시니까 (causative formal polite)
위안하시지만 (contrastive formal)
위안하시는데 (contrastive informal)
위안하시더니 (contrastive informal polite)
위안하시고 (conjunctive formal)
위안하시면 (conditional formal)
위안하셔야 (conditional informal)
위안하시려고 (formal motive-form)
위안하심 (formal noun-from-verb)
위안하시기 (informal noun-from-verb)
위안하셨음 (formal noun-from-verb past)
위안하셨기 (informal noun-from-verb past)
위안하신 (determiner formal past)
위안하시는 (determiner formal present)
위안하실 (determiner formal future)

위안(慰安) (wian) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


영사하다

ko-verb

영사하다 • (yeongsahada) (infinitive 영사해 or 영사하여, sequential 영사하니)

yeongsahada (romanization)
영사해 (infinitive)
영사하여 (infinitive)
영사하니 (sequential)
영사한다 (formal indicative non-past)
영사해 (indicative informal non-past)
영사해요 (indicative informal non-past polite)
영사합니다 (formal indicative non-past polite)
영사했다 (formal indicative past)
영사했어 (indicative informal past)
영사했어요 (indicative informal past polite)
영사했습니다 (formal indicative past polite)
영사하느냐 (formal interrogative non-past)
영사해 (informal interrogative non-past)
영사해요 (informal interrogative non-past polite)
영사합니까 (formal interrogative non-past polite)
영사했느냐 (formal interrogative past)
영사했어 (informal interrogative past)
영사했어요 (informal interrogative past polite)
영사했습니까 (formal interrogative past polite)
영사하자 (formal hortative)
영사해 (hortative informal)
영사해요 (hortative informal polite)
영사하십시다 (formal hortative polite)
영사해라 (formal imperative)
영사하여라 (formal imperative)
영사해 (imperative informal)
영사해요 (imperative informal polite)
영사합시오 (formal imperative polite)
영사하겠다 (assertive formal)
영사하겠어 (assertive informal)
영사하겠어요 (assertive informal polite)
영사하겠습니다 (assertive formal polite)
영사해 (causative formal)
영사해서 (causative informal)
영사하여서 (causative informal)
영사하니 (causative informal polite)
영사하니까 (causative formal polite)
영사하지만 (contrastive formal)
영사하는데 (contrastive informal)
영사하더니 (contrastive informal polite)
영사하고 (conjunctive formal)
영사하면 (conditional formal)
영사해야 (conditional informal)
영사하여야 (conditional informal)
영사하려고 (formal motive-form)
영사함 (formal noun-from-verb)
영사하기 (informal noun-from-verb)
영사했음 (formal noun-from-verb past)
영사하였음 (formal noun-from-verb past)
영사했기 (informal noun-from-verb past)
영사하였기 (informal noun-from-verb past)
영사한 (determiner formal past)
영사하는 (determiner formal present)
영사할 (determiner formal future)
영사하신다 (formal indicative non-past)
영사하셔 (indicative informal non-past)
영사하세요 (indicative informal non-past polite)
영사하셔요 (indicative informal non-past polite)
영사하십니다 (formal indicative non-past polite)
영사하셨다 (formal indicative past)
영사하셨어 (indicative informal past)
영사하셨어요 (indicative informal past polite)
영사하셨습니다 (formal indicative past polite)
영사하시느냐 (formal interrogative non-past)
영사하셔 (informal interrogative non-past)
영사하세요 (informal interrogative non-past polite)
영사하셔요 (informal interrogative non-past polite)
영사하십니까 (formal interrogative non-past polite)
영사하셨느냐 (formal interrogative past)
영사하셨어 (informal interrogative past)
영사하셨어요 (informal interrogative past polite)
영사하셨습니까 (formal interrogative past polite)
영사하시라 (formal imperative)
영사하셔 (imperative informal)
영사하세요 (imperative informal polite)
영사하십시오 (formal imperative polite)
영사하시겠다 (assertive formal)
영사하시겠어 (assertive informal)
영사하시겠어요 (assertive informal polite)
영사하시겠습니다 (assertive formal polite)
영사하셔 (causative formal)
영사하셔서 (causative informal)
영사하시니 (causative informal polite)
영사하시니까 (causative formal polite)
영사하시지만 (contrastive formal)
영사하시는데 (contrastive informal)
영사하시더니 (contrastive informal polite)
영사하시고 (conjunctive formal)
영사하시면 (conditional formal)
영사하셔야 (conditional informal)
영사하시려고 (formal motive-form)
영사하심 (formal noun-from-verb)
영사하시기 (informal noun-from-verb)
영사하셨음 (formal noun-from-verb past)
영사하셨기 (informal noun-from-verb past)
영사하신 (determiner formal past)
영사하시는 (determiner formal present)
영사하실 (determiner formal future)

[jʌ̹ŋsʰa̠ɦa̠da̠]

영사(映寫) (yeongsa) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

af

(transitive) to project (films, slides, etc.)


영사하다

영사(映射) (yeongsa) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

(intransitive, of a ray of light) to reflect (off a surface)


재수사하다

ko-verb

재수사하다 • (jaesusahada) (infinitive 재수사해 or 재수사하여, sequential 재수사하니)

jaesusahada (romanization)
재수사해 (infinitive)
재수사하여 (infinitive)
재수사하니 (sequential)
재수사한다 (formal indicative non-past)
재수사해 (indicative informal non-past)
재수사해요 (indicative informal non-past polite)
재수사합니다 (formal indicative non-past polite)
재수사했다 (formal indicative past)
재수사했어 (indicative informal past)
재수사했어요 (indicative informal past polite)
재수사했습니다 (formal indicative past polite)
재수사하느냐 (formal interrogative non-past)
재수사해 (informal interrogative non-past)
재수사해요 (informal interrogative non-past polite)
재수사합니까 (formal interrogative non-past polite)
재수사했느냐 (formal interrogative past)
재수사했어 (informal interrogative past)
재수사했어요 (informal interrogative past polite)
재수사했습니까 (formal interrogative past polite)
재수사하자 (formal hortative)
재수사해 (hortative informal)
재수사해요 (hortative informal polite)
재수사하십시다 (formal hortative polite)
재수사해라 (formal imperative)
재수사하여라 (formal imperative)
재수사해 (imperative informal)
재수사해요 (imperative informal polite)
재수사합시오 (formal imperative polite)
재수사하겠다 (assertive formal)
재수사하겠어 (assertive informal)
재수사하겠어요 (assertive informal polite)
재수사하겠습니다 (assertive formal polite)
재수사해 (causative formal)
재수사해서 (causative informal)
재수사하여서 (causative informal)
재수사하니 (causative informal polite)
재수사하니까 (causative formal polite)
재수사하지만 (contrastive formal)
재수사하는데 (contrastive informal)
재수사하더니 (contrastive informal polite)
재수사하고 (conjunctive formal)
재수사하면 (conditional formal)
재수사해야 (conditional informal)
재수사하여야 (conditional informal)
재수사하려고 (formal motive-form)
재수사함 (formal noun-from-verb)
재수사하기 (informal noun-from-verb)
재수사했음 (formal noun-from-verb past)
재수사하였음 (formal noun-from-verb past)
재수사했기 (informal noun-from-verb past)
재수사하였기 (informal noun-from-verb past)
재수사한 (determiner formal past)
재수사하는 (determiner formal present)
재수사할 (determiner formal future)
재수사하신다 (formal indicative non-past)
재수사하셔 (indicative informal non-past)
재수사하세요 (indicative informal non-past polite)
재수사하셔요 (indicative informal non-past polite)
재수사하십니다 (formal indicative non-past polite)
재수사하셨다 (formal indicative past)
재수사하셨어 (indicative informal past)
재수사하셨어요 (indicative informal past polite)
재수사하셨습니다 (formal indicative past polite)
재수사하시느냐 (formal interrogative non-past)
재수사하셔 (informal interrogative non-past)
재수사하세요 (informal interrogative non-past polite)
재수사하셔요 (informal interrogative non-past polite)
재수사하십니까 (formal interrogative non-past polite)
재수사하셨느냐 (formal interrogative past)
재수사하셨어 (informal interrogative past)
재수사하셨어요 (informal interrogative past polite)
재수사하셨습니까 (formal interrogative past polite)
재수사하시라 (formal imperative)
재수사하셔 (imperative informal)
재수사하세요 (imperative informal polite)
재수사하십시오 (formal imperative polite)
재수사하시겠다 (assertive formal)
재수사하시겠어 (assertive informal)
재수사하시겠어요 (assertive informal polite)
재수사하시겠습니다 (assertive formal polite)
재수사하셔 (causative formal)
재수사하셔서 (causative informal)
재수사하시니 (causative informal polite)
재수사하시니까 (causative formal polite)
재수사하시지만 (contrastive formal)
재수사하시는데 (contrastive informal)
재수사하시더니 (contrastive informal polite)
재수사하시고 (conjunctive formal)
재수사하시면 (conditional formal)
재수사하셔야 (conditional informal)
재수사하시려고 (formal motive-form)
재수사하심 (formal noun-from-verb)
재수사하시기 (informal noun-from-verb)
재수사하셨음 (formal noun-from-verb past)
재수사하셨기 (informal noun-from-verb past)
재수사하신 (determiner formal past)
재수사하시는 (determiner formal present)
재수사하실 (determiner formal future)

재수사(再搜査) (jaesusa) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


수사하다

ko-verb

수사하다 • (susahada) (infinitive 수사해 or 수사하여, sequential 수사하니)

susahada (romanization)
수사해 (infinitive)
수사하여 (infinitive)
수사하니 (sequential)
수사한다 (formal indicative non-past)
수사해 (indicative informal non-past)
수사해요 (indicative informal non-past polite)
수사합니다 (formal indicative non-past polite)
수사했다 (formal indicative past)
수사했어 (indicative informal past)
수사했어요 (indicative informal past polite)
수사했습니다 (formal indicative past polite)
수사하느냐 (formal interrogative non-past)
수사해 (informal interrogative non-past)
수사해요 (informal interrogative non-past polite)
수사합니까 (formal interrogative non-past polite)
수사했느냐 (formal interrogative past)
수사했어 (informal interrogative past)
수사했어요 (informal interrogative past polite)
수사했습니까 (formal interrogative past polite)
수사하자 (formal hortative)
수사해 (hortative informal)
수사해요 (hortative informal polite)
수사하십시다 (formal hortative polite)
수사해라 (formal imperative)
수사하여라 (formal imperative)
수사해 (imperative informal)
수사해요 (imperative informal polite)
수사합시오 (formal imperative polite)
수사하겠다 (assertive formal)
수사하겠어 (assertive informal)
수사하겠어요 (assertive informal polite)
수사하겠습니다 (assertive formal polite)
수사해 (causative formal)
수사해서 (causative informal)
수사하여서 (causative informal)
수사하니 (causative informal polite)
수사하니까 (causative formal polite)
수사하지만 (contrastive formal)
수사하는데 (contrastive informal)
수사하더니 (contrastive informal polite)
수사하고 (conjunctive formal)
수사하면 (conditional formal)
수사해야 (conditional informal)
수사하여야 (conditional informal)
수사하려고 (formal motive-form)
수사함 (formal noun-from-verb)
수사하기 (informal noun-from-verb)
수사했음 (formal noun-from-verb past)
수사하였음 (formal noun-from-verb past)
수사했기 (informal noun-from-verb past)
수사하였기 (informal noun-from-verb past)
수사한 (determiner formal past)
수사하는 (determiner formal present)
수사할 (determiner formal future)
수사하신다 (formal indicative non-past)
수사하셔 (indicative informal non-past)
수사하세요 (indicative informal non-past polite)
수사하셔요 (indicative informal non-past polite)
수사하십니다 (formal indicative non-past polite)
수사하셨다 (formal indicative past)
수사하셨어 (indicative informal past)
수사하셨어요 (indicative informal past polite)
수사하셨습니다 (formal indicative past polite)
수사하시느냐 (formal interrogative non-past)
수사하셔 (informal interrogative non-past)
수사하세요 (informal interrogative non-past polite)
수사하셔요 (informal interrogative non-past polite)
수사하십니까 (formal interrogative non-past polite)
수사하셨느냐 (formal interrogative past)
수사하셨어 (informal interrogative past)
수사하셨어요 (informal interrogative past polite)
수사하셨습니까 (formal interrogative past polite)
수사하시라 (formal imperative)
수사하셔 (imperative informal)
수사하세요 (imperative informal polite)
수사하십시오 (formal imperative polite)
수사하시겠다 (assertive formal)
수사하시겠어 (assertive informal)
수사하시겠어요 (assertive informal polite)
수사하시겠습니다 (assertive formal polite)
수사하셔 (causative formal)
수사하셔서 (causative informal)
수사하시니 (causative informal polite)
수사하시니까 (causative formal polite)
수사하시지만 (contrastive formal)
수사하시는데 (contrastive informal)
수사하시더니 (contrastive informal polite)
수사하시고 (conjunctive formal)
수사하시면 (conditional formal)
수사하셔야 (conditional informal)
수사하시려고 (formal motive-form)
수사하심 (formal noun-from-verb)
수사하시기 (informal noun-from-verb)
수사하셨음 (formal noun-from-verb past)
수사하셨기 (informal noun-from-verb past)
수사하신 (determiner formal past)
수사하시는 (determiner formal present)
수사하실 (determiner formal future)

수사(搜査) (susa) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


데지다

ko-verb

데지다 • (dejida) (infinitive 데져 or 데지어, sequential 데지니)

dejida (romanization)
데져 (infinitive)
데지어 (infinitive)
데지니 (sequential)

이거 데져달라고 했습니다.

2020 October 12, 심하윤 [simhayun], “北 사투리로 이혼 할 뻔!? 언어 차이가 불러온 싸움”, in 모란봉 클럽 [moranbong keulleop], 라선특별시 선봉군 [raseonteukbyeolsi seonbonggun]

I told [my husband] to throw it away.
The speaker is a North Korean defector who otherwise uses standard Korean vocabulary for the rest of the clip.

(Yukjin, Northern Hamgyong) to throw away, discard


회답하다

회답하다 • (hoedaphada) (infinitive 회답해 or 회답하여, sequential 회답하니)

hoedaphada (romanization)
회답해 (infinitive)
회답하여 (infinitive)
회답하니 (sequential)
회답한다 (formal indicative non-past)
회답해 (indicative informal non-past)
회답해요 (indicative informal non-past polite)
회답합니다 (formal indicative non-past polite)
회답했다 (formal indicative past)
회답했어 (indicative informal past)
회답했어요 (indicative informal past polite)
회답했습니다 (formal indicative past polite)
회답하느냐 (formal interrogative non-past)
회답해 (informal interrogative non-past)
회답해요 (informal interrogative non-past polite)
회답합니까 (formal interrogative non-past polite)
회답했느냐 (formal interrogative past)
회답했어 (informal interrogative past)
회답했어요 (informal interrogative past polite)
회답했습니까 (formal interrogative past polite)
회답하자 (formal hortative)
회답해 (hortative informal)
회답해요 (hortative informal polite)
회답하십시다 (formal hortative polite)
회답해라 (formal imperative)
회답하여라 (formal imperative)
회답해 (imperative informal)
회답해요 (imperative informal polite)
회답합시오 (formal imperative polite)
회답하겠다 (assertive formal)
회답하겠어 (assertive informal)
회답하겠어요 (assertive informal polite)
회답하겠습니다 (assertive formal polite)
회답해 (causative formal)
회답해서 (causative informal)
회답하여서 (causative informal)
회답하니 (causative informal polite)
회답하니까 (causative formal polite)
회답하지만 (contrastive formal)
회답하는데 (contrastive informal)
회답하더니 (contrastive informal polite)
회답하고 (conjunctive formal)
회답하면 (conditional formal)
회답해야 (conditional informal)
회답하여야 (conditional informal)
회답하려고 (formal motive-form)
회답함 (formal noun-from-verb)
회답하기 (informal noun-from-verb)
회답했음 (formal noun-from-verb past)
회답하였음 (formal noun-from-verb past)
회답했기 (informal noun-from-verb past)
회답하였기 (informal noun-from-verb past)
회답한 (determiner formal past)
회답하는 (determiner formal present)
회답할 (determiner formal future)
회답하신다 (formal indicative non-past)
회답하셔 (indicative informal non-past)
회답하세요 (indicative informal non-past polite)
회답하셔요 (indicative informal non-past polite)
회답하십니다 (formal indicative non-past polite)
회답하셨다 (formal indicative past)
회답하셨어 (indicative informal past)
회답하셨어요 (indicative informal past polite)
회답하셨습니다 (formal indicative past polite)
회답하시느냐 (formal interrogative non-past)
회답하셔 (informal interrogative non-past)
회답하세요 (informal interrogative non-past polite)
회답하셔요 (informal interrogative non-past polite)
회답하십니까 (formal interrogative non-past polite)
회답하셨느냐 (formal interrogative past)
회답하셨어 (informal interrogative past)
회답하셨어요 (informal interrogative past polite)
회답하셨습니까 (formal interrogative past polite)
회답하시라 (formal imperative)
회답하셔 (imperative informal)
회답하세요 (imperative informal polite)
회답하십시오 (formal imperative polite)
회답하시겠다 (assertive formal)
회답하시겠어 (assertive informal)
회답하시겠어요 (assertive informal polite)
회답하시겠습니다 (assertive formal polite)
회답하셔 (causative formal)
회답하셔서 (causative informal)
회답하시니 (causative informal polite)
회답하시니까 (causative formal polite)
회답하시지만 (contrastive formal)
회답하시는데 (contrastive informal)
회답하시더니 (contrastive informal polite)
회답하시고 (conjunctive formal)
회답하시면 (conditional formal)
회답하셔야 (conditional informal)
회답하시려고 (formal motive-form)
회답하심 (formal noun-from-verb)
회답하시기 (informal noun-from-verb)
회답하셨음 (formal noun-from-verb past)
회답하셨기 (informal noun-from-verb past)
회답하신 (determiner formal past)
회답하시는 (determiner formal present)
회답하실 (determiner formal future)

회답(回答) (hoedap) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


회신하다

ko-verb

회신하다 • (hoesinhada) (infinitive 회신해 or 회신하여, sequential 회신하니)

hoesinhada (romanization)
회신해 (infinitive)
회신하여 (infinitive)
회신하니 (sequential)
회신한다 (formal indicative non-past)
회신해 (indicative informal non-past)
회신해요 (indicative informal non-past polite)
회신합니다 (formal indicative non-past polite)
회신했다 (formal indicative past)
회신했어 (indicative informal past)
회신했어요 (indicative informal past polite)
회신했습니다 (formal indicative past polite)
회신하느냐 (formal interrogative non-past)
회신해 (informal interrogative non-past)
회신해요 (informal interrogative non-past polite)
회신합니까 (formal interrogative non-past polite)
회신했느냐 (formal interrogative past)
회신했어 (informal interrogative past)
회신했어요 (informal interrogative past polite)
회신했습니까 (formal interrogative past polite)
회신하자 (formal hortative)
회신해 (hortative informal)
회신해요 (hortative informal polite)
회신하십시다 (formal hortative polite)
회신해라 (formal imperative)
회신하여라 (formal imperative)
회신해 (imperative informal)
회신해요 (imperative informal polite)
회신합시오 (formal imperative polite)
회신하겠다 (assertive formal)
회신하겠어 (assertive informal)
회신하겠어요 (assertive informal polite)
회신하겠습니다 (assertive formal polite)
회신해 (causative formal)
회신해서 (causative informal)
회신하여서 (causative informal)
회신하니 (causative informal polite)
회신하니까 (causative formal polite)
회신하지만 (contrastive formal)
회신하는데 (contrastive informal)
회신하더니 (contrastive informal polite)
회신하고 (conjunctive formal)
회신하면 (conditional formal)
회신해야 (conditional informal)
회신하여야 (conditional informal)
회신하려고 (formal motive-form)
회신함 (formal noun-from-verb)
회신하기 (informal noun-from-verb)
회신했음 (formal noun-from-verb past)
회신하였음 (formal noun-from-verb past)
회신했기 (informal noun-from-verb past)
회신하였기 (informal noun-from-verb past)
회신한 (determiner formal past)
회신하는 (determiner formal present)
회신할 (determiner formal future)
회신하신다 (formal indicative non-past)
회신하셔 (indicative informal non-past)
회신하세요 (indicative informal non-past polite)
회신하셔요 (indicative informal non-past polite)
회신하십니다 (formal indicative non-past polite)
회신하셨다 (formal indicative past)
회신하셨어 (indicative informal past)
회신하셨어요 (indicative informal past polite)
회신하셨습니다 (formal indicative past polite)
회신하시느냐 (formal interrogative non-past)
회신하셔 (informal interrogative non-past)
회신하세요 (informal interrogative non-past polite)
회신하셔요 (informal interrogative non-past polite)
회신하십니까 (formal interrogative non-past polite)
회신하셨느냐 (formal interrogative past)
회신하셨어 (informal interrogative past)
회신하셨어요 (informal interrogative past polite)
회신하셨습니까 (formal interrogative past polite)
회신하시라 (formal imperative)
회신하셔 (imperative informal)
회신하세요 (imperative informal polite)
회신하십시오 (formal imperative polite)
회신하시겠다 (assertive formal)
회신하시겠어 (assertive informal)
회신하시겠어요 (assertive informal polite)
회신하시겠습니다 (assertive formal polite)
회신하셔 (causative formal)
회신하셔서 (causative informal)
회신하시니 (causative informal polite)
회신하시니까 (causative formal polite)
회신하시지만 (contrastive formal)
회신하시는데 (contrastive informal)
회신하시더니 (contrastive informal polite)
회신하시고 (conjunctive formal)
회신하시면 (conditional formal)
회신하셔야 (conditional informal)
회신하시려고 (formal motive-form)
회신하심 (formal noun-from-verb)
회신하시기 (informal noun-from-verb)
회신하셨음 (formal noun-from-verb past)
회신하셨기 (informal noun-from-verb past)
회신하신 (determiner formal past)
회신하시는 (determiner formal present)
회신하실 (determiner formal future)

회신(回信) (hoesin) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


답변하다

ko-verb

답변하다 • (dapbyeonhada) (infinitive 답변해 or 답변하여, sequential 답변하니)

dapbyeonhada (romanization)
답변해 (infinitive)
답변하여 (infinitive)
답변하니 (sequential)
답변한다 (formal indicative non-past)
답변해 (indicative informal non-past)
답변해요 (indicative informal non-past polite)
답변합니다 (formal indicative non-past polite)
답변했다 (formal indicative past)
답변했어 (indicative informal past)
답변했어요 (indicative informal past polite)
답변했습니다 (formal indicative past polite)
답변하느냐 (formal interrogative non-past)
답변해 (informal interrogative non-past)
답변해요 (informal interrogative non-past polite)
답변합니까 (formal interrogative non-past polite)
답변했느냐 (formal interrogative past)
답변했어 (informal interrogative past)
답변했어요 (informal interrogative past polite)
답변했습니까 (formal interrogative past polite)
답변하자 (formal hortative)
답변해 (hortative informal)
답변해요 (hortative informal polite)
답변하십시다 (formal hortative polite)
답변해라 (formal imperative)
답변하여라 (formal imperative)
답변해 (imperative informal)
답변해요 (imperative informal polite)
답변합시오 (formal imperative polite)
답변하겠다 (assertive formal)
답변하겠어 (assertive informal)
답변하겠어요 (assertive informal polite)
답변하겠습니다 (assertive formal polite)
답변해 (causative formal)
답변해서 (causative informal)
답변하여서 (causative informal)
답변하니 (causative informal polite)
답변하니까 (causative formal polite)
답변하지만 (contrastive formal)
답변하는데 (contrastive informal)
답변하더니 (contrastive informal polite)
답변하고 (conjunctive formal)
답변하면 (conditional formal)
답변해야 (conditional informal)
답변하여야 (conditional informal)
답변하려고 (formal motive-form)
답변함 (formal noun-from-verb)
답변하기 (informal noun-from-verb)
답변했음 (formal noun-from-verb past)
답변하였음 (formal noun-from-verb past)
답변했기 (informal noun-from-verb past)
답변하였기 (informal noun-from-verb past)
답변한 (determiner formal past)
답변하는 (determiner formal present)
답변할 (determiner formal future)
답변하신다 (formal indicative non-past)
답변하셔 (indicative informal non-past)
답변하세요 (indicative informal non-past polite)
답변하셔요 (indicative informal non-past polite)
답변하십니다 (formal indicative non-past polite)
답변하셨다 (formal indicative past)
답변하셨어 (indicative informal past)
답변하셨어요 (indicative informal past polite)
답변하셨습니다 (formal indicative past polite)
답변하시느냐 (formal interrogative non-past)
답변하셔 (informal interrogative non-past)
답변하세요 (informal interrogative non-past polite)
답변하셔요 (informal interrogative non-past polite)
답변하십니까 (formal interrogative non-past polite)
답변하셨느냐 (formal interrogative past)
답변하셨어 (informal interrogative past)
답변하셨어요 (informal interrogative past polite)
답변하셨습니까 (formal interrogative past polite)
답변하시라 (formal imperative)
답변하셔 (imperative informal)
답변하세요 (imperative informal polite)
답변하십시오 (formal imperative polite)
답변하시겠다 (assertive formal)
답변하시겠어 (assertive informal)
답변하시겠어요 (assertive informal polite)
답변하시겠습니다 (assertive formal polite)
답변하셔 (causative formal)
답변하셔서 (causative informal)
답변하시니 (causative informal polite)
답변하시니까 (causative formal polite)
답변하시지만 (contrastive formal)
답변하시는데 (contrastive informal)
답변하시더니 (contrastive informal polite)
답변하시고 (conjunctive formal)
답변하시면 (conditional formal)
답변하셔야 (conditional informal)
답변하시려고 (formal motive-form)
답변하심 (formal noun-from-verb)
답변하시기 (informal noun-from-verb)
답변하셨음 (formal noun-from-verb past)
답변하셨기 (informal noun-from-verb past)
답변하신 (determiner formal past)
답변하시는 (determiner formal present)
답변하실 (determiner formal future)

답변(答辯) (dapbyeon) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


닙히다

ko-verb

닙히다 • (niphida) (infinitive 닙혀 or 닙히어, sequential 닙히니)

niphida (romanization)
닙혀 (infinitive)
닙히어 (infinitive)
닙히니 (sequential)

Causative form of 닙다 (nipda, “to wear”). Compare 입히다 (iphida)

아매 무실 하오? 내 즉금 아르 우티르 닙히오.

2007, 곽충구 [gwakchunggu], “옛말 많이 간직한 함경도 방언 [yenmal mani ganjikhan hamgyeongdo bang'eon]”, in 새국어생활 [saegugeosaenghwal], volume 7, number 2, National Institute of the Korean Language, page 59:

What are you doing, grandmother? I'm dressing up the baby.

Pyongan and Yukjin form of 입히다 (iphida, “to dress”)


말기다

말기다 • (malgida) (infinitive 말겨 or 말기어, sequential 말기니)

malgida (romanization)
말겨 (infinitive)
말기어 (infinitive)
말기니 (sequential)

그 어머니가 말겨서 그 전쟁에를 못 나갔어.

1980 January 31, 이순근 [isun'geun], “떡 하나 주면 안 잡아 먹지 [tteok hana jumyeon an jaba meokji]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라북도 완주군 운주면 [jeollabukdo wanjugun unjumyeon]:

He couldn't go off to war because his mother stopped [him from going].

Gangwon, Gyeongsang, and Jeolla dialect form of 말리다 (mallida, “to stop, keep”)


입히다

입히다 • (iphida) (infinitive 입혀 or 입히어, sequential 입히니)

iphida (romanization)
입혀 (infinitive)
입히어 (infinitive)
입히니 (sequential)
입힌다 (formal indicative non-past)
입혀 (indicative informal non-past)
입혀요 (indicative informal non-past polite)
입히어요 (indicative informal non-past polite)
입힙니다 (formal indicative non-past polite)
입혔다 (formal indicative past)
입혔어 (indicative informal past)
입혔어요 (indicative informal past polite)
입혔습니다 (formal indicative past polite)
입히느냐 (formal interrogative non-past)
입혀 (informal interrogative non-past)
입혀요 (informal interrogative non-past polite)
입히어요 (informal interrogative non-past polite)
입힙니까 (formal interrogative non-past polite)
입혔느냐 (formal interrogative past)
입혔어 (informal interrogative past)
입혔어요 (informal interrogative past polite)
입혔습니까 (formal interrogative past polite)
입히자 (formal hortative)
입혀 (hortative informal)
입혀요 (hortative informal polite)
입히어요 (hortative informal polite)
입히십시다 (formal hortative polite)
입혀라 (formal imperative)
입히어라 (formal imperative)
입혀 (imperative informal)
입혀요 (imperative informal polite)
입히어요 (imperative informal polite)
입힙시오 (formal imperative polite)
입히겠다 (assertive formal)
입히겠어 (assertive informal)
입히겠어요 (assertive informal polite)
입히겠습니다 (assertive formal polite)
입혀 (causative formal)
입혀서 (causative informal)
입히어서 (causative informal)
입히니 (causative informal polite)
입히니까 (causative formal polite)
입히지만 (contrastive formal)
입히는데 (contrastive informal)
입히더니 (contrastive informal polite)
입히고 (conjunctive formal)
입히면 (conditional formal)
입혀야 (conditional informal)
입히어야 (conditional informal)
입히려고 (formal motive-form)
입힘 (formal noun-from-verb)
입히기 (informal noun-from-verb)
입혔음 (formal noun-from-verb past)
입히었음 (formal noun-from-verb past)
입혔기 (informal noun-from-verb past)
입히었기 (informal noun-from-verb past)
입힌 (determiner formal past)
입히는 (determiner formal present)
입힐 (determiner formal future)
입히신다 (formal indicative non-past)
입히셔 (indicative informal non-past)
입히세요 (indicative informal non-past polite)
입히셔요 (indicative informal non-past polite)
입히십니다 (formal indicative non-past polite)
입히셨다 (formal indicative past)
입히셨어 (indicative informal past)
입히셨어요 (indicative informal past polite)
입히셨습니다 (formal indicative past polite)
입히시느냐 (formal interrogative non-past)
입히셔 (informal interrogative non-past)
입히세요 (informal interrogative non-past polite)
입히셔요 (informal interrogative non-past polite)
입히십니까 (formal interrogative non-past polite)
입히셨느냐 (formal interrogative past)
입히셨어 (informal interrogative past)
입히셨어요 (informal interrogative past polite)
입히셨습니까 (formal interrogative past polite)
입히시라 (formal imperative)
입히셔 (imperative informal)
입히세요 (imperative informal polite)
입히십시오 (formal imperative polite)
입히시겠다 (assertive formal)
입히시겠어 (assertive informal)
입히시겠어요 (assertive informal polite)
입히시겠습니다 (assertive formal polite)
입히셔 (causative formal)
입히셔서 (causative informal)
입히시니 (causative informal polite)
입히시니까 (causative formal polite)
입히시지만 (contrastive formal)
입히시는데 (contrastive informal)
입히시더니 (contrastive informal polite)
입히시고 (conjunctive formal)
입히시면 (conditional formal)
입히셔야 (conditional informal)
입히시려고 (formal motive-form)
입히심 (formal noun-from-verb)
입히시기 (informal noun-from-verb)
입히셨음 (formal noun-from-verb past)
입히셨기 (informal noun-from-verb past)
입히신 (determiner formal past)
입히시는 (determiner formal present)
입히실 (determiner formal future)

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 니피〮다〮 (Yale: nìphí-tá).
입 (ip-, “to wear”) + 히 (-hi-, causative suffix) + 다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).

ko-etym-verbal-suffix

코더의 영주는 살아 있거늘 어찌 그대들은 내게 남의 옷을 입히는 것이요?
Kodeo-ui yeongju-neun sara it-geoneul eojji geudae-deur-eun naege nam-ui os-eul iphineun geos-iyo?
The Thane of Cawdor lives; why do you dress me in borrowed robes?
Shakespeare, Macbeth (1.3.114-115)

to cause, to inflict (harm, losses, etc.)

금을 입히다


눟다

ko-verb

눟다 • (nuta) (infinitive 눟어, sequential 눟으니)

nuta (romanization)
눟어 (infinitive)
눟으니 (sequential)

얼라 눟을 달에 동네 사람 부인이 알라 가지래도 그 달에 아를 놓을라 카믄 딴 데 나가야 되고, 그랬다.

2010 February 25, 김후란 [gimhuran], “당제의 금기 [dangje'ui geumgi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 포항시 북구 청하면 [gyeongsangbukdo pohangsi bukgu cheonghamyeon]:

On the month where you give birth to a child, even if a woman has already given birth to a child, as long as you say you will give birth then you have to go somewhere else.

Gangwon and Gyeongsang form of 낳다 (nata, “to give birth, sire”)


끄스다

끄스다 • (kkeuseuda) (infinitive 끄서, sequential 끄스니)

kkeuseuda (romanization)
끄서 (infinitive)
끄스니 (sequential)

See 끌다 (kkeulda). This form appears to be derived from the pre-middle Korean form.

팔자에다 요놈을, 한나 내려 끄스믄, 적을 소(小)자가 되야.

2010 January 18, 나종삼 [najongsam], “서산대사의 문자 풀이 [seosandaesaui munja puri]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=06_05_FOT_20100118_LKY_NJS_0061&dbkind=2&hilight=%EB%81%84%EC%8A%A4&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EB%81%84%EC%8A%A4(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 전라남도 나주시 반남면 [jeollanamdo najusi bannammyeon]:

If you get the character for 8, then bring down one radical and pull it, then you get the character for small.

그 머리를 끄스면서, “가자.” 하지 뭐

2015 February 15, 신 크세이냐 본서너브나 [sin keuseinya bonseoneobeuna], “버려진 여인의 운명 [beoryeojin yeoinui unmyeong]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=11_01_MPN_20150215_KKT_SK_0001&dbkind=2&hilight=%EB%B0%94%EC%9E%90%EB%A5%B4&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EB%B0%94%EC%9E%90%EB%A5%B4(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 우즈베키스탄 타슈켄트 [ujeubekiseutan tasyukenteu]:

Yukjin, Russia, Hamgyong, and Jeolla dialect form of 끌다 (kkeulda, “to pull, drag”)


우야다

우야든동 이걸 다리 비지 말고 여물게 간수하라고.

1984 July 13, 김덕선 [gimdeokseon], “뱀신랑 [baemsillang]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 구미시 원평동 [gyeongsangbukdo gumisi wonpyeongdong]:

Anyways, instead of looking at other people, safekeep it well.


냉기다

냉기다 • (naenggida) (infinitive 냉겨 or 냉기어, sequential 냉기니)

naenggida (romanization)
냉겨 (infinitive)
냉기어 (infinitive)
냉기니 (sequential)

/i/-umlaut form of 남기다 (namgida). Compare 냄기다 (naemgida).

자기네 아마 이 삼 년이 냉겨 되었었던가 참 모모한데...

1980 August 25, 박찬섭 [bakchanseop], “도둑놈이 잡아 준 명당자리 [dodungnomi jaba jun myeongdangjari]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 청주시 탑동 [chungcheongbukdo cheongjusi tapdong]:

You ended up leaving behind about three years, that's quite worthy of mentioning...

Jeolla dialect, Chungcheong, Gangwon, Gyeongsang, Pyongan, Hwanghae, Hamgyong, and Yukjin form of 남기다 (namgida, “to leave behind”)


갈키다

갈키다 • (galkida) (infinitive 갈켜 or 갈키어, sequential 갈키니)

galkida (romanization)
갈켜 (infinitive)
갈키어 (infinitive)
갈키니 (sequential)

See 가리키다 (garikida). Compare dialectal 갈치다 (galchida), 갤치다 (gaelchida).

가리키다 가리키다#Korean

(Seoul, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong) Alternative form of 가리키다 (garikida, “to point, indicate”)

그러니까 세 살이라해도 두 살 뿐이 안된 놈을 갖다가 이를티믄 갈키면서...

2011 January 14, 김회원 [gimhoewon], “정회원의 생애담 [jeonghoewonui saeng'aedam]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 담양군 월산면 [jeollanamdo damyanggun wolsanmyeon]:

So even if it's three years old take it to a child who isn't even two and teach it...

가르치다 가르치다#Korean

(Gyeongsang, Jeolla dialect, Northern Chungcheong) Alternative form of 가르치다 (gareuchida, “to teach, inform”)


들치다

인자 숨켜놓고 뫼시는디 아 이거 들쳐놨네.

2017 March 18, 서대석 [seodaeseok], “오리잡아 판 사연 [orijaba pan sayeon]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전남 승주군 쌍암면 (현 순천시 승주읍) [jeonnam seungjugun ssang'ammyeon (hyeon suncheonsi seungjueup)]:

I hid and accompanied you but, ah, we've been caught.

Jeolla dialect form of 들키다 (deulkida, “to be caught”)


숨키다

숨키다 • (sumkida) (infinitive 숨켜 or 숨키어, sequential 숨키니)

sumkida (romanization)
숨켜 (infinitive)
숨키어 (infinitive)
숨키니 (sequential)

똑똑헌 놈, 숨켜논 놈허고 현감허고 돌아댕게.

2009 April 11, 이희철 [ihuicheol], “소복 입은 여인의 소원을 풀어준 현감 [sobok ibeun yeoinui sowoneul pureojun hyeon'gam]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라북도 구례군 토지면 [jeollabukdo guryegun tojimyeon]:

So with the smart person, the hidden person and the governor of the township they wandered around.

(Gangwon, Seoul, Gyeongsang, Chungcheong, Jeolla dialect, Hwanghae) Alternative form of 숨기다 (sumgida, “to hide, conceal something”)


읃다

읃다 • (eutda) (infinitive 읃어, sequential 읃으니)

eutda (romanization)
읃어 (infinitive)
읃으니 (sequential)

인제 일꾼을 읃어서 밥을 허는데 열 명 밥을 해오라고 글드래.

2010 February 3, 김계순 [gimgyesun], “밥 많이 먹는 마누라 [bap mani meongneun manura]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경기도 장단군 [gyeonggido jangdan'gun]

Now they had received a group of workers to make food for them, [and the daughter-in-law] was told to make 10 meals for them.
Although recorded in Paju, the interviewee is from Jangdan County (which is split across the North-South Korean border) and likely would have left in her early twenties.

Inje ilkkun-eul eudeo-seo bab-eul heo-neunde yeol myeong bab-eul hae'o-rago geul-deurae.

(Gangwon, Seoul) Alternative form of 얻다 (eotda, “to take, obtain”)


핍박하다

핍박하다 • (pipbakhada) (infinitive 핍박해 or 핍박하여, sequential 핍박하니)

pipbakhada (romanization)
핍박해 (infinitive)
핍박하여 (infinitive)
핍박하니 (sequential)
핍박한다 (formal indicative non-past)
핍박해 (indicative informal non-past)
핍박해요 (indicative informal non-past polite)
핍박합니다 (formal indicative non-past polite)
핍박했다 (formal indicative past)
핍박했어 (indicative informal past)
핍박했어요 (indicative informal past polite)
핍박했습니다 (formal indicative past polite)
핍박하느냐 (formal interrogative non-past)
핍박해 (informal interrogative non-past)
핍박해요 (informal interrogative non-past polite)
핍박합니까 (formal interrogative non-past polite)
핍박했느냐 (formal interrogative past)
핍박했어 (informal interrogative past)
핍박했어요 (informal interrogative past polite)
핍박했습니까 (formal interrogative past polite)
핍박하자 (formal hortative)
핍박해 (hortative informal)
핍박해요 (hortative informal polite)
핍박하십시다 (formal hortative polite)
핍박해라 (formal imperative)
핍박하여라 (formal imperative)
핍박해 (imperative informal)
핍박해요 (imperative informal polite)
핍박합시오 (formal imperative polite)
핍박하겠다 (assertive formal)
핍박하겠어 (assertive informal)
핍박하겠어요 (assertive informal polite)
핍박하겠습니다 (assertive formal polite)
핍박해 (causative formal)
핍박해서 (causative informal)
핍박하여서 (causative informal)
핍박하니 (causative informal polite)
핍박하니까 (causative formal polite)
핍박하지만 (contrastive formal)
핍박하는데 (contrastive informal)
핍박하더니 (contrastive informal polite)
핍박하고 (conjunctive formal)
핍박하면 (conditional formal)
핍박해야 (conditional informal)
핍박하여야 (conditional informal)
핍박하려고 (formal motive-form)
핍박함 (formal noun-from-verb)
핍박하기 (informal noun-from-verb)
핍박했음 (formal noun-from-verb past)
핍박하였음 (formal noun-from-verb past)
핍박했기 (informal noun-from-verb past)
핍박하였기 (informal noun-from-verb past)
핍박한 (determiner formal past)
핍박하는 (determiner formal present)
핍박할 (determiner formal future)
핍박하신다 (formal indicative non-past)
핍박하셔 (indicative informal non-past)
핍박하세요 (indicative informal non-past polite)
핍박하셔요 (indicative informal non-past polite)
핍박하십니다 (formal indicative non-past polite)
핍박하셨다 (formal indicative past)
핍박하셨어 (indicative informal past)
핍박하셨어요 (indicative informal past polite)
핍박하셨습니다 (formal indicative past polite)
핍박하시느냐 (formal interrogative non-past)
핍박하셔 (informal interrogative non-past)
핍박하세요 (informal interrogative non-past polite)
핍박하셔요 (informal interrogative non-past polite)
핍박하십니까 (formal interrogative non-past polite)
핍박하셨느냐 (formal interrogative past)
핍박하셨어 (informal interrogative past)
핍박하셨어요 (informal interrogative past polite)
핍박하셨습니까 (formal interrogative past polite)
핍박하시라 (formal imperative)
핍박하셔 (imperative informal)
핍박하세요 (imperative informal polite)
핍박하십시오 (formal imperative polite)
핍박하시겠다 (assertive formal)
핍박하시겠어 (assertive informal)
핍박하시겠어요 (assertive informal polite)
핍박하시겠습니다 (assertive formal polite)
핍박하셔 (causative formal)
핍박하셔서 (causative informal)
핍박하시니 (causative informal polite)
핍박하시니까 (causative formal polite)
핍박하시지만 (contrastive formal)
핍박하시는데 (contrastive informal)
핍박하시더니 (contrastive informal polite)
핍박하시고 (conjunctive formal)
핍박하시면 (conditional formal)
핍박하셔야 (conditional informal)
핍박하시려고 (formal motive-form)
핍박하심 (formal noun-from-verb)
핍박하시기 (informal noun-from-verb)
핍박하셨음 (formal noun-from-verb past)
핍박하셨기 (informal noun-from-verb past)
핍박하신 (determiner formal past)
핍박하시는 (determiner formal present)
핍박하실 (determiner formal future)

핍박(逼迫) (pipbak) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


불리우다

ko-verb

불리우다 • (bulliuda) (infinitive 불리워, sequential 불리우니)

bulliuda (romanization)
불리워 (infinitive)
불리우니 (sequential)
불리운다 (formal indicative non-past)
불리워 (indicative informal non-past)
불리워요 (indicative informal non-past polite)
불리웁니다 (formal indicative non-past polite)
불리웠다 (formal indicative past)
불리웠어 (indicative informal past)
불리웠어요 (indicative informal past polite)
불리웠습니다 (formal indicative past polite)
불리우느냐 (formal interrogative non-past)
불리워 (informal interrogative non-past)
불리워요 (informal interrogative non-past polite)
불리웁니까 (formal interrogative non-past polite)
불리웠느냐 (formal interrogative past)
불리웠어 (informal interrogative past)
불리웠어요 (informal interrogative past polite)
불리웠습니까 (formal interrogative past polite)
불리우자 (formal hortative)
불리워 (hortative informal)
불리워요 (hortative informal polite)
불리우십시다 (formal hortative polite)
불리워라 (formal imperative)
불리워 (imperative informal)
불리워요 (imperative informal polite)
불리웁시오 (formal imperative polite)
불리우겠다 (assertive formal)
불리우겠어 (assertive informal)
불리우겠어요 (assertive informal polite)
불리우겠습니다 (assertive formal polite)
불리워 (causative formal)
불리워서 (causative informal)
불리우니 (causative informal polite)
불리우니까 (causative formal polite)
불리우지만 (contrastive formal)
불리우는데 (contrastive informal)
불리우더니 (contrastive informal polite)
불리우고 (conjunctive formal)
불리우면 (conditional formal)
불리워야 (conditional informal)
불리우려고 (formal motive-form)
불리움 (formal noun-from-verb)
불리우기 (informal noun-from-verb)
불리웠음 (formal noun-from-verb past)
불리웠기 (informal noun-from-verb past)
불리운 (determiner formal past)
불리우는 (determiner formal present)
불리울 (determiner formal future)
불리우신다 (formal indicative non-past)
불리우셔 (indicative informal non-past)
불리우세요 (indicative informal non-past polite)
불리우셔요 (indicative informal non-past polite)
불리우십니다 (formal indicative non-past polite)
불리우셨다 (formal indicative past)
불리우셨어 (indicative informal past)
불리우셨어요 (indicative informal past polite)
불리우셨습니다 (formal indicative past polite)
불리우시느냐 (formal interrogative non-past)
불리우셔 (informal interrogative non-past)
불리우세요 (informal interrogative non-past polite)
불리우셔요 (informal interrogative non-past polite)
불리우십니까 (formal interrogative non-past polite)
불리우셨느냐 (formal interrogative past)
불리우셨어 (informal interrogative past)
불리우셨어요 (informal interrogative past polite)
불리우셨습니까 (formal interrogative past polite)
불리우시라 (formal imperative)
불리우셔 (imperative informal)
불리우세요 (imperative informal polite)
불리우십시오 (formal imperative polite)
불리우시겠다 (assertive formal)
불리우시겠어 (assertive informal)
불리우시겠어요 (assertive informal polite)
불리우시겠습니다 (assertive formal polite)
불리우셔 (causative formal)
불리우셔서 (causative informal)
불리우시니 (causative informal polite)
불리우시니까 (causative formal polite)
불리우시지만 (contrastive formal)
불리우시는데 (contrastive informal)
불리우시더니 (contrastive informal polite)
불리우시고 (conjunctive formal)
불리우시면 (conditional formal)
불리우셔야 (conditional informal)
불리우시려고 (formal motive-form)
불리우심 (formal noun-from-verb)
불리우시기 (informal noun-from-verb)
불리우셨음 (formal noun-from-verb past)
불리우셨기 (informal noun-from-verb past)
불리우신 (determiner formal past)
불리우시는 (determiner formal present)
불리우실 (determiner formal future)

(proscribed) Alternative form of 불리다 (bullida, “to be called”)


윗다

윗다 • (witda) (infinitive 윗어, sequential 윗으니)

witda (romanization)
윗어 (infinitive)
윗으니 (sequential)

그 인제 윗고 그 모면했다.

1980 February 8, 이용근 [iyonggeun], “방학중과 순라꾼 [banghakjunggwa sullakkun]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 영덕군 강구면 [gyeongsangbukdo yeongdeokgun ganggumyeon]:

So now he avoided his responsibilities while smiling.

Gyeongsang form of 웃다 (utda, “to laugh, smile”)


기시다

기시다 • (gisida) (infinitive 기셔 or 기시어, sequential 기시니)

gisida (romanization)
기셔 (infinitive)
기시어 (infinitive)
기시니 (sequential)

보이소, 어데든동, 어디가 기시는고?

1980 June 8, 공감문 [gonggammun], “처녀 원혼 [cheonyeo wonhon]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 영덕군 영덕읍 [gyeongsangbukdo yeongdeokgun yeongdeogeup]:

Have you seen where she is, where is she staying?

Gyeongsang, Gangwon, Seoul, and Chungcheong form of 계시다 (gyesida, “to stay”)


쨋다

쨋다 • (jjaetda) (infinitive 쨋어, sequential 쨋으니)

jjaetda (romanization)
쨋어 (infinitive)
쨋으니 (sequential)

활 쏘다가 쨋다 하소

(South Gyeongsang, Gyeongsang dialect speakers in Yanbian) Alternative form of 찢다 (jjitda, “to rip, tear”)


더럽히다

더럽히다 • (deoreophida) (infinitive 더럽혀 or 더럽히어, sequential 더럽히니)

deoreophida (romanization)
더럽혀 (infinitive)
더럽히어 (infinitive)
더럽히니 (sequential)
더럽힌다 (formal indicative non-past)
더럽혀 (indicative informal non-past)
더럽혀요 (indicative informal non-past polite)
더럽히어요 (indicative informal non-past polite)
더럽힙니다 (formal indicative non-past polite)
더럽혔다 (formal indicative past)
더럽혔어 (indicative informal past)
더럽혔어요 (indicative informal past polite)
더럽혔습니다 (formal indicative past polite)
더럽히느냐 (formal interrogative non-past)
더럽혀 (informal interrogative non-past)
더럽혀요 (informal interrogative non-past polite)
더럽히어요 (informal interrogative non-past polite)
더럽힙니까 (formal interrogative non-past polite)
더럽혔느냐 (formal interrogative past)
더럽혔어 (informal interrogative past)
더럽혔어요 (informal interrogative past polite)
더럽혔습니까 (formal interrogative past polite)
더럽히자 (formal hortative)
더럽혀 (hortative informal)
더럽혀요 (hortative informal polite)
더럽히어요 (hortative informal polite)
더럽히십시다 (formal hortative polite)
더럽혀라 (formal imperative)
더럽히어라 (formal imperative)
더럽혀 (imperative informal)
더럽혀요 (imperative informal polite)
더럽히어요 (imperative informal polite)
더럽힙시오 (formal imperative polite)
더럽히겠다 (assertive formal)
더럽히겠어 (assertive informal)
더럽히겠어요 (assertive informal polite)
더럽히겠습니다 (assertive formal polite)
더럽혀 (causative formal)
더럽혀서 (causative informal)
더럽히어서 (causative informal)
더럽히니 (causative informal polite)
더럽히니까 (causative formal polite)
더럽히지만 (contrastive formal)
더럽히는데 (contrastive informal)
더럽히더니 (contrastive informal polite)
더럽히고 (conjunctive formal)
더럽히면 (conditional formal)
더럽혀야 (conditional informal)
더럽히어야 (conditional informal)
더럽히려고 (formal motive-form)
더럽힘 (formal noun-from-verb)
더럽히기 (informal noun-from-verb)
더럽혔음 (formal noun-from-verb past)
더럽히었음 (formal noun-from-verb past)
더럽혔기 (informal noun-from-verb past)
더럽히었기 (informal noun-from-verb past)
더럽힌 (determiner formal past)
더럽히는 (determiner formal present)
더럽힐 (determiner formal future)
더럽히신다 (formal indicative non-past)
더럽히셔 (indicative informal non-past)
더럽히세요 (indicative informal non-past polite)
더럽히셔요 (indicative informal non-past polite)
더럽히십니다 (formal indicative non-past polite)
더럽히셨다 (formal indicative past)
더럽히셨어 (indicative informal past)
더럽히셨어요 (indicative informal past polite)
더럽히셨습니다 (formal indicative past polite)
더럽히시느냐 (formal interrogative non-past)
더럽히셔 (informal interrogative non-past)
더럽히세요 (informal interrogative non-past polite)
더럽히셔요 (informal interrogative non-past polite)
더럽히십니까 (formal interrogative non-past polite)
더럽히셨느냐 (formal interrogative past)
더럽히셨어 (informal interrogative past)
더럽히셨어요 (informal interrogative past polite)
더럽히셨습니까 (formal interrogative past polite)
더럽히시라 (formal imperative)
더럽히셔 (imperative informal)
더럽히세요 (imperative informal polite)
더럽히십시오 (formal imperative polite)
더럽히시겠다 (assertive formal)
더럽히시겠어 (assertive informal)
더럽히시겠어요 (assertive informal polite)
더럽히시겠습니다 (assertive formal polite)
더럽히셔 (causative formal)
더럽히셔서 (causative informal)
더럽히시니 (causative informal polite)
더럽히시니까 (causative formal polite)
더럽히시지만 (contrastive formal)
더럽히시는데 (contrastive informal)
더럽히시더니 (contrastive informal polite)
더럽히시고 (conjunctive formal)
더럽히시면 (conditional formal)
더럽히셔야 (conditional informal)
더럽히시려고 (formal motive-form)
더럽히심 (formal noun-from-verb)
더럽히시기 (informal noun-from-verb)
더럽히셨음 (formal noun-from-verb past)
더럽히셨기 (informal noun-from-verb past)
더럽히신 (determiner formal past)
더럽히시는 (determiner formal present)
더럽히실 (determiner formal future)

[tʌ̹ɾʌ̹pʰida̠]


쿠다

See 카다 (kada). More common around the Jinju area and other regions in Southwestern Gyeongsang.

지금 아직까지 안 마르고 있어, 말대굴이라 쿠는데.

2013 January 29, 주태식 [jutaesik], “갈마산 유래 이야기 [galmasan yurae iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상남도 함안군 대산면 [gyeongsangnamdo haman'gun daesanmyeon]:

Now it still hasn't dried up, we say (call) it's the Maldae cave.

(Southwestern Gyeongsang) to say that; follows an explicit or implicit quotation

(Southwestern Gyeongsang) to intend to, to try to

(Southwestern Gyeongsang) to make someone do


닫히다

닫히다 • (dachida) (infinitive 닫혀 or 닫히어, sequential 닫히니)

dachida (romanization)
닫혀 (infinitive)
닫히어 (infinitive)
닫히니 (sequential)
닫힌다 (formal indicative non-past)
닫혀 (indicative informal non-past)
닫혀요 (indicative informal non-past polite)
닫히어요 (indicative informal non-past polite)
닫힙니다 (formal indicative non-past polite)
닫혔다 (formal indicative past)
닫혔어 (indicative informal past)
닫혔어요 (indicative informal past polite)
닫혔습니다 (formal indicative past polite)
닫히느냐 (formal interrogative non-past)
닫혀 (informal interrogative non-past)
닫혀요 (informal interrogative non-past polite)
닫히어요 (informal interrogative non-past polite)
닫힙니까 (formal interrogative non-past polite)
닫혔느냐 (formal interrogative past)
닫혔어 (informal interrogative past)
닫혔어요 (informal interrogative past polite)
닫혔습니까 (formal interrogative past polite)
닫히자 (formal hortative)
닫혀 (hortative informal)
닫혀요 (hortative informal polite)
닫히어요 (hortative informal polite)
닫히십시다 (formal hortative polite)
닫혀라 (formal imperative)
닫히어라 (formal imperative)
닫혀 (imperative informal)
닫혀요 (imperative informal polite)
닫히어요 (imperative informal polite)
닫힙시오 (formal imperative polite)
닫히겠다 (assertive formal)
닫히겠어 (assertive informal)
닫히겠어요 (assertive informal polite)
닫히겠습니다 (assertive formal polite)
닫혀 (causative formal)
닫혀서 (causative informal)
닫히어서 (causative informal)
닫히니 (causative informal polite)
닫히니까 (causative formal polite)
닫히지만 (contrastive formal)
닫히는데 (contrastive informal)
닫히더니 (contrastive informal polite)
닫히고 (conjunctive formal)
닫히면 (conditional formal)
닫혀야 (conditional informal)
닫히어야 (conditional informal)
닫히려고 (formal motive-form)
닫힘 (formal noun-from-verb)
닫히기 (informal noun-from-verb)
닫혔음 (formal noun-from-verb past)
닫히었음 (formal noun-from-verb past)
닫혔기 (informal noun-from-verb past)
닫히었기 (informal noun-from-verb past)
닫힌 (determiner formal past)
닫히는 (determiner formal present)
닫힐 (determiner formal future)
닫히신다 (formal indicative non-past)
닫히셔 (indicative informal non-past)
닫히세요 (indicative informal non-past polite)
닫히셔요 (indicative informal non-past polite)
닫히십니다 (formal indicative non-past polite)
닫히셨다 (formal indicative past)
닫히셨어 (indicative informal past)
닫히셨어요 (indicative informal past polite)
닫히셨습니다 (formal indicative past polite)
닫히시느냐 (formal interrogative non-past)
닫히셔 (informal interrogative non-past)
닫히세요 (informal interrogative non-past polite)
닫히셔요 (informal interrogative non-past polite)
닫히십니까 (formal interrogative non-past polite)
닫히셨느냐 (formal interrogative past)
닫히셨어 (informal interrogative past)
닫히셨어요 (informal interrogative past polite)
닫히셨습니까 (formal interrogative past polite)
닫히시라 (formal imperative)
닫히셔 (imperative informal)
닫히세요 (imperative informal polite)
닫히십시오 (formal imperative polite)
닫히시겠다 (assertive formal)
닫히시겠어 (assertive informal)
닫히시겠어요 (assertive informal polite)
닫히시겠습니다 (assertive formal polite)
닫히셔 (causative formal)
닫히셔서 (causative informal)
닫히시니 (causative informal polite)
닫히시니까 (causative formal polite)
닫히시지만 (contrastive formal)
닫히시는데 (contrastive informal)
닫히시더니 (contrastive informal polite)
닫히시고 (conjunctive formal)
닫히시면 (conditional formal)
닫히셔야 (conditional informal)
닫히시려고 (formal motive-form)
닫히심 (formal noun-from-verb)
닫히시기 (informal noun-from-verb)
닫히셨음 (formal noun-from-verb past)
닫히셨기 (informal noun-from-verb past)
닫히신 (determiner formal past)
닫히시는 (determiner formal present)
닫히실 (determiner formal future)

First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 다티〮다〮 (Yale: tàthí-tá).
닫 (dat-, “to close, to shut”) + 히 (-hi-, passive suffix) + 다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).


고장나다

ko-verb

고장나다 • (gojangnada) (infinitive 고장나, sequential 고장나니)

gojangnada (romanization)
고장나 (infinitive)
고장나니 (sequential)
고장난다 (formal indicative non-past)
고장나 (indicative informal non-past)
고장나요 (indicative informal non-past polite)
고장납니다 (formal indicative non-past polite)
고장났다 (formal indicative past)
고장났어 (indicative informal past)
고장났어요 (indicative informal past polite)
고장났습니다 (formal indicative past polite)
고장나느냐 (formal interrogative non-past)
고장나 (informal interrogative non-past)
고장나요 (informal interrogative non-past polite)
고장납니까 (formal interrogative non-past polite)
고장났느냐 (formal interrogative past)
고장났어 (informal interrogative past)
고장났어요 (informal interrogative past polite)
고장났습니까 (formal interrogative past polite)
고장나자 (formal hortative)
고장나 (hortative informal)
고장나요 (hortative informal polite)
고장나십시다 (formal hortative polite)
고장나라 (formal imperative)
고장나 (imperative informal)
고장나요 (imperative informal polite)
고장납시오 (formal imperative polite)
고장나겠다 (assertive formal)
고장나겠어 (assertive informal)
고장나겠어요 (assertive informal polite)
고장나겠습니다 (assertive formal polite)
고장나 (causative formal)
고장나서 (causative informal)
고장나니 (causative informal polite)
고장나니까 (causative formal polite)
고장나지만 (contrastive formal)
고장나는데 (contrastive informal)
고장나더니 (contrastive informal polite)
고장나고 (conjunctive formal)
고장나면 (conditional formal)
고장나야 (conditional informal)
고장나려고 (formal motive-form)
고장남 (formal noun-from-verb)
고장나기 (informal noun-from-verb)
고장났음 (formal noun-from-verb past)
고장났기 (informal noun-from-verb past)
고장난 (determiner formal past)
고장나는 (determiner formal present)
고장날 (determiner formal future)
고장나신다 (formal indicative non-past)
고장나셔 (indicative informal non-past)
고장나세요 (indicative informal non-past polite)
고장나셔요 (indicative informal non-past polite)
고장나십니다 (formal indicative non-past polite)
고장나셨다 (formal indicative past)
고장나셨어 (indicative informal past)
고장나셨어요 (indicative informal past polite)
고장나셨습니다 (formal indicative past polite)
고장나시느냐 (formal interrogative non-past)
고장나셔 (informal interrogative non-past)
고장나세요 (informal interrogative non-past polite)
고장나셔요 (informal interrogative non-past polite)
고장나십니까 (formal interrogative non-past polite)
고장나셨느냐 (formal interrogative past)
고장나셨어 (informal interrogative past)
고장나셨어요 (informal interrogative past polite)
고장나셨습니까 (formal interrogative past polite)
고장나시라 (formal imperative)
고장나셔 (imperative informal)
고장나세요 (imperative informal polite)
고장나십시오 (formal imperative polite)
고장나시겠다 (assertive formal)
고장나시겠어 (assertive informal)
고장나시겠어요 (assertive informal polite)
고장나시겠습니다 (assertive formal polite)
고장나셔 (causative formal)
고장나셔서 (causative informal)
고장나시니 (causative informal polite)
고장나시니까 (causative formal polite)
고장나시지만 (contrastive formal)
고장나시는데 (contrastive informal)
고장나시더니 (contrastive informal polite)
고장나시고 (conjunctive formal)
고장나시면 (conditional formal)
고장나셔야 (conditional informal)
고장나시려고 (formal motive-form)
고장나심 (formal noun-from-verb)
고장나시기 (informal noun-from-verb)
고장나셨음 (formal noun-from-verb past)
고장나셨기 (informal noun-from-verb past)
고장나신 (determiner formal past)
고장나시는 (determiner formal present)
고장나실 (determiner formal future)


저축하다

저축하다 • (jeochukhada) (infinitive 저축해 or 저축하여, sequential 저축하니)

jeochukhada (romanization)
저축해 (infinitive)
저축하여 (infinitive)
저축하니 (sequential)
저축한다 (formal indicative non-past)
저축해 (indicative informal non-past)
저축해요 (indicative informal non-past polite)
저축합니다 (formal indicative non-past polite)
저축했다 (formal indicative past)
저축했어 (indicative informal past)
저축했어요 (indicative informal past polite)
저축했습니다 (formal indicative past polite)
저축하느냐 (formal interrogative non-past)
저축해 (informal interrogative non-past)
저축해요 (informal interrogative non-past polite)
저축합니까 (formal interrogative non-past polite)
저축했느냐 (formal interrogative past)
저축했어 (informal interrogative past)
저축했어요 (informal interrogative past polite)
저축했습니까 (formal interrogative past polite)
저축하자 (formal hortative)
저축해 (hortative informal)
저축해요 (hortative informal polite)
저축하십시다 (formal hortative polite)
저축해라 (formal imperative)
저축하여라 (formal imperative)
저축해 (imperative informal)
저축해요 (imperative informal polite)
저축합시오 (formal imperative polite)
저축하겠다 (assertive formal)
저축하겠어 (assertive informal)
저축하겠어요 (assertive informal polite)
저축하겠습니다 (assertive formal polite)
저축해 (causative formal)
저축해서 (causative informal)
저축하여서 (causative informal)
저축하니 (causative informal polite)
저축하니까 (causative formal polite)
저축하지만 (contrastive formal)
저축하는데 (contrastive informal)
저축하더니 (contrastive informal polite)
저축하고 (conjunctive formal)
저축하면 (conditional formal)
저축해야 (conditional informal)
저축하여야 (conditional informal)
저축하려고 (formal motive-form)
저축함 (formal noun-from-verb)
저축하기 (informal noun-from-verb)
저축했음 (formal noun-from-verb past)
저축하였음 (formal noun-from-verb past)
저축했기 (informal noun-from-verb past)
저축하였기 (informal noun-from-verb past)
저축한 (determiner formal past)
저축하는 (determiner formal present)
저축할 (determiner formal future)
저축하신다 (formal indicative non-past)
저축하셔 (indicative informal non-past)
저축하세요 (indicative informal non-past polite)
저축하셔요 (indicative informal non-past polite)
저축하십니다 (formal indicative non-past polite)
저축하셨다 (formal indicative past)
저축하셨어 (indicative informal past)
저축하셨어요 (indicative informal past polite)
저축하셨습니다 (formal indicative past polite)
저축하시느냐 (formal interrogative non-past)
저축하셔 (informal interrogative non-past)
저축하세요 (informal interrogative non-past polite)
저축하셔요 (informal interrogative non-past polite)
저축하십니까 (formal interrogative non-past polite)
저축하셨느냐 (formal interrogative past)
저축하셨어 (informal interrogative past)
저축하셨어요 (informal interrogative past polite)
저축하셨습니까 (formal interrogative past polite)
저축하시라 (formal imperative)
저축하셔 (imperative informal)
저축하세요 (imperative informal polite)
저축하십시오 (formal imperative polite)
저축하시겠다 (assertive formal)
저축하시겠어 (assertive informal)
저축하시겠어요 (assertive informal polite)
저축하시겠습니다 (assertive formal polite)
저축하셔 (causative formal)
저축하셔서 (causative informal)
저축하시니 (causative informal polite)
저축하시니까 (causative formal polite)
저축하시지만 (contrastive formal)
저축하시는데 (contrastive informal)
저축하시더니 (contrastive informal polite)
저축하시고 (conjunctive formal)
저축하시면 (conditional formal)
저축하셔야 (conditional informal)
저축하시려고 (formal motive-form)
저축하심 (formal noun-from-verb)
저축하시기 (informal noun-from-verb)
저축하셨음 (formal noun-from-verb past)
저축하셨기 (informal noun-from-verb past)
저축하신 (determiner formal past)
저축하시는 (determiner formal present)
저축하실 (determiner formal future)

[ˈt͡ɕɘ(ː)t͡ɕʰukʰa̠da̠]

저축(貯蓄) (jeochuk) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


벳기다

ko-verb

벳기다 • (betgida) (infinitive 벳겨 or 벳기어, sequential 벳기니)

betgida (romanization)
벳겨 (infinitive)
벳기어 (infinitive)
벳기니 (sequential)

그르니까 깨까루 훌렁 벳겨갖구 갔어.

2013 March 10, 현옥금 [hyeonokgeum], “고깔 잃어버리고 봉변 당한 중 [gokkal ireobeorigo bongbyeon danghan jung]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청남도 예산군 광시면 [chungcheongnamdo yesan'gun gwangsimyeon]:

So [the tornado] took off his hat and went away.

Jeolla dialect, Chungcheong, and Seoul form of 벗기다 (beotgida, “to take off, undress”)


디리다

디리다 • (dirida) (infinitive 디려 or 디리어, sequential 디리니)

dirida (romanization)
디려 (infinitive)
디리어 (infinitive)
디리니 (sequential)

그래서 인제 그 디려다... 인제 거 갔지.

2010 January 21, 목창균 [mokchanggyun], “도깨비에 홀려 죽을 뻔한 이야기 2 [dokkaebie hollyeo jugeul ppeonhan iyagi 2]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경기도 장단군 장단면 [gyeonggido jangdan'gun jangdanmyeon]

So now they took it along and went there.
The speaker is a Korean War refugee who moved to Paju during or after the Korean war after his hometown (Jangdan County) was split up along the DMZ.

Geuraeseo inje geu diryeoda... Inje geo gat-ji.

(Chungcheong, Jeolla dialect, Seoul) Alternative form of 데리다 (derida, “to bring”)


왱기다

왱기다 • (waenggida) (infinitive 왱겨 or 왱기어, sequential 왱기니)

waenggida (romanization)
왱겨 (infinitive)
왱기어 (infinitive)
왱기니 (sequential)

From an /i/-umlaut form of 옮기다 (omgida).

곡간에 있는 그 창고가, 한 곡간 쟁인놈의 곡간에 있는 것이 전부 왱겨여.

1981 July 13, 유중손 [yujungson], “나뭇꾼와 선녀 [namutkkunwa seonnyeo]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 아산시 영인면 [chungcheongbukdo asansi yeong'inmyeon]:

Move everything that is inside your father-in-law's warehouse.

Gyeongsang, Chungcheong, and Seoul form of 옮기다 (omgida, “to move, shift”)


쨎다

쨎다 • (jjaetda) (infinitive 쨎어, sequential 쨎으니)

jjaetda (romanization)
쨎어 (infinitive)
쨎으니 (sequential)

가래이가 째저가지고 죽었는데 매미가 됐다 안합디꺼.

2010 January 27, 손순남 [sonsunnam], “강피 훑던 부인이 죽어 매미가 된 이야기 [gangpi huldeon bu'ini jugeo maemiga doen iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 부산광역시 영도구 동삼동 [busan'gwang'yeoksi yeongdogu dongsamdong]:

As it's groin had been torn it died but doesn't it then become a cicada?


곤치다

곤치다 • (gonchida) (infinitive 곤쳐 or 곤치어, sequential 곤치니)

gonchida (romanization)
곤쳐 (infinitive)
곤치어 (infinitive)
곤치니 (sequential)

See 고치다 (gochida). Compare Gyeonggi dialectal 곤체다 (goncheda)

인제 으사가 와서 아무리 곤쳐도 곤칠 수가 없다는 거예요.

2009 January 31, 백순자 [baeksunja], “신비한 작대기로 두 공주 얻은 바보 [sinbihan jakdaegiro du gongju eodeun babo]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 강원도 평창군 봉평면 [gang'wondo pyeongchanggun bongpyeongmyeon]:

Now the doctor also came but no matter how much he tried to fix [the condition], it wasn't something he could fix.

(Gangwon, Seoul, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin) Dialectal form of 고치다 (gochida, “to fix, repair”)


완투하다

완투하다 • (wantuhada) (infinitive 완투해 or 완투하여, sequential 완투하니)

wantuhada (romanization)
완투해 (infinitive)
완투하여 (infinitive)
완투하니 (sequential)
완투한다 (formal indicative non-past)
완투해 (indicative informal non-past)
완투해요 (indicative informal non-past polite)
완투합니다 (formal indicative non-past polite)
완투했다 (formal indicative past)
완투했어 (indicative informal past)
완투했어요 (indicative informal past polite)
완투했습니다 (formal indicative past polite)
완투하느냐 (formal interrogative non-past)
완투해 (informal interrogative non-past)
완투해요 (informal interrogative non-past polite)
완투합니까 (formal interrogative non-past polite)
완투했느냐 (formal interrogative past)
완투했어 (informal interrogative past)
완투했어요 (informal interrogative past polite)
완투했습니까 (formal interrogative past polite)
완투하자 (formal hortative)
완투해 (hortative informal)
완투해요 (hortative informal polite)
완투하십시다 (formal hortative polite)
완투해라 (formal imperative)
완투하여라 (formal imperative)
완투해 (imperative informal)
완투해요 (imperative informal polite)
완투합시오 (formal imperative polite)
완투하겠다 (assertive formal)
완투하겠어 (assertive informal)
완투하겠어요 (assertive informal polite)
완투하겠습니다 (assertive formal polite)
완투해 (causative formal)
완투해서 (causative informal)
완투하여서 (causative informal)
완투하니 (causative informal polite)
완투하니까 (causative formal polite)
완투하지만 (contrastive formal)
완투하는데 (contrastive informal)
완투하더니 (contrastive informal polite)
완투하고 (conjunctive formal)
완투하면 (conditional formal)
완투해야 (conditional informal)
완투하여야 (conditional informal)
완투하려고 (formal motive-form)
완투함 (formal noun-from-verb)
완투하기 (informal noun-from-verb)
완투했음 (formal noun-from-verb past)
완투하였음 (formal noun-from-verb past)
완투했기 (informal noun-from-verb past)
완투하였기 (informal noun-from-verb past)
완투한 (determiner formal past)
완투하는 (determiner formal present)
완투할 (determiner formal future)
완투하신다 (formal indicative non-past)
완투하셔 (indicative informal non-past)
완투하세요 (indicative informal non-past polite)
완투하셔요 (indicative informal non-past polite)
완투하십니다 (formal indicative non-past polite)
완투하셨다 (formal indicative past)
완투하셨어 (indicative informal past)
완투하셨어요 (indicative informal past polite)
완투하셨습니다 (formal indicative past polite)
완투하시느냐 (formal interrogative non-past)
완투하셔 (informal interrogative non-past)
완투하세요 (informal interrogative non-past polite)
완투하셔요 (informal interrogative non-past polite)
완투하십니까 (formal interrogative non-past polite)
완투하셨느냐 (formal interrogative past)
완투하셨어 (informal interrogative past)
완투하셨어요 (informal interrogative past polite)
완투하셨습니까 (formal interrogative past polite)
완투하시라 (formal imperative)
완투하셔 (imperative informal)
완투하세요 (imperative informal polite)
완투하십시오 (formal imperative polite)
완투하시겠다 (assertive formal)
완투하시겠어 (assertive informal)
완투하시겠어요 (assertive informal polite)
완투하시겠습니다 (assertive formal polite)
완투하셔 (causative formal)
완투하셔서 (causative informal)
완투하시니 (causative informal polite)
완투하시니까 (causative formal polite)
완투하시지만 (contrastive formal)
완투하시는데 (contrastive informal)
완투하시더니 (contrastive informal polite)
완투하시고 (conjunctive formal)
완투하시면 (conditional formal)
완투하셔야 (conditional informal)
완투하시려고 (formal motive-form)
완투하심 (formal noun-from-verb)
완투하시기 (informal noun-from-verb)
완투하셨음 (formal noun-from-verb past)
완투하셨기 (informal noun-from-verb past)
완투하신 (determiner formal past)
완투하시는 (determiner formal present)
완투하실 (determiner formal future)

완투(完投) (wantu) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

af

(baseball, intransitive) to pitch / throw a complete game


오우다

ko-verb

오우다 • (ouda) (infinitive 오워, sequential 오우니)

ouda (romanization)
오워 (infinitive)
오우니 (sequential)

글을 얼매나 잘 오우노?

1984 February 9, 경윤창 [gyeong'yunchang], “김선달의 과거길과 과거 급제한 내력 [gimseondarui gwageogilgwa gwageo geupjehan naeryeok]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 예천군 예천읍 [gyeongsangbukdo yecheon'gun yecheoneup]:

How well can you remember written works?

(North Gyeongsang) Alternative form of 외우다 (oe'uda, “to memorise, chant”)


내빼다

이놈이 막 둘고 티가 내빼뿌린 기라.

2009 February 17, 김종필 [gimjongpil], “급사등이 [geupsadeung'i]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 청도군 이서면 [gyeongsangbukdo cheongdogun iseomyeon]:

So this bastard held it, took off and ran away.


대체하다

대체하다 • (daechehada) (infinitive 대체해 or 대체하여, sequential 대체하니)

daechehada (romanization)
대체해 (infinitive)
대체하여 (infinitive)
대체하니 (sequential)
대체한다 (formal indicative non-past)
대체해 (indicative informal non-past)
대체해요 (indicative informal non-past polite)
대체합니다 (formal indicative non-past polite)
대체했다 (formal indicative past)
대체했어 (indicative informal past)
대체했어요 (indicative informal past polite)
대체했습니다 (formal indicative past polite)
대체하느냐 (formal interrogative non-past)
대체해 (informal interrogative non-past)
대체해요 (informal interrogative non-past polite)
대체합니까 (formal interrogative non-past polite)
대체했느냐 (formal interrogative past)
대체했어 (informal interrogative past)
대체했어요 (informal interrogative past polite)
대체했습니까 (formal interrogative past polite)
대체하자 (formal hortative)
대체해 (hortative informal)
대체해요 (hortative informal polite)
대체하십시다 (formal hortative polite)
대체해라 (formal imperative)
대체하여라 (formal imperative)
대체해 (imperative informal)
대체해요 (imperative informal polite)
대체합시오 (formal imperative polite)
대체하겠다 (assertive formal)
대체하겠어 (assertive informal)
대체하겠어요 (assertive informal polite)
대체하겠습니다 (assertive formal polite)
대체해 (causative formal)
대체해서 (causative informal)
대체하여서 (causative informal)
대체하니 (causative informal polite)
대체하니까 (causative formal polite)
대체하지만 (contrastive formal)
대체하는데 (contrastive informal)
대체하더니 (contrastive informal polite)
대체하고 (conjunctive formal)
대체하면 (conditional formal)
대체해야 (conditional informal)
대체하여야 (conditional informal)
대체하려고 (formal motive-form)
대체함 (formal noun-from-verb)
대체하기 (informal noun-from-verb)
대체했음 (formal noun-from-verb past)
대체하였음 (formal noun-from-verb past)
대체했기 (informal noun-from-verb past)
대체하였기 (informal noun-from-verb past)
대체한 (determiner formal past)
대체하는 (determiner formal present)
대체할 (determiner formal future)
대체하신다 (formal indicative non-past)
대체하셔 (indicative informal non-past)
대체하세요 (indicative informal non-past polite)
대체하셔요 (indicative informal non-past polite)
대체하십니다 (formal indicative non-past polite)
대체하셨다 (formal indicative past)
대체하셨어 (indicative informal past)
대체하셨어요 (indicative informal past polite)
대체하셨습니다 (formal indicative past polite)
대체하시느냐 (formal interrogative non-past)
대체하셔 (informal interrogative non-past)
대체하세요 (informal interrogative non-past polite)
대체하셔요 (informal interrogative non-past polite)
대체하십니까 (formal interrogative non-past polite)
대체하셨느냐 (formal interrogative past)
대체하셨어 (informal interrogative past)
대체하셨어요 (informal interrogative past polite)
대체하셨습니까 (formal interrogative past polite)
대체하시라 (formal imperative)
대체하셔 (imperative informal)
대체하세요 (imperative informal polite)
대체하십시오 (formal imperative polite)
대체하시겠다 (assertive formal)
대체하시겠어 (assertive informal)
대체하시겠어요 (assertive informal polite)
대체하시겠습니다 (assertive formal polite)
대체하셔 (causative formal)
대체하셔서 (causative informal)
대체하시니 (causative informal polite)
대체하시니까 (causative formal polite)
대체하시지만 (contrastive formal)
대체하시는데 (contrastive informal)
대체하시더니 (contrastive informal polite)
대체하시고 (conjunctive formal)
대체하시면 (conditional formal)
대체하셔야 (conditional informal)
대체하시려고 (formal motive-form)
대체하심 (formal noun-from-verb)
대체하시기 (informal noun-from-verb)
대체하셨음 (formal noun-from-verb past)
대체하셨기 (informal noun-from-verb past)
대체하신 (determiner formal past)
대체하시는 (determiner formal present)
대체하실 (determiner formal future)

[ˈtɛ(ː)t͡ɕʰe̞ɦa̠da̠]

대체(代替) (daeche) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).


젊어지다

ko-verb

젊어지다 • (jeolmeojida) (infinitive 젊어져 or 젊어지어, sequential 젊어지니)

jeolmeojida (romanization)
젊어져 (infinitive)
젊어지어 (infinitive)
젊어지니 (sequential)
젊어진다 (formal indicative non-past)
젊어져 (indicative informal non-past)
젊어져요 (indicative informal non-past polite)
젊어지어요 (indicative informal non-past polite)
젊어집니다 (formal indicative non-past polite)
젊어졌다 (formal indicative past)
젊어졌어 (indicative informal past)
젊어졌어요 (indicative informal past polite)
젊어졌습니다 (formal indicative past polite)
젊어지느냐 (formal interrogative non-past)
젊어져 (informal interrogative non-past)
젊어져요 (informal interrogative non-past polite)
젊어지어요 (informal interrogative non-past polite)
젊어집니까 (formal interrogative non-past polite)
젊어졌느냐 (formal interrogative past)
젊어졌어 (informal interrogative past)
젊어졌어요 (informal interrogative past polite)
젊어졌습니까 (formal interrogative past polite)
젊어지자 (formal hortative)
젊어져 (hortative informal)
젊어져요 (hortative informal polite)
젊어지어요 (hortative informal polite)
젊어지십시다 (formal hortative polite)
젊어져라 (formal imperative)
젊어지어라 (formal imperative)
젊어져 (imperative informal)
젊어져요 (imperative informal polite)
젊어지어요 (imperative informal polite)
젊어집시오 (formal imperative polite)
젊어지겠다 (assertive formal)
젊어지겠어 (assertive informal)
젊어지겠어요 (assertive informal polite)
젊어지겠습니다 (assertive formal polite)
젊어져 (causative formal)
젊어져서 (causative informal)
젊어지어서 (causative informal)
젊어지니 (causative informal polite)
젊어지니까 (causative formal polite)
젊어지지만 (contrastive formal)
젊어지는데 (contrastive informal)
젊어지더니 (contrastive informal polite)
젊어지고 (conjunctive formal)
젊어지면 (conditional formal)
젊어져야 (conditional informal)
젊어지어야 (conditional informal)
젊어지려고 (formal motive-form)
젊어짐 (formal noun-from-verb)
젊어지기 (informal noun-from-verb)
젊어졌음 (formal noun-from-verb past)
젊어지었음 (formal noun-from-verb past)
젊어졌기 (informal noun-from-verb past)
젊어지었기 (informal noun-from-verb past)
젊어진 (determiner formal past)
젊어지는 (determiner formal present)
젊어질 (determiner formal future)
젊어지신다 (formal indicative non-past)
젊어지셔 (indicative informal non-past)
젊어지세요 (indicative informal non-past polite)
젊어지셔요 (indicative informal non-past polite)
젊어지십니다 (formal indicative non-past polite)
젊어지셨다 (formal indicative past)
젊어지셨어 (indicative informal past)
젊어지셨어요 (indicative informal past polite)
젊어지셨습니다 (formal indicative past polite)
젊어지시느냐 (formal interrogative non-past)
젊어지셔 (informal interrogative non-past)
젊어지세요 (informal interrogative non-past polite)
젊어지셔요 (informal interrogative non-past polite)
젊어지십니까 (formal interrogative non-past polite)
젊어지셨느냐 (formal interrogative past)
젊어지셨어 (informal interrogative past)
젊어지셨어요 (informal interrogative past polite)
젊어지셨습니까 (formal interrogative past polite)
젊어지시라 (formal imperative)
젊어지셔 (imperative informal)
젊어지세요 (imperative informal polite)
젊어지십시오 (formal imperative polite)
젊어지시겠다 (assertive formal)
젊어지시겠어 (assertive informal)
젊어지시겠어요 (assertive informal polite)
젊어지시겠습니다 (assertive formal polite)
젊어지셔 (causative formal)
젊어지셔서 (causative informal)
젊어지시니 (causative informal polite)
젊어지시니까 (causative formal polite)
젊어지시지만 (contrastive formal)
젊어지시는데 (contrastive informal)
젊어지시더니 (contrastive informal polite)
젊어지시고 (conjunctive formal)
젊어지시면 (conditional formal)
젊어지셔야 (conditional informal)
젊어지시려고 (formal motive-form)
젊어지심 (formal noun-from-verb)
젊어지시기 (informal noun-from-verb)
젊어지셨음 (formal noun-from-verb past)
젊어지셨기 (informal noun-from-verb past)
젊어지신 (determiner formal past)
젊어지시는 (determiner formal present)
젊어지실 (determiner formal future)

[ˈt͡ɕɘ(ː)ɭmʌ̹d͡ʑida̠]

젊어 (jeolmeo-, “to be young”) + 지 (ji-, “to become”).


단종하다

ko-verb

단종하다 • (danjonghada) (infinitive 단종해 or 단종하여, sequential 단종하니)

danjonghada (romanization)
단종해 (infinitive)
단종하여 (infinitive)
단종하니 (sequential)
단종한다 (formal indicative non-past)
단종해 (indicative informal non-past)
단종해요 (indicative informal non-past polite)
단종합니다 (formal indicative non-past polite)
단종했다 (formal indicative past)
단종했어 (indicative informal past)
단종했어요 (indicative informal past polite)
단종했습니다 (formal indicative past polite)
단종하느냐 (formal interrogative non-past)
단종해 (informal interrogative non-past)
단종해요 (informal interrogative non-past polite)
단종합니까 (formal interrogative non-past polite)
단종했느냐 (formal interrogative past)
단종했어 (informal interrogative past)
단종했어요 (informal interrogative past polite)
단종했습니까 (formal interrogative past polite)
단종하자 (formal hortative)
단종해 (hortative informal)
단종해요 (hortative informal polite)
단종하십시다 (formal hortative polite)
단종해라 (formal imperative)
단종하여라 (formal imperative)
단종해 (imperative informal)
단종해요 (imperative informal polite)
단종합시오 (formal imperative polite)
단종하겠다 (assertive formal)
단종하겠어 (assertive informal)
단종하겠어요 (assertive informal polite)
단종하겠습니다 (assertive formal polite)
단종해 (causative formal)
단종해서 (causative informal)
단종하여서 (causative informal)
단종하니 (causative informal polite)
단종하니까 (causative formal polite)
단종하지만 (contrastive formal)
단종하는데 (contrastive informal)
단종하더니 (contrastive informal polite)
단종하고 (conjunctive formal)
단종하면 (conditional formal)
단종해야 (conditional informal)
단종하여야 (conditional informal)
단종하려고 (formal motive-form)
단종함 (formal noun-from-verb)
단종하기 (informal noun-from-verb)
단종했음 (formal noun-from-verb past)
단종하였음 (formal noun-from-verb past)
단종했기 (informal noun-from-verb past)
단종하였기 (informal noun-from-verb past)
단종한 (determiner formal past)
단종하는 (determiner formal present)
단종할 (determiner formal future)
단종하신다 (formal indicative non-past)
단종하셔 (indicative informal non-past)
단종하세요 (indicative informal non-past polite)
단종하셔요 (indicative informal non-past polite)
단종하십니다 (formal indicative non-past polite)
단종하셨다 (formal indicative past)
단종하셨어 (indicative informal past)
단종하셨어요 (indicative informal past polite)
단종하셨습니다 (formal indicative past polite)
단종하시느냐 (formal interrogative non-past)
단종하셔 (informal interrogative non-past)
단종하세요 (informal interrogative non-past polite)
단종하셔요 (informal interrogative non-past polite)
단종하십니까 (formal interrogative non-past polite)
단종하셨느냐 (formal interrogative past)
단종하셨어 (informal interrogative past)
단종하셨어요 (informal interrogative past polite)
단종하셨습니까 (formal interrogative past polite)
단종하시라 (formal imperative)
단종하셔 (imperative informal)
단종하세요 (imperative informal polite)
단종하십시오 (formal imperative polite)
단종하시겠다 (assertive formal)
단종하시겠어 (assertive informal)
단종하시겠어요 (assertive informal polite)
단종하시겠습니다 (assertive formal polite)
단종하셔 (causative formal)
단종하셔서 (causative informal)
단종하시니 (causative informal polite)
단종하시니까 (causative formal polite)
단종하시지만 (contrastive formal)
단종하시는데 (contrastive informal)
단종하시더니 (contrastive informal polite)
단종하시고 (conjunctive formal)
단종하시면 (conditional formal)
단종하셔야 (conditional informal)
단종하시려고 (formal motive-form)
단종하심 (formal noun-from-verb)
단종하시기 (informal noun-from-verb)
단종하셨음 (formal noun-from-verb past)
단종하셨기 (informal noun-from-verb past)
단종하신 (determiner formal past)
단종하시는 (determiner formal present)
단종하실 (determiner formal future)

[ˈta̠(ː)ɲd͡ʑo̞ŋɦa̠da̠]

단종(斷種) (danjong) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).