일

Sino-Korean word from 一 (“one”). From Middle Korean 일〮 (Yale: íl).

the hanja entry at 一 for Sino-Korean compounds of 일


하나

Of native Korean origin, from Middle Korean ᄒᆞ낳 (Yale: hònàh). Sometimes connected to Old Korean 一等 (*HOton), but there is no straightforward correspondence.

하나, 둘, 셋 하면 출발입니다!

하나만 가지고 되겠어?

2023, Kim Sung-su, director, 12.12: The Day, spoken by Chun Doo-gwang (Hwang Jung-min):

대한민국을 위해서 우리는 하나다!

Daehanmin'gug-eul wihaeseo uri-neun hana-da!

one (independently, without a classifier)


둘

Of native Korean origin, from Middle Korean 둟〯 (twǔlh), from Old Korean 二尸 (*TWUPUl). The precise Old Korean phonological form is given in Jilin leishi.


셋

Alexander Vovin
Jilin leishi
Middle Chinese

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 셓〯 (Yale: sěyh). A form similar to the Middle Korean is first attested in the twelfth-century Jilin leishi, which gives the Korean word for "three" as */sai/.
Beyond the Leishi, the reconstruction of the ancestral Koreanic root for "three" is difficult, although Alexander Vovin (Vovin 2010, p. 180) posits Proto-Koreanic *seki as the direct antecedent (via metathesis) of Middle Korean sěyh, on the strength of the Middle Korean form 석〯 (Yale: sěk, “three”, determiner form taken before certain classifiers). See a list of relevant attestations and forms in Appendix:Historical Koreanic numerals#Three.

okm-inline

(native numeral) three (independently, without a classifier)

서

seo, determiner before certain words, fossilized

석

seok, determiner before certain words, fossilized


넷

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 넿〯 (Yale: něyh). A form similar to the Middle Korean is first attested in the twelfth-century Jilin leishi, which gives the Korean word for "four" as */nai/.
Beyond the Leishi, the reconstruction of the ancestral Koreanic root for "four" is difficult, although Alexander Vovin posits *neki as the direct antecedent (via metathesis) of Middle Korean něyh, on the strength of the Middle Korean form 넉〯 (Yale: něk, “four”, determiner form taken before certain classifiers). See a list of relevant attestations and forms in Appendix:Historical Koreanic numerals#Four.

okm-inline

너

neo, determiner before certain words, fossilized

넉

neok, determiner before certain words, fossilized


다섯

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 다ᄉᆞᆺ〮 (Yale: tàsós).
Beyond Middle Korean, the reconstruction of the ancestral Koreanic root for "five" is difficult. See a list of relevant attestations and forms in Appendix:Historical Koreanic numerals#Five.


여섯

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 여슷〮 (Yale: yèsús).
Jeju ᄋᆢᄉᆞᆺ (yawsawt) demonstrates that the immediate pre-fifteenth century form was *ᄋᆢᄉᆞᆺ (*yosos) or *ᄋᆢ슷 (*yosus). The Seoul dialect underlying the Middle Korean corpus had a merger of ᄋᆢ (yo) and 여 (ye) which was still relatively recent by the invention of the alphabet in the 1440s. Beyond this, the ultimate reconstruction of the ancestral Koreanic root for "six" is difficult. See a list of relevant attestations and forms in Appendix:Historical Koreanic numerals#Six.


일곱

First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 一急 */ʔiɪt̚ kiɪp̚/. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 닐굽〮 (Yale: nìlkwúp).
Beyond this, the reconstruction of the ancestral Koreanic root for "seven" is difficult. See a list of relevant attestations and forms in Appendix:Historical Koreanic numerals#Seven.


여덟

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 여듧〮 (Yale: yètúlp). Also attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 여ᄃᆞᆲ〮 (Yale: yètólp).
Jeju ᄋᆢᄃᆞᆸ (yawdawp) demonstrates that the immediate pre-fifteenth century form was *ᄋᆢᄃᆞᆲ (*yotolp). The Seoul dialect underlying the Middle Korean corpus had a merger of ᄋᆢ (yo) and 여 (ye) which was still relatively recent by the invention of the alphabet in the 1440s. Beyond this, the ultimate reconstruction of the ancestral Koreanic root for "eight" is difficult. See a list of relevant attestations and forms in Appendix:Historical Koreanic numerals#Eight.


아홉

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 아홉〮 (Yale: àhwóp).
Beyond Middle Korean, the reconstruction of the ancestral Koreanic root for "nine" is difficult. See a list of relevant attestations and forms in Appendix:Historical Koreanic numerals#Nine.


열

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 엻〮 (Yale: yélh), from earlier Old Korean 十尸 (*YEl).


이

Sino-Korean word from 二, from the Middle Korean reading ᅀᅵ〯 (Yale: zǐ), from Middle Chinese 二 (MC nyijH).

the hanja entry at 二 for Sino-Korean compounds of 이


칠

Sino-Korean word from 七 (“seven”), from the Middle Korean reading 칠〮 (Yale: chíl), from Middle Chinese 七 (MC tshit).

the hanja entry at 七 for Sino-Korean compounds of 칠


만

Sino-Korean word from 萬 (“ten thousand”).

ko-etym-sino

the hanja entry at 萬 for Sino-Korean compounds of 만


서

First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 서〯 (Yale: sě). Beyond Middle Korean, see Appendix:Historical Koreanic numerals#Three for related forms.

ko-etym-native

(archaic) three (before certain classifiers)


한

새 한 마리가 날아간다.

one (as a determiner numeral before a noun or classifier)


석

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 석〯 (Yale: sĕk).

석 잔

석 냥

three nyangs (a unit of old Korean coinage.

석 되

three does (≒5.4 liters.), Korean unit of measure.

석 섬

석 자

(dated or fossilized) three (before certain classifiers)


육

Sino-Korean word from 六 (“six”), from the Middle Korean reading 륙〮 (Yale: lyúk), from Middle Chinese 六 (MC ljuwk).

the hanja entry at 六 for Sino-Korean compounds of 육


두

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 두〯 (Yale: twǔ).

두 여자가 상자들을 나르고 있다.

Du yeoja-ga sangja-deur-eul nareugo itda.

오늘, 난 그 가게에 두 번 다녀왔어.

Oneul, nan geu gage-e du beon danyeowasseo.

two (as a determiner before a noun or classifier)


천

Sino-Korean word from 千 (“thousand”), from the Middle Korean reading 쳔 (Yale: chyèn), from Middle Chinese 千 (MC tshen).

the hanja entry at 千 for Sino-Korean compounds of 천


N

From the mathematical sense. Compare Chinese N.

N수생

someone preparing the university entrance exam for more than three years

돈은 N분의 1로 내자.

an arbitrary or unspecified number of some size, normally greater than three


너

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 너〯 (Yale: ně). Compare 넷 (net, “four”).

(dated or fossilized) four (before certain classifiers)


팔

Sino-Korean word from 八 (“eight”), from the Middle Korean reading 팔〮 (Yale: phál), from Middle Chinese 八 (MC peat).

the hanja entry at 八 for Sino-Korean compounds of 팔


구

the hanja entry at 九 for Sino-Korean compounds of 구


구

the hanja entry at 溝 for Sino-Korean compounds of 구


삼

the hanja entry at 三 for Sino-Korean compounds of 삼


오

Sino-Korean word from 五 (“five”), from the Middle Korean reading 오〯 (Yale: wǒ), from Middle Chinese 五 (MC nguX).

the hanja entry at 五 for Sino-Korean compounds of 오


해

the hanja entry at 垓 for Sino-Korean compounds of 해


분

→ English: bun

Sino-Korean word from 分 (“part, division”). Cognate with Jeju 분 (bun).


자

Korean reading of various Chinese characters.


십

Sino-Korean word from 十 (“ten”), from the Middle Korean reading 십〮 (Yale: síp), from Middle Chinese 十 (MC dzyip). Cognate with Jeju 십 (sip).

the hanja entry at 十 for Sino-Korean compounds of 십


세

First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 세〯 (Yale: sěy).
Beyond Middle Korean, the reconstruction of the ancestral Koreanic root for "three" is difficult. See a list of relevant attestations and forms in Appendix:Historical Koreanic numerals#Three.

ko-etym-native

학생 세 명

비둘기 세 마리

(native numeral) three (before a noun or classifier)


니

그러니까, 육니오, 일사후퇴 적의 넘어왔으니까.

2007 March 5, 유응환 [yueunghwan], “수심가 (장가) [susimga (jangga)]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=01_08_FOS_19790506_JHW_YWH_0001&dbkind=2&hilight=%EC%9C%A0%EC%9D%91%ED%99%98&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EC%9C%A0%EC%9D%91%ED%99%98(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 평안남도 진남포시 (현 남포특별시) [pyeong'annamdo jinnamposi (hyeon nampoteukbyeolsi)]:

Because I crossed over during the January 4th Retreat of the Korean War (6.25 War).

Although the singer, a Korean war refugee, states that he was born in Anak County of South Hwanghae Province, it is implied that he spent most of his life up until the war in Jinnampo (modern day Nampo), making it likely that his speech is more reflective of the Pyongan dialect of the region he grew up in, rather than the Hwanghae dialect of his birthplace.

(Pyongan, potentially exclusively in compounds) Alternative form of 이(二) (i, “two”)


오만

Sino-Korean word from 五萬, from 五 (“five”) + 萬 (“ten thousand”).


첫째

[t͡ɕʰʌ̹t̚t͡ɕ͈ɛ]

[t͡ɕʰʌ̹t̚t͡ɕ͈e̞]


백

Sino-Korean word from 百 (“hundred”), from Early Modern Korean ᄇᆡᆨ (poyk), from the Middle Korean reading ᄇᆡᆨ〮 (Yale: póyk), from Middle Chinese 百 (MC paek). Displaced native Middle Korean 온〮 (Yale: wón, “hundred”). Cognate with Jeju 벡 (bek).

이백

백 명

the hanja entry at 百 for Sino-Korean compounds of 백


영

the hanja entry at 零 for Sino-Korean compounds of 영


둘째

[ˈtu(ː)ʎt͡ɕ͈ɛ]

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 둘차히 (Yale: twulchahi), equivalent to 둘 (dul) + -째 (-jjae).

ko-etym-native

second, next after the first; the ordinal number for two


한두

From 한 (han, “one”) + 두 (du, “two”). Attested in Middle Korean as ᄒᆞᆫ두 (Yale: hontwu).

(native numeral) one or two (as a determiner numeral before nouns and classifiers)


구십

Sino-Korean word from 九十, from 九 (“nine”) + 十 (“ten”)


기만

Sino-Korean word from 幾 (“several”) + 萬 (“ten thousand”).

ko-etym-sino

(dated, formal) several tens of thousands


셋째

[ˈsʰe̞(ː)t̚t͡ɕ͈ɛ]

[ˈsʰe̞(ː)t̚t͡ɕ͈e̞]

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 세차히 (Yale: seychahi), equivalent to 셋 (set) + -째 (-jjae).


다섯째

[ta̠sʰʌ̹t̚t͡ɕ͈ɛ]

[ta̠sʰʌ̹t̚t͡ɕ͈e̞]


열여덟째

[jʌ̹ʎʎʌ̹dʌ̹ʎt͡ɕ͈ɛ]

[jʌ̹ʎʎʌ̹dʌ̹ʎt͡ɕ͈e̞]


스무째

[sʰɯmut͡ɕ͈ɛ]


예순째

[je̞sʰuɲt͡ɕ͈ɛ]


여섯째

[jʌ̹sʰʌ̹t̚t͡ɕ͈ɛ]

[jʌ̹sʰʌ̹t̚t͡ɕ͈e̞]


아홉째

[a̠βo̞p̚t͡ɕ͈ɛ]

[a̠βo̞p̚t͡ɕ͈e̞]


열다섯째

[jʌ̹ɭt͈a̠sʰʌ̹t̚t͡ɕ͈ɛ]

[jʌ̹ɭt͈a̠sʰʌ̹t̚t͡ɕ͈e̞]


열한째

[jʌ̹ɾɦa̠ɲt͡ɕ͈ɛ]

[jʌ̹ɾɦa̠ɲt͡ɕ͈e̞]


일흔째

[iɾɣɯɲt͡ɕ͈ɛ]

[iɾɣɯɲt͡ɕ͈e̞]


열셋째

[jʌ̹ɭs͈e̞t̚t͡ɕ͈ɛ]

[jʌ̹ɭs͈e̞t̚t͡ɕ͈e̞]


여든째

[jʌ̹dɯɲt͡ɕ͈ɛ]

[jʌ̹dɯɲt͡ɕ͈e̞]


스물

First attested as Late Old Korean 戌沒 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 스믏 (Yale: sumulh).

ko-etym-native

(native numeral) twenty (independently, without a classifier)


억

Sino-Korean word from 億 (“hundred million”)


십억

Sino-Korean word from 十億, from 十 (“ten”) + 億 (“hundred million”)


천조

Sino-Korean word from 千 (“thousand”) + 兆 (“trillion”)

quadrillion (1 followed by fifteen zeros, 10¹⁵)


백경

Sino-Korean word from 百 (“hundred”) + 京 (“ten quadrillion”)

quintillion (1 followed by eighteen zeros, 10¹⁸)


십해

Sino-Korean word from 十垓, from 十 (“ten”) + 垓 (“hundred quintillion”)

(rare) sextillion (1 followed by twenty-one zeros, 10²¹)


쉰

First attested as Late Old Korean 舜 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쉰〯 (Yale: swǔyn).


두셋

(native numeral) two or three; a few (as a nominal numeral)


두세

(native numeral) two or three; a few (as a determiner before nouns or classifiers)


이삼

(Sino-Korean numeral) two or three, a few


너더댓

[nʌ̹dʌ̹dɛt̚]

Synonym of 네다섯 (nedaseot, “four or five”, native numeral)


두서너

(native numeral) two, three or four; a few (as a determiner before nouns or classifiers)


두서넛

(native numeral) two, three or four; a few (as a noun)


서넛

(native numeral) three or four; a few (independently, without a classifier)

서너

seoneo, determiner numeral before a classifier


두어서넛

[tuʌ̹sʰʌ̹nʌ̹t̚]

nonstandard form of 두서넛 (duseoneot, “two, three, or four”)


한둘

(native numeral) one or two (as a nominal numeral)


대여섯

[ˈtɛ(ː)jʌ̹sʰʌ̹t̚]

[ˈte̞(ː)jʌ̹sʰʌ̹t̚]


일여덟

일고여덟 일고여덟#Korean

(dated) Alternative form of 일고여덟 (ilgoyeodeol, “seven or eight”)


일고여덟

[iɭɡo̞jʌ̹dʌ̹ɭ]


여남은

From 열 (yeol, “ten”) + 남- (nam-, “to remain”) + -은 (-eun, realis adnominal suffix).


서른

First attested as Late Old Korean 實漢 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 셜흔〮 (Yale: syèlhún).


마흔

First attested as Late Old Korean 麻刃 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 마ᅀᆞᆫ〮 (Yale: màzón).
The h consonant in the modern form is unexpected, possibly influenced by Middle Korean 셜흔 (syelhun, “thirty”) (modern 서른 (seoreun)).


예순

First attested as Late Old Korean 逸舜 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 여ᄉᆔᆫ〯 (Yale: yèsywǔyn).


일흔

First attested as Late Old Korean 一短 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 닐흔〮 (Yale: nìlhún).

ko-etym-native

(native numeral, possibly dated) seventy


여든

First attested as Late Old Korean 逸頓 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 여든〮 (Yale: yètún).


아흔

First attested as Late Old Korean 鴉訓 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄒᆞᆫ (Yale: ahon).


십육

simnyuk (romanization)
十六 (hanja)
십륙 (alternative)


열여섯

[jʌ̹ʎʎʌ̹sʰʌ̹t̚]


십칠

[ɕʰip̚t͡ɕʰiɭ]


십팔

[ɕʰip̚pʰa̠ɭ]


열하나

[jʌ̹ɾɦa̠na̠]

Of native Korean origin. From 열 (yeol) + 하나 (hana).

(native numeral) eleven (in isolation, with a nominal sense)


열둘

Of native Korean origin. From 열 (yeol) + 둘 (dul).

(native numeral) twelve (in isolation, with a nominal sense)


열셋

[jʌ̹ɭs͈e̞t̚]

Of native Korean origin. From 열 (yeol) + 셋 (set).

(native numeral) thirteen (in isolation, with a nominal sense)


열넷

(native numeral) fourteen (in isolation, with a nominal sense)


열다섯

[jʌ̹ɭt͈a̠sʰʌ̹t̚]


열일곱

[jʌ̹ʎʎiɭɡo̞p̚]


열여덟

[jʌ̹ʎʎʌ̹dʌ̹ɭ]


열아홉

[jʌ̹ɾa̠βo̞p̚]


천만

천만의 말씀입니다


넉

(archaic) four (only used for four archaic unit of measurements: 냥, 되, 섬, and 자)


서너

First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 서너..

(native numeral) three or four, three to four (before a classifier)

서넛

three or four; seoneot, nominal numeral without a classifier


팔십

[pʰa̠ɭɕ͈ip̚]


칠십

[t͡ɕʰiɭɕ͈ip̚]


륙

North Korea standard form of 육(六) (“six”, Sino-Korean numeral)


십륙

North Korea standard spelling of 십육 (simnyuk, “sixteen”)


륙십

North Korea standard form of 육십(六十) (“sixty”, Sino-Korean numeral)


싯

그래놓고는 손가락 싯을 쑤욱 내밀거든.

1980 August 12, 천학실 [cheonhaksil], “기지로 원님이 된 건달 [gijiro wonnimi doen geondal]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView1_html5.asp?ur10no=tsu_1101&ur20no=Q_1101_1_F_050&dbkind=1&hilight=%EC%8B%AF&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EC%8B%AF(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 전라남도 함평군 엄다면 [jeollanamdo hampyeonggun eomdamyeon]:

After having done so three of his fingers were thrusted deep within.

(Southern Seoul, Chungcheong, Jeolla dialect, dialectal Yanbian) Dialectal form of 셋 (set, “three”)


일천

Sino-Korean word from 一千, from 一 (“one”) + 千 (“thousand”).


일이

Sino-Korean word from 一二, from 一 (“one”) + 二 (“two”)


즈믄

Learned borrowing from Middle Korean 즈믄 (cumun).


두울

심바람꾼은 두울이우.

2009, 곽충구 [gwakchunggu, Kwak Chung-gu], “2007년도 국외 집단 이주 한민족의 지역어 조사 보고서 [2007nyeondo gugoe jipdan iju hanminjogui jiyeogeo josa bogoseo]”, in 국립국어원 [gungnipgugeowon], volume 1, National Institute of the Korean Language, page 37:


푼

Nativisation of the Sino-Korean term 분 (分, bun, “division”). First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 푼〯 (Yale: phwǔn).

ko-etym-native

Alternative form of 분(分) (bun, “one tenth, 10⁻¹”).


닐굽

닐굽살에 고레핵굘 갔지.

2009, 곽충구 [gwakchunggu, Kwak Chung-gu], “2007년도 국외 집단 이주 한민족의 지역어 조사 보고 [2007nyeondo gugoe jipdan iju hanminjogui jiyeogeo josa bogo]”, in 국립국어원 [gungnipgugeowon], volume 2, National Institute of the Korean Language, page 13:

When I was seven years old I entered the Korean school.

(Pyongan, Yukjin, Russia) Dialectal form of 일곱 (ilgop, “seven”)


서이

하나, 둘, 서이, 너이

(Gyeongsang, Hamgyong, Chungcheong, Seoul, Russia) three


넷째

[ˈne̞(ː)t̚t͡ɕ͈ɛ]


일곱째

[iɭɡo̞p̚t͡ɕ͈ɛ]

[iɭɡo̞p̚t͡ɕ͈e̞]


여덟째

[jʌ̹dʌ̹ʎt͡ɕ͈ɛ]

[jʌ̹dʌ̹ʎt͡ɕ͈e̞]


열째

[jʌ̹ʎt͡ɕ͈e̞]


너이

그집이요 과부가요 너이가 마커 주름을 디려놓고 앉았니더.

1980 February 26, 조유란 [joyuran], “삼정승 육판서가 나는 명당 [samjeongseung yukpanseoga naneun myeongdang]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상북도 영덕군 달산면 [gyeongsangbukdo yeongdeokgun dalsanmyeon]:

All four of the widows in that house put aside the beaded blinds and sat down.

(Gyeongsang, Hamgyong, Gangwon, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae, Seoul, Some dialects of Russia) four


하내

그래 하내 지나가는 여자야.

2015 February 16, 이봉선 [ibongseon], “가난한 여자를 버린 김 선달 [gananhan yeojareul beorin gim seondal]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]^(https://gubi.aks.ac.kr/web/VolView2_html5.asp?datacode=11_01_FOT_20150216_KKT_LBS_0023&dbkind=2&hilight=%EB%82%AD%EA%B7%B8&navi=%EA%B2%80%EC%83%89;%EB%82%AD%EA%B7%B8(%EB%82%B4%EC%9A%A9)), 우즈베키스탄 유코리 치르치크 시온고마을 [ujeubekiseutan yukori chireuchikeu sion'goma'eul]:


야든

Related to standard korean 여든 (yeodeun, “eight”). Compare dialectal 야덟 (yadeol, “eight”)

통일 빨리되므 한 번 가보기 싶은데... 내 지금 야든살인데

2012 August 30, Kenneth H. Rowe (노금석), “노금석의 자유를 향한 비행 [nogeumseogui jayureul hyanghan bihaeng]”, in VOA 한국어 [VOA han'gugeo], 함경남도 신흥군 [hamgyeongnamdo sinheunggun]:

If reunification happens quickly then I want to go back and see my hometown one more time... because I am already 80 years old.

(Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae) Dialectal form of 여든 (yeodeun, “eighty”)


수천

[ˈsʰu(ː)t͡ɕʰʌ̹n]

Sino-Korean word from 數千, from 數 (“numerous, many”) + 千 (“thousand”)


한나

아들 한나 낳아놓고 과부가 되았는디. 갈칠 수가 없어.

2013 January 31, 김재순 [gimjaesun], “가진 것이 없다 하여 함부로 대하지 마라 [gajin geosi eopda hayeo hamburo daehaji mara]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 장흥군 용산면 [jeollanamdo jangheunggun yongsanmyeon]:

She bore one son and became a widow. [So] she couldn't teach him.

(Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong, Pyongan, Hamgyong) Dialectal form of 하나 (hana, “one”)


여달

근게 여달 가지 능히 잘혀.

1982 August 1, 박수남 [baksunam], “병조판서가 된 한량 최팔능 [byeongjopanseoga doen hallyang choepalleung]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라북도 군산시 삼학동 [jeollabukdo gunsansi samhakdong]:

Therefore you can do all eight kinds well.


양뱌기

Probably 양(兩) (yang, “two”) + 뱍(百) (byak, “hundred”) + -이 (-i).


십만

one hundred thousand
one hundred thousand

(Sino-Korean numeral) one hundred thousand


수백만

Sino-Korean word from 수(數) (su, “number”) + 백만(百萬) (baengman, “million”)

수백만의 노동자


여덥

우리 여덥살 되는 오빠를 죽이면서 나를 났때요.

2017 February 12, 리우자, “세상에 없는 이름 [sesang'e eomneun ireum]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 길림성 연변조선족자치주 도문시 [gillimseong yeonbyeonjoseonjokjachiju domunsi]:

They say I was born when my eight year old older brother died.

Gyeongsang, Hamgyong, and Yanbian form of 여덟 (yeodeol, “eight”).