See 훌쩍이다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "huljjeogida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "훌쩍여",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "훌쩍이어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "훌쩍이니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "훌쩍인다",
"roman": "huljjeoginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍여",
"roman": "huljjeogyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍여요",
"roman": "huljjeogyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이어요",
"roman": "huljjeogieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍입니다",
"roman": "huljjeogimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍였다",
"roman": "huljjeogyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍였어",
"roman": "huljjeogyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍였어요",
"roman": "huljjeogyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍였습니다",
"roman": "huljjeogyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이느냐",
"roman": "huljjeogineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍여",
"roman": "huljjeogyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍여요",
"roman": "huljjeogyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이어요",
"roman": "huljjeogieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍입니까",
"roman": "huljjeogimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍였느냐",
"roman": "huljjeogyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍였어",
"roman": "huljjeogyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍였어요",
"roman": "huljjeogyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍였습니까",
"roman": "huljjeogyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이자",
"roman": "huljjeogija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "훌쩍여",
"roman": "huljjeogyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍여요",
"roman": "huljjeogyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이어요",
"roman": "huljjeogieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이십시다",
"roman": "huljjeogisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍여라",
"roman": "huljjeogyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "훌쩍이어라",
"roman": "huljjeogieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "훌쩍여",
"roman": "huljjeogyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍여요",
"roman": "huljjeogyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이어요",
"roman": "huljjeogieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍입시오",
"roman": "huljjeogipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이겠다",
"roman": "huljjeogigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이겠어",
"roman": "huljjeogigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이겠어요",
"roman": "huljjeogigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이겠습니다",
"roman": "huljjeogigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍여",
"roman": "huljjeogyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍여서",
"roman": "huljjeogyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이어서",
"roman": "huljjeogieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이니",
"roman": "huljjeogini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이니까",
"roman": "huljjeoginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이지만",
"roman": "huljjeogijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이는데",
"roman": "huljjeogineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이더니",
"roman": "huljjeogideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이고",
"roman": "huljjeogigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이면",
"roman": "huljjeogimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍여야",
"roman": "huljjeogyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이어야",
"roman": "huljjeogieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이려고",
"roman": "huljjeogiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "훌쩍임",
"roman": "huljjeogim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "훌쩍이기",
"roman": "huljjeogigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "훌쩍였음",
"roman": "huljjeogyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이었음",
"roman": "huljjeogieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍였기",
"roman": "huljjeogyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이었기",
"roman": "huljjeogieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍인",
"roman": "huljjeogin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이는",
"roman": "huljjeogineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "훌쩍일",
"roman": "huljjeogil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "훌쩍이신다",
"roman": "huljjeogisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔",
"roman": "huljjeogisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍이세요",
"roman": "huljjeogiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔요",
"roman": "huljjeogisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이십니다",
"roman": "huljjeogisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨다",
"roman": "huljjeogisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨어",
"roman": "huljjeogisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨어요",
"roman": "huljjeogisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨습니다",
"roman": "huljjeogisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시느냐",
"roman": "huljjeogisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔",
"roman": "huljjeogisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍이세요",
"roman": "huljjeogiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔요",
"roman": "huljjeogisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이십니까",
"roman": "huljjeogisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨느냐",
"roman": "huljjeogisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨어",
"roman": "huljjeogisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨어요",
"roman": "huljjeogisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨습니까",
"roman": "huljjeogisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시라",
"roman": "huljjeogisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔",
"roman": "huljjeogisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이세요",
"roman": "huljjeogiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이십시오",
"roman": "huljjeogisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시겠다",
"roman": "huljjeogisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시겠어",
"roman": "huljjeogisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시겠어요",
"roman": "huljjeogisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시겠습니다",
"roman": "huljjeogisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔",
"roman": "huljjeogisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔서",
"roman": "huljjeogisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시니",
"roman": "huljjeogisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시니까",
"roman": "huljjeogisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시지만",
"roman": "huljjeogisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시는데",
"roman": "huljjeogisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시더니",
"roman": "huljjeogisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시고",
"roman": "huljjeogisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시면",
"roman": "huljjeogisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔야",
"roman": "huljjeogisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시려고",
"roman": "huljjeogisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "훌쩍이심",
"roman": "huljjeogisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "훌쩍이시기",
"roman": "huljjeogisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨음",
"roman": "huljjeogisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨기",
"roman": "huljjeogisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이신",
"roman": "huljjeogisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이시는",
"roman": "huljjeogisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "훌쩍이실",
"roman": "huljjeogisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "훌쩍이다 • (huljjeogida) (infinitive 훌쩍여 or 훌쩍이어, sequential 훌쩍이니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sip (e.g. water)"
],
"id": "en-훌쩍이다-ko-verb-75MDPzhh",
"links": [
[
"sip",
"sip"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sniffle"
],
"id": "en-훌쩍이다-ko-verb-dLOMSmz4",
"links": [
[
"sniffle",
"sniffle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸʷuʎt͡ɕ͈ʌ̹ɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "훌쩌기다"
},
{
"other": "[훌쩌기다]"
}
],
"word": "훌쩍이다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "huljjeogida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "훌쩍여",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "훌쩍이어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "훌쩍이니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "훌쩍인다",
"roman": "huljjeoginda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍여",
"roman": "huljjeogyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍여요",
"roman": "huljjeogyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이어요",
"roman": "huljjeogieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍입니다",
"roman": "huljjeogimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍였다",
"roman": "huljjeogyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍였어",
"roman": "huljjeogyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍였어요",
"roman": "huljjeogyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍였습니다",
"roman": "huljjeogyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이느냐",
"roman": "huljjeogineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍여",
"roman": "huljjeogyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍여요",
"roman": "huljjeogyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이어요",
"roman": "huljjeogieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍입니까",
"roman": "huljjeogimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍였느냐",
"roman": "huljjeogyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍였어",
"roman": "huljjeogyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍였어요",
"roman": "huljjeogyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍였습니까",
"roman": "huljjeogyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이자",
"roman": "huljjeogija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "훌쩍여",
"roman": "huljjeogyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍여요",
"roman": "huljjeogyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이어요",
"roman": "huljjeogieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이십시다",
"roman": "huljjeogisipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍여라",
"roman": "huljjeogyeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "훌쩍이어라",
"roman": "huljjeogieora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "훌쩍여",
"roman": "huljjeogyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍여요",
"roman": "huljjeogyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이어요",
"roman": "huljjeogieoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍입시오",
"roman": "huljjeogipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이겠다",
"roman": "huljjeogigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이겠어",
"roman": "huljjeogigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이겠어요",
"roman": "huljjeogigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이겠습니다",
"roman": "huljjeogigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍여",
"roman": "huljjeogyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍여서",
"roman": "huljjeogyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이어서",
"roman": "huljjeogieoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이니",
"roman": "huljjeogini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이니까",
"roman": "huljjeoginikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이지만",
"roman": "huljjeogijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이는데",
"roman": "huljjeogineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이더니",
"roman": "huljjeogideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이고",
"roman": "huljjeogigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이면",
"roman": "huljjeogimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍여야",
"roman": "huljjeogyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이어야",
"roman": "huljjeogieoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이려고",
"roman": "huljjeogiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "훌쩍임",
"roman": "huljjeogim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "훌쩍이기",
"roman": "huljjeogigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "훌쩍였음",
"roman": "huljjeogyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이었음",
"roman": "huljjeogieosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍였기",
"roman": "huljjeogyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이었기",
"roman": "huljjeogieotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍인",
"roman": "huljjeogin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이는",
"roman": "huljjeogineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "훌쩍일",
"roman": "huljjeogil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "훌쩍이신다",
"roman": "huljjeogisinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔",
"roman": "huljjeogisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍이세요",
"roman": "huljjeogiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔요",
"roman": "huljjeogisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이십니다",
"roman": "huljjeogisimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨다",
"roman": "huljjeogisyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨어",
"roman": "huljjeogisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨어요",
"roman": "huljjeogisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨습니다",
"roman": "huljjeogisyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시느냐",
"roman": "huljjeogisineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔",
"roman": "huljjeogisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "훌쩍이세요",
"roman": "huljjeogiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔요",
"roman": "huljjeogisyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이십니까",
"roman": "huljjeogisimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨느냐",
"roman": "huljjeogisyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨어",
"roman": "huljjeogisyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨어요",
"roman": "huljjeogisyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨습니까",
"roman": "huljjeogisyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시라",
"roman": "huljjeogisira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔",
"roman": "huljjeogisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이세요",
"roman": "huljjeogiseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이십시오",
"roman": "huljjeogisipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시겠다",
"roman": "huljjeogisigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시겠어",
"roman": "huljjeogisigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시겠어요",
"roman": "huljjeogisigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시겠습니다",
"roman": "huljjeogisigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔",
"roman": "huljjeogisyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔서",
"roman": "huljjeogisyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시니",
"roman": "huljjeogisini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시니까",
"roman": "huljjeogisinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시지만",
"roman": "huljjeogisijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시는데",
"roman": "huljjeogisineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시더니",
"roman": "huljjeogisideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "훌쩍이시고",
"roman": "huljjeogisigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시면",
"roman": "huljjeogisimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "훌쩍이셔야",
"roman": "huljjeogisyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "훌쩍이시려고",
"roman": "huljjeogisiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "훌쩍이심",
"roman": "huljjeogisim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "훌쩍이시기",
"roman": "huljjeogisigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨음",
"roman": "huljjeogisyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이셨기",
"roman": "huljjeogisyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이신",
"roman": "huljjeogisin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "훌쩍이시는",
"roman": "huljjeogisineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "훌쩍이실",
"roman": "huljjeogisil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "훌쩍이다 • (huljjeogida) (infinitive 훌쩍여 or 훌쩍이어, sequential 훌쩍이니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sip (e.g. water)"
],
"links": [
[
"sip",
"sip"
]
]
},
{
"glosses": [
"to sniffle"
],
"links": [
[
"sniffle",
"sniffle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸʷuʎt͡ɕ͈ʌ̹ɡida̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "훌쩌기다"
},
{
"other": "[훌쩌기다]"
}
],
"word": "훌쩍이다"
}
Download raw JSONL data for 훌쩍이다 meaning in Korean (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.