See 지레이 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Related to dialectal Korean 지렁 (jireong). Plausibly from 지렁 (jireong) + 이 (-i).",
"forms": [
{
"form": "jirei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "지레이 • (jirei)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Koryo-mar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soy sauce"
],
"id": "en-지레이-ko-noun-2nK1-9bd",
"links": [
[
"soy sauce",
"soy sauce"
]
],
"qualifier": "presumably also Yukjin",
"raw_glosses": [
"(Russia, presumably also Yukjin) soy sauce"
],
"tags": [
"Russia"
]
}
],
"word": "지레이"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Related to dialectal Korean 지렁이 (jireong'i).",
"forms": [
{
"form": "jirei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "지레이 • (jirei)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hamgyong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koryo-mar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "They said if you boil an earthworm and feed it to someone, they would die.",
"ref": "2015 February 20, 강 보릐스 [gang boruiseu], “지렁이 국 [jireong'i guk]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 우즈베키스탄 누쿠스 [ujeubekiseutan nukuseu]:",
"roman": "gang boruiseu",
"text": "지레이 파서 끓여주믄 기러믄 죽는다구.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "jireong'i, “earthworm”",
"word": "지렁이"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 지렁이 (jireong'i, “earthworm”)."
],
"id": "en-지레이-ko-noun-o2~Sfz5p",
"links": [
[
"지렁이",
"지렁이#Korean"
]
],
"qualifier": "Russia presumably also",
"raw_glosses": [
"(Northern Gyeongsang, Gangwon, Hwanghae, Russia presumably also, Hamgyong, Yukjin) Dialectal form of 지렁이 (jireong'i, “earthworm”)."
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Hamgyong",
"Northern",
"Yukjin",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"word": "지레이"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Related to dialectal Korean 지렁 (jireong). Plausibly from 지렁 (jireong) + 이 (-i).",
"forms": [
{
"form": "jirei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "지레이 • (jirei)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Koryo-mar",
"Yukjin Korean"
],
"glosses": [
"soy sauce"
],
"links": [
[
"soy sauce",
"soy sauce"
]
],
"qualifier": "presumably also Yukjin",
"raw_glosses": [
"(Russia, presumably also Yukjin) soy sauce"
],
"tags": [
"Russia"
]
}
],
"word": "지레이"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean terms without ko-IPA template",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Related to dialectal Korean 지렁이 (jireong'i).",
"forms": [
{
"form": "jirei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "지레이 • (jirei)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gangwon Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Hamgyong Korean",
"Hwanghae Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean terms with quotations",
"Koryo-mar",
"Yukjin Korean"
],
"examples": [
{
"english": "They said if you boil an earthworm and feed it to someone, they would die.",
"ref": "2015 February 20, 강 보릐스 [gang boruiseu], “지렁이 국 [jireong'i guk]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 우즈베키스탄 누쿠스 [ujeubekiseutan nukuseu]:",
"roman": "gang boruiseu",
"text": "지레이 파서 끓여주믄 기러믄 죽는다구.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "jireong'i, “earthworm”",
"word": "지렁이"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 지렁이 (jireong'i, “earthworm”)."
],
"links": [
[
"지렁이",
"지렁이#Korean"
]
],
"qualifier": "Russia presumably also",
"raw_glosses": [
"(Northern Gyeongsang, Gangwon, Hwanghae, Russia presumably also, Hamgyong, Yukjin) Dialectal form of 지렁이 (jireong'i, “earthworm”)."
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Hamgyong",
"Northern",
"Yukjin",
"dialectal",
"form-of"
]
}
],
"word": "지레이"
}
Download raw JSONL data for 지레이 meaning in Korean (2.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Northern Gyeongsang, Gangwon, Hwanghae, Russia presumably also, Hamgyong, Yukjin",
"path": [
"지레이"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "지레이",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Northern Gyeongsang, Gangwon, Hwanghae, Russia presumably also, Hamgyong, Yukjin",
"path": [
"지레이"
],
"section": "Korean",
"subsection": "noun",
"title": "지레이",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.