"새벽감성" meaning in Korean

See 새벽감성 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sʰɛbjʌ̹k̚k͈a̠msʰʌ̹ŋ] [SK-Standard, Seoul], [sʰe̞bjʌ̹k̚k͈a̠msʰʌ̹ŋ] [SK-Standard, Seoul] Forms: saebyeokgamseong [romanization]
Etymology: 새벽 (saebyeok, “dawn”) + 감성(感性) (“sentimentality”). Etymology templates: {{compound|ko|새벽|감성(感性)|t1=dawn|t2=sentimentality}} 새벽 (saebyeok, “dawn”) + 감성(感性) (“sentimentality”) Head templates: {{ko-noun}} 새벽감성 • (saebyeokgamseong)
  1. a sudden melancholy one feels while still awake at dawn
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "새벽",
        "3": "감성(感性)",
        "t1": "dawn",
        "t2": "sentimentality"
      },
      "expansion": "새벽 (saebyeok, “dawn”) + 감성(感性) (“sentimentality”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "새벽 (saebyeok, “dawn”) + 감성(感性) (“sentimentality”).",
  "forms": [
    {
      "form": "saebyeokgamseong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "새벽감성 • (saebyeokgamseong)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The young man, overwhelmed by the dawn's sentimentality, was reciting again and again the verse from the old Korean poem: \"one cannot fall asleep, for pathos is like a disease\".",
          "roman": "cheongnyeon-eun saebyeokgamseong-e gyeowo dajeong-i byeong-in yang hayeo jam mot deureo hanora raneun gosijo-ui han gujeor-eul doeeupgo isseotda.",
          "text": "청년은 새벽감성에 겨워 '다정이 병인 양 하여 잠 못 들어 하노라'라는 고시조의 한 구절을 되읊고 있었다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sudden melancholy one feels while still awake at dawn"
      ],
      "id": "en-새벽감성-ko-noun-RsEfoG5g",
      "links": [
        [
          "sudden",
          "sudden"
        ],
        [
          "melancholy",
          "melancholy"
        ],
        [
          "awake",
          "awake"
        ],
        [
          "dawn",
          "dawn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛbjʌ̹k̚k͈a̠msʰʌ̹ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʰe̞bjʌ̹k̚k͈a̠msʰʌ̹ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "새벽깜성"
    },
    {
      "hangeul": "세벽깜성"
    }
  ],
  "word": "새벽감성"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "새벽",
        "3": "감성(感性)",
        "t1": "dawn",
        "t2": "sentimentality"
      },
      "expansion": "새벽 (saebyeok, “dawn”) + 감성(感性) (“sentimentality”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "새벽 (saebyeok, “dawn”) + 감성(感性) (“sentimentality”).",
  "forms": [
    {
      "form": "saebyeokgamseong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "새벽감성 • (saebyeokgamseong)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The young man, overwhelmed by the dawn's sentimentality, was reciting again and again the verse from the old Korean poem: \"one cannot fall asleep, for pathos is like a disease\".",
          "roman": "cheongnyeon-eun saebyeokgamseong-e gyeowo dajeong-i byeong-in yang hayeo jam mot deureo hanora raneun gosijo-ui han gujeor-eul doeeupgo isseotda.",
          "text": "청년은 새벽감성에 겨워 '다정이 병인 양 하여 잠 못 들어 하노라'라는 고시조의 한 구절을 되읊고 있었다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a sudden melancholy one feels while still awake at dawn"
      ],
      "links": [
        [
          "sudden",
          "sudden"
        ],
        [
          "melancholy",
          "melancholy"
        ],
        [
          "awake",
          "awake"
        ],
        [
          "dawn",
          "dawn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛbjʌ̹k̚k͈a̠msʰʌ̹ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʰe̞bjʌ̹k̚k͈a̠msʰʌ̹ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "새벽깜성"
    },
    {
      "hangeul": "세벽깜성"
    }
  ],
  "word": "새벽감성"
}

Download raw JSONL data for 새벽감성 meaning in Korean (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.