See 새다 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 새다 meaning in Korean (29.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "garosaeda",
"word": "가로새다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gimsaeda",
"word": "김새다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saenada",
"word": "새나다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "saejapda",
"word": "새잡다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "leak"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄉᆡ〮다〮",
"3": "sóy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡ〮다〮 (Yale: sóy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡ〮다〮 (Yale: sóy-tá).",
"forms": [
{
"form": "saeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "새",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "샌다",
"roman": "saenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니다",
"roman": "saemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜다",
"roman": "saetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니다",
"roman": "saetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새느냐",
"roman": "saeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니까",
"roman": "saemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜느냐",
"roman": "saenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니까",
"roman": "saetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새자",
"roman": "saeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시다",
"roman": "saesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "새라",
"roman": "saera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새어라",
"roman": "saeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "샙시오",
"roman": "saepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠다",
"roman": "saegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새겠어",
"roman": "saegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새겠어요",
"roman": "saegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠습니다",
"roman": "saegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새서",
"roman": "saeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새어서",
"roman": "saeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새니",
"roman": "saeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새니까",
"roman": "saenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새지만",
"roman": "saejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새는데",
"roman": "saeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새더니",
"roman": "saedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새고",
"roman": "saego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새면",
"roman": "saemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새야",
"roman": "saeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새어야",
"roman": "saeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새려고",
"roman": "saeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "샘",
"roman": "saem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새기",
"roman": "saegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "샜음",
"roman": "saesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었음",
"roman": "saeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샜기",
"roman": "saetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었기",
"roman": "saeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샌",
"roman": "saen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새는",
"roman": "saeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "샐",
"roman": "sael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "새신다",
"roman": "saesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니다",
"roman": "saesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨다",
"roman": "saesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니다",
"roman": "saesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시느냐",
"roman": "saesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니까",
"roman": "saesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨느냐",
"roman": "saesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니까",
"roman": "saesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시라",
"roman": "saesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시오",
"roman": "saesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠다",
"roman": "saesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시겠어",
"roman": "saesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시겠어요",
"roman": "saesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠습니다",
"roman": "saesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔서",
"roman": "saesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새시니",
"roman": "saesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시니까",
"roman": "saesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시지만",
"roman": "saesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시는데",
"roman": "saesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시더니",
"roman": "saesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시고",
"roman": "saesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시면",
"roman": "saesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔야",
"roman": "saesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새시려고",
"roman": "saesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "새심",
"roman": "saesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새시기",
"roman": "saesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새셨음",
"roman": "saesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새셨기",
"roman": "saesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새신",
"roman": "saesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새시는",
"roman": "saesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "새실",
"roman": "saesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새다 • (saeda) (infinitive 새 or 새어, sequential 새니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Water leaked through the small hole drilled in the bucket.",
"roman": "Yangdong'i-e ttullyeojin jageun gumeong-eul tonghae mur-i saetda.",
"text": "양동이에 뚫려진 작은 구멍을 통해 물이 샜다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak, to escape"
],
"id": "en-새다-ko-verb-aeoRgAb6",
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of liquid or gas) to leak, to escape"
],
"tags": [
"intransitive",
"of liquid or gas"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 68 6",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 39 6 9 9 25",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 46 5 6 12 19",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 50 4 5 12 18",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 40 5 8 10 28",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Somebody has leaked the secret to the enemy.",
"roman": "Nugun'ga-e uihae bimir-i jeog-ege sae naga beoryeotda.",
"text": "누군가에 의해 비밀이 적에게 새 나가 버렸다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak out, to slip out"
],
"id": "en-새다-ko-verb-B-ECLL4L",
"links": [
[
"leak out",
"leak out"
],
[
"slip out",
"slip out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a secret) to leak out, to slip out"
],
"tags": [
"intransitive",
"of a secret"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I must've gone off on a tangent. Let's get back to the topic.",
"roman": "Yaegi-ga yeopgil-lo saen geot gatda. Bollon-euro doragaja.",
"text": "얘기가 옆길로 샌 것 같다. 본론으로 돌아가자.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to digress"
],
"id": "en-새다-ko-verb-GMT3nM98",
"links": [
[
"digress",
"digress"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to digress"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "새다"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deosaeda",
"word": "더새다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "deusaeda",
"word": "드새다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bamsaeda",
"word": "밤새다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jisaeda",
"word": "지새다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dawn"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "새〯다〮",
"3": "sǎy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 새〯다〮 (Yale: sǎy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 새〯다〮 (Yale: sǎy-tá).",
"forms": [
{
"form": "saeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "새",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "샌다",
"roman": "saenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니다",
"roman": "saemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜다",
"roman": "saetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니다",
"roman": "saetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새느냐",
"roman": "saeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니까",
"roman": "saemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜느냐",
"roman": "saenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니까",
"roman": "saetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새자",
"roman": "saeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시다",
"roman": "saesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "새라",
"roman": "saera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새어라",
"roman": "saeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "샙시오",
"roman": "saepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠다",
"roman": "saegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새겠어",
"roman": "saegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새겠어요",
"roman": "saegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠습니다",
"roman": "saegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새서",
"roman": "saeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새어서",
"roman": "saeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새니",
"roman": "saeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새니까",
"roman": "saenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새지만",
"roman": "saejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새는데",
"roman": "saeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새더니",
"roman": "saedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새고",
"roman": "saego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새면",
"roman": "saemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새야",
"roman": "saeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새어야",
"roman": "saeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새려고",
"roman": "saeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "샘",
"roman": "saem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새기",
"roman": "saegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "샜음",
"roman": "saesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었음",
"roman": "saeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샜기",
"roman": "saetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었기",
"roman": "saeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샌",
"roman": "saen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새는",
"roman": "saeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "샐",
"roman": "sael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "새신다",
"roman": "saesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니다",
"roman": "saesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨다",
"roman": "saesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니다",
"roman": "saesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시느냐",
"roman": "saesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니까",
"roman": "saesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨느냐",
"roman": "saesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니까",
"roman": "saesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시라",
"roman": "saesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시오",
"roman": "saesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠다",
"roman": "saesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시겠어",
"roman": "saesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시겠어요",
"roman": "saesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠습니다",
"roman": "saesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔서",
"roman": "saesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새시니",
"roman": "saesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시니까",
"roman": "saesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시지만",
"roman": "saesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시는데",
"roman": "saesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시더니",
"roman": "saesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시고",
"roman": "saesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시면",
"roman": "saesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔야",
"roman": "saesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새시려고",
"roman": "saesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "새심",
"roman": "saesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새시기",
"roman": "saesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새셨음",
"roman": "saesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새셨기",
"roman": "saesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새신",
"roman": "saesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새시는",
"roman": "saesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "새실",
"roman": "saesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새다 • (saeda) (infinitive 새 or 새어, sequential 새니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "for the day to break",
"roman": "nar-i saeda",
"text": "날이 새다",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] until the day dawn, and the day star arise in your hearts",
"ref": "Korean Bible, Bedeurohuseo (베드로후서 / 베드로後書) (Second Epistle of Peter) 1:19",
"text": "[…] 날이 새어 샛별이 너희 마음에 떠오르기까지\n[…] nar-i saeeo saetbyeor-i neohui ma'eum-e tteooreugikkaji",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dawn, to break"
],
"id": "en-새다-ko-verb-ASmO7FFz",
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the day) to dawn, to break"
],
"tags": [
"intransitive",
"of the day"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "for night to pass [and day to dawn]",
"roman": "bam-i saeda",
"text": "밤이 새다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass, to go by"
],
"id": "en-새다-ko-verb-iV8P5MPv",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"go by",
"go by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of night) to pass, to go by"
],
"tags": [
"intransitive",
"of night"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to stay up [all] night",
"roman": "bam-eul saeda",
"text": "밤을 새다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay up"
],
"id": "en-새다-ko-verb-Sfs2nUQ7",
"links": [
[
"stay up",
"stay up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, proscribed) to stay up"
],
"synonyms": [
{
"word": "새우다"
}
],
"tags": [
"proscribed",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈsʰe̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "새다"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "garosaeda",
"word": "가로새다"
},
{
"roman": "gimsaeda",
"word": "김새다"
},
{
"roman": "saenada",
"word": "새나다"
},
{
"roman": "saejapda",
"word": "새잡다"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "leak"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "ᄉᆡ〮다〮",
"3": "sóy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡ〮다〮 (Yale: sóy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡ〮다〮 (Yale: sóy-tá).",
"forms": [
{
"form": "saeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "새",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "샌다",
"roman": "saenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니다",
"roman": "saemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜다",
"roman": "saetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니다",
"roman": "saetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새느냐",
"roman": "saeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니까",
"roman": "saemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜느냐",
"roman": "saenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니까",
"roman": "saetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새자",
"roman": "saeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시다",
"roman": "saesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "새라",
"roman": "saera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새어라",
"roman": "saeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "샙시오",
"roman": "saepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠다",
"roman": "saegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새겠어",
"roman": "saegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새겠어요",
"roman": "saegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠습니다",
"roman": "saegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새서",
"roman": "saeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새어서",
"roman": "saeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새니",
"roman": "saeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새니까",
"roman": "saenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새지만",
"roman": "saejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새는데",
"roman": "saeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새더니",
"roman": "saedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새고",
"roman": "saego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새면",
"roman": "saemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새야",
"roman": "saeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새어야",
"roman": "saeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새려고",
"roman": "saeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "샘",
"roman": "saem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새기",
"roman": "saegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "샜음",
"roman": "saesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었음",
"roman": "saeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샜기",
"roman": "saetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었기",
"roman": "saeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샌",
"roman": "saen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새는",
"roman": "saeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "샐",
"roman": "sael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "새신다",
"roman": "saesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니다",
"roman": "saesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨다",
"roman": "saesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니다",
"roman": "saesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시느냐",
"roman": "saesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니까",
"roman": "saesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨느냐",
"roman": "saesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니까",
"roman": "saesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시라",
"roman": "saesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시오",
"roman": "saesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠다",
"roman": "saesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시겠어",
"roman": "saesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시겠어요",
"roman": "saesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠습니다",
"roman": "saesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔서",
"roman": "saesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새시니",
"roman": "saesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시니까",
"roman": "saesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시지만",
"roman": "saesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시는데",
"roman": "saesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시더니",
"roman": "saesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시고",
"roman": "saesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시면",
"roman": "saesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔야",
"roman": "saesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새시려고",
"roman": "saesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "새심",
"roman": "saesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새시기",
"roman": "saesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새셨음",
"roman": "saesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새셨기",
"roman": "saesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새신",
"roman": "saesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새시는",
"roman": "saesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "새실",
"roman": "saesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새다 • (saeda) (infinitive 새 or 새어, sequential 새니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Water leaked through the small hole drilled in the bucket.",
"roman": "Yangdong'i-e ttullyeojin jageun gumeong-eul tonghae mur-i saetda.",
"text": "양동이에 뚫려진 작은 구멍을 통해 물이 샜다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak, to escape"
],
"links": [
[
"leak",
"leak"
],
[
"escape",
"escape"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of liquid or gas) to leak, to escape"
],
"tags": [
"intransitive",
"of liquid or gas"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Somebody has leaked the secret to the enemy.",
"roman": "Nugun'ga-e uihae bimir-i jeog-ege sae naga beoryeotda.",
"text": "누군가에 의해 비밀이 적에게 새 나가 버렸다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leak out, to slip out"
],
"links": [
[
"leak out",
"leak out"
],
[
"slip out",
"slip out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of a secret) to leak out, to slip out"
],
"tags": [
"intransitive",
"of a secret"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I must've gone off on a tangent. Let's get back to the topic.",
"roman": "Yaegi-ga yeopgil-lo saen geot gatda. Bollon-euro doragaja.",
"text": "얘기가 옆길로 샌 것 같다. 본론으로 돌아가자.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to digress"
],
"links": [
[
"digress",
"digress"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to digress"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʰɛda̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[sʰe̞da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "새다"
}
{
"categories": [
"Korean lemmas",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verbs",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "deosaeda",
"word": "더새다"
},
{
"roman": "deusaeda",
"word": "드새다"
},
{
"roman": "bamsaeda",
"word": "밤새다"
},
{
"roman": "jisaeda",
"word": "지새다"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dawn"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "새〯다〮",
"3": "sǎy-tá"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 새〯다〮 (Yale: sǎy-tá).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 새〯다〮 (Yale: sǎy-tá).",
"forms": [
{
"form": "saeda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "새",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새어",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "새니",
"tags": [
"sequential"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "샌다",
"roman": "saenda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니다",
"roman": "saemnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜다",
"roman": "saetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니다",
"roman": "saetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새느냐",
"roman": "saeneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샙니까",
"roman": "saemnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜느냐",
"roman": "saenneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어",
"roman": "saesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "샜어요",
"roman": "saesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "샜습니까",
"roman": "saetseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새자",
"roman": "saeja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시다",
"roman": "saesipsida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"polite"
]
},
{
"form": "새라",
"roman": "saera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새어라",
"roman": "saeeora",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새요",
"roman": "saeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새어요",
"roman": "saeeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "샙시오",
"roman": "saepsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠다",
"roman": "saegetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새겠어",
"roman": "saegesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새겠어요",
"roman": "saegesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새겠습니다",
"roman": "saegetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새",
"roman": "sae",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새서",
"roman": "saeseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새어서",
"roman": "saeeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새니",
"roman": "saeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새니까",
"roman": "saenikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새지만",
"roman": "saejiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새는데",
"roman": "saeneunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새더니",
"roman": "saedeoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새고",
"roman": "saego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새면",
"roman": "saemyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새야",
"roman": "saeya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새어야",
"roman": "saeeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새려고",
"roman": "saeryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "샘",
"roman": "saem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새기",
"roman": "saegi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "샜음",
"roman": "saesseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었음",
"roman": "saeeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샜기",
"roman": "saetgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새었기",
"roman": "saeeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "샌",
"roman": "saen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새는",
"roman": "saeneun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "샐",
"roman": "sael",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ko-conj/verb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "vowel-stem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "새신다",
"roman": "saesinda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니다",
"roman": "saesimnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨다",
"roman": "saesyeotda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"informal",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니다",
"roman": "saesyeotseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"indicative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시느냐",
"roman": "saesineunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔요",
"roman": "saesyeoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새십니까",
"roman": "saesimnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"non-past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨느냐",
"roman": "saesyeonneunya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어",
"roman": "saesyeosseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past"
]
},
{
"form": "새셨어요",
"roman": "saesyeosseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새셨습니까",
"roman": "saesyeotseumnikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"interrogative",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "새시라",
"roman": "saesira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal"
]
},
{
"form": "새세요",
"roman": "saeseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새십시오",
"roman": "saesipsio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠다",
"roman": "saesigetda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시겠어",
"roman": "saesigesseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시겠어요",
"roman": "saesigesseoyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시겠습니다",
"roman": "saesigetseumnida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"assertive",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새셔",
"roman": "saesyeo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔서",
"roman": "saesyeoseo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal"
]
},
{
"form": "새시니",
"roman": "saesini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시니까",
"roman": "saesinikka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"formal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시지만",
"roman": "saesijiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시는데",
"roman": "saesineunde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal"
]
},
{
"form": "새시더니",
"roman": "saesideoni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive",
"informal",
"polite"
]
},
{
"form": "새시고",
"roman": "saesigo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"formal"
]
},
{
"form": "새시면",
"roman": "saesimyeon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal"
]
},
{
"form": "새셔야",
"roman": "saesyeoya",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal"
]
},
{
"form": "새시려고",
"roman": "saesiryeogo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"motive-form"
]
},
{
"form": "새심",
"roman": "saesim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새시기",
"roman": "saesigi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "새셨음",
"roman": "saesyeosseum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새셨기",
"roman": "saesyeotgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"noun-from-verb",
"past"
]
},
{
"form": "새신",
"roman": "saesin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "새시는",
"roman": "saesineun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"present"
]
},
{
"form": "새실",
"roman": "saesil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"determiner",
"formal",
"future"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "새다 • (saeda) (infinitive 새 or 새어, sequential 새니)",
"name": "ko-verb"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for the day to break",
"roman": "nar-i saeda",
"text": "날이 새다",
"type": "example"
},
{
"english": "[…] until the day dawn, and the day star arise in your hearts",
"ref": "Korean Bible, Bedeurohuseo (베드로후서 / 베드로後書) (Second Epistle of Peter) 1:19",
"text": "[…] 날이 새어 샛별이 너희 마음에 떠오르기까지\n[…] nar-i saeeo saetbyeor-i neohui ma'eum-e tteooreugikkaji",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dawn, to break"
],
"links": [
[
"dawn",
"dawn"
],
[
"break",
"break"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of the day) to dawn, to break"
],
"tags": [
"intransitive",
"of the day"
]
},
{
"categories": [
"Korean intransitive verbs",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "for night to pass [and day to dawn]",
"roman": "bam-i saeda",
"text": "밤이 새다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pass, to go by"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"go by",
"go by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of night) to pass, to go by"
],
"tags": [
"intransitive",
"of night"
]
},
{
"categories": [
"Korean proscribed terms",
"Korean terms with usage examples",
"Korean transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to stay up [all] night",
"roman": "bam-eul saeda",
"text": "밤을 새다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay up"
],
"links": [
[
"stay up",
"stay up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, proscribed) to stay up"
],
"synonyms": [
{
"word": "새우다"
}
],
"tags": [
"proscribed",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsʰɛ(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈsʰe̞(ː)da̠]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
}
],
"word": "새다"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.