"새박" meaning in Korean

See 새박 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [sʰɛba̠k̚] [SK-Standard, Seoul], [sʰe̞ba̠k̚] [SK-Standard, Seoul] Forms: saebak [romanization]
Etymology: Related to 새벽 (saebyeok) Head templates: {{ko-noun}} 새박 • (saebak)
  1. (Gangwon, Northern Gyeongsang, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin) Dialectal form of 새벽 (saebyeok, “dawn”) Tags: Gangwon, Gyeongsang, Hamgyong, Northern, Yukjin, dialectal, form-of Form of: 새벽 (extra: saebyeok, “dawn”)

Download JSON data for 새박 meaning in Korean (2.2kB)

{
  "etymology_text": "Related to 새벽 (saebyeok)",
  "forms": [
    {
      "form": "saebak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "새박 • (saebak)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gangwon Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gyeongsang Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hamgyong Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hwanghae Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pyongan Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yukjin Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From 3:00 in the morning at dawn I would go out to farm.",
          "ref": "2019 December 12, “농사꾼도 굶주리는 지옥의 북한 (1편) [nongsakkundo gumjurineun jiogui bukhan (1pyeon)]”, in 김길선's 평양만사 [gimgilseon s pyeong'yangmansa], 황해남도 안악군 [hwanghaenamdo anakgun]",
          "roman": "achim saebag-e setsi-buteo nagamnida",
          "text": "아침 새박에 셋시부터 나갑니다",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "saebyeok, “dawn”",
          "word": "새벽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dialectal form of 새벽 (saebyeok, “dawn”)"
      ],
      "id": "en-새박-ko-noun-NAhninCU",
      "links": [
        [
          "새벽",
          "새벽#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gangwon, Northern Gyeongsang, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin) Dialectal form of 새벽 (saebyeok, “dawn”)"
      ],
      "tags": [
        "Gangwon",
        "Gyeongsang",
        "Hamgyong",
        "Northern",
        "Yukjin",
        "dialectal",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛba̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʰe̞ba̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "새박"
}
{
  "etymology_text": "Related to 새벽 (saebyeok)",
  "forms": [
    {
      "form": "saebak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "새박 • (saebak)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gangwon Korean",
        "Gyeongsang Korean",
        "Hamgyong Korean",
        "Hwanghae Korean",
        "Korean dialectal terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nouns",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Pyongan Korean",
        "Yukjin Korean"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "From 3:00 in the morning at dawn I would go out to farm.",
          "ref": "2019 December 12, “농사꾼도 굶주리는 지옥의 북한 (1편) [nongsakkundo gumjurineun jiogui bukhan (1pyeon)]”, in 김길선's 평양만사 [gimgilseon s pyeong'yangmansa], 황해남도 안악군 [hwanghaenamdo anakgun]",
          "roman": "achim saebag-e setsi-buteo nagamnida",
          "text": "아침 새박에 셋시부터 나갑니다",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "saebyeok, “dawn”",
          "word": "새벽"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dialectal form of 새벽 (saebyeok, “dawn”)"
      ],
      "links": [
        [
          "새벽",
          "새벽#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gangwon, Northern Gyeongsang, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin) Dialectal form of 새벽 (saebyeok, “dawn”)"
      ],
      "tags": [
        "Gangwon",
        "Gyeongsang",
        "Hamgyong",
        "Northern",
        "Yukjin",
        "dialectal",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʰɛba̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[sʰe̞ba̠k̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "새박"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Northern Gyeongsang, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin",
  "path": [
    "새박"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "noun",
  "title": "새박",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Northern Gyeongsang, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin",
  "path": [
    "새박"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "noun",
  "title": "새박",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Northern Gyeongsang, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin",
  "path": [
    "새박"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "noun",
  "title": "새박",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Northern Gyeongsang, Pyongan, Hamgyong, Hwanghae, Yukjin",
  "path": [
    "새박"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "noun",
  "title": "새박",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.