See 밭 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 밭 meaning in Korean (4.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nonbat",
"word": "논밭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "batgari",
"word": "밭갈이"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "batgil",
"word": "밭길"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bannongsa",
"word": "밭농사(農事)"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "batdorang",
"word": "밭도랑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "batdureong",
"word": "밭두렁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "batduk",
"word": "밭둑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "banmajigi",
"word": "밭마지기"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "banmaegi",
"word": "밭매기"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "batbori",
"word": "밭보리"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bachil",
"word": "밭일"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "batheuk",
"word": "밭흙"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ssukdaebat",
"word": "쑥대밭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jandibat",
"word": "잔디밭"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "밭",
"3": "pàth"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 밭 (Yale: pàth).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "畑",
"t": "dry field",
"tr": "patake"
},
"expansion": "Old Japanese 畑 (patake, “dry field”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 밭 (Yale: pàth).\nProbably cognate to Old Japanese 畑 (patake, “dry field”). Most analyses posit an early Korean borrowing into Japanese.",
"forms": [
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "밭 • (bat)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "board game of Go",
"roman": "baduk",
"word": "바둑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jeon",
"word": "田"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "dry field",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "42 31 27",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 33 6",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 41 8",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 40",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "A crop circle was made in a corn field.",
"roman": "Oksusu bate keurop sseokeuri mandeureojeotda.",
"text": "옥수수 밭에 크롭 써클이 만들어졌다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dry field, dry land for crops"
],
"id": "en-밭-ko-noun-wFpSoaJx",
"links": [
[
"dry",
"dry"
],
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yukjin Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 52 8",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 41 8",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 33 40",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "who goes by in the mountain woods, carrying a basket of wild grapes on the head",
"ref": "1925, Kim Dong-hwan, 김동환(金東煥), 國(국)境(경)의 밤 (Gukgyeong-ui bam)",
"roman": "sanbaseseo meolgugwangjuri igo dannineun",
"text": "山(산)밧에서 멀구광주리 이고 단니는",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any land (both cultivated and wild) with many plants: fields, paddies, forests, meadows, etc."
],
"id": "en-밭-ko-noun-VwjNWEHj",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"many",
"many"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"field",
"field"
],
[
"paddies",
"paddies"
],
[
"forest",
"forest"
],
[
"meadow",
"meadow"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially Yukjin) any land (both cultivated and wild) with many plants: fields, paddies, forests, meadows, etc."
],
"tags": [
"Yukjin",
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 33 40",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an area in which seaweed is cultivated"
],
"id": "en-밭-ko-noun-Ny2-ZdTq",
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"seaweed",
"seaweed"
],
[
"cultivate",
"cultivate"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an area in which seaweed is cultivated"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠t̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[받]"
}
],
"word": "밭"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words"
],
"derived": [
{
"roman": "nonbat",
"word": "논밭"
},
{
"roman": "batgari",
"word": "밭갈이"
},
{
"roman": "batgil",
"word": "밭길"
},
{
"roman": "bannongsa",
"word": "밭농사(農事)"
},
{
"roman": "batdorang",
"word": "밭도랑"
},
{
"roman": "batdureong",
"word": "밭두렁"
},
{
"roman": "batduk",
"word": "밭둑"
},
{
"roman": "banmajigi",
"word": "밭마지기"
},
{
"roman": "banmaegi",
"word": "밭매기"
},
{
"roman": "batbori",
"word": "밭보리"
},
{
"roman": "bachil",
"word": "밭일"
},
{
"roman": "batheuk",
"word": "밭흙"
},
{
"roman": "ssukdaebat",
"word": "쑥대밭"
},
{
"roman": "jandibat",
"word": "잔디밭"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "밭",
"3": "pàth"
},
"expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 밭 (Yale: pàth).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ojp",
"2": "畑",
"t": "dry field",
"tr": "patake"
},
"expansion": "Old Japanese 畑 (patake, “dry field”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 밭 (Yale: pàth).\nProbably cognate to Old Japanese 畑 (patake, “dry field”). Most analyses posit an early Korean borrowing into Japanese.",
"forms": [
{
"form": "bat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "밭 • (bat)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "board game of Go",
"roman": "baduk",
"word": "바둑"
},
{
"roman": "jeon",
"word": "田"
},
{
"english": "dry field",
"word": "the hanja for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A crop circle was made in a corn field.",
"roman": "Oksusu bate keurop sseokeuri mandeureojeotda.",
"text": "옥수수 밭에 크롭 써클이 만들어졌다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dry field, dry land for crops"
],
"links": [
[
"dry",
"dry"
],
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with quotations",
"Yukjin Korean"
],
"examples": [
{
"english": "who goes by in the mountain woods, carrying a basket of wild grapes on the head",
"ref": "1925, Kim Dong-hwan, 김동환(金東煥), 國(국)境(경)의 밤 (Gukgyeong-ui bam)",
"roman": "sanbaseseo meolgugwangjuri igo dannineun",
"text": "山(산)밧에서 멀구광주리 이고 단니는",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"any land (both cultivated and wild) with many plants: fields, paddies, forests, meadows, etc."
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"cultivate",
"cultivate"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"many",
"many"
],
[
"plant",
"plant"
],
[
"field",
"field"
],
[
"paddies",
"paddies"
],
[
"forest",
"forest"
],
[
"meadow",
"meadow"
]
],
"raw_glosses": [
"(especially Yukjin) any land (both cultivated and wild) with many plants: fields, paddies, forests, meadows, etc."
],
"tags": [
"Yukjin",
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"an area in which seaweed is cultivated"
],
"links": [
[
"area",
"area"
],
[
"seaweed",
"seaweed"
],
[
"cultivate",
"cultivate"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an area in which seaweed is cultivated"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa̠t̚]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[받]"
}
],
"word": "밭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.