"날래다" meaning in Korean

See 날래다 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [na̠ɭɭɛda̠] [SK-Standard, Seoul], [na̠ɭɭe̞da̠] [SK-Standard, Seoul]
Etymology: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ〮나다〮 (Yale: nólnà-tá), from ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh, “blade”) + 나다 (Yale: nà-tá, “to come out”). In Middle Korean, it meant both "sharp" (of a blade) and "swift". Etymology templates: {{ko-etym-native|ss|ᄂᆞᆯ〮나다〮|nólnà-tá|nodot=y}} First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ〮나다〮 (Yale: nólnà-tá), {{okm-l|ᄂᆞᆶ〮|nólh|blade}} ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh, “blade”), {{okm-l|나다|nà-tá|to come out}} 나다 (Yale: nà-tá, “to come out”) Head templates: {{ko-adj}} 날래다 • (nallaeda) (infinitive 날래 or 날래어, sequential 날래니) Forms: nallaeda [romanization], 날래 [infinitive], 날래어 [infinitive], 날래니 [sequential], no-table-tags [table-tags], 날래다 [formal, indicative, non-past], 날래 [indicative, informal, non-past], 날래요 [indicative, informal, non-past, polite], 날래어요 [indicative, informal, non-past, polite], 날랩니다 [formal, indicative, non-past, polite], 날랬다 [formal, indicative, past], 날랬어 [indicative, informal, past], 날랬어요 [indicative, informal, past, polite], 날랬습니다 [formal, indicative, past, polite], 날래냐 [formal, interrogative, non-past], 날래 [informal, interrogative, non-past], 날래요 [informal, interrogative, non-past, polite], 날래어요 [informal, interrogative, non-past, polite], 날랩니까 [formal, interrogative, non-past, polite], 날랬냐 [formal, interrogative, past], 날랬어 [informal, interrogative, past], 날랬어요 [informal, interrogative, past, polite], 날랬습니까 [formal, interrogative, past, polite], 날래겠다 [assertive, formal], 날래겠어 [assertive, informal], 날래겠어요 [assertive, informal, polite], 날래겠습니다 [assertive, formal, polite], 날래 [causative, formal], 날래서 [causative, informal], 날래어서 [causative, informal], 날래니 [causative, informal, polite], 날래니까 [causative, formal, polite], 날래지만 [contrastive, formal], 날랜데 [contrastive, informal], 날래더니 [contrastive, informal, polite], 날래고 [conjunctive, formal], 날래면 [conditional, formal], 날래야 [conditional, informal], 날래어야 [conditional, informal], 날램 [formal, noun-from-verb], 날래기 [informal, noun-from-verb], 날랬음 [formal, noun-from-verb, past], 날래었음 [formal, noun-from-verb, past], 날랬기 [informal, noun-from-verb, past], 날래었기 [informal, noun-from-verb, past], 날랜 [determiner, informal, present], 날랠 [determiner, future, informal], no-table-tags [table-tags], 날래시다 [indicative, non-past], 날래셔 [indicative, informal, non-past], 날래세요 [indicative, non-past, polite], 날래셔요 [indicative, non-past, polite], 날래십니다 [formal, indicative, non-past], 날래셨다 [indicative, past], 날래셨어 [indicative, informal, past], 날래셨어요 [indicative, past, polite], 날래셨습니다 [formal, indicative, past], 날래시냐 [interrogative, non-past], 날래셔 [informal, interrogative, non-past], 날래세요 [interrogative, non-past, polite], 날래셔요 [interrogative, non-past, polite], 날래십니까 [formal, interrogative, non-past], 날래셨냐 [interrogative, past], 날래셨어 [informal, interrogative, past], 날래셨어요 [interrogative, past, polite], 날래셨습니까 [formal, interrogative, past], 날래시겠다 [assertive], 날래시겠어 [assertive, informal], 날래시겠어요 [assertive, polite], 날래시겠습니다 [assertive, formal], 날래셔 [causative], 날래셔서 [causative, informal], 날래시니 [causative, polite], 날래시니까 [causative, formal], 날래시지만 [contrastive], 날래신데 [contrastive, informal], 날래시더니 [contrastive, polite], 날래시고 [conjunctive], 날래시면 [conditional], 날래셔야 [conditional, informal], 날래심 [noun-from-verb], 날래시기 [informal, noun-from-verb], 날래셨음 [noun-from-verb, past], 날래셨기 [informal, noun-from-verb, past], 날래신 [determiner, informal, present], 날래실 [determiner, future, informal]
  1. (of a person, an animal) to be swift, to be sprightly
    Sense id: en-날래다-ko-adj-crURuMba Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations, Native Korean words, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ss",
        "2": "ᄂᆞᆯ〮나다〮",
        "3": "nólnà-tá",
        "nodot": "y"
      },
      "expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ〮나다〮 (Yale: nólnà-tá)",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᄂᆞᆶ〮",
        "2": "nólh",
        "3": "blade"
      },
      "expansion": "ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh, “blade”)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "나다",
        "2": "nà-tá",
        "3": "to come out"
      },
      "expansion": "나다 (Yale: nà-tá, “to come out”)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ〮나다〮 (Yale: nólnà-tá), from ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh, “blade”) + 나다 (Yale: nà-tá, “to come out”). In Middle Korean, it meant both \"sharp\" (of a blade) and \"swift\".",
  "forms": [
    {
      "form": "nallaeda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "날래",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "날래어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "날래니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "날래다",
      "roman": "nallaeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래",
      "roman": "nallae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래요",
      "roman": "nallaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래어요",
      "roman": "nallaeeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날랩니다",
      "roman": "nallaemnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬다",
      "roman": "nallaetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬어",
      "roman": "nallaesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬어요",
      "roman": "nallaesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬습니다",
      "roman": "nallaetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래냐",
      "roman": "nallaenya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래",
      "roman": "nallae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래요",
      "roman": "nallaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래어요",
      "roman": "nallaeeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날랩니까",
      "roman": "nallaemnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬냐",
      "roman": "nallaennya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬어",
      "roman": "nallaesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬어요",
      "roman": "nallaesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬습니까",
      "roman": "nallaetseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래겠다",
      "roman": "nallaegetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래겠어",
      "roman": "nallaegesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래겠어요",
      "roman": "nallaegesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래겠습니다",
      "roman": "nallaegetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래",
      "roman": "nallae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래서",
      "roman": "nallaeseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래어서",
      "roman": "nallaeeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래니",
      "roman": "nallaeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래니까",
      "roman": "nallaenikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래지만",
      "roman": "nallaejiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날랜데",
      "roman": "nallaende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래더니",
      "roman": "nallaedeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래고",
      "roman": "nallaego",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래면",
      "roman": "nallaemyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래야",
      "roman": "nallaeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래어야",
      "roman": "nallaeeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날램",
      "roman": "nallaem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "날래기",
      "roman": "nallaegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬음",
      "roman": "nallaesseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래었음",
      "roman": "nallaeeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬기",
      "roman": "nallaetgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래었기",
      "roman": "nallaeeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날랜",
      "roman": "nallaen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "날랠",
      "roman": "nallael",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시다",
      "roman": "nallaesida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔",
      "roman": "nallaesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래세요",
      "roman": "nallaeseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔요",
      "roman": "nallaesyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래십니다",
      "roman": "nallaesimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨다",
      "roman": "nallaesyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨어",
      "roman": "nallaesyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨어요",
      "roman": "nallaesyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨습니다",
      "roman": "nallaesyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시냐",
      "roman": "nallaesinya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔",
      "roman": "nallaesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래세요",
      "roman": "nallaeseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔요",
      "roman": "nallaesyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래십니까",
      "roman": "nallaesimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨냐",
      "roman": "nallaesyeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨어",
      "roman": "nallaesyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨어요",
      "roman": "nallaesyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨습니까",
      "roman": "nallaesyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시겠다",
      "roman": "nallaesigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시겠어",
      "roman": "nallaesigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시겠어요",
      "roman": "nallaesigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시겠습니다",
      "roman": "nallaesigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔",
      "roman": "nallaesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔서",
      "roman": "nallaesyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시니",
      "roman": "nallaesini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시니까",
      "roman": "nallaesinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시지만",
      "roman": "nallaesijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "날래신데",
      "roman": "nallaesinde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시더니",
      "roman": "nallaesideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시고",
      "roman": "nallaesigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시면",
      "roman": "nallaesimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔야",
      "roman": "nallaesyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래심",
      "roman": "nallaesim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시기",
      "roman": "nallaesigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨음",
      "roman": "nallaesyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨기",
      "roman": "nallaesyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래신",
      "roman": "nallaesin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "날래실",
      "roman": "nallaesil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "날래다 • (nallaeda) (infinitive 날래 or 날래어, sequential 날래니)",
      "name": "ko-adj"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the swift warriors of the tribe",
          "roman": "bujog-ui nallaen yongsa-deul",
          "text": "부족의 날랜 용사들",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be swift, to be sprightly"
      ],
      "id": "en-날래다-ko-adj-crURuMba",
      "links": [
        [
          "swift",
          "swift"
        ],
        [
          "sprightly",
          "sprightly"
        ]
      ],
      "qualifier": "an animal",
      "raw_glosses": [
        "(of a person, an animal) to be swift, to be sprightly"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠ɭɭɛda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɭɭe̞da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "날래다"
    },
    {
      "hangeul": "날레다"
    }
  ],
  "word": "날래다"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ss",
        "2": "ᄂᆞᆯ〮나다〮",
        "3": "nólnà-tá",
        "nodot": "y"
      },
      "expansion": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ〮나다〮 (Yale: nólnà-tá)",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᄂᆞᆶ〮",
        "2": "nólh",
        "3": "blade"
      },
      "expansion": "ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh, “blade”)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "나다",
        "2": "nà-tá",
        "3": "to come out"
      },
      "expansion": "나다 (Yale: nà-tá, “to come out”)",
      "name": "okm-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄂᆞᆯ〮나다〮 (Yale: nólnà-tá), from ᄂᆞᆶ〮 (Yale: nólh, “blade”) + 나다 (Yale: nà-tá, “to come out”). In Middle Korean, it meant both \"sharp\" (of a blade) and \"swift\".",
  "forms": [
    {
      "form": "nallaeda",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "날래",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "날래어",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "날래니",
      "tags": [
        "sequential"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "날래다",
      "roman": "nallaeda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래",
      "roman": "nallae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래요",
      "roman": "nallaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래어요",
      "roman": "nallaeeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날랩니다",
      "roman": "nallaemnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬다",
      "roman": "nallaetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬어",
      "roman": "nallaesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬어요",
      "roman": "nallaesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬습니다",
      "roman": "nallaetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래냐",
      "roman": "nallaenya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래",
      "roman": "nallae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래요",
      "roman": "nallaeyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래어요",
      "roman": "nallaeeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날랩니까",
      "roman": "nallaemnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬냐",
      "roman": "nallaennya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬어",
      "roman": "nallaesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬어요",
      "roman": "nallaesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬습니까",
      "roman": "nallaetseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래겠다",
      "roman": "nallaegetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래겠어",
      "roman": "nallaegesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래겠어요",
      "roman": "nallaegesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래겠습니다",
      "roman": "nallaegetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래",
      "roman": "nallae",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래서",
      "roman": "nallaeseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래어서",
      "roman": "nallaeeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래니",
      "roman": "nallaeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래니까",
      "roman": "nallaenikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래지만",
      "roman": "nallaejiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날랜데",
      "roman": "nallaende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래더니",
      "roman": "nallaedeoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래고",
      "roman": "nallaego",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래면",
      "roman": "nallaemyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래야",
      "roman": "nallaeya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래어야",
      "roman": "nallaeeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날램",
      "roman": "nallaem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "날래기",
      "roman": "nallaegi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬음",
      "roman": "nallaesseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래었음",
      "roman": "nallaeeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날랬기",
      "roman": "nallaetgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래었기",
      "roman": "nallaeeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날랜",
      "roman": "nallaen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "날랠",
      "roman": "nallael",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ko-conj/adj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "vowel-stem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시다",
      "roman": "nallaesida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔",
      "roman": "nallaesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래세요",
      "roman": "nallaeseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔요",
      "roman": "nallaesyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래십니다",
      "roman": "nallaesimnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨다",
      "roman": "nallaesyeotda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨어",
      "roman": "nallaesyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨어요",
      "roman": "nallaesyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨습니다",
      "roman": "nallaesyeotseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시냐",
      "roman": "nallaesinya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔",
      "roman": "nallaesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래세요",
      "roman": "nallaeseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔요",
      "roman": "nallaesyeoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "non-past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래십니까",
      "roman": "nallaesimnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨냐",
      "roman": "nallaesyeonnya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨어",
      "roman": "nallaesyeosseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨어요",
      "roman": "nallaesyeosseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "interrogative",
        "past",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨습니까",
      "roman": "nallaesyeotseumnikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "interrogative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시겠다",
      "roman": "nallaesigetda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시겠어",
      "roman": "nallaesigesseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시겠어요",
      "roman": "nallaesigesseoyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시겠습니다",
      "roman": "nallaesigetseumnida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "assertive",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔",
      "roman": "nallaesyeo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔서",
      "roman": "nallaesyeoseo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시니",
      "roman": "nallaesini",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시니까",
      "roman": "nallaesinikka",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시지만",
      "roman": "nallaesijiman",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "날래신데",
      "roman": "nallaesinde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시더니",
      "roman": "nallaesideoni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive",
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시고",
      "roman": "nallaesigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시면",
      "roman": "nallaesimyeon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셔야",
      "roman": "nallaesyeoya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "form": "날래심",
      "roman": "nallaesim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "날래시기",
      "roman": "nallaesigi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨음",
      "roman": "nallaesyeosseum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래셨기",
      "roman": "nallaesyeotgi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "noun-from-verb",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "날래신",
      "roman": "nallaesin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "informal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "날래실",
      "roman": "nallaesil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "determiner",
        "future",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "날래다 • (nallaeda) (infinitive 날래 or 날래어, sequential 날래니)",
      "name": "ko-adj"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean adjectives",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean terms derived from Middle Korean",
        "Korean terms inherited from Middle Korean",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Native Korean words",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the swift warriors of the tribe",
          "roman": "bujog-ui nallaen yongsa-deul",
          "text": "부족의 날랜 용사들",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be swift, to be sprightly"
      ],
      "links": [
        [
          "swift",
          "swift"
        ],
        [
          "sprightly",
          "sprightly"
        ]
      ],
      "qualifier": "an animal",
      "raw_glosses": [
        "(of a person, an animal) to be swift, to be sprightly"
      ],
      "raw_tags": [
        "of a person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[na̠ɭɭɛda̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɭɭe̞da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "날래다"
    },
    {
      "hangeul": "날레다"
    }
  ],
  "word": "날래다"
}

Download raw JSONL data for 날래다 meaning in Korean (11.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.