"11호 차 타다" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "11호 차",
        "3": "타다",
        "t1": "11th car",
        "t2": "to ride"
      },
      "expansion": "11호 차 (11ho cha, “11th car”) + 타다 (tada, “to ride”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "11호 차 (11ho cha, “11th car”) + 타다 (tada, “to ride”). The first part of the word is a reference to how the legs of a person looks like the number eleven. Appears to be somewhat well known among younger North Korean defectors from larger cities.",
  "forms": [
    {
      "form": "11ho cha tada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "verb",
        "head": "11호 차 타다"
      },
      "expansion": "11호 차 타다 • (11ho cha tada)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "North Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then my friend would ride the 11th car (walk) home.",
          "ref": "2020 January 27, 박한백 [bakhanbaek], “자본주의 물 한껏 먹은 북한 10대?! 北(북)에서 유행하는 미국 게임의 정체는?”, in 이제 만나러 갑니다 [ije mannareo gamnida], 함경북도 청진시 [hamgyeongbukdo cheongjinsi]",
          "roman": "chin'gu-ga 11ho cha tago wass-eo",
          "text": "친구가 11호 차 타고 왔어",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to walk"
      ],
      "id": "en-11호_차_타다-ko-verb-icLBTR14",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(North Korea, slang, humorous) to walk"
      ],
      "tags": [
        "North-Korea",
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕʰibiɾβo̞ t͡ɕʰa̠ tʰa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[시빌호차타다]"
    }
  ],
  "word": "11호 차 타다"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "11호 차",
        "3": "타다",
        "t1": "11th car",
        "t2": "to ride"
      },
      "expansion": "11호 차 (11ho cha, “11th car”) + 타다 (tada, “to ride”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "11호 차 (11ho cha, “11th car”) + 타다 (tada, “to ride”). The first part of the word is a reference to how the legs of a person looks like the number eleven. Appears to be somewhat well known among younger North Korean defectors from larger cities.",
  "forms": [
    {
      "form": "11ho cha tada",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "verb",
        "head": "11호 차 타다"
      },
      "expansion": "11호 차 타다 • (11ho cha tada)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean humorous terms",
        "Korean lemmas",
        "Korean multiword terms",
        "Korean slang",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean verbs",
        "North Korean"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then my friend would ride the 11th car (walk) home.",
          "ref": "2020 January 27, 박한백 [bakhanbaek], “자본주의 물 한껏 먹은 북한 10대?! 北(북)에서 유행하는 미국 게임의 정체는?”, in 이제 만나러 갑니다 [ije mannareo gamnida], 함경북도 청진시 [hamgyeongbukdo cheongjinsi]",
          "roman": "chin'gu-ga 11ho cha tago wass-eo",
          "text": "친구가 11호 차 타고 왔어",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to walk"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "walk",
          "walk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(North Korea, slang, humorous) to walk"
      ],
      "tags": [
        "North-Korea",
        "humorous",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕʰibiɾβo̞ t͡ɕʰa̠ tʰa̠da̠]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[시빌호차타다]"
    }
  ],
  "word": "11호 차 타다"
}