"-니께" meaning in Korean

{
  "etymology_text": "Compare ㄴ께 (-nkke), although this form has also spread outside of Chungcheong and Jeolla.",
  "forms": [
    {
      "form": "니께",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-nikke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "니께 • (-nikke)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chungcheong Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gyeonggi Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hwanghae Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeolla Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pyongan Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As the larve thought quietly, [he realised that] the promise had seemed to have been ruined",
          "ref": "1980 June 22, 이재득 [ijaedeuk], “금봉이와 은금이 [geumbong'iwa eun'geumi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청남도 당진시 [chungcheongnamdo dangjinsi]:",
          "roman": "ijaedeuk",
          "text": "금벵이가 가만히 생각허니께 그 약속이 다 어그러진 것 같어.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Because they were urgent, they jumped into a house which, although once bright, was now dark.",
          "ref": "1979 August 13, 김의호 [gimuiho], “구렁이 색씨 [gureong'i saekssi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경기도 여주시 대신면 [gyeonggido yeojusi daesinmyeon]:",
          "roman": "gimuiho",
          "text": "급해니께... 그집이, 그냥 환하게 이러던 집이 캄캄하단 말야, 담을 뛰어넘어 가니께...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Post-vowel and post-ㄹ allomorphic form of 으니께 (-eunikke)."
      ],
      "id": "en--니께-ko-suffix-JJnu2Wf4",
      "links": [
        [
          "vowel",
          "vowel"
        ],
        [
          "ㄹ",
          "ㄹ"
        ],
        [
          "allomorph",
          "allomorph"
        ],
        [
          "으니께",
          "-으니께#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jeolla dialect, Chungcheong, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan) Post-vowel and post-ㄹ allomorphic form of 으니께 (-eunikke)."
      ],
      "raw_tags": [
        "in Seoul"
      ],
      "tags": [
        "Jeolla",
        "dialectal",
        "morpheme",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "-니께"
}

{
  "etymology_text": "Compare ㄴ께 (-nkke), although this form has also spread outside of Chungcheong and Jeolla.",
  "forms": [
    {
      "form": "니께",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-nikke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "니께 • (-nikke)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chungcheong Korean",
        "Gyeonggi Korean",
        "Hwanghae Korean",
        "Jeolla Korean",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean suffixes",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms without ko-IPA template",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pyongan Korean"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As the larve thought quietly, [he realised that] the promise had seemed to have been ruined",
          "ref": "1980 June 22, 이재득 [ijaedeuk], “금봉이와 은금이 [geumbong'iwa eun'geumi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청남도 당진시 [chungcheongnamdo dangjinsi]:",
          "roman": "ijaedeuk",
          "text": "금벵이가 가만히 생각허니께 그 약속이 다 어그러진 것 같어.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Because they were urgent, they jumped into a house which, although once bright, was now dark.",
          "ref": "1979 August 13, 김의호 [gimuiho], “구렁이 색씨 [gureong'i saekssi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경기도 여주시 대신면 [gyeonggido yeojusi daesinmyeon]:",
          "roman": "gimuiho",
          "text": "급해니께... 그집이, 그냥 환하게 이러던 집이 캄캄하단 말야, 담을 뛰어넘어 가니께...",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Post-vowel and post-ㄹ allomorphic form of 으니께 (-eunikke)."
      ],
      "links": [
        [
          "vowel",
          "vowel"
        ],
        [
          "ㄹ",
          "ㄹ"
        ],
        [
          "allomorph",
          "allomorph"
        ],
        [
          "으니께",
          "-으니께#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jeolla dialect, Chungcheong, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan) Post-vowel and post-ㄹ allomorphic form of 으니께 (-eunikke)."
      ],
      "raw_tags": [
        "in Seoul"
      ],
      "tags": [
        "Jeolla",
        "dialectal",
        "morpheme",
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "word": "-니께"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan",
  "path": [
    "-니께"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-니께",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan",
  "path": [
    "-니께"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-니께",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan",
  "path": [
    "-니께"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-니께",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan",
  "path": [
    "-니께"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-니께",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan",
  "path": [
    "-니께"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-니께",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, less common in Seoul, Hwanghae, Pyongan",
  "path": [
    "-니께"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-니께",
  "trace": ""
}