"-이시여" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-이여",
        "pos": "exclamatory vocative particle",
        "t": "O"
      },
      "expansion": "이여 (-iyeo, “O”, exclamatory vocative particle)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-이다",
        "3": "-이-"
      },
      "expansion": "이 (-i-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-시-"
      },
      "expansion": "시 (-si-)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the early twentieth century.\nFrom a reanalysis of 이여 (-iyeo, “O”, exclamatory vocative particle) as being a suffixed form of the copula 이 (-i-), which was then made honorific with the suffix 시 (-si-).",
  "forms": [
    {
      "form": "이시여",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-isiyeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "이시여 • (-isiyeo)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O august divinity, save me.",
          "roman": "Yeongmyeong-hasin sillyeong-isiyeo, sallyeo-jusoseo.",
          "text": "영명하신 신령이시여, 살려주소서.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "O king, shall you abandon the nation?",
          "roman": "Imgeum-isiyeo, nara-reul beorisinaikka?",
          "text": "임금이시여, 나라를 버리시나이까?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "O honored... (vocative particle showing extreme respect.)"
      ],
      "id": "en--이시여-ko-particle-d0P2nI72",
      "links": [
        [
          "O",
          "O"
        ],
        [
          "honored",
          "honored"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(honorific) O honored... (vocative particle showing extreme respect.)"
      ],
      "tags": [
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iɕʰijʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[이시여]"
    }
  ],
  "word": "-이시여"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-이여",
        "pos": "exclamatory vocative particle",
        "t": "O"
      },
      "expansion": "이여 (-iyeo, “O”, exclamatory vocative particle)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-이다",
        "3": "-이-"
      },
      "expansion": "이 (-i-)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-시-"
      },
      "expansion": "시 (-si-)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the early twentieth century.\nFrom a reanalysis of 이여 (-iyeo, “O”, exclamatory vocative particle) as being a suffixed form of the copula 이 (-i-), which was then made honorific with the suffix 시 (-si-).",
  "forms": [
    {
      "form": "이시여",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-isiyeo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "이시여 • (-isiyeo)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean honorific terms",
        "Korean lemmas",
        "Korean particles",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "O august divinity, save me.",
          "roman": "Yeongmyeong-hasin sillyeong-isiyeo, sallyeo-jusoseo.",
          "text": "영명하신 신령이시여, 살려주소서.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "O king, shall you abandon the nation?",
          "roman": "Imgeum-isiyeo, nara-reul beorisinaikka?",
          "text": "임금이시여, 나라를 버리시나이까?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "O honored... (vocative particle showing extreme respect.)"
      ],
      "links": [
        [
          "O",
          "O"
        ],
        [
          "honored",
          "honored"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(honorific) O honored... (vocative particle showing extreme respect.)"
      ],
      "tags": [
        "honorific"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[iɕʰijʌ̹]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[이시여]"
    }
  ],
  "word": "-이시여"
}