"-응께" meaning in Korean

See -응께 in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: [ɯŋk͈e̞] [SK-Standard, Seoul] Forms: 응께 [canonical], -eungkke [romanization]
Head templates: {{ko-pos|suffix}} 응께 • (-eungkke)
  1. (Jeolla dialect, parts of Gyeongsang, Chungcheong) because, since Tags: Jeolla, dialectal, morpheme Synonyms: -니까

Download JSON data for -응께 meaning in Korean (2.0kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "응께",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-eungkke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "응께 • (-eungkke)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chungcheong Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gyeongsang Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeolla Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Young man as I am hungry from spending my time and now cannot bear [the hunger] any longer, take out some alcohol and cold rice to eat.",
          "ref": "1980 August 12, 김정균 [gimjeonggyun], “똘감 명당 [ttolgam myeongdang]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 함평군 엄다면 [jeollanamdo hampyeonggun eomdamyeon]",
          "roman": "Chonggak nae-ga eo'eung jinae-daga bae-ga gopa-seo mot gyeondi-geoss-eungkke geu sul chanbap jom eodeo meok-ja.",
          "text": "총각 내가 어응 지내다가 배가 고파서 못 견디겄응께 그 술 찬밥 좀 얻어 먹자.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "because, since"
      ],
      "id": "en--응께-ko-suffix-NCr9SFzZ",
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ],
        [
          "since",
          "since"
        ]
      ],
      "qualifier": "parts of Gyeongsang",
      "raw_glosses": [
        "(Jeolla dialect, parts of Gyeongsang, Chungcheong) because, since"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-니까"
        }
      ],
      "tags": [
        "Jeolla",
        "dialectal",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɯŋk͈e̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[응께]"
    }
  ],
  "word": "-응께"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "응께",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-eungkke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "응께 • (-eungkke)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chungcheong Korean",
        "Gyeongsang Korean",
        "Jeolla Korean",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean suffixes",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Young man as I am hungry from spending my time and now cannot bear [the hunger] any longer, take out some alcohol and cold rice to eat.",
          "ref": "1980 August 12, 김정균 [gimjeonggyun], “똘감 명당 [ttolgam myeongdang]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 전라남도 함평군 엄다면 [jeollanamdo hampyeonggun eomdamyeon]",
          "roman": "Chonggak nae-ga eo'eung jinae-daga bae-ga gopa-seo mot gyeondi-geoss-eungkke geu sul chanbap jom eodeo meok-ja.",
          "text": "총각 내가 어응 지내다가 배가 고파서 못 견디겄응께 그 술 찬밥 좀 얻어 먹자.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "because, since"
      ],
      "links": [
        [
          "because",
          "because"
        ],
        [
          "since",
          "since"
        ]
      ],
      "qualifier": "parts of Gyeongsang",
      "raw_glosses": [
        "(Jeolla dialect, parts of Gyeongsang, Chungcheong) because, since"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-니까"
        }
      ],
      "tags": [
        "Jeolla",
        "dialectal",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɯŋk͈e̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[응께]"
    }
  ],
  "word": "-응께"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.