"-을 텐데" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-을",
        "3": "터",
        "4": "-인데"
      },
      "expansion": "-을 (-eul) + 터 (teo) + -인데 (-inde)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "-을 (-eul) + 터 (teo) + -인데 (-inde).",
  "forms": [
    {
      "form": "을 텐데",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-eul tende",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-ㄹ 텐데",
      "roman": "-l tende",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "을 텐데 • (-eul tende)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "english": "It must be cold, so dress warmly.",
          "roman": "Chupgesseul tende ot ttatteuthage ibeoyo.",
          "text": "춥겠을 텐데 옷 따뜻하게 입어요.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "It must have been hard, but you did well (thank you for your hard work).",
          "roman": "Himdeureosseul tende gosaeng manasseoyo.",
          "text": "힘들었을 텐데 고생 많았어요.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "english": "You must be busy. Let's talk later.",
          "ref": "2021, Level 10 Korean Grammar Textbook (Talk To Me In Korean; Level 10):",
          "roman": "Bappeul tende najung-e iyagihaeyo.",
          "text": "바쁠 텐데 나중에 이야기해요.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresses expectation, assumption, or regret/contrast"
      ],
      "id": "en--을_텐데-ko-suffix-mm2pGp6a",
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɯɭ tʰe̞nde̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "을텐데"
    },
    {
      "other": "[을텐데]"
    }
  ],
  "word": "-을 텐데"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-을",
        "3": "터",
        "4": "-인데"
      },
      "expansion": "-을 (-eul) + 터 (teo) + -인데 (-inde)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "-을 (-eul) + 터 (teo) + -인데 (-inde).",
  "forms": [
    {
      "form": "을 텐데",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-eul tende",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "-ㄹ 텐데",
      "roman": "-l tende",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "을 텐데 • (-eul tende)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean multiword terms",
        "Korean suffixes",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              7,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              6
            ]
          ],
          "english": "It must be cold, so dress warmly.",
          "roman": "Chupgesseul tende ot ttatteuthage ibeoyo.",
          "text": "춥겠을 텐데 옷 따뜻하게 입어요.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "english": "It must have been hard, but you did well (thank you for your hard work).",
          "roman": "Himdeureosseul tende gosaeng manasseoyo.",
          "text": "힘들었을 텐데 고생 많았어요.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "english": "You must be busy. Let's talk later.",
          "ref": "2021, Level 10 Korean Grammar Textbook (Talk To Me In Korean; Level 10):",
          "roman": "Bappeul tende najung-e iyagihaeyo.",
          "text": "바쁠 텐데 나중에 이야기해요.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expresses expectation, assumption, or regret/contrast"
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɯɭ tʰe̞nde̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "을텐데"
    },
    {
      "other": "[을텐데]"
    }
  ],
  "word": "-을 텐데"
}