"-으면" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "-으〮면〮/ᄋᆞ〮면〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "으〮면〮/ᄋᆞ〮면〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-으〮면〮/ᄋᆞ〮면〮",
        "2": "-úmyén/ómyén"
      },
      "expansion": "으〮면〮/ᄋᆞ〮면〮 (Yale: -úmyén/ómyén)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "oko",
        "3": "㢱",
        "pos": "adverb-deriving suffix",
        "tr": "*-mye"
      },
      "expansion": "Old Korean 㢱 (*-mye, adverb-deriving suffix)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oko",
        "2": "隱",
        "pos": "topic marker",
        "tr": "*-n"
      },
      "expansion": "隱 (*-n, topic marker)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "남풍현"
      },
      "expansion": "남풍현",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean 으〮면〮/ᄋᆞ〮면〮 (Yale: -úmyén/ómyén), a Middle Korean innovation from Old Korean 㢱 (*-mye, adverb-deriving suffix) + 隱 (*-n, topic marker). Modern speakers do not perceive it as such.",
  "forms": [
    {
      "form": "으면",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-eumyeon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "으면 • (-eumyeon)",
      "name": "ko-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “If one's tail is long, it will be stepped on.”",
          "text": "꼬리가 길면 밟힌다.\nKkori-ga gilmyeon balpinda.\nOne's evil deeds will eventually be discovered.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If he goes, I will also go.",
          "roman": "Geubun-i gasimyeon, jeo-do gagetseumnida.",
          "text": "그분이 가시면, 저도 가겠습니다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When spring comes, flowers blossom.",
          "roman": "Bom-i omyeon, kkoch-i pinda.",
          "text": "봄이 오면, 꽃이 핀다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if, when"
      ],
      "id": "en--으면-ko-suffix-9bFBT3~9",
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "when",
          "when"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "l",
          "word": "면 — after vowels and ㄹ"
        }
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɯmjʌ̹n]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[으면]"
    }
  ],
  "word": "-으면"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "-으〮면〮/ᄋᆞ〮면〮",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "으〮면〮/ᄋᆞ〮면〮",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-으〮면〮/ᄋᆞ〮면〮",
        "2": "-úmyén/ómyén"
      },
      "expansion": "으〮면〮/ᄋᆞ〮면〮 (Yale: -úmyén/ómyén)",
      "name": "okm-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "oko",
        "3": "㢱",
        "pos": "adverb-deriving suffix",
        "tr": "*-mye"
      },
      "expansion": "Old Korean 㢱 (*-mye, adverb-deriving suffix)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oko",
        "2": "隱",
        "pos": "topic marker",
        "tr": "*-n"
      },
      "expansion": "隱 (*-n, topic marker)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "남풍현"
      },
      "expansion": "남풍현",
      "name": "lang"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean 으〮면〮/ᄋᆞ〮면〮 (Yale: -úmyén/ómyén), a Middle Korean innovation from Old Korean 㢱 (*-mye, adverb-deriving suffix) + 隱 (*-n, topic marker). Modern speakers do not perceive it as such.",
  "forms": [
    {
      "form": "으면",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-eumyeon",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "으면 • (-eumyeon)",
      "name": "ko-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean suffixes",
        "Korean terms derived from Middle Korean",
        "Korean terms derived from Old Korean",
        "Korean terms inherited from Middle Korean",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Middle Korean links with redundant wikilinks"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “If one's tail is long, it will be stepped on.”",
          "text": "꼬리가 길면 밟힌다.\nKkori-ga gilmyeon balpinda.\nOne's evil deeds will eventually be discovered.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If he goes, I will also go.",
          "roman": "Geubun-i gasimyeon, jeo-do gagetseumnida.",
          "text": "그분이 가시면, 저도 가겠습니다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When spring comes, flowers blossom.",
          "roman": "Bom-i omyeon, kkoch-i pinda.",
          "text": "봄이 오면, 꽃이 핀다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if, when"
      ],
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ],
        [
          "when",
          "when"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɯmjʌ̹n]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[으면]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "l",
      "word": "면 — after vowels and ㄹ"
    }
  ],
  "word": "-으면"
}