See -야요 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for -야요 meaning in Korean (3.0kB)
{
"etymology_text": "Related to 에요 (-eyo), 어요 (-eoyo).",
"forms": [
{
"form": "야요",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-yayo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "야요 • (-yayo)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pyongan Korean",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "behold, here is fresh saeu-jeot.",
"ref": "1980 February 17, “평남 베짜기 놀이 [pyeongnam bejjagi nori]”, in 동아방송 DBS [dong'abangsong DBS], 평안남도 남포시 [pyeong'annamdo namposi]",
"roman": "Ja, singsinghan sae'ujeosiyayo.",
"text": "자, 싱싱한 새우젓이야요.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1995, Park Wan-Suh, 그 산이 정말 거기 었었을까 [Geu sani jeongmal geogi eosseosseulkka, Was that Mountain Really There?]",
"roman": "Gyeonggi dialect, Kaesong",
"text": "우리도 피난민이야요, 어듸메서 오셨시니까?\nUri-do pinanminiyayo, eoduime-seo osyeot-sinikka?\nWe're refugees as well, where did you come from?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "So that's is what the goblin had said.",
"ref": "2011 March 18, 조옥희 [jookhui], “도깨비가 만들어 준 만년보 [dokkaebiga mandeureo jun mannyeonbo]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]), 강원도 철원군 서면 [gang'wondo cheorwon'gun seomyeon]",
"roman": "Geurae geuge dokkaebi-ga han mariyayo, geuge.",
"text": "그래 그게 도깨비가 한 말이야요, 그게.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(-yeyo, “suffix used after the copulas 이다 (ida) and 아니다 (anida)”)",
"word": "예요"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 예요 (-yeyo, “suffix used after the copulas 이다 (ida) and 아니다 (anida)”)."
],
"id": "en--야요-ko-suffix--R0-0o6n",
"links": [
[
"예요",
"-예요#Korean"
],
[
"이다",
"이다#Korean"
],
[
"아니다",
"아니다#Korean"
]
],
"qualifier": "particularly northern Seoul",
"raw_glosses": [
"(Pyongan, Hwanghae, Western Gangwon, particularly northern Seoul) Dialectal form of 예요 (-yeyo, “suffix used after the copulas 이다 (ida) and 아니다 (anida)”)."
],
"tags": [
"Gangwon",
"Western",
"dialectal",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠jo]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[야요]"
}
],
"word": "-야요"
}
{
"etymology_text": "Related to 에요 (-eyo), 어요 (-eoyo).",
"forms": [
{
"form": "야요",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-yayo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "야요 • (-yayo)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Hwanghae Korean",
"Korean dialectal terms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean suffixes",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pyongan Korean"
],
"examples": [
{
"english": "behold, here is fresh saeu-jeot.",
"ref": "1980 February 17, “평남 베짜기 놀이 [pyeongnam bejjagi nori]”, in 동아방송 DBS [dong'abangsong DBS], 평안남도 남포시 [pyeong'annamdo namposi]",
"roman": "Ja, singsinghan sae'ujeosiyayo.",
"text": "자, 싱싱한 새우젓이야요.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1995, Park Wan-Suh, 그 산이 정말 거기 었었을까 [Geu sani jeongmal geogi eosseosseulkka, Was that Mountain Really There?]",
"roman": "Gyeonggi dialect, Kaesong",
"text": "우리도 피난민이야요, 어듸메서 오셨시니까?\nUri-do pinanminiyayo, eoduime-seo osyeot-sinikka?\nWe're refugees as well, where did you come from?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "So that's is what the goblin had said.",
"ref": "2011 March 18, 조옥희 [jookhui], “도깨비가 만들어 준 만년보 [dokkaebiga mandeureo jun mannyeonbo]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye]), 강원도 철원군 서면 [gang'wondo cheorwon'gun seomyeon]",
"roman": "Geurae geuge dokkaebi-ga han mariyayo, geuge.",
"text": "그래 그게 도깨비가 한 말이야요, 그게.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(-yeyo, “suffix used after the copulas 이다 (ida) and 아니다 (anida)”)",
"word": "예요"
}
],
"glosses": [
"Dialectal form of 예요 (-yeyo, “suffix used after the copulas 이다 (ida) and 아니다 (anida)”)."
],
"links": [
[
"예요",
"-예요#Korean"
],
[
"이다",
"이다#Korean"
],
[
"아니다",
"아니다#Korean"
]
],
"qualifier": "particularly northern Seoul",
"raw_glosses": [
"(Pyongan, Hwanghae, Western Gangwon, particularly northern Seoul) Dialectal form of 예요 (-yeyo, “suffix used after the copulas 이다 (ida) and 아니다 (anida)”)."
],
"tags": [
"Gangwon",
"Western",
"dialectal",
"form-of",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠jo]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[야요]"
}
],
"word": "-야요"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pyongan, Hwanghae, Western Gangwon, particularly northern Seoul",
"path": [
"-야요"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-야요",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pyongan, Hwanghae, Western Gangwon, particularly northern Seoul",
"path": [
"-야요"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-야요",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pyongan, Hwanghae, Western Gangwon, particularly northern Seoul",
"path": [
"-야요"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-야요",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Pyongan, Hwanghae, Western Gangwon, particularly northern Seoul",
"path": [
"-야요"
],
"section": "Korean",
"subsection": "suffix",
"title": "-야요",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.