"-씩" meaning in Korean

See -씩 in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: [ɕ͈ik̚] [SK-Standard, Seoul] Forms: [canonical], -ssik [romanization]
Etymology: First attested as Middle Korean 식〮 (-sík). Etymology templates: {{ko-attest|okm|-식〮}} First attested as Middle Korean 식〮 (-sík) Head templates: {{ko-suffix}} 씩 • (-ssik)
  1. each, apiece, at a time: A suffix most commonly attaching to counters to denote some equal, regular distribution. Tags: morpheme
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "-식〮"
      },
      "expansion": "First attested as Middle Korean 식〮 (-sík)",
      "name": "ko-attest"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested as Middle Korean 식〮 (-sík).",
  "forms": [
    {
      "form": "씩",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-ssik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "씩 • (-ssik)",
      "name": "ko-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I shall study Korean for 2 hours each every night.",
          "roman": "Bam-mada 2sigan-ssik han'gugeo-reul gongbuha-get-seumnida.",
          "text": "밤마다 2시간씩 한국어를 공부하겠습니다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My mom bought books for 5000 won per one book.",
          "roman": "Eomma-neun chaeg-eul han gwon dang 5cheon won-ssig-e sa wass-eo-yo.",
          "text": "엄마는 책을 한 권 당 5천 원씩에 사 왔어요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each, apiece, at a time: A suffix most commonly attaching to counters to denote some equal, regular distribution."
      ],
      "id": "en--씩-ko-suffix-kpAVakJB",
      "links": [
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "apiece",
          "apiece"
        ],
        [
          "at a time",
          "at a time"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕ͈ik̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "씩"
    },
    {
      "other": "[씩]"
    }
  ],
  "word": "-씩"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "-식〮"
      },
      "expansion": "First attested as Middle Korean 식〮 (-sík)",
      "name": "ko-attest"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested as Middle Korean 식〮 (-sík).",
  "forms": [
    {
      "form": "씩",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-ssik",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "씩 • (-ssik)",
      "name": "ko-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean suffixes",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I shall study Korean for 2 hours each every night.",
          "roman": "Bam-mada 2sigan-ssik han'gugeo-reul gongbuha-get-seumnida.",
          "text": "밤마다 2시간씩 한국어를 공부하겠습니다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "My mom bought books for 5000 won per one book.",
          "roman": "Eomma-neun chaeg-eul han gwon dang 5cheon won-ssig-e sa wass-eo-yo.",
          "text": "엄마는 책을 한 권 당 5천 원씩에 사 왔어요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "each, apiece, at a time: A suffix most commonly attaching to counters to denote some equal, regular distribution."
      ],
      "links": [
        [
          "each",
          "each"
        ],
        [
          "apiece",
          "apiece"
        ],
        [
          "at a time",
          "at a time"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕ͈ik̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "씩"
    },
    {
      "other": "[씩]"
    }
  ],
  "word": "-씩"
}

Download raw JSONL data for -씩 meaning in Korean (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.