"-습꾸마" meaning in Korean

See -습꾸마 in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

Forms: 습꾸마 [canonical], -seupkkuma [romanization]
Etymology: Compare 으꾸마 (-eukkuma). Head templates: {{head|ko|suffix}} 습꾸마 • (-seupkkuma)
  1. (Yukjin, Russia, Yukjin speakers in Yanbian) the declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level. Tags: Russia, Yukjin, morpheme
{
  "etymology_text": "Compare 으꾸마 (-eukkuma).",
  "forms": [
    {
      "form": "습꾸마",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-seupkkuma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "습꾸마 • (-seupkkuma)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Koryo-mar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yanbian Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yukjin Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There isn't [a medal] higher than this one.",
          "ref": "2018 March 20, 박 베라 [bak bera], “스물넷 고려인 4세 유학생 사샤가 부르는 아리랑, 고향의 눈물 [seumullet goryeoin 4se yuhaksaeng sasyaga bureuneun arirang, gohyang'ui nunmul]”, in KBS Diaspora, 우즈베키스탄 히바 [ujeubekiseutan hiba]:",
          "roman": "bak bera",
          "text": "이거 (훈장) 높은 게 없습꾸마.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level."
      ],
      "id": "en--습꾸마-ko-suffix-wwHWTUMp",
      "links": [
        [
          "하십시오체",
          "하십시오체"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Yukjin, Russia, Yukjin speakers in Yanbian) the declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level."
      ],
      "tags": [
        "Russia",
        "Yukjin",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-습꾸마"
}
{
  "etymology_text": "Compare 으꾸마 (-eukkuma).",
  "forms": [
    {
      "form": "습꾸마",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-seupkkuma",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "suffix"
      },
      "expansion": "습꾸마 • (-seupkkuma)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean suffixes",
        "Korean terms with quotations",
        "Koryo-mar",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yanbian Korean",
        "Yukjin Korean"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There isn't [a medal] higher than this one.",
          "ref": "2018 March 20, 박 베라 [bak bera], “스물넷 고려인 4세 유학생 사샤가 부르는 아리랑, 고향의 눈물 [seumullet goryeoin 4se yuhaksaeng sasyaga bureuneun arirang, gohyang'ui nunmul]”, in KBS Diaspora, 우즈베키스탄 히바 [ujeubekiseutan hiba]:",
          "roman": "bak bera",
          "text": "이거 (훈장) 높은 게 없습꾸마.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level."
      ],
      "links": [
        [
          "하십시오체",
          "하십시오체"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Yukjin, Russia, Yukjin speakers in Yanbian) the declarative suffix in the 하십시오체 (hasipsioche, “formal polite”) speech level."
      ],
      "tags": [
        "Russia",
        "Yukjin",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-습꾸마"
}

Download raw JSONL data for -습꾸마 meaning in Korean (1.4kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Yukjin, Russia, Yukjin speakers in Yanbian",
  "path": [
    "-습꾸마"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-습꾸마",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Yukjin, Russia, Yukjin speakers in Yanbian",
  "path": [
    "-습꾸마"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-습꾸마",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.