"-래요" meaning in Korean

See -래요 in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: [ɾɛjo] [SK-Standard, Seoul], [ɾe̞jo] [SK-Standard, Seoul] Forms: 래요 [canonical], -raeyo [romanization]
Head templates: {{ko-pos|suffix}} 래요 • (-raeyo)
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see 래 (-rae), 요 (-yo). Tags: morpheme
    Sense id: en--래요-ko-suffix-tdZyyntI
  2. (Gangwon) Synonym of 에요 (-eyo). Tags: Gangwon, morpheme Synonyms: 에요 [synonym, synonym-of]
    Sense id: en--래요-ko-suffix-ZQQL8sZ9 Categories (other): Gangwon Korean, Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 23 77 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 10 90 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 8 92

Download JSON data for -래요 meaning in Korean (2.2kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "래요",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-raeyo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "래요 • (-raeyo)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Apparently North Korea is in trouble because they have no rice.",
          "roman": "Jigeum Bukhan-i ssar-i eopseo keunir-i-rae-yo.",
          "text": "지금 북한이 쌀이 없어 큰일이래요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see 래 (-rae), 요 (-yo)."
      ],
      "id": "en--래요-ko-suffix-tdZyyntI",
      "links": [
        [
          "래",
          "-래#Korean"
        ],
        [
          "요",
          "-요#Korean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gangwon Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our mother's name is Kim Myeong-Sook [but] you wouldn't know.",
          "ref": "1983 July 4, 정옥순 [jeong'oksun], 이산가족을 찾습니다 [isan'gajogeul chatseumnida], 강원도 강릉시 [gang'wondo gangneungsi]",
          "roman": "Eomeoni-neun gimmyeongsug-inde moreulgeoraeyo.",
          "text": "어머니는 김명숙인데 모를거래요.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 에요 (-eyo)."
      ],
      "id": "en--래요-ko-suffix-ZQQL8sZ9",
      "links": [
        [
          "에요",
          "-에요#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gangwon) Synonym of 에요 (-eyo)."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "-eyo",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "에요"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gangwon",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾɛjo]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾe̞jo]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "-래요"
}
{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean suffixes",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "래요",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-raeyo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "래요 • (-raeyo)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Apparently North Korea is in trouble because they have no rice.",
          "roman": "Jigeum Bukhan-i ssar-i eopseo keunir-i-rae-yo.",
          "text": "지금 북한이 쌀이 없어 큰일이래요.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see 래 (-rae), 요 (-yo)."
      ],
      "links": [
        [
          "래",
          "-래#Korean"
        ],
        [
          "요",
          "-요#Korean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gangwon Korean",
        "Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our mother's name is Kim Myeong-Sook [but] you wouldn't know.",
          "ref": "1983 July 4, 정옥순 [jeong'oksun], 이산가족을 찾습니다 [isan'gajogeul chatseumnida], 강원도 강릉시 [gang'wondo gangneungsi]",
          "roman": "Eomeoni-neun gimmyeongsug-inde moreulgeoraeyo.",
          "text": "어머니는 김명숙인데 모를거래요.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 에요 (-eyo)."
      ],
      "links": [
        [
          "에요",
          "-에요#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Gangwon) Synonym of 에요 (-eyo)."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "-eyo",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "에요"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gangwon",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾɛjo]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɾe̞jo]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "-래요"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.