See -꺼지 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ᄭᆞ자ᇰ〮",
"2": "skòcáng"
},
"expansion": "ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng)",
"name": "okm-inline"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng). Related to standard Korean 까지 (kkaji).",
"forms": [
{
"form": "꺼지",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kkeoji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "꺼지 • (-kkeoji)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "-kkaji, “until, by”",
"word": "까지"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chungcheong Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gangwon Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeonggi Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gyeongsang Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hwanghae Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeolla Korean",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "From here until my hometown if you went by car it wouldn barely take a few minutes.",
"ref": "2021 March 25, 엄택규 [eomtaekgyu], “큰 나무같던 아버지 그립습니다 [keun namugatdeon abeoji geuripseumnida]”, in 나의 살던 고향은 [naui saldeon gohyang'eun], 강원도 고성군 수동면 [gang'wondo goseonggun sudongmyeon]:",
"roman": "eomtaekgyu",
"text": "요기서 고향꺼지는 차루 간담 몇 분도 안 걸리지.",
"type": "quote"
},
{
"text": "The speaker's hometown is a part of Gangwon-do that was cleared of its residents after the Korean war due to being located within the DMZ. As he moved to a neighboring township, it is likely that the dialects of both areas is near identical."
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 까지 (-kkaji, “until, by”)"
],
"id": "en--꺼지-ko-particle-r3eSIMNA",
"links": [
[
"까지",
"-까지#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae) Alternative form of 까지 (-kkaji, “until, by”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈ʌ̹d͡ʑi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "꺼지"
},
{
"other": "[꺼지]"
}
],
"word": "-꺼지"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Korean",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ᄭᆞ자ᇰ〮",
"2": "skòcáng"
},
"expansion": "ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng)",
"name": "okm-inline"
}
],
"etymology_text": "From Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng). Related to standard Korean 까지 (kkaji).",
"forms": [
{
"form": "꺼지",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-kkeoji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "particle"
},
"expansion": "꺼지 • (-kkeoji)",
"name": "ko-pos"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "-kkaji, “until, by”",
"word": "까지"
}
],
"categories": [
"Chungcheong Korean",
"Gangwon Korean",
"Gyeonggi Korean",
"Gyeongsang Korean",
"Hwanghae Korean",
"Jeolla Korean",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean particles",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "From here until my hometown if you went by car it wouldn barely take a few minutes.",
"ref": "2021 March 25, 엄택규 [eomtaekgyu], “큰 나무같던 아버지 그립습니다 [keun namugatdeon abeoji geuripseumnida]”, in 나의 살던 고향은 [naui saldeon gohyang'eun], 강원도 고성군 수동면 [gang'wondo goseonggun sudongmyeon]:",
"roman": "eomtaekgyu",
"text": "요기서 고향꺼지는 차루 간담 몇 분도 안 걸리지.",
"type": "quote"
},
{
"text": "The speaker's hometown is a part of Gangwon-do that was cleared of its residents after the Korean war due to being located within the DMZ. As he moved to a neighboring township, it is likely that the dialects of both areas is near identical."
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 까지 (-kkaji, “until, by”)"
],
"links": [
[
"까지",
"-까지#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae) Alternative form of 까지 (-kkaji, “until, by”)"
],
"tags": [
"Gangwon",
"Gyeongsang",
"Jeolla",
"Seoul",
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[k͈ʌ̹d͡ʑi]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "꺼지"
},
{
"other": "[꺼지]"
}
],
"word": "-꺼지"
}
Download raw JSONL data for -꺼지 meaning in Korean (2.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae",
"path": [
"-꺼지"
],
"section": "Korean",
"subsection": "particle",
"title": "-꺼지",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae",
"path": [
"-꺼지"
],
"section": "Korean",
"subsection": "particle",
"title": "-꺼지",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae",
"path": [
"-꺼지"
],
"section": "Korean",
"subsection": "particle",
"title": "-꺼지",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Gangwon, Gyeongsang, Seoul, Jeolla dialect, Chungcheong, Hwanghae",
"path": [
"-꺼지"
],
"section": "Korean",
"subsection": "particle",
"title": "-꺼지",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.