"-까정" meaning in Korean

See -까정 in All languages combined, or Wiktionary

Particle

IPA: [k͈a̠d͡ʑʌ̹ŋ] [SK-Standard, Seoul] Forms: 까정 [canonical], -kkajeong [romanization]
Etymology: From Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng). Related to standard Korean 까지 (kkaji). Etymology templates: {{inh|ko|okm|-}} Middle Korean, {{okm-inline|ᄭᆞ자ᇰ〮|skòcáng}} ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng) Head templates: {{ko-pos|particle}} 까정 • (-kkajeong)
  1. (dialectal, including Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong) until, by Tags: Gangwon, Gyeongsang, Jeolla, dialectal, including Synonyms: 까지 [SK-Standard, Seoul]

Download JSON data for -까정 meaning in Korean (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᄭᆞ자ᇰ〮",
        "2": "skòcáng"
      },
      "expansion": "ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng)",
      "name": "okm-inline"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng). Related to standard Korean 까지 (kkaji).",
  "forms": [
    {
      "form": "까정",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-kkajeong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "까정 • (-kkajeong)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chungcheong Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gangwon Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gyeongsang Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeolla Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean particles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because of my husband's adultery, I had to sell rice in Mokpo for 10 years after the war, until I moved up to Incheon.",
          "ref": "2007 March 5, 강길재 [ganggiljae], “4.3민주행쟁겪고, 목포에서 6.25치르고... \"지금은 전쟁없응께 살기 좋아\" [4.3minjuhaengjaenggyeokgo, mokpo'eseo 6.25chireugo... jigeumeun jeonjaeng'eopseungkke salgi joa\"]”, in 형과니의삶 [hyeonggwaniuisam], 전라남도 목포시 [jeollanamdo mokposi], archived from the original on 2022-01-13",
          "roman": "Mokpo-eseo jeonjaeng kkeunnago han 10nyeon ssaljangsi-reul keuge hada-ga incheonkkajeong ollaon geot-do da yeonggam-i baram piwogakko geureoke doen'geoyeo.",
          "text": "목포에서 전쟁 끝나고 한 10년 쌀장시를 크게 하다가 인천까정 올라온 것도 다 영감이 바람 피워가꼬 그렇게 된거여.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Though originally from Jeju island, the interviewee moved to Mokpo as a teenager and lived there until adulthood, and thus her spoken Korean is from the Mokpo dialect."
        }
      ],
      "glosses": [
        "until, by"
      ],
      "id": "en--까정-ko-particle-IcjXmC-d",
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ],
        [
          "by",
          "by"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, including Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong) until, by"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "SK-Standard",
            "Seoul"
          ],
          "word": "까지"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gangwon",
        "Gyeongsang",
        "Jeolla",
        "dialectal",
        "including"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[k͈a̠d͡ʑʌ̹ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[까정]"
    }
  ],
  "word": "-까정"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "okm",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᄭᆞ자ᇰ〮",
        "2": "skòcáng"
      },
      "expansion": "ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng)",
      "name": "okm-inline"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Korean ᄭᆞ자ᇰ〮 (Yale: skòcáng). Related to standard Korean 까지 (kkaji).",
  "forms": [
    {
      "form": "까정",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-kkajeong",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "particle"
      },
      "expansion": "까정 • (-kkajeong)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chungcheong Korean",
        "Gangwon Korean",
        "Gyeongsang Korean",
        "Jeolla Korean",
        "Korean dialectal terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean particles",
        "Korean terms derived from Middle Korean",
        "Korean terms inherited from Middle Korean",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Because of my husband's adultery, I had to sell rice in Mokpo for 10 years after the war, until I moved up to Incheon.",
          "ref": "2007 March 5, 강길재 [ganggiljae], “4.3민주행쟁겪고, 목포에서 6.25치르고... \"지금은 전쟁없응께 살기 좋아\" [4.3minjuhaengjaenggyeokgo, mokpo'eseo 6.25chireugo... jigeumeun jeonjaeng'eopseungkke salgi joa\"]”, in 형과니의삶 [hyeonggwaniuisam], 전라남도 목포시 [jeollanamdo mokposi], archived from the original on 2022-01-13",
          "roman": "Mokpo-eseo jeonjaeng kkeunnago han 10nyeon ssaljangsi-reul keuge hada-ga incheonkkajeong ollaon geot-do da yeonggam-i baram piwogakko geureoke doen'geoyeo.",
          "text": "목포에서 전쟁 끝나고 한 10년 쌀장시를 크게 하다가 인천까정 올라온 것도 다 영감이 바람 피워가꼬 그렇게 된거여.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Though originally from Jeju island, the interviewee moved to Mokpo as a teenager and lived there until adulthood, and thus her spoken Korean is from the Mokpo dialect."
        }
      ],
      "glosses": [
        "until, by"
      ],
      "links": [
        [
          "until",
          "until"
        ],
        [
          "by",
          "by"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, including Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong) until, by"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "SK-Standard",
            "Seoul"
          ],
          "word": "까지"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gangwon",
        "Gyeongsang",
        "Jeolla",
        "dialectal",
        "including"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[k͈a̠d͡ʑʌ̹ŋ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[까정]"
    }
  ],
  "word": "-까정"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, including Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong",
  "path": [
    "-까정"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "particle",
  "title": "-까정",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, including Gangwon, Gyeongsang, Jeolla dialect, Chungcheong",
  "path": [
    "-까정"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "particle",
  "title": "-까정",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.