"-ㄹ려고" meaning in Korean

See -ㄹ려고 in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

Forms: ㄹ려고 [canonical], -llyeogo [romanization]
Etymology: Related to 려고 (-ryeogo). Was widely used in the traditional dialect of Seoul and neighboring areas. Etymology templates: {{m|ko|-려고}} 려고 (-ryeogo) Head templates: {{ko-suffix}} ㄹ려고 • (-llyeogo)
  1. Nonstandard form of 려고 (-ryeogo, “in order to”) Tags: alt-of, morpheme, nonstandard Alternative form of: 려고 (extra: -ryeogo, “in order to”)

Download JSON data for -ㄹ려고 meaning in Korean (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-려고"
      },
      "expansion": "려고 (-ryeogo)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to 려고 (-ryeogo). Was widely used in the traditional dialect of Seoul and neighboring areas.",
  "forms": [
    {
      "form": "ㄹ려고",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-llyeogo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ㄹ려고 • (-llyeogo)",
      "name": "ko-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "-ryeogo, “in order to”",
          "word": "려고"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After mourning his mother's death for three years, he was now curious and he arrived at Hyeeumnyeong (a mountain pass in modern day Goyang) in order to get to Seoul...",
          "ref": "2010 February 2, 박종윤 [bakjong'yun], “수령령고개(혜음령 이칭)의 유래 [suryeongnyeonggogae(hyeeumnyeong iching)ui yurae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경기도 파주시 광탄면 [gyeonggido pajusi gwangtanmyeon]",
          "roman": "...Simyosari-reul heo-daga inja ha-du gunggeumhaeseo eo seour-eul ollagallyeogo...Hyeeumnyeong-eul o-neunde...",
          "text": "...시묘살이를 허다가 인자 하두 궁금해서 어 서울을 올라갈려고...혜음령을 오는데...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nonstandard form of 려고 (-ryeogo, “in order to”)"
      ],
      "id": "en--ㄹ려고-ko-suffix-BpxT~vyB",
      "links": [
        [
          "려고",
          "-려고#Korean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "morpheme",
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "word": "-ㄹ려고"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-려고"
      },
      "expansion": "려고 (-ryeogo)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Related to 려고 (-ryeogo). Was widely used in the traditional dialect of Seoul and neighboring areas.",
  "forms": [
    {
      "form": "ㄹ려고",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-llyeogo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ㄹ려고 • (-llyeogo)",
      "name": "ko-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "-ryeogo, “in order to”",
          "word": "려고"
        }
      ],
      "categories": [
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean nonstandard terms",
        "Korean suffixes",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms without ko-IPA template"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After mourning his mother's death for three years, he was now curious and he arrived at Hyeeumnyeong (a mountain pass in modern day Goyang) in order to get to Seoul...",
          "ref": "2010 February 2, 박종윤 [bakjong'yun], “수령령고개(혜음령 이칭)의 유래 [suryeongnyeonggogae(hyeeumnyeong iching)ui yurae]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경기도 파주시 광탄면 [gyeonggido pajusi gwangtanmyeon]",
          "roman": "...Simyosari-reul heo-daga inja ha-du gunggeumhaeseo eo seour-eul ollagallyeogo...Hyeeumnyeong-eul o-neunde...",
          "text": "...시묘살이를 허다가 인자 하두 궁금해서 어 서울을 올라갈려고...혜음령을 오는데...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nonstandard form of 려고 (-ryeogo, “in order to”)"
      ],
      "links": [
        [
          "려고",
          "-려고#Korean"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "morpheme",
        "nonstandard"
      ]
    }
  ],
  "word": "-ㄹ려고"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.