"-ㄴ게" meaning in Korean

See -ㄴ게 in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

Forms: ㄴ게 [canonical], -n'ge [romanization]
Etymology: Related to dialectal ㄴ께 (-nkke). Head templates: {{ko-pos|suffix}} ㄴ게 • (-n'ge)
  1. (Jeolla dialect, Chungcheong, Southwestern Gyeongsang) Post-vowel and post-ㄹ allomorphic form of 으니게 (-eunige) Tags: Gyeongsang, Jeolla, Southwestern, dialectal, morpheme Synonyms: -니까

Download JSON data for -ㄴ게 meaning in Korean (2.1kB)

{
  "etymology_text": "Related to dialectal ㄴ께 (-nkke).",
  "forms": [
    {
      "form": "ㄴ게",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-n'ge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "ㄴ게 • (-n'ge)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chungcheong Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gyeongsang Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jeolla Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After seeing a person who can look into the past (fortuneteller), [he found that] that's the person that will become his wife.",
          "ref": "2011 January 22, 정로자 [jeongnoja], “강피 훑던 여자가 죽어서 매미가 된 이야기 [gangpi huldeon yeojaga jugeoseo maemiga doen iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상남도 남해군 서면 [gyeongsangnamdo namhaegun seomyeon]",
          "roman": "Geu gwage bo-neun saram-i bon'ge jeogeu manuraedoe-neun saram-inde.",
          "text": "그 과게 보는 사람이 본게 저그 마누래되는 사람인데.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Post-vowel and post-ㄹ allomorphic form of 으니게 (-eunige)"
      ],
      "id": "en--ㄴ게-ko-suffix-rtgMxaUj",
      "links": [
        [
          "vowel",
          "vowel"
        ],
        [
          "ㄹ",
          "ㄹ"
        ],
        [
          "allomorph",
          "allomorph"
        ],
        [
          "으니게",
          "-으니게#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jeolla dialect, Chungcheong, Southwestern Gyeongsang) Post-vowel and post-ㄹ allomorphic form of 으니게 (-eunige)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-니까"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gyeongsang",
        "Jeolla",
        "Southwestern",
        "dialectal",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-ㄴ게"
}
{
  "etymology_text": "Related to dialectal ㄴ께 (-nkke).",
  "forms": [
    {
      "form": "ㄴ게",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-n'ge",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suffix"
      },
      "expansion": "ㄴ게 • (-n'ge)",
      "name": "ko-pos"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chungcheong Korean",
        "Gyeongsang Korean",
        "Jeolla Korean",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean suffixes",
        "Korean terms with quotations",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms without ko-IPA template"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After seeing a person who can look into the past (fortuneteller), [he found that] that's the person that will become his wife.",
          "ref": "2011 January 22, 정로자 [jeongnoja], “강피 훑던 여자가 죽어서 매미가 된 이야기 [gangpi huldeon yeojaga jugeoseo maemiga doen iyagi]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 경상남도 남해군 서면 [gyeongsangnamdo namhaegun seomyeon]",
          "roman": "Geu gwage bo-neun saram-i bon'ge jeogeu manuraedoe-neun saram-inde.",
          "text": "그 과게 보는 사람이 본게 저그 마누래되는 사람인데.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Post-vowel and post-ㄹ allomorphic form of 으니게 (-eunige)"
      ],
      "links": [
        [
          "vowel",
          "vowel"
        ],
        [
          "ㄹ",
          "ㄹ"
        ],
        [
          "allomorph",
          "allomorph"
        ],
        [
          "으니게",
          "-으니게#Korean"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Jeolla dialect, Chungcheong, Southwestern Gyeongsang) Post-vowel and post-ㄹ allomorphic form of 으니게 (-eunige)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "-니까"
        }
      ],
      "tags": [
        "Gyeongsang",
        "Jeolla",
        "Southwestern",
        "dialectal",
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "-ㄴ게"
}
{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, Southwestern Gyeongsang",
  "path": [
    "-ㄴ게"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-ㄴ게",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Jeolla dialect, Chungcheong, Southwestern Gyeongsang",
  "path": [
    "-ㄴ게"
  ],
  "section": "Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "-ㄴ게",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.