"흙밥" meaning in Korean

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "흙",
        "3": "밥",
        "t1": "earth, soil",
        "t2": "rice (as food)"
      },
      "expansion": "흙 (heuk, “earth, soil”) + 밥 (bap, “rice (as food)”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin. From 흙 (heuk, “earth, soil”) + 밥 (bap, “rice (as food)”). \"Shovelful\" from an imagery of a shovel as a spoon scooping rice; \"death\" probably from the imagery of the corpse becoming \"food\" for the earth.",
  "forms": [
    {
      "form": "heukbap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "흙밥 • (heukbap)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shovelful of soil; spadeful of soil; plow-ful of soil"
      ],
      "id": "en-흙밥-ko-noun-pu5FAR3~",
      "links": [
        [
          "shovelful",
          "shovelful"
        ],
        [
          "soil",
          "soil"
        ],
        [
          "spadeful",
          "spadeful"
        ],
        [
          "plow",
          "plow"
        ],
        [
          "-ful",
          "-ful"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yukjin Korean",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 71",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If this daughter of mine didn't go out and make money, I would have ended up as food for worms long ago.",
          "ref": "2019, 곽충구 [gwakchunggu, Kwak Chung-gu], 두만강 유역의 조선어 방언 사전 [duman'gang yuyeogui joseoneo bang'eon sajeon, Dictionary of Korean Dialects of the Tumen River Area], volume II, Taehaksa, page 3702",
          "roman": "I ttar-i ga beo'eo-daeni-mu eojeo-neu ye heukbab-i daen di orapguma.",
          "text": "이 딸이 가 버어대니무 어저느 예 흙밥이 댄 디 오랍구마. (Yukjin)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corpse; food for worms"
      ],
      "id": "en-흙밥-ko-noun-jUX6AAeS",
      "links": [
        [
          "corpse",
          "corpse"
        ],
        [
          "food for worms",
          "food for worms"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Yukjin, euphemistic) corpse; food for worms"
      ],
      "tags": [
        "Yukjin",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɯk̚p͈a̠p̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[흑빱]"
    }
  ],
  "word": "흙밥"
}

{
  "categories": [
    "Korean compound terms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "흙",
        "3": "밥",
        "t1": "earth, soil",
        "t2": "rice (as food)"
      },
      "expansion": "흙 (heuk, “earth, soil”) + 밥 (bap, “rice (as food)”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin. From 흙 (heuk, “earth, soil”) + 밥 (bap, “rice (as food)”). \"Shovelful\" from an imagery of a shovel as a spoon scooping rice; \"death\" probably from the imagery of the corpse becoming \"food\" for the earth.",
  "forms": [
    {
      "form": "heukbap",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "흙밥 • (heukbap)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "shovelful of soil; spadeful of soil; plow-ful of soil"
      ],
      "links": [
        [
          "shovelful",
          "shovelful"
        ],
        [
          "soil",
          "soil"
        ],
        [
          "spadeful",
          "spadeful"
        ],
        [
          "plow",
          "plow"
        ],
        [
          "-ful",
          "-ful"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Korean euphemisms",
        "Korean terms with quotations",
        "Yukjin Korean"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If this daughter of mine didn't go out and make money, I would have ended up as food for worms long ago.",
          "ref": "2019, 곽충구 [gwakchunggu, Kwak Chung-gu], 두만강 유역의 조선어 방언 사전 [duman'gang yuyeogui joseoneo bang'eon sajeon, Dictionary of Korean Dialects of the Tumen River Area], volume II, Taehaksa, page 3702",
          "roman": "I ttar-i ga beo'eo-daeni-mu eojeo-neu ye heukbab-i daen di orapguma.",
          "text": "이 딸이 가 버어대니무 어저느 예 흙밥이 댄 디 오랍구마. (Yukjin)",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corpse; food for worms"
      ],
      "links": [
        [
          "corpse",
          "corpse"
        ],
        [
          "food for worms",
          "food for worms"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Yukjin, euphemistic) corpse; food for worms"
      ],
      "tags": [
        "Yukjin",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[xɯk̚p͈a̠p̚]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[흑빱]"
    }
  ],
  "word": "흙밥"
}