See 황새 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "long stride",
"roman": "hwangsaegeoreum",
"word": "황새걸음"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oko-lat",
"2": "漢賽",
"3": "계림유사"
},
"expansion": "First attested as Late Old Korean 漢賽 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "hm",
"2": "한새",
"3": "hansay",
"dot": ",",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the hangul script, first attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 한새 (Yale: hansay),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "하-",
"3": "-ㄴ",
"4": "새",
"nocat": "y",
"t1": "big; great",
"t3": "bird"
},
"expansion": "하- (ha-, “big; great”) + -ㄴ (-n) + 새 (say, “bird”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "First attested as Late Old Korean 漢賽 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 한새 (Yale: hansay), 하- (ha-, “big; great”) + -ㄴ (-n) + 새 (say, “bird”). Possibly contaminated by 黃 (hwang, “yellow”). For a similar change, see 황소 (hwangso, “bull”).",
"forms": [
{
"form": "hwangsae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "황새 • (hwangsae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 27 35",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 36",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 27 33",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 20 42",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Storks",
"orig": "ko:Storks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"oriental stork (Ciconia boyciana)"
],
"id": "en-황새-ko-noun-n~tw9RCP",
"links": [
[
"Ciconia boyciana",
"Ciconia boyciana#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 27 35",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 36",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 27 33",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 20 42",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Storks",
"orig": "ko:Storks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any of the birds in the genus Ciconia"
],
"id": "en-황새-ko-noun-CFZqWkzS",
"links": [
[
"속(屬)",
"속#Korean"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"Ciconia",
"Ciconia#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(~속(屬)) any of the birds in the genus Ciconia"
],
"raw_tags": [
"~속(屬)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 27 35",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 38 31",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 36",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 37",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 40",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 27 33",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 28 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 20 42",
"kind": "other",
"langcode": "ko",
"name": "Storks",
"orig": "ko:Storks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stork (family Ciconiidae, order Ciconiiformes)"
],
"id": "en-황새-ko-noun-PemgwTVu",
"links": [
[
"과(科)",
"과#Korean"
],
[
"목(目)",
"목#Korean"
],
[
"stork",
"stork"
],
[
"Ciconiidae",
"Ciconiidae#Translingual"
],
[
"Ciconiiformes",
"Ciconiiformes#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(~과(科), ~목(目)) stork (family Ciconiidae, order Ciconiiformes)"
],
"raw_tags": [
"~과(科)",
"~목(目)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɸwa̠(ː)ŋsʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈɸwa̠(ː)ŋsʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "황(ː)새"
},
{
"hangeul": "황(ː)세"
}
],
"wikipedia": [
"ko:황새"
],
"word": "황새"
}
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean links with redundant wikilinks",
"Native Korean words",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ko:Storks"
],
"derived": [
{
"english": "long stride",
"roman": "hwangsaegeoreum",
"word": "황새걸음"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "oko-lat",
"2": "漢賽",
"3": "계림유사"
},
"expansion": "First attested as Late Old Korean 漢賽 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103",
"name": "ko-attest"
},
{
"args": {
"1": "hm",
"2": "한새",
"3": "hansay",
"dot": ",",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the hangul script, first attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 한새 (Yale: hansay),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "하-",
"3": "-ㄴ",
"4": "새",
"nocat": "y",
"t1": "big; great",
"t3": "bird"
},
"expansion": "하- (ha-, “big; great”) + -ㄴ (-n) + 새 (say, “bird”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "First attested as Late Old Korean 漢賽 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 한새 (Yale: hansay), 하- (ha-, “big; great”) + -ㄴ (-n) + 새 (say, “bird”). Possibly contaminated by 黃 (hwang, “yellow”). For a similar change, see 황소 (hwangso, “bull”).",
"forms": [
{
"form": "hwangsae",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "황새 • (hwangsae)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa"
],
"glosses": [
"oriental stork (Ciconia boyciana)"
],
"links": [
[
"Ciconia boyciana",
"Ciconia boyciana#Translingual"
]
]
},
{
"glosses": [
"any of the birds in the genus Ciconia"
],
"links": [
[
"속(屬)",
"속#Korean"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"Ciconia",
"Ciconia#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(~속(屬)) any of the birds in the genus Ciconia"
],
"raw_tags": [
"~속(屬)"
]
},
{
"glosses": [
"stork (family Ciconiidae, order Ciconiiformes)"
],
"links": [
[
"과(科)",
"과#Korean"
],
[
"목(目)",
"목#Korean"
],
[
"stork",
"stork"
],
[
"Ciconiidae",
"Ciconiidae#Translingual"
],
[
"Ciconiiformes",
"Ciconiiformes#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(~과(科), ~목(目)) stork (family Ciconiidae, order Ciconiiformes)"
],
"raw_tags": [
"~과(科)",
"~목(目)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɸwa̠(ː)ŋsʰɛ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"ipa": "[ˈɸwa̠(ː)ŋsʰe̞]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "황(ː)새"
},
{
"hangeul": "황(ː)세"
}
],
"wikipedia": [
"ko:황새"
],
"word": "황새"
}
Download raw JSONL data for 황새 meaning in Korean (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.