"홈" meaning in Korean

See in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɸʷo̞m] [SK-Standard, Seoul] Forms: hom [romanization]
Etymology: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 홈〮 (Yale: hwóm). Etymology templates: {{ko-etym-native|hm|홈〮|hwóm}} First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 홈〮 (Yale: hwóm). Head templates: {{ko-noun}} 홈 • (hom)
  1. groove Derived forms: 홈타기 (homtagi) (english: crotch, fork (of a tree, trousers)), 홈통 (homtong) (english: gutter, trough under the eaves of the roof), 홈파다 (hompada) (english: to groove)
    Sense id: en-홈-ko-noun-gu6SfGFJ Categories (other): Native Korean words
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ɸʷo̞m] [SK-Standard, Seoul] Forms: hom [romanization]
Etymology: Clipping of 플랫홈/플랫트홈 (peullaethom/peullaet'teuhom). Etymology templates: {{no deprecated lang param usage|Clipping of <span class='form-of-definition-link'><i class="Kore mention" lang="ko">플랫홈/플랫트홈</i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(peullaethom/peullaet'teuhom)</span></span>.|lang=}} Clipping of 플랫홈/플랫트홈 (peullaethom/peullaet'teuhom)., {{clipping of|ko|플랫홈/플랫트홈}} Clipping of 플랫홈/플랫트홈 (peullaethom/peullaet'teuhom). Head templates: {{ko-noun}} 홈 • (hom)
  1. platform (raised structure for passengers)
    Sense id: en-홈-ko-noun-ZKB13Gry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: [ɸʷo̞m] [SK-Standard, Seoul] Forms: hom [romanization]
Etymology: Borrowed from English home. Etymology templates: {{bor|ko|en|home}} English home Head templates: {{ko-noun}} 홈 • (hom)
  1. (baseball) home (base) Categories (topical): Baseball
    Sense id: en-홈-ko-noun-EMHNRZWG Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 16 36 48 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 18 26 55 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 15 28 57 Topics: ball-games, baseball, games, hobbies, lifestyle, sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Download JSON data for 홈 meaning in Korean (4.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hm",
        "2": "홈〮",
        "3": "hwóm"
      },
      "expansion": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 홈〮 (Yale: hwóm).",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 홈〮 (Yale: hwóm).",
  "forms": [
    {
      "form": "hom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "홈 • (hom)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "crotch, fork (of a tree, trousers)",
          "roman": "homtagi",
          "word": "홈타기"
        },
        {
          "english": "gutter, trough under the eaves of the roof",
          "roman": "homtong",
          "word": "홈통"
        },
        {
          "english": "to groove",
          "roman": "hompada",
          "word": "홈파다"
        }
      ],
      "glosses": [
        "groove"
      ],
      "id": "en-홈-ko-noun-gu6SfGFJ",
      "links": [
        [
          "groove",
          "groove"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸʷo̞m]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[홈]"
    }
  ],
  "word": "홈"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Clipping of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Kore mention\" lang=\"ko\">플랫홈/플랫트홈</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(peullaethom/peullaet'teuhom)</span></span>.",
        "lang": ""
      },
      "expansion": "Clipping of 플랫홈/플랫트홈 (peullaethom/peullaet'teuhom).",
      "name": "no deprecated lang param usage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "플랫홈/플랫트홈"
      },
      "expansion": "Clipping of 플랫홈/플랫트홈 (peullaethom/peullaet'teuhom).",
      "name": "clipping of"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of 플랫홈/플랫트홈 (peullaethom/peullaet'teuhom).",
  "forms": [
    {
      "form": "hom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "홈 • (hom)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "What platform does the train go from?",
          "ref": "2014, Mark Vincent, Jaehoon Yeon, Complete Korean Beginner to Intermediate Course",
          "roman": "Myeot beon homeseo gichaga tteonajiyo?",
          "text": "몇 번 홈에서 기차가 떠나지요?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "platform (raised structure for passengers)"
      ],
      "id": "en-홈-ko-noun-ZKB13Gry",
      "links": [
        [
          "platform",
          "platform"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸʷo̞m]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[홈]"
    }
  ],
  "word": "홈"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "en",
        "3": "home"
      },
      "expansion": "English home",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English home.",
  "forms": [
    {
      "form": "hom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "홈 • (hom)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Baseball",
          "orig": "ko:Baseball",
          "parents": [
            "Ball games",
            "Sports",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 36 48",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 26 55",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 28 57",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "home (base)"
      ],
      "id": "en-홈-ko-noun-EMHNRZWG",
      "links": [
        [
          "baseball",
          "baseball"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(baseball) home (base)"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "baseball",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸʷo̞m]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[홈]"
    }
  ],
  "word": "홈"
}
{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms borrowed from English",
    "Korean terms derived from English",
    "Korean terms derived from Middle Korean",
    "Korean terms inherited from Middle Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "crotch, fork (of a tree, trousers)",
      "roman": "homtagi",
      "word": "홈타기"
    },
    {
      "english": "gutter, trough under the eaves of the roof",
      "roman": "homtong",
      "word": "홈통"
    },
    {
      "english": "to groove",
      "roman": "hompada",
      "word": "홈파다"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hm",
        "2": "홈〮",
        "3": "hwóm"
      },
      "expansion": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 홈〮 (Yale: hwóm).",
      "name": "ko-etym-native"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 홈〮 (Yale: hwóm).",
  "forms": [
    {
      "form": "hom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "홈 • (hom)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "groove"
      ],
      "links": [
        [
          "groove",
          "groove"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸʷo̞m]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[홈]"
    }
  ],
  "word": "홈"
}

{
  "categories": [
    "Korean clippings",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms borrowed from English",
    "Korean terms derived from English",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Clipping of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Kore mention\" lang=\"ko\">플랫홈/플랫트홈</i> <span class=\"mention-gloss-paren annotation-paren\">(peullaethom/peullaet'teuhom)</span></span>.",
        "lang": ""
      },
      "expansion": "Clipping of 플랫홈/플랫트홈 (peullaethom/peullaet'teuhom).",
      "name": "no deprecated lang param usage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "플랫홈/플랫트홈"
      },
      "expansion": "Clipping of 플랫홈/플랫트홈 (peullaethom/peullaet'teuhom).",
      "name": "clipping of"
    }
  ],
  "etymology_text": "Clipping of 플랫홈/플랫트홈 (peullaethom/peullaet'teuhom).",
  "forms": [
    {
      "form": "hom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "홈 • (hom)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What platform does the train go from?",
          "ref": "2014, Mark Vincent, Jaehoon Yeon, Complete Korean Beginner to Intermediate Course",
          "roman": "Myeot beon homeseo gichaga tteonajiyo?",
          "text": "몇 번 홈에서 기차가 떠나지요?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "platform (raised structure for passengers)"
      ],
      "links": [
        [
          "platform",
          "platform"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸʷo̞m]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[홈]"
    }
  ],
  "word": "홈"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms borrowed from English",
    "Korean terms derived from English",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "en",
        "3": "home"
      },
      "expansion": "English home",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English home.",
  "forms": [
    {
      "form": "hom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "홈 • (hom)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ko:Baseball"
      ],
      "glosses": [
        "home (base)"
      ],
      "links": [
        [
          "baseball",
          "baseball"
        ],
        [
          "home",
          "home"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(baseball) home (base)"
      ],
      "topics": [
        "ball-games",
        "baseball",
        "games",
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɸʷo̞m]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[홈]"
    }
  ],
  "word": "홈"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.